| dbo:abstract
|
- Kaliopi Buklevska (makedonsky Калиопи Буклеска, arumunsky Caliopi Buclevska), profesionálně známá jako Kaliopi (* 28. prosince 1966 Kičevo, SR Makedonie, Socialistická federativní republika Jugoslávie, dnešní Severní Makedonie) je severomakedonská zpěvačka-skladatelka. (cs)
- كاليوبي بوكلي، وُلدت في 28 سبتمبر من عام 1966 في أوخريد. تُعرف باسمها المهني «كاليوبي»، وهي مغنّية وكاتبة أغاني مقدونية الجنسية. تطوّرت حياتها المهنية من كونها مغنية رئيسية في فرقتها (التي تحمل اسمها) في ثمانينات القرن الماضي في يوغسلافيا، إلى مغنّية ومؤلّفة موسيقية معروفة في مقدونيا ويوغسلافيا سابقًا. مثّلت كاليوبي مقدونيا مرّتين في مسابقة الأغنية الأوروبية؛ أولهما في باكو في أذربيجان بأغنيتها «سرنو أي بيلو» في عام 2012، وثانيهما في ستوكهولم في السويد بأغنيتها «دونا» في عام 2016. (ar)
- Kaliopi Bukle (en macedoni, Калиопи Букле) coneguda més per Kaliopi, és una cantautora macedònia, nascuda el 28 de desembre del 1966. La seva carrera musical està sobretot marcada per la seva participació en el Festival Opatija amb el qual fou guardonada per la premsa iugoslava. Internacionalment, però, se la coneix per haver representat fins a tres cops el seu país al Festival d'Eurovisió. La darrera vegada, l'any 2016, hi participà amb la cançó "Dona" cantada en macedoni. (ca)
- Η Kaliopi (σλαβομακεδόνικα: Калиопи Букле, γεν. 28 Δεκεμβρίου 1966) είναι Σλαβομακεδόνισσα τραγουδίστρια. (el)
- Kaliopi Bukle (mazedonisch: Калиопи Букле; * 28. Dezember 1966 in Ohrid) ist eine mazedonische Rock- und Popsängerin. Als Kind gewann sie bereits einen Gesangswettbewerb. Als Jugendliche bereiste sie ganz Jugoslawien als Mitglied eines Chores. In den 1980er Jahren wurde sie als Sängerin des Popduos Kaliopi im ganzen Land bekannt. Neben ihr fungierte ihr damaliger Lebensgefährte, der Komponist Romeo Grill in der Band. Nach zwei erfolgreichen Alben entschloss sich Kaliopi zu einer Solokarriere. Sie gewann 1996 mit ihrem selbstkomponierten Soulstück Samo ti den ersten mazedonischen Vorentscheid überhaupt zum Eurovision Song Contest, wurde aber in der Qualifikationsrunde herausgewählt und durfte daher beim Wettbewerb in Oslo nicht teilnehmen. 1999 erschien ihr erstes Soloalbum Oboi Me. 2009 gewann sie zusammen mit dem Sänger den Popmusikwettbewerb Sunčane Skale mit dem Titel Rum, dum dum. Makedonska Radio-Televizija bestimmte im November 2011, dass Kaliopi Mazedonien beim Eurovision Song Contest 2012 vertreten werden sollte. Mit dem rockigen Song Црно и бело («Schwarz und Weiß») gelang ihr der Einzug in das Finale, wo sie den 13. Platz belegte. Sie wurde intern ausgewählt, Mazedonien auch beim Eurovision Song Contest 2016 in Stockholm mit dem Lied Dona zu vertreten. Sie belegte im zweiten Halbfinale mit 88 Punkten nur einen elften Platz und schied damit vorzeitig aus. (de)
- Kaliopi Bukle (naskiĝis je la familia nomo Bukleska, arumane Kaliopi Bukleska; makedone Калиопи Буклеска, [kaliˈɔpi ˈbuklɛ] ; naskiĝis la 28-an de decembro 1966 en Ohrid, do nun 55-jara) pli bone konata per sia sceneja nomo Kaliopi estas kantistino kaj kantaŭtoro el Nord-Makedonio. La artistino reprezentis Nord-Makedonion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, kaj pasis al la finalo. (eo)
- Kaliopi Bukle, Kaliopi bezala ezaguna (Ohrid, Jugoslaviako Errepublika Federal Sozialista, 1966ko abenduaren 28a) mazedoniar musikagilea eta abeslaria da. Hiru aldiz hartu du parte Eurovision Abesti Lehiaketan, Mazedoniako Errepublika ordezkatzen. (eu)
- Kaliopi Bukle (Macedonian: Калиопи Букле, pronounced [kaliɔˈpi buˈklɛ]; born 28 December 1966), known professionally as Kaliopi, is a Macedonian singer-songwriter. In her career, Kaliopi has progressed from singing lead vocal with her eponymous band in 1980s Yugoslavia to being an established vocalist and composer working in North Macedonia and across former Yugoslavia. She represented North Macedonia twice in the Eurovision Song Contest, first in 2012 in Baku, Azerbaijan with "Crno i belo" and a second time in 2016 in Stockholm, Sweden with the song "Dona". (en)
- Kaliopi Bukleska (en arumano: Caliopi Bucleska, en idioma macedonio: Калиопи Буклеска; Ohrid, 28 de diciembre de 1966), más conocida como Kaliopi, es una popular cantante y compositora de Macedonia del Norte. Ha representado tres veces a su país en el Festival de Eurovisión. (es)
- Is amhránaí Macadónach í Kaliopi Bukle nó Kaliopi go gairmiúil, a rugadh ar 28 Nollaig 1966 in Ohrid, sa Mhacadóin, cuid de Dhaonphoblacht Fheidearálach na hIúgslaive san am. (ga)
- Kaliopi Bukle (bahasa Makedonia: Калиопи Букле; IPA: [kaliˈɔpi ˈbuklɛ], lahir 28 Desember 1966), yang lebih dikenal sebagai Kaliopi, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Makedonia. Sepanjang kariernya, Kaliopi menjadi vokalis utama dari grup musik bernama sama dengannya di Yugoslavia pada 1980an untuk menjadi vokalis dan komponis terkenal yang berkarya di Makedonia Utara dan wilayah bekas Yugoslavia lainnya. Ia mewakili Makedonia sebanyak dua kali dalam Kontes Lagu Eurovision, mula-mula pada 2012 di Baku, Azerbaijan dengan "" dan kedua kalinya di 2016 di Stockholm, Swedia dengan lagu "". (in)
- Kaliopi, de son nom de naissance Kaliopi Bukle, née le 28 décembre 1966 à Ohrid, est une chanteuse macédonienne. (fr)
- Kaliopi Bukleska, in macedone: Калиопи Буклеска? (Ohrid, 28 dicembre 1966), è una cantante macedone. (it)
- 칼리오피 부클레(마케도니아어: Калиопи Букле, 1966년 12월 28일 ~ )는 마케도니아 공화국의 가수이다. 유로비전 송 콘테스트 2012, 2016에서 마케도니아 공화국 대표로 참가했다. (ko)
- カリオピ（Kaliopi / Калиопи）、本名:カリオピ・ブクレ（アルーマニア語:Caliopi Bucle、マケドニア語:Калиопи Букле / Kaliopi Bukle、1966年12月28日 - ）は、マケドニア共和国の歌手・作曲家である。ユーゴスラビア連邦人民共和国・マケドニア人民共和国のキチェヴォ出身で、民族的にはアルーマニア人である。 (ja)
- Kaliopi Bukleska (Macedonisch: Калиопи Буклеска) (Kičevo, 28 december 1966) is een zangeres uit Noord-Macedonië. (nl)
- Kaliopi (makedonska: Калиопи Букле, Kaliopi Bukle), född 28 december 1966 i Ohrid, är en makedonsk sångerska och kompositör. Under sin karriär har Kaliopi gått från frontfigur och sångare i hennes självbetitlade band under 1980-talets Jugoslavien till en väletablerad soloartist och kompositör som arbetar både i Makedonien och övriga Balkan. Som kompositör har hon skrivit ett vinnarbidrag i Kënga Magjike i Albanien då Jonida Maliqi vann Kënga Magjike 2008 med hennes låt "Njëri nga ata" (svenska: en av dem). 2011 valdes hon av Makedoniens nationella TV-bolag MRT till att representera landet i Eurovision Song Contest 2012 med låten "Crno i belo". I finalen slutade hon på 13:e plats. 2015 valdes hon på nytt att representera landet i Eurovision Song Contest 2016 med låten "Dona". Denna gång tog hon sig inte vidare från sin semifinal av tävlingen. (sv)
- Kaliopi Bukle, mac.: Калиопи Букле (ur. 28 grudnia 1966 w Ochrydzie) – macedońska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Dwukrotna reprezentantka Macedonii podczas Konkursu Piosenki Eurowizji (2012, 2016). (pl)
- Kaliopi Bukle (na língua arromena: Caliopi Bucle, na língua macedónia: Калиопи Букле) mais conhecido por Kaliopi, é uma popular cantora e compositora da República da Macedónia. (pt)
- Калиопи (арум. Kaliopi Bukle, макед. Калиопи Букле) — македонская художница, вокальный переводчик, композитор и автор песен. У себя на Родине её часто называют «Поп-Дива» или «Королева македонской поп-музыки». Это довольно известная певица одной из республик бывшей Югославии, хиты которой находились в верхних строчках хит-парада в восьмидесятых. В Северной Македонии к Калиопи относятся, как к выдающемуся художнику мирового уровня, которая, несмотря на выдающиеся вокальные способности в рамках поп-музыки, в свободное время пишет музыку для кино, театра и балета. Представительница Македонии на Евровидении в 2012 и 2016 годах. (ru)
- Каліо́пі (уроджена Каліопі Букле́ (мак. Калиопи Букле); нар. 28 грудня 1966 року, Охрид, СФРЮ) — македонська співачка. Одна з найвідоміших македонських музикантів, вона дуже популярна не тільки в Македонії, а й в усіх балканських країнах. У Македонії її часто називають поп-дивою і королевою македонської поп-музики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kaliopi Buklevska (makedonsky Калиопи Буклеска, arumunsky Caliopi Buclevska), profesionálně známá jako Kaliopi (* 28. prosince 1966 Kičevo, SR Makedonie, Socialistická federativní republika Jugoslávie, dnešní Severní Makedonie) je severomakedonská zpěvačka-skladatelka. (cs)
- كاليوبي بوكلي، وُلدت في 28 سبتمبر من عام 1966 في أوخريد. تُعرف باسمها المهني «كاليوبي»، وهي مغنّية وكاتبة أغاني مقدونية الجنسية. تطوّرت حياتها المهنية من كونها مغنية رئيسية في فرقتها (التي تحمل اسمها) في ثمانينات القرن الماضي في يوغسلافيا، إلى مغنّية ومؤلّفة موسيقية معروفة في مقدونيا ويوغسلافيا سابقًا. مثّلت كاليوبي مقدونيا مرّتين في مسابقة الأغنية الأوروبية؛ أولهما في باكو في أذربيجان بأغنيتها «سرنو أي بيلو» في عام 2012، وثانيهما في ستوكهولم في السويد بأغنيتها «دونا» في عام 2016. (ar)
- Kaliopi Bukle (en macedoni, Калиопи Букле) coneguda més per Kaliopi, és una cantautora macedònia, nascuda el 28 de desembre del 1966. La seva carrera musical està sobretot marcada per la seva participació en el Festival Opatija amb el qual fou guardonada per la premsa iugoslava. Internacionalment, però, se la coneix per haver representat fins a tres cops el seu país al Festival d'Eurovisió. La darrera vegada, l'any 2016, hi participà amb la cançó "Dona" cantada en macedoni. (ca)
- Η Kaliopi (σλαβομακεδόνικα: Калиопи Букле, γεν. 28 Δεκεμβρίου 1966) είναι Σλαβομακεδόνισσα τραγουδίστρια. (el)
- Kaliopi Bukle (naskiĝis je la familia nomo Bukleska, arumane Kaliopi Bukleska; makedone Калиопи Буклеска, [kaliˈɔpi ˈbuklɛ] ; naskiĝis la 28-an de decembro 1966 en Ohrid, do nun 55-jara) pli bone konata per sia sceneja nomo Kaliopi estas kantistino kaj kantaŭtoro el Nord-Makedonio. La artistino reprezentis Nord-Makedonion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, kaj pasis al la finalo. (eo)
- Kaliopi Bukle, Kaliopi bezala ezaguna (Ohrid, Jugoslaviako Errepublika Federal Sozialista, 1966ko abenduaren 28a) mazedoniar musikagilea eta abeslaria da. Hiru aldiz hartu du parte Eurovision Abesti Lehiaketan, Mazedoniako Errepublika ordezkatzen. (eu)
- Kaliopi Bukle (Macedonian: Калиопи Букле, pronounced [kaliɔˈpi buˈklɛ]; born 28 December 1966), known professionally as Kaliopi, is a Macedonian singer-songwriter. In her career, Kaliopi has progressed from singing lead vocal with her eponymous band in 1980s Yugoslavia to being an established vocalist and composer working in North Macedonia and across former Yugoslavia. She represented North Macedonia twice in the Eurovision Song Contest, first in 2012 in Baku, Azerbaijan with "Crno i belo" and a second time in 2016 in Stockholm, Sweden with the song "Dona". (en)
- Kaliopi Bukleska (en arumano: Caliopi Bucleska, en idioma macedonio: Калиопи Буклеска; Ohrid, 28 de diciembre de 1966), más conocida como Kaliopi, es una popular cantante y compositora de Macedonia del Norte. Ha representado tres veces a su país en el Festival de Eurovisión. (es)
- Is amhránaí Macadónach í Kaliopi Bukle nó Kaliopi go gairmiúil, a rugadh ar 28 Nollaig 1966 in Ohrid, sa Mhacadóin, cuid de Dhaonphoblacht Fheidearálach na hIúgslaive san am. (ga)
- Kaliopi Bukle (bahasa Makedonia: Калиопи Букле; IPA: [kaliˈɔpi ˈbuklɛ], lahir 28 Desember 1966), yang lebih dikenal sebagai Kaliopi, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Makedonia. Sepanjang kariernya, Kaliopi menjadi vokalis utama dari grup musik bernama sama dengannya di Yugoslavia pada 1980an untuk menjadi vokalis dan komponis terkenal yang berkarya di Makedonia Utara dan wilayah bekas Yugoslavia lainnya. Ia mewakili Makedonia sebanyak dua kali dalam Kontes Lagu Eurovision, mula-mula pada 2012 di Baku, Azerbaijan dengan "" dan kedua kalinya di 2016 di Stockholm, Swedia dengan lagu "". (in)
- Kaliopi, de son nom de naissance Kaliopi Bukle, née le 28 décembre 1966 à Ohrid, est une chanteuse macédonienne. (fr)
- Kaliopi Bukleska, in macedone: Калиопи Буклеска? (Ohrid, 28 dicembre 1966), è una cantante macedone. (it)
- 칼리오피 부클레(마케도니아어: Калиопи Букле, 1966년 12월 28일 ~ )는 마케도니아 공화국의 가수이다. 유로비전 송 콘테스트 2012, 2016에서 마케도니아 공화국 대표로 참가했다. (ko)
- カリオピ（Kaliopi / Калиопи）、本名:カリオピ・ブクレ（アルーマニア語:Caliopi Bucle、マケドニア語:Калиопи Букле / Kaliopi Bukle、1966年12月28日 - ）は、マケドニア共和国の歌手・作曲家である。ユーゴスラビア連邦人民共和国・マケドニア人民共和国のキチェヴォ出身で、民族的にはアルーマニア人である。 (ja)
- Kaliopi Bukleska (Macedonisch: Калиопи Буклеска) (Kičevo, 28 december 1966) is een zangeres uit Noord-Macedonië. (nl)
- Kaliopi Bukle, mac.: Калиопи Букле (ur. 28 grudnia 1966 w Ochrydzie) – macedońska piosenkarka, kompozytorka i autorka tekstów. Dwukrotna reprezentantka Macedonii podczas Konkursu Piosenki Eurowizji (2012, 2016). (pl)
- Kaliopi Bukle (na língua arromena: Caliopi Bucle, na língua macedónia: Калиопи Букле) mais conhecido por Kaliopi, é uma popular cantora e compositora da República da Macedónia. (pt)
- Каліо́пі (уроджена Каліопі Букле́ (мак. Калиопи Букле); нар. 28 грудня 1966 року, Охрид, СФРЮ) — македонська співачка. Одна з найвідоміших македонських музикантів, вона дуже популярна не тільки в Македонії, а й в усіх балканських країнах. У Македонії її часто називають поп-дивою і королевою македонської поп-музики. (uk)
- Kaliopi Bukle (mazedonisch: Калиопи Букле; * 28. Dezember 1966 in Ohrid) ist eine mazedonische Rock- und Popsängerin. Als Kind gewann sie bereits einen Gesangswettbewerb. Als Jugendliche bereiste sie ganz Jugoslawien als Mitglied eines Chores. In den 1980er Jahren wurde sie als Sängerin des Popduos Kaliopi im ganzen Land bekannt. Neben ihr fungierte ihr damaliger Lebensgefährte, der Komponist Romeo Grill in der Band. Nach zwei erfolgreichen Alben entschloss sich Kaliopi zu einer Solokarriere. Sie gewann 1996 mit ihrem selbstkomponierten Soulstück Samo ti den ersten mazedonischen Vorentscheid überhaupt zum Eurovision Song Contest, wurde aber in der Qualifikationsrunde herausgewählt und durfte daher beim Wettbewerb in Oslo nicht teilnehmen. 1999 erschien ihr erstes Soloalbum Oboi Me. (de)
- Kaliopi (makedonska: Калиопи Букле, Kaliopi Bukle), född 28 december 1966 i Ohrid, är en makedonsk sångerska och kompositör. Under sin karriär har Kaliopi gått från frontfigur och sångare i hennes självbetitlade band under 1980-talets Jugoslavien till en väletablerad soloartist och kompositör som arbetar både i Makedonien och övriga Balkan. Som kompositör har hon skrivit ett vinnarbidrag i Kënga Magjike i Albanien då Jonida Maliqi vann Kënga Magjike 2008 med hennes låt "Njëri nga ata" (svenska: en av dem). (sv)
- Калиопи (арум. Kaliopi Bukle, макед. Калиопи Букле) — македонская художница, вокальный переводчик, композитор и автор песен. У себя на Родине её часто называют «Поп-Дива» или «Королева македонской поп-музыки». Это довольно известная певица одной из республик бывшей Югославии, хиты которой находились в верхних строчках хит-парада в восьмидесятых. В Северной Македонии к Калиопи относятся, как к выдающемуся художнику мирового уровня, которая, несмотря на выдающиеся вокальные способности в рамках поп-музыки, в свободное время пишет музыку для кино, театра и балета. (ru)
|
