| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1975 هي مسابقة ملكة جمال الكون الرابعة والعشرين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، ، مسابقة التي عقدت في 19 يوليو 1975 في الملهى الوطني في سان سلفادور ، السلفادور. في نهاية الحدث فازت من فنلندا ، مما جعلها ثاني فنلندية تفوز بلقب ملكة جمال الكون بعد ، الذي كانت أول فائزة بمسابقة ملكة جمال الكون في عام 1952. بعد استقالة الأسباني أمبارو مونيوز في العام السابق ، توجت من قبل ملكة جمال الكون 1972 ، من أستراليا. إلا أن الخلفية السياسية لمسابقة ملكة جمال الكون لعام 1975 لم تكن سعيدة. وفقا لصحيفة نيويورك تايمز ، 5 أغسطس ، «بينما شاهد جمهور تلفزيوني في جميع أنحاء العالم شواطئ السلفادور المشمسة قبل نهائيات» ملكة جمال الكون «في 19 يوليو ، تم استدعاء الجنود المدججين بالسلاح خارج الكاميرا لوقف المظاهرات من قبل الطلاب الذين يحتجون على إنفاق الحكومة على 1 مليون دولار في المسابقة». وقعت احتجاجات في سانتا آنا وسان سلفادور. مرة أخرى ، من صحيفة نيويورك تايمز: «وفقًا للحكومة العسكرية ، التي زعمت أن المسيرة كانت جزءًا من» مؤامرة شيوعية «، قُتل شخص وجرح خمسة واعتقل 11 شخصًا ، لكن وفقًا لما ذكره الطلاب ، فإن 12 شخصًا على الأقل قُتل و 20 جريحًا واعتُقل 40».شهد هذا العام أيضًا المرة الأولى في التاريخ التي تتنافس فيها جميع المناطق الأمريكية الخمسة في مسابقة ملكة جمال الكون مع ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية. ومع ذلك ، تنافست جزر ماريانا الشمالية كمنطقة جغرافية لميكرونيزيا بدلاً من الإقليم الفردي نفسه ، ولكن بعد ذلك فقط ، بدأت المنطقة في التنافس على أنها ملكة جمال ماريانا الشمالية بعد ذلك بعام. (ar)
- Der Wettbewerb um die 24. Miss Universe mit 71 Teilnehmerinnen fand am 19. Juli 1975 im National Gymnasium in San Salvador statt. Die Siegerin des Wettbewerbs war aus Finnland. (de)
- Miss Universe 1975, the 24th Miss Universe pageant, was held on 19 July 1975 at the National Gymnasium in San Salvador, El Salvador. Anne Marie Pohtamo won the title for Finland, thus making her the second Finnish woman to win the Miss Universe crown after Armi Kuusela, who was the first Miss Universe winner, in 1952. After Spain's Amparo Muñoz resigned the previous year, her successor was crowned by Miss Universe 1972, Kerry Anne Wells of Australia. The political backdrop to the 1975 Miss Universe pageant was not a happy one, however. According to the New York Times, August 5, "while a worldwide television audience saw El Salvador’s sunny beaches before the “Miss Universe” finals July 19, off-camera heavily armed troops were called out to halt demonstrations by students protesting the Government's expenditure of $1-million on the contest". Protests took place in Santa Ana and San Salvador. Again, from the NY Times: "According to the military Government, which contended that the march was part of a “Communist plot”, one person was killed, five wounded, and 11 arrested. But according to the students, at least 12 persons were killed, 20 wounded, and 40 arrested". This year also marked the first time in the history that all five American territories had been competing together in the Miss Universe pageant along with Miss USA. However, Northern Mariana Islands competed as the geographical region of Micronesia instead of the individual territory itself, but just then, the territory began competing as Miss Northern Marianas a year later. (en)
- Miss Universo 1975, la 24.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Gimnasio Nacional en San Salvador, El Salvador, el 19 de julio. 71 candidatas, representantes de igual número de naciones y territorios, compitieron por el título en esta versión del concurso que por segunda vez se realizó en América Latina. Al final del evento —y debido a que Amparo Muñoz, Miss Universo 1974, de España, había abandonado el título y nunca se buscó una suplente—, Kerry Anne Wells, Miss Universo 1972, de Australia, coronó como Miss Universo 1975 a Anne Marie Pohtamo, de Finlandia. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora e 19 años se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título después de Armi Kuusela (Miss Universo 1952). El conductor de la velada fue Bob Barker y de comentarista fungió la actriz Helen O'Connell. El espacio del Gimnasio Nacional fue adaptado con un escenario, cuya escenografía emulaba una antigua ciudad maya, con una majestuosa pirámide. (es)
- Miss Univers 1975, est la 24e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée au Salvador au National Gymnasium, le 19 juillet 1975, la finlandaise Anne Marie Pohtamo succède à Amparo Muñoz Miss Univers 1974. (fr)
- ミス・ユニバース1975（Miss Universe 1975、第24回ミス・ユニバース世界大会）は1975年7月19日にエルサルバドルの首都サンサルバドルの国立体育館で開催された。フィンランドのアンネ＝マリー・ポータモが優勝し、1952年に初代ミス・ユニバースとなったアルミ・クーセラに次いでフィンランド女性で2人目のミス・ユニバース優勝者となった。1974年に優勝したスペインのアンパロ・ムニョスは前年に辞めており、後継者ポータモは1972年に優勝したオーストラリアのケリー・アン・ウェルズから栄冠を授けられた。日本の中山幸子はトップ12に入賞した。 しかし、1975年のミス・ユニバース世界大会の政治的な背景は不幸なものであった。8月5日のニューヨーク・タイムズによると、「7月19日の『ミス・ユニバース』決勝の前、世界中のテレビ視聴者がエルサルバドルの晴れた海岸を見ていたとき、画面の外では政府が大会に100万ドルを使ったことに抗議する学生のデモを鎮圧するために重武装した軍隊が出動していた。」抗議はサンタ・アナとサンサルバドルで行われた。再びNYタイムズより「軍事政権は、このデモは『共産主義者の陰謀』の一部であり、死者は1人、負傷者は5人、逮捕者は11人だと言っているが、学生たちによると少なくとも死者は12人、負傷者は20人、逮捕者は40人にのぼるという。」 (ja)
- Miss Universo 1975, ventiquattresima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il di San Salvador, il 19 luglio 1975. L'evento è stato presentato da Bob Barker. Anne Marie Pohtamo, Miss Finlandia, è stata incoronata Miss Universo 1975. (it)
- Miss Universo 1975 foi a 24.ª edição do concurso Miss Universo, realizada em 19 de julho de 1971 no Gimnasino Nacional José Adolfo Pineda, em San Salvador, em El Salvador. Candidatas de 71 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1972, Kerry Anne Wells, da Austrália, coroou a finlandesa Anne Marie Pohtamo como sua sucessora, já que a Miss Universo 1974, Amparo Muñoz, da Espanha, abdicou do título. Tal como as edições anteriores,esta edição foi politicamente conturbada, por causa das tensões diplomáticas então existentes entre El Salvador e Honduras, ainda relacionadas à Guerra do Futebol,o país vizinho boicotou o concurso. De acordo com o New York Times, enquanto milhões de pessoas através do mundo assistiam pela televisão a um documentário sobre a beleza das praias ensolaradas do país antes do início da transmissão, tropas fortemente armadas reprimiam estudantes ao lado do ginásio, que protestavam pelo governo ter gasto mais de US$1 milhão com a produção e divulgação do evento,quanto a maioria da população do país enfrentava condições sanitárias precárias.Protestos ocorreram não só na capital mas também em Santa Ana. A versão do governo foi de que os protestos faziam parte de um "movimento comunista" e que nele foi morta uma pessoa, cinco foram feridas e onze presas. De acordo com os estudantes, porém, doze pessoas foram mortas, 20 feridas e 40 presas. (pt)
- Мисс Вселенная 1975 (англ. Miss Universe 1975) — 24-й ежегодный конкурс красоты, проводился 19 июля 1975 года в Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, Сан-Сальвадор, Сальвадор. За победу на нём соревновалась 71 претендентка. Победительницей стала представительница Финляндии, Анна Мария Похтамо. Марта Эчеверри и Саммер Бартоломью победили в конкурсе «Мисс Фотогеничность», Кристин Джексон — в конкурсе «Мисс Конгениальность», Эмми Абаскаль — в конкурсе «Лучший национальный костюм». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Wettbewerb um die 24. Miss Universe mit 71 Teilnehmerinnen fand am 19. Juli 1975 im National Gymnasium in San Salvador statt. Die Siegerin des Wettbewerbs war aus Finnland. (de)
- Miss Univers 1975, est la 24e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée au Salvador au National Gymnasium, le 19 juillet 1975, la finlandaise Anne Marie Pohtamo succède à Amparo Muñoz Miss Univers 1974. (fr)
- ミス・ユニバース1975（Miss Universe 1975、第24回ミス・ユニバース世界大会）は1975年7月19日にエルサルバドルの首都サンサルバドルの国立体育館で開催された。フィンランドのアンネ＝マリー・ポータモが優勝し、1952年に初代ミス・ユニバースとなったアルミ・クーセラに次いでフィンランド女性で2人目のミス・ユニバース優勝者となった。1974年に優勝したスペインのアンパロ・ムニョスは前年に辞めており、後継者ポータモは1972年に優勝したオーストラリアのケリー・アン・ウェルズから栄冠を授けられた。日本の中山幸子はトップ12に入賞した。 しかし、1975年のミス・ユニバース世界大会の政治的な背景は不幸なものであった。8月5日のニューヨーク・タイムズによると、「7月19日の『ミス・ユニバース』決勝の前、世界中のテレビ視聴者がエルサルバドルの晴れた海岸を見ていたとき、画面の外では政府が大会に100万ドルを使ったことに抗議する学生のデモを鎮圧するために重武装した軍隊が出動していた。」抗議はサンタ・アナとサンサルバドルで行われた。再びNYタイムズより「軍事政権は、このデモは『共産主義者の陰謀』の一部であり、死者は1人、負傷者は5人、逮捕者は11人だと言っているが、学生たちによると少なくとも死者は12人、負傷者は20人、逮捕者は40人にのぼるという。」 (ja)
- Miss Universo 1975, ventiquattresima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il di San Salvador, il 19 luglio 1975. L'evento è stato presentato da Bob Barker. Anne Marie Pohtamo, Miss Finlandia, è stata incoronata Miss Universo 1975. (it)
- Мисс Вселенная 1975 (англ. Miss Universe 1975) — 24-й ежегодный конкурс красоты, проводился 19 июля 1975 года в Gimnasio Nacional José Adolfo Pineda, Сан-Сальвадор, Сальвадор. За победу на нём соревновалась 71 претендентка. Победительницей стала представительница Финляндии, Анна Мария Похтамо. Марта Эчеверри и Саммер Бартоломью победили в конкурсе «Мисс Фотогеничность», Кристин Джексон — в конкурсе «Мисс Конгениальность», Эмми Абаскаль — в конкурсе «Лучший национальный костюм». (ru)
- ملكة جمال الكون 1975 هي مسابقة ملكة جمال الكون الرابعة والعشرين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، ، مسابقة التي عقدت في 19 يوليو 1975 في الملهى الوطني في سان سلفادور ، السلفادور. في نهاية الحدث فازت من فنلندا ، مما جعلها ثاني فنلندية تفوز بلقب ملكة جمال الكون بعد ، الذي كانت أول فائزة بمسابقة ملكة جمال الكون في عام 1952. بعد استقالة الأسباني أمبارو مونيوز في العام السابق ، توجت من قبل ملكة جمال الكون 1972 ، من أستراليا. (ar)
- Miss Universo 1975, la 24.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se realizó en el Gimnasio Nacional en San Salvador, El Salvador, el 19 de julio. 71 candidatas, representantes de igual número de naciones y territorios, compitieron por el título en esta versión del concurso que por segunda vez se realizó en América Latina. Al final del evento —y debido a que Amparo Muñoz, Miss Universo 1974, de España, había abandonado el título y nunca se buscó una suplente—, Kerry Anne Wells, Miss Universo 1972, de Australia, coronó como Miss Universo 1975 a Anne Marie Pohtamo, de Finlandia. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora e 19 años se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título después de Armi Kuusela (Miss Universo 1952). (es)
- Miss Universe 1975, the 24th Miss Universe pageant, was held on 19 July 1975 at the National Gymnasium in San Salvador, El Salvador. Anne Marie Pohtamo won the title for Finland, thus making her the second Finnish woman to win the Miss Universe crown after Armi Kuusela, who was the first Miss Universe winner, in 1952. After Spain's Amparo Muñoz resigned the previous year, her successor was crowned by Miss Universe 1972, Kerry Anne Wells of Australia. (en)
- Miss Universo 1975 foi a 24.ª edição do concurso Miss Universo, realizada em 19 de julho de 1971 no Gimnasino Nacional José Adolfo Pineda, em San Salvador, em El Salvador. Candidatas de 71 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1972, Kerry Anne Wells, da Austrália, coroou a finlandesa Anne Marie Pohtamo como sua sucessora, já que a Miss Universo 1974, Amparo Muñoz, da Espanha, abdicou do título. (pt)
|
