| dbo:abstract
|
- Itzlacoliuhqui o Itzcoliuhqui (en nàhuatl, ganivet tort; itztli, obsidiana, ganivet d'obsidiana; tla, objecte; coliuhi, tòrcer) en la mitologia asteca i tolteca és el déu de la foscor, els desastres, la temperatura i l'obsidiana, particularment dels objectes d'obsidiana amb forma de ganivet, i es relaciona especialment amb les gelades. També se l'identifica amb un aspecte de Quetzalcóatl o Tezcatlipoca. (ca)
- إتزلاكوليكو (بالإنجليزية: Itztlacoliuhqui) رب السكين البركانية في أساطير الأزتيك. وهو إله الصقيع. كما أنه يمثل المادة في حالتها التي لا حياة فيها. تصوره أيقونات أنه يحمل مكنسة من القش في يده، ترمز إلى وظيفة إله الموت الشتوي هذا كمنظف الطريق لظهور حياة جديدة بعد ذلك. (ar)
- Itzlacoliuhqui o Itzcoliuhqui (del náhuatl: itztlacoliuhqui ‘cuchillo torcido’‘; itztli, obsidiana, cuchillo de obsidiana; tla, objeto; coliuhi, torcerse’) en la mitología mexica es la personificación de la justicia, además de ser el dios de la obsidiana, señor del sacrificio, de los desastres y de los objetos con forma de cuchillos, y se relaciona especialmente con las heladas o las bajas temperaturas. También se lo identifica alternativamente con muchos dioses de otras culturas mesoamericanas, incluyendo Quetzalcóatl y Tezcatlipoca. (es)
- In Aztec mythology, Itztlacoliuhqui is the god of frost. He also represents matter in its lifeless state. The Nahuatl name Itztlacoliuhqui is usually translated into English as "curved obsidian blade". J. Richard Andrews contends that this is a mistranslation and that the correct interpretation is "everything has become bent by means of coldness" or "plant-killer-frost". In the Aztec calendar, Itztlacoliuhqui is the lord of the thirteen days from 1 Lizard to 13 Vulture. The preceding thirteen days are ruled over by Patecatl and the following thirteen by Tlazolteotl. The creation of this god appeared in the Aztec myth of creation. Tonatiuh, the sun god, demanded obedience and sacrifice from the other gods before he will move. Enraged at his arrogance, the god of dawn and the planet Venus, Tlahuizcalpantecuhtli, shoots an arrow at the sun. However, the dart misses its mark and the sun throws his own back at the morning star, piercing the Lord of Dawn through the head. At this moment, Tlahuizcalpantecuhtli is transformed into the god of obsidian stone and coldness, Itztlacoliuhqui. Itztlacoliuhqui's iconography depicts a straw broom (tlachpānōni) in his hand, symbolizing the function of this wintry death deity as the cleaner of the way for new life to emerge thereafter. (en)
- Itztlacoliuhqui est, dans la mythologie aztèque, le dieu du gel et du froid. En nahuatl cela signifie "lame d'obsidienne incurvée". Selon J. Richard Andrews, il s'agirait d'une erreur de traduction et l'interprétation correcte serait "tout se déforme au moyen de la froideur". Dans le calendrier aztèque, il préside la treizaine 1 Calli (Maison) du jour 1 Lézard à 13 Vautour. La treizaine précédente était gouvernée par Patecatl et la suivante par Tlazolteotl. (fr)
- Itzlacoliuhque, o Itzcoliuhqui, secondo la mitologia azteca era il dio dell'oscurità, dei disastri, della temperature e dell'ossidiana, in particolare nella forma di coltelli. Il nome deriva da Itzà, che sta ad indicare una popolazione di origine nahua-tolteca, che invase lo Yucatán ed il cui significato in lingua azteca è "popolo del coltello di pietra". Viene talvolta identificato in, o come un aspetto di, Quetzalcoatl o Tezcatlipoca. (it)
- イツラコリウキ (Itzlacoliuhque)、またはイツトラコリウキ (Itztlacoliuhqui) 、イツトラコリウキ＝イシュキミリ (Itztlacoliuhqui-Ixquimilli) は、アステカ神話に伝わる神である。石と寒気を司る。また、夜明け前に冷え込むのはこの神の仕業と言われている。 (ja)
- Itzlacoliuhque era o deus asteca da pedra, da obsidiana, da frieza, da dureza e do castigo. (pt)
- Іцтлаколіукі (Itztlacoliuhqui) — бог морозу, снігу, льоду, холоду, темряви, стихійних лих, покарань, обсидіану в ацтекській міфології. Ім'я перекладається як «Мороз-вбивця рослин» (інший варіант «Кривий обсидіановий ніж»). Інколи розглядають як уособлення Тецкатліпоки. Інше ім'я «Ішкіміллі». Є богом 12 трецени (1 Ящірка — 13 Стерв'ятник) тональпоуаллі. (uk)
- Ицтлаколиуки — бог мороза, снега, льда, холода, темноты, стихийных бедствий, наказаний, обсидиана в ацтекской мифологии. Имя переводится как «Мороз-убийца растений» или «Всё согнулось от холода» (менее верный вариант «Кривой обсидиановый нож»). Иногда рассматривают как олицетворение Тецкатлипоки. Другое имя «Ишкимилли». Является богом 12 тресени (1 Ящерица — 13 Стервятник) тональпоуалли. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2242 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Itzlacoliuhqui o Itzcoliuhqui (en nàhuatl, ganivet tort; itztli, obsidiana, ganivet d'obsidiana; tla, objecte; coliuhi, tòrcer) en la mitologia asteca i tolteca és el déu de la foscor, els desastres, la temperatura i l'obsidiana, particularment dels objectes d'obsidiana amb forma de ganivet, i es relaciona especialment amb les gelades. També se l'identifica amb un aspecte de Quetzalcóatl o Tezcatlipoca. (ca)
- إتزلاكوليكو (بالإنجليزية: Itztlacoliuhqui) رب السكين البركانية في أساطير الأزتيك. وهو إله الصقيع. كما أنه يمثل المادة في حالتها التي لا حياة فيها. تصوره أيقونات أنه يحمل مكنسة من القش في يده، ترمز إلى وظيفة إله الموت الشتوي هذا كمنظف الطريق لظهور حياة جديدة بعد ذلك. (ar)
- Itzlacoliuhqui o Itzcoliuhqui (del náhuatl: itztlacoliuhqui ‘cuchillo torcido’‘; itztli, obsidiana, cuchillo de obsidiana; tla, objeto; coliuhi, torcerse’) en la mitología mexica es la personificación de la justicia, además de ser el dios de la obsidiana, señor del sacrificio, de los desastres y de los objetos con forma de cuchillos, y se relaciona especialmente con las heladas o las bajas temperaturas. También se lo identifica alternativamente con muchos dioses de otras culturas mesoamericanas, incluyendo Quetzalcóatl y Tezcatlipoca. (es)
- Itztlacoliuhqui est, dans la mythologie aztèque, le dieu du gel et du froid. En nahuatl cela signifie "lame d'obsidienne incurvée". Selon J. Richard Andrews, il s'agirait d'une erreur de traduction et l'interprétation correcte serait "tout se déforme au moyen de la froideur". Dans le calendrier aztèque, il préside la treizaine 1 Calli (Maison) du jour 1 Lézard à 13 Vautour. La treizaine précédente était gouvernée par Patecatl et la suivante par Tlazolteotl. (fr)
- Itzlacoliuhque, o Itzcoliuhqui, secondo la mitologia azteca era il dio dell'oscurità, dei disastri, della temperature e dell'ossidiana, in particolare nella forma di coltelli. Il nome deriva da Itzà, che sta ad indicare una popolazione di origine nahua-tolteca, che invase lo Yucatán ed il cui significato in lingua azteca è "popolo del coltello di pietra". Viene talvolta identificato in, o come un aspetto di, Quetzalcoatl o Tezcatlipoca. (it)
- イツラコリウキ (Itzlacoliuhque)、またはイツトラコリウキ (Itztlacoliuhqui) 、イツトラコリウキ＝イシュキミリ (Itztlacoliuhqui-Ixquimilli) は、アステカ神話に伝わる神である。石と寒気を司る。また、夜明け前に冷え込むのはこの神の仕業と言われている。 (ja)
- Itzlacoliuhque era o deus asteca da pedra, da obsidiana, da frieza, da dureza e do castigo. (pt)
- Іцтлаколіукі (Itztlacoliuhqui) — бог морозу, снігу, льоду, холоду, темряви, стихійних лих, покарань, обсидіану в ацтекській міфології. Ім'я перекладається як «Мороз-вбивця рослин» (інший варіант «Кривий обсидіановий ніж»). Інколи розглядають як уособлення Тецкатліпоки. Інше ім'я «Ішкіміллі». Є богом 12 трецени (1 Ящірка — 13 Стерв'ятник) тональпоуаллі. (uk)
- Ицтлаколиуки — бог мороза, снега, льда, холода, темноты, стихийных бедствий, наказаний, обсидиана в ацтекской мифологии. Имя переводится как «Мороз-убийца растений» или «Всё согнулось от холода» (менее верный вариант «Кривой обсидиановый нож»). Иногда рассматривают как олицетворение Тецкатлипоки. Другое имя «Ишкимилли». Является богом 12 тресени (1 Ящерица — 13 Стервятник) тональпоуалли. (ru)
- In Aztec mythology, Itztlacoliuhqui is the god of frost. He also represents matter in its lifeless state. The Nahuatl name Itztlacoliuhqui is usually translated into English as "curved obsidian blade". J. Richard Andrews contends that this is a mistranslation and that the correct interpretation is "everything has become bent by means of coldness" or "plant-killer-frost". In the Aztec calendar, Itztlacoliuhqui is the lord of the thirteen days from 1 Lizard to 13 Vulture. The preceding thirteen days are ruled over by Patecatl and the following thirteen by Tlazolteotl. (en)
|
| rdfs:label
|
- إتزلاكوليكو (ar)
- Itztlacoliuhqui (ca)
- Itztlacoliuhqui (es)
- Itztlacoliuhqui (fr)
- Itztlacoliuhqui (en)
- Itzlacoliuhque (it)
- イツラコリウキ (ja)
- Itzlacoliuhque (pt)
- Ицтлаколиуки (ru)
- Іцтлаколіукі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
