| dbo:abstract
|
- Jacobus Herculaas de la Rey (Winburg, Sud-àfrica, 22 d'octubre de 1847 - 15 de setembre de 1914), conegut com a Koos de la Rey, fou un general Boer durant la Segona Guerra Boer considerat un dels millors líders militars durant el conflicte en qüestió. (ca)
- Jacobus Herculaas „Koos“ de la Rey, známý jako Lev západu, (22. října 1847, Doornfontein, – 15. září 1914, Langlaagte, Witwatersrand) byl jeden z největších búrských generálů bojujících v druhé búrské válce. Jeho geniální vedení a kombinované s promyšlenými válku značně prodloužilo a (jen tak mimochodem) zcela zničilo kariéru generála Paula Sanforda Methuena, který vedl britská tažení v oblastech, kde Koos de la Rey působil. (cs)
- Jacobus Herculaas „Koos“ de la Rey (* 22. Oktober 1847 auf der Farm Doornfontein bei Winburg, Oranje-Freistaat; † 15. September 1914 bei ) war ein burischer General während des Zweiten Burenkrieges. Er gilt als einer der fähigsten und tapfersten militärischen Führer der Buren während des Konfliktes mit den Briten. De la Rey war lange Zeit ein ausgesprochener Gegner eines militärischen Konfliktes mit Großbritannien. Als er deswegen der Feigheit bezichtigt wurde, antwortete er, dass er, sollte es zum Krieg kommen, noch kämpfen werde, wenn alle Kriegsbefürworter schon aufgegeben hätten. Dies sollte später auch der Fall sein. (de)
- Koos de la Rey (nacido como Jacobus Herculaas de la Rey, Winburg, Estado Libre de Orange, 22 de octubre de 1847-Witwatersrand, 15 de septiembre de 1914) fue un general bóer durante la Segunda Guerra Anglo-Bóer y es ampliamente reconocido como uno de los más grandes líderes militares durante el conflicto. (es)
- Jacobus Herculaas de la Rey (22 October 1847 – 15 September 1914), better known as Koos de la Rey, was a South African military officer who served as a Boer general during the Second Boer War. De la Rey also had a political career and was one of the leading advocates of Boer independence. (en)
- Koos de la Rey, de son vrai nom Jacobus Herculaas de la Rey (né le 22 octobre 1847, décédé le 15 septembre 1914), était un homme politique et un général boer, héros de la première et de la seconde guerre des Boers dont il fut l'un des plus talentueux stratèges militaires. (fr)
- Jacobus Herculaas de la Rey (Winburg, 22 oktober 1847 – Langlaagte, 15 september 1914) was een Boerengeneraal tijdens de Tweede Boerenoorlog en wordt algemeen beschouwd als een van de grootste militaire leiders in dat conflict. (nl)
- Jacobus Herculaas de la Rey, noto come Koos de la Rey, (Doornfontein, 22 ottobre 1847 – , 15 settembre 1914), è stato un generale e politico sudafricano.Fu considerato uno dei maggiori leader militari della seconda guerra boera e figura di spicco per l'indipendenza boera. (it)
- Jacobus Hercules de la Rey znany jako Koos de la Rey (ur. 22 października 1847 koło Winburga, Wolne Państwo Orania, zm. 15 września 1914 w Johannesburgu, Związek Południowej Afryki) – burski wojskowy i polityk. Uczestniczył w wojnie Wolnego Państwa Orania z plemieniem Basuto (1865-1866). Jako veldkornet walczył również z oddziałami wodza Sekukuni (1876-1877). Podczas I wojny burskiej (1880-1881) brał udział w oblężeniu fortu w Potchefstroom. W 1885 został komendantem dystryktu Lichtenburg. Wybrany do Volksraadu Republiki Południowoafrykańskiej w 1893. Podczas II wojny burskiej jeden z czołowych dowódców wojsk Transwalu i Oranii. Wchodził w skład delegacji afrykanerskiej wysłanej do krajów europejskich po pokoju w Vereeniging (31 maja 1902) w celu uzyskania wsparcia dla jak największej autonomii zlikwidowanych republik burskich. Od 1910 do 1914 zasiadał w Senacie Związku Południowej Afryki. Występował przeciwko użyciu sił zbrojnych ZPA w I wojnie światowej, brał udział w licznych wiecach i akcjach protestacyjnych. Został omyłkowo zastrzelony przez żandarmerię. (pl)
- Jacobus Herculaas de la Rey (22 de outubro de 1847 - 15 de setembro de 1914), conhecido como Koos de la Rey foi um general bôer durante a Segunda Guerra Anglo-Bôer e é amplamente lembrado como um dos mais fortes líderes militares durante esse conflito. Ele é geralmente considerado como o mais bravo dos generais bôeres durante a Segunda Guerra dos Bôeres e como uma das principais figuras da independência Bôer. ComComo em uma guerrilha, a sua táctica revelou-se extremamente bem sucedida. De la Rey se opôs à guerra até que o final, mas quando ele foi acusado de covardia durante uma sessão de Volksraad pelo Presidente Paul Kruger, ele respondeu que se o tempo para a guerra chegou, ele estaria lutando muito tempo depois de Paul Kruger desistir da guerra. (pt)
- Якобус Геркулаас де ла Рей, также известный как Коос Де ла Рей (22 октября 1847 — 15 сентября 1914) — бурский генерал времён Второй англо-бурской войны 1899—1902 годов, один из самых известных военачальников этой войны, национальный герой африканеров (буров). Его партизанская тактика продемонстрировала значительную эффективность. Де ла Рей выступал против войны до самого конца, но когда он однажды был обвинён в трусости на сессии фольксраада (бурский парламент), он ответил, что, если время для войны наступит, он будет бороться дольше, чем те, которые сейчас кричат о войне, а затем сдадутся, и доказал это. (ru)
- Jacobus Herculaas "Koos" de la Rey, född 22 oktober 1847, död 15 september 1914, var en sydafrikansk . De la Rey var från 1893 medlem av Sydafrikanska republikens "första" folkråd. Vid utbrottet av boerkriget 1899 utnämndes han till general, och besegrade 12 oktober britterna i slaget vid Kraai Pan, varefter han framgångsrikt kämpade under Piet Cronjé på västra krigsskådeplatsen. Av Louis Botha utnämndes han till generalkommendantassistent och medlem av regeringen. De la Rey erhöll samtidigt västra Transvaal som operationsområde och vann här 1901 bland annat framgångar vid Modderfontein och Vlakfontein. 1902 besegrade han i slaget vid Tweebosch Paul Sanford Methuen, vilken han dock senare frigav. Efter fredsslutet blev de la Rey 1907 ledamot av Transvaals parlament, och 1910 av Sydafrikanska unionens senat. Vid första världskrigets utbrott slöt han sig till det av startade upproret mot Storbritannien och blev skjuten av en polispatrull i närheten av Johannesburg. (sv)
- Якобус Геркулаас Де ла Рай (афр. Koos de la Rey)(22 жовтня 1847 — 15 вересня 1914), відомий, як Коос Де ла Рай був бурським генералом протягом Другої англо-бурської війни 1899—1902, і одним із загально визнаних і найсильніших лідерів цієї війни, національний герой африканерського народу.Загалом він визнаний як найхоробріший з бурських генералів протягом Другої англо-бурської війни і однією з ключових фігур національно-визвольного руху бурів. Його партизанська тактика продемонструвала значну ефективність. Де ла Рай виступав проти війни до самого кінця, але коли він одного разу був звинувачений у боягузтві на сесії фольксрааду (бурський парламент), він відповів, що якщо час для війни настав, він буде боротися довше, ніж ті, що зараз кричать про війну, а потім здадуться. Він довів це. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jacobus Herculaas de la Rey (Winburg, Sud-àfrica, 22 d'octubre de 1847 - 15 de setembre de 1914), conegut com a Koos de la Rey, fou un general Boer durant la Segona Guerra Boer considerat un dels millors líders militars durant el conflicte en qüestió. (ca)
- Jacobus Herculaas „Koos“ de la Rey, známý jako Lev západu, (22. října 1847, Doornfontein, – 15. září 1914, Langlaagte, Witwatersrand) byl jeden z největších búrských generálů bojujících v druhé búrské válce. Jeho geniální vedení a kombinované s promyšlenými válku značně prodloužilo a (jen tak mimochodem) zcela zničilo kariéru generála Paula Sanforda Methuena, který vedl britská tažení v oblastech, kde Koos de la Rey působil. (cs)
- Koos de la Rey (nacido como Jacobus Herculaas de la Rey, Winburg, Estado Libre de Orange, 22 de octubre de 1847-Witwatersrand, 15 de septiembre de 1914) fue un general bóer durante la Segunda Guerra Anglo-Bóer y es ampliamente reconocido como uno de los más grandes líderes militares durante el conflicto. (es)
- Jacobus Herculaas de la Rey (22 October 1847 – 15 September 1914), better known as Koos de la Rey, was a South African military officer who served as a Boer general during the Second Boer War. De la Rey also had a political career and was one of the leading advocates of Boer independence. (en)
- Koos de la Rey, de son vrai nom Jacobus Herculaas de la Rey (né le 22 octobre 1847, décédé le 15 septembre 1914), était un homme politique et un général boer, héros de la première et de la seconde guerre des Boers dont il fut l'un des plus talentueux stratèges militaires. (fr)
- Jacobus Herculaas de la Rey (Winburg, 22 oktober 1847 – Langlaagte, 15 september 1914) was een Boerengeneraal tijdens de Tweede Boerenoorlog en wordt algemeen beschouwd als een van de grootste militaire leiders in dat conflict. (nl)
- Jacobus Herculaas de la Rey, noto come Koos de la Rey, (Doornfontein, 22 ottobre 1847 – , 15 settembre 1914), è stato un generale e politico sudafricano.Fu considerato uno dei maggiori leader militari della seconda guerra boera e figura di spicco per l'indipendenza boera. (it)
- Якобус Геркулаас де ла Рей, также известный как Коос Де ла Рей (22 октября 1847 — 15 сентября 1914) — бурский генерал времён Второй англо-бурской войны 1899—1902 годов, один из самых известных военачальников этой войны, национальный герой африканеров (буров). Его партизанская тактика продемонстрировала значительную эффективность. Де ла Рей выступал против войны до самого конца, но когда он однажды был обвинён в трусости на сессии фольксраада (бурский парламент), он ответил, что, если время для войны наступит, он будет бороться дольше, чем те, которые сейчас кричат о войне, а затем сдадутся, и доказал это. (ru)
- Якобус Геркулаас Де ла Рай (афр. Koos de la Rey)(22 жовтня 1847 — 15 вересня 1914), відомий, як Коос Де ла Рай був бурським генералом протягом Другої англо-бурської війни 1899—1902, і одним із загально визнаних і найсильніших лідерів цієї війни, національний герой африканерського народу.Загалом він визнаний як найхоробріший з бурських генералів протягом Другої англо-бурської війни і однією з ключових фігур національно-визвольного руху бурів. Його партизанська тактика продемонструвала значну ефективність. Де ла Рай виступав проти війни до самого кінця, але коли він одного разу був звинувачений у боягузтві на сесії фольксрааду (бурський парламент), він відповів, що якщо час для війни настав, він буде боротися довше, ніж ті, що зараз кричать про війну, а потім здадуться. Він довів це. (uk)
- Jacobus Herculaas „Koos“ de la Rey (* 22. Oktober 1847 auf der Farm Doornfontein bei Winburg, Oranje-Freistaat; † 15. September 1914 bei ) war ein burischer General während des Zweiten Burenkrieges. Er gilt als einer der fähigsten und tapfersten militärischen Führer der Buren während des Konfliktes mit den Briten. (de)
- Jacobus Hercules de la Rey znany jako Koos de la Rey (ur. 22 października 1847 koło Winburga, Wolne Państwo Orania, zm. 15 września 1914 w Johannesburgu, Związek Południowej Afryki) – burski wojskowy i polityk. (pl)
- Jacobus Herculaas de la Rey (22 de outubro de 1847 - 15 de setembro de 1914), conhecido como Koos de la Rey foi um general bôer durante a Segunda Guerra Anglo-Bôer e é amplamente lembrado como um dos mais fortes líderes militares durante esse conflito. (pt)
- Jacobus Herculaas "Koos" de la Rey, född 22 oktober 1847, död 15 september 1914, var en sydafrikansk . De la Rey var från 1893 medlem av Sydafrikanska republikens "första" folkråd. Vid utbrottet av boerkriget 1899 utnämndes han till general, och besegrade 12 oktober britterna i slaget vid Kraai Pan, varefter han framgångsrikt kämpade under Piet Cronjé på västra krigsskådeplatsen. Av Louis Botha utnämndes han till generalkommendantassistent och medlem av regeringen. De la Rey erhöll samtidigt västra Transvaal som operationsområde och vann här 1901 bland annat framgångar vid Modderfontein och Vlakfontein. 1902 besegrade han i slaget vid Tweebosch Paul Sanford Methuen, vilken han dock senare frigav. Efter fredsslutet blev de la Rey 1907 ledamot av Transvaals parlament, och 1910 av Sydafrikans (sv)
|
