| dbo:abstract
|
- Jméno osob v litevštině se podobně jako ve většině evropských zemí skládá ze dvou částí: rodného jména (vardas) a příjmení (pavardė). Individuální preference v užívání jmen v Litvě se podřizují třem hlavním faktorům: občanskému právu, kánonickému právu a tradici. (cs)
- A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavardė). The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine endings (-as; -is; -us). These gendered endings are preserved even for foreign names. (en)
- Questa è una lista di prenomi comuni in Lituania. (it)
- Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (лит. vardas) и фамилии (лит. pavardė). Обычно сначала пишут имя, потом фамилию; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей традиционных энциклопедий). (ru)
- Литовські особисті імена, як і в більшості європейських культур, складається з двох частин: даного імені ( vardas ), за яким слідує прізвище ( pavardė ). Використання особистих імен у Литві, як правило, крім особистого смаку та сімейних звичаїв регулюєтся трьома основними засадами: цивільним законодавством, канонічним правом та традицією. Литовські імена завжди відповідають правилам литовської мови. Чоловічі імена зберегли індоєвропейські чоловічі закінчення (-as ; -is ; -us). Ці гендерні закінчення зберігаються навіть для іноземних імен. (uk)
- 立陶宛人名由名字（立陶宛語：vardas）和姓氏（pavardė）组成，顺序是名前姓后。 现代立陶宛人名的拼写必须遵照，而且立陶宛语提及外来姓名时也要依照正字法改写。姓氏和名字必须加上后缀，男性姓名使用印欧语的阳性后缀-as、-is、-us；已婚女性的姓名后缀和未婚女性的性别后缀有所不同，前者使用-ienė，后者使用-aitė、-utė、-iūtė、-ytė。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jméno osob v litevštině se podobně jako ve většině evropských zemí skládá ze dvou částí: rodného jména (vardas) a příjmení (pavardė). Individuální preference v užívání jmen v Litvě se podřizují třem hlavním faktorům: občanskému právu, kánonickému právu a tradici. (cs)
- A Lithuanian personal name, as in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by the family name (pavardė). The usage of personal names in Lithuania is generally governed (in addition to personal taste and family custom) by three major factors: civil law, canon law, and tradition. Lithuanian names always follow the rules of the Lithuanian language. Lithuanian male names have preserved the Indo-European masculine endings (-as; -is; -us). These gendered endings are preserved even for foreign names. (en)
- Questa è una lista di prenomi comuni in Lituania. (it)
- Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (лит. vardas) и фамилии (лит. pavardė). Обычно сначала пишут имя, потом фамилию; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей традиционных энциклопедий). (ru)
- Литовські особисті імена, як і в більшості європейських культур, складається з двох частин: даного імені ( vardas ), за яким слідує прізвище ( pavardė ). Використання особистих імен у Литві, як правило, крім особистого смаку та сімейних звичаїв регулюєтся трьома основними засадами: цивільним законодавством, канонічним правом та традицією. Литовські імена завжди відповідають правилам литовської мови. Чоловічі імена зберегли індоєвропейські чоловічі закінчення (-as ; -is ; -us). Ці гендерні закінчення зберігаються навіть для іноземних імен. (uk)
- 立陶宛人名由名字（立陶宛語：vardas）和姓氏（pavardė）组成，顺序是名前姓后。 现代立陶宛人名的拼写必须遵照，而且立陶宛语提及外来姓名时也要依照正字法改写。姓氏和名字必须加上后缀，男性姓名使用印欧语的阳性后缀-as、-is、-us；已婚女性的姓名后缀和未婚女性的性别后缀有所不同，前者使用-ienė，后者使用-aitė、-utė、-iūtė、-ytė。 (zh)
|
