| dbo:abstract
|
- الورم الأرومي النخاعي هو نوع من أورام الدماغ .يبدأ بالتكون عندما تبدأ الخلايا الطبيعية في الدماغ بالتغيّر وتنمو دون حسيب ولا رقيب، وتشكيل كتلة. ويمكن للورم أن يكون حميدا (ليس سرطانيا) أو سرطان (سرطانيا، مما يعني أنه يمكن أن ينتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم). و يوصف الورم الأرومي النخاعي بأنه ورم خبيث. يشكل الدماغ النخاع الشوكي الجهاز العصبي المركزي (CNS)، حيث يتم التحكم في جميع الوظائف الحيوية، بما في ذلك الفكر والتعبير، وقوة الجسم. يبدأ الورم الأرومي النخاعي بالتشكل من الخلايا الحبيبية في المخيخ و هو الجزء من الدماغ الذي يتحكم في حركة الجسم والتنسيق. (ar)
- Meduloblastom je neinvazivní maligní rychle rostoucí mozkový nádor u dětí. Vyskytuje se především v oblasti mozečku, v zadní jámě lební. Nádor se šíří mozkomíšním mokem a často metastazuje na povrchu mozku a míchy. (cs)
- Das Medulloblastom ist ein bösartiger embryonaler Tumor des Kleinhirns. Er tritt bevorzugt im Kleinkindes- und Kindesalter auf und ist in dieser Altersgruppe der häufigste bösartige Hirntumor. Er wird nach der WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems als Grad IV eingeordnet. (de)
- Un meduloblastoma es un de células embrionarias pequeñas que se origina a nivel del cerebelo. Usualmente crece desde la parte más central del cerebelo (vermis cerebeloso) produciendo muy a menudo hidrocefalia secundaria (retención de líquido cefalorraquídeo dentro del cráneo). Afecta preferentemente a niños y jóvenes, siendo su incidencia anual entre 5 y 10 casos por millón en el grupo de niños de 0 a 14 años, también se producen casos en adultos con menor frecuencia. El tumor tiene gran tendencia a extenderse a través del sistema nervioso central e invadir las meninges. En alrededor del 10 % de los casos está provocado por una predisposición genética que se asocia a otras enfermedades, como el síndrome de Gorlin, la neurofibromatosis, el síndrome de Rubinstein-Taybi y la anemia de Fanconi. El tratamiento se basa en la cirugía para extirpar la lesión lo antes posible, y en la utilización de radioterapia y quimioterapia como medidas coadyuvantes. La supervivencia a los 5 años del diagnóstico es de alrededor del 69% en términos generales, en muchas ocasiones quedan secuelas permanentes. (es)
- Medulloblastoma is a common type of primary brain cancer in children. It originates in the part of the brain that is towards the back and the bottom, on the floor of the skull, in the cerebellum, or posterior fossa. The brain is divided into two main parts, the larger cerebrum on top and the smaller cerebellum below towards the back. They are separated by a membrane called the tentorium. Tumors that originate in the cerebellum or the surrounding region below the tentorium are, therefore, called infratentorial. Historically medulloblastomas have been classified as a primitive neuroectodermal tumor (PNET), but it is now known that medulloblastoma is distinct from supratentorial PNETs and they are no longer considered similar entities. Medulloblastomas are invasive, rapidly growing tumors that, unlike most brain tumors, spread through the cerebrospinal fluid and frequently metastasize to different locations along the surface of the brain and spinal cord. Metastasis all the way down to the cauda equina at the base of the spinal cord is termed "drop metastasis". The cumulative relative survival rate for all age groups and histology follow-up was 60%, 52%, and 47% at 5 years, 10 years, and 20 years, respectively, with children doing better than adults. (en)
- 髄芽腫（ずいがしゅ、英: medulloblastoma）は、神経系に発生する悪性腫瘍である。脳腫瘍の一つ。 (ja)
- Rdzeniak zarodkowy (łac. medulloblastoma, ang. medulloblastoma) – pierwotny nowotwór złośliwy ośrodkowego układu nerwowego, najczęściej rozwijający się w móżdżku. Należy do grupy prymitywnych guzów neuroektodermalnych (PNET). Rdzeniakowi przypisuje się najwyższy, IV° złośliwości histologicznej według WHO. (pl)
- Il medulloblastoma è il tumore cerebrale maligno più frequente nell'infanzia. Il picco d'incidenza si verifica nei bambini di età tra i 2 e i 7 anni. Il maggior rischio di ammalarsi rimane nell'età pediatrica, poiché la neoplasia è molto rara nella popolazione adulta (oltre 21 anni). Questo tumore è tipico della fossa cranica posteriore, ove si localizza in entrambi gli emisferi del cervelletto ovvero nel verme cerebellare ed essendo invasivo e a rapida crescita usualmente diffonde ad altre parti del sistema nervoso centrale (SNC) attraverso il liquor: può infiltrare il pavimento del vicino quarto ventricolo ed estendersi nella sua cavità, può anche passare nelle meningi. Più raramente, può dare metastasi extra SNC. I sintomi al presentarsi della neoplasia includono perdita di equilibrio, mancanza di coordinazione, diplopia, disartria e, a causa del coinvolgimento del quarto ventricolo (per il quale è comune un idrocefalo ostruttivo), i segni dell'idrocefalo, includenti cefalea, nausea, vomito, andatura instabile. La risonanza magnetica usualmente rivela una lesione massiva a significativo contrast enhancement coinvolgente il cervelletto. Come sopra si diceva, il medulloblastoma ha un'alta propensione a infiltrare localmente le leptomeningi, così come a propagare attraverso lo spazio subaracnoideo per coinvolgere i ventricoli, la convessità cerebrale, le superfici leptomeningee spinali. Di conseguenza risulta necessario sottoporre a risonanza l'intero asse cranio-spinale. È affidato alla chirurgia il compito di rimuovere quanto più è possibile della massa rappresentata dalla lesione, infatti residui tumorali postchirurgici conferiscono una prognosi peggiore. Pure foriera di prognosi non favorevole è la presenza di cellule tumorali nel liquido cerebrospinale ovvero la rilevazione alla risonanza di metastasi leptomeningee.La chirurgia da sola di solito non è curativa, tuttavia può risultarlo, in certi casi, l'aggiunta di radioterapia all'asse cranio-spinale, con focalizzazione sul sito del tumore primario.L'aggiunta di chemioterapia dopo la radioterapia aumenta il tasso di guarigione. Si utilizzano farmaci a base di platino (cisplatino o carboplatino), etoposide, e un agente alchilante (ciclofosfamide o lomustina) insieme alla vincristina.Con appropriato trattamento, i casi di lunga sopravvivenza, superiore a 3 anni, per i pazienti di medulloblastoma, vanno dal 60% all'80%. (it)
- Het medulloblastoom is een zeer kwaadaardige tumor van het centrale zenuwstelsel. Deze wordt gevormd uit zeer primitieve zenuwcellen en bevindt zich altijd in het gebied van de kleine hersenen, zit in de buurt van de hersenstam medulla oblongata. De tumor zaait dikwijls uit binnen het centrale zenuwstelsel. De prognose hangt af van veel factoren. Jonge kinderen en patiënten met uitzaaiingen hebben een slechte prognose.De behandeling hangt af van de leeftijd en de uitbreiding van de ziekte. Patiënten met een leeftijd boven de 5 jaar, die geen uitzaaiingen hebben en waarbij de tumor geheel of vrijwel geheel operatief verwijderd is worden behandeld volgens een protocol van de SIOP. Er wordt gestart met bestraling van het gehele centrale zenuwstelsel en aansluitend wordt gedurende ongeveer een jaar chemotherapie gegeven. In deze gevallen is de kans op overleving ongeveer 75 %. (nl)
- Meduloblastoma (do latim medulla, núcleo e do grego blasto, primitivo e -oma tumor) é um câncer do cerebelo, de crescimento rápido, pouco invasivo e mais comum em crianças. Se origina nas células neurológicas mais primitivas da medula do cerebelo. (pt)
- Медуллобластома (примитивная нейроэктодермальная опухоль задней черепной ямки) — злокачественная опухоль, которая развивается из эмбриональных клеток. Первичный узел новообразования располагается в задней черепной ямке в области средней линии мозжечка. Преимущественно медуллобластомы встречаются у детей и составляют у них около 20 % всех первичных опухолей центральной нервной системы. Медуллобластомы — одни из немногих опухолей центральной нервной системы, которые метастазируют. Особенностью метастазирования данных новообразований является распространение опухолевых клеток по путям оттока спинномозговой жидкости в мягкую оболочку головного и спинного мозга и эпендиму желудочков мозга. Клинические симптомы заболевания включают проявления гидроцефалии и повышения внутричерепного давления, а также непосредственного поражения срединных отделов мозжечка. Лечение данной патологии должно быть комплексным. Хирургическое удаление дополняется лучевой и химиотерапией. Пятилетняя выживаемость колеблется от 35 % (в группе высокого риска) до 75 % (в группе низкого риска). Наихудший прогноз заболевания — у больных с рецидивом опухоли после операции. (ru)
- 成神经管细胞瘤（英語：medulloblastoma、髓母细胞瘤）是一种高度恶性原发性脑肿瘤，产生于小脑和。原来误认为成神经管细胞瘤是神經膠質瘤，现一般认为它属于头盖（英語：primitive neuroectodermal tumors, PNET）家族。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الورم الأرومي النخاعي هو نوع من أورام الدماغ .يبدأ بالتكون عندما تبدأ الخلايا الطبيعية في الدماغ بالتغيّر وتنمو دون حسيب ولا رقيب، وتشكيل كتلة. ويمكن للورم أن يكون حميدا (ليس سرطانيا) أو سرطان (سرطانيا، مما يعني أنه يمكن أن ينتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم). و يوصف الورم الأرومي النخاعي بأنه ورم خبيث. يشكل الدماغ النخاع الشوكي الجهاز العصبي المركزي (CNS)، حيث يتم التحكم في جميع الوظائف الحيوية، بما في ذلك الفكر والتعبير، وقوة الجسم. يبدأ الورم الأرومي النخاعي بالتشكل من الخلايا الحبيبية في المخيخ و هو الجزء من الدماغ الذي يتحكم في حركة الجسم والتنسيق. (ar)
- Meduloblastom je neinvazivní maligní rychle rostoucí mozkový nádor u dětí. Vyskytuje se především v oblasti mozečku, v zadní jámě lební. Nádor se šíří mozkomíšním mokem a často metastazuje na povrchu mozku a míchy. (cs)
- Das Medulloblastom ist ein bösartiger embryonaler Tumor des Kleinhirns. Er tritt bevorzugt im Kleinkindes- und Kindesalter auf und ist in dieser Altersgruppe der häufigste bösartige Hirntumor. Er wird nach der WHO-Klassifikation der Tumoren des zentralen Nervensystems als Grad IV eingeordnet. (de)
- 髄芽腫（ずいがしゅ、英: medulloblastoma）は、神経系に発生する悪性腫瘍である。脳腫瘍の一つ。 (ja)
- Rdzeniak zarodkowy (łac. medulloblastoma, ang. medulloblastoma) – pierwotny nowotwór złośliwy ośrodkowego układu nerwowego, najczęściej rozwijający się w móżdżku. Należy do grupy prymitywnych guzów neuroektodermalnych (PNET). Rdzeniakowi przypisuje się najwyższy, IV° złośliwości histologicznej według WHO. (pl)
- Meduloblastoma (do latim medulla, núcleo e do grego blasto, primitivo e -oma tumor) é um câncer do cerebelo, de crescimento rápido, pouco invasivo e mais comum em crianças. Se origina nas células neurológicas mais primitivas da medula do cerebelo. (pt)
- 成神经管细胞瘤（英語：medulloblastoma、髓母细胞瘤）是一种高度恶性原发性脑肿瘤，产生于小脑和。原来误认为成神经管细胞瘤是神經膠質瘤，现一般认为它属于头盖（英語：primitive neuroectodermal tumors, PNET）家族。 (zh)
- Un meduloblastoma es un de células embrionarias pequeñas que se origina a nivel del cerebelo. Usualmente crece desde la parte más central del cerebelo (vermis cerebeloso) produciendo muy a menudo hidrocefalia secundaria (retención de líquido cefalorraquídeo dentro del cráneo). Afecta preferentemente a niños y jóvenes, siendo su incidencia anual entre 5 y 10 casos por millón en el grupo de niños de 0 a 14 años, también se producen casos en adultos con menor frecuencia. El tumor tiene gran tendencia a extenderse a través del sistema nervioso central e invadir las meninges. En alrededor del 10 % de los casos está provocado por una predisposición genética que se asocia a otras enfermedades, como el síndrome de Gorlin, la neurofibromatosis, el síndrome de Rubinstein-Taybi y la anemia de Fancon (es)
- Medulloblastoma is a common type of primary brain cancer in children. It originates in the part of the brain that is towards the back and the bottom, on the floor of the skull, in the cerebellum, or posterior fossa. The brain is divided into two main parts, the larger cerebrum on top and the smaller cerebellum below towards the back. They are separated by a membrane called the tentorium. Tumors that originate in the cerebellum or the surrounding region below the tentorium are, therefore, called infratentorial. (en)
- Il medulloblastoma è il tumore cerebrale maligno più frequente nell'infanzia. Il picco d'incidenza si verifica nei bambini di età tra i 2 e i 7 anni. Il maggior rischio di ammalarsi rimane nell'età pediatrica, poiché la neoplasia è molto rara nella popolazione adulta (oltre 21 anni). (it)
- Het medulloblastoom is een zeer kwaadaardige tumor van het centrale zenuwstelsel. Deze wordt gevormd uit zeer primitieve zenuwcellen en bevindt zich altijd in het gebied van de kleine hersenen, zit in de buurt van de hersenstam medulla oblongata. De tumor zaait dikwijls uit binnen het centrale zenuwstelsel. De prognose hangt af van veel factoren. Jonge kinderen en patiënten met uitzaaiingen hebben een slechte prognose.De behandeling hangt af van de leeftijd en de uitbreiding van de ziekte. Patiënten met een leeftijd boven de 5 jaar, die geen uitzaaiingen hebben en waarbij de tumor geheel of vrijwel geheel operatief verwijderd is worden behandeld volgens een protocol van de SIOP. Er wordt gestart met bestraling van het gehele centrale zenuwstelsel en aansluitend wordt gedurende ongeveer een (nl)
- Медуллобластома (примитивная нейроэктодермальная опухоль задней черепной ямки) — злокачественная опухоль, которая развивается из эмбриональных клеток. Первичный узел новообразования располагается в задней черепной ямке в области средней линии мозжечка. Преимущественно медуллобластомы встречаются у детей и составляют у них около 20 % всех первичных опухолей центральной нервной системы. Клинические симптомы заболевания включают проявления гидроцефалии и повышения внутричерепного давления, а также непосредственного поражения срединных отделов мозжечка. (ru)
|
