| dbo:abstract
|
- الفضاء الداخلي هو فيلم خيال علمي كوميدي صدر في عام 1987 من إخراج جو دانتي وانتاج مايكل فينيل. اشترك فيه ستيفن سبيلبرغ . وقد استوحيت فكرة الفيلم من فيلم الخيال العلمي رحلة رائعة لسنة 1966. ويمثل فيه النجوم دينيس كويد، مارتن شورت وميغ رايان، مع روبرت بيكاردو وكيفن مكارثي، وقام بوضع الألحان جيري غولدسميث. ربح الفيلم 25,893,810 دولار من إجمالي الإيرادات المحلية وحصل على جائزة أوسكار، وهو الفيلم الوحيد من إخراج دانتي الذي حقق ذلك. (ar)
- El xip prodigiós (títol original: Innerspace), és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Joe Dante, estrenada l'any 1987 i protagonitzada per Dennis Quaid, Martin Short i Meg Ryan. Ha estat doblada al català. (ca)
- Φανταστική Καταδίωξη (αγγλικά: Innerspace) είναι ο τίτλος αμερικάνικης κωμωδίας φαντασίας του με τους Ντένις Κουέιντ, . Η ταινία απέσπασε Όσκαρ οπτικών εφέ. (el)
- Die Reise ins Ich (Originaltitel: Innerspace) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1987. Er ist eine Mischung aus Abenteuerfilm, Komödie und Science-Fiction-Thriller und handelt von zwei unterschiedlichen Männern, die in ein Komplott konkurrierender Technikfirmen geraten, die um die Technik zur Verkleinerung von Menschen und Gegenständen buhlen. In den deutschen Kinos lief der Film am 10. Dezember 1987 an. (de)
- Innerspace (en España, El chip prodigioso; en Hispanoamérica, Viaje insólito) es una película estadounidense de 1987 dirigida por Joe Dante, y con Dennis Quaid, Martin Short y Meg Ryan como actores principales. (es)
- Innerspace (euskaraz Barne-espazioa, Hego Euskal Herrian Txip Miragarria eta Ipar Euskal Herrian Barne Abentura) 1987ko Joe Dante estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko komedia filma bat da. Dennis Quaid, Martin Short, Meg Ryan eta aktoreek antzeztu zuten. 1988ko Efektu berezi onenen Oscar Saria irabazi zuen (Bill George, Dennis Muren, Harley Jessup eta Kenneth F. Smith). Ikusle kopurua eta diru etekinei dagokionez arrakasta handia izan zuen. Fantastic Voyage (1966, Richard Fleischer) filmaren istorioarekin antzekotasun handia du. (eu)
- Innerspace is a 1987 American science fiction comedy film directed by Joe Dante and produced by Michael Finnell. Steven Spielberg served as executive producer. It was inspired by the 1966 science fiction film Fantastic Voyage. It stars Dennis Quaid, Martin Short and Meg Ryan, with Robert Picardo and Kevin McCarthy, with music composed by Jerry Goldsmith. It earned $25.9 million in worldwide theatrical rentals and won an Oscar for Best Visual Effects, the only film directed by Dante to do so. (en)
- L'Aventure intérieure ou L'InterEspace au Québec (Innerspace), est un film américain réalisé par Joe Dante, sorti en 1987 et mettant en vedette Dennis Quaid, Martin Short et Meg Ryan. (fr)
- Salto nel buio (Innerspace) è un film del 1987 diretto da Joe Dante e prodotto da Steven Spielberg, ispirato al romanzo Viaggio allucinante di Isaac Asimov e al film omonimo del 1966 (dalla cui sceneggiatura era stato tratto il romanzo). Ha vinto un premio Oscar per i migliori effetti speciali. (it)
- 《이너스페이스》(영어: Innerspace)는 미국에서 제작된 죠 단테 감독의 1987년 SF · 코미디 영화이다. 데니스 퀘이드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1966년 SF 영화 《바디 캡슐》로부터 영향을 받았다. (ko)
- 『インナースペース』（Innerspace）は、1987年公開のSF映画作品。監督はジョー・ダンテ、製作総指揮はスティーヴン・スピルバーグ。ワーナー・ブラザース配給。 1987年度のアカデミー賞でデニス・ミューレンが視覚効果賞を受賞。 (ja)
- Innerspace is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1987 over een die geminiaturiseerd wordt en in het lichaam van een supermarktmedewerker belandt. De film werd geregisseerd door Joe Dante en geproduceerd door . Steven Spielberg was de uitvoerend producent. De film was geïnspireerd op de klassieke sciencefictionfilm uit 1966. In de film spelen Dennis Quaid, Martin Short, Meg Ryan, Robert Picardo en Kevin McCarthy. De muziek werd gecomponeerd door Jerry Goldsmith. Hoewel de film, met een opbrengst van $25.893.810 in de Verenigde Staten, geen kassucces was won hij een Oscar (voor de Beste Visuele Effecten), de enige film van Joe Dante die er eentje opleverde. (nl)
- 24-timmarsjakten (originaltitel: Innerspace) är en amerikansk äventyrsfilm från 1987 i regi av Joe Dante. Steven Spielberg var exekutiv producent. Filmen vann en Oscar för bästa specialeffekter. (sv)
- Interkosmos – film fabularny science-fiction produkcji amerykańskiej z 1987 roku, nagrodzony Oscarem za najlepsze efekty specjalne. Reżyserem filmu jest Joe Dante, a producentem Steven Spielberg. Film ten jest oparty na wcześniejszej produkcji z 1966 roku – Fantastyczna podróż. (pl)
- Innerspace (bra: Viagem Insólita; prt: O Micro-Herói) é um filme estadunidense de 1987, do gênero aventura cômico-científica, dirigido por Joe Dante, com roteiro de e . Os roteiristas se inspiraram noutro filme, Fantastic Voyage (Richard Fleischer, 1966), porém em tom de comédia. O diretor incluiu diversas celebridades entre os figurantes, como Frank Millere Chuck Jones. O filme foi premiado com o Oscar de melhores efeitos visuais. (pt)
- «Внутреннее пространство» (альт. название «Внутренний космос», англ. Innerspace) — фантастико-приключенческий кинофильм. Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. (ru)
- «Внутрішній космос» (англ. Innerspace) — американський науково-фантастичний комедійний фільм 1987 року режисера Джо Данте і продюсера Майкла Фіннелла. Стівен Спілберг був виконавчим продюсером. Натхненням для фантастичної комедії став науково-фантастичний фільм 1966 року Фантастична подорож. Головні ролі зіграли Денніс Квейд, Мартін Шорт, Мег Раян, Роберт Пікардо та Кевін МакКарті. Композитором став Джеррі Голдсміт. Фільм заробив понад 25 мільйонів доларів і не окупив себе, проте отримав «Оскар» (єдиний фільм, режисером якого був Данте) і загалом схвальні відгуки критиків. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفضاء الداخلي هو فيلم خيال علمي كوميدي صدر في عام 1987 من إخراج جو دانتي وانتاج مايكل فينيل. اشترك فيه ستيفن سبيلبرغ . وقد استوحيت فكرة الفيلم من فيلم الخيال العلمي رحلة رائعة لسنة 1966. ويمثل فيه النجوم دينيس كويد، مارتن شورت وميغ رايان، مع روبرت بيكاردو وكيفن مكارثي، وقام بوضع الألحان جيري غولدسميث. ربح الفيلم 25,893,810 دولار من إجمالي الإيرادات المحلية وحصل على جائزة أوسكار، وهو الفيلم الوحيد من إخراج دانتي الذي حقق ذلك. (ar)
- El xip prodigiós (títol original: Innerspace), és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Joe Dante, estrenada l'any 1987 i protagonitzada per Dennis Quaid, Martin Short i Meg Ryan. Ha estat doblada al català. (ca)
- Φανταστική Καταδίωξη (αγγλικά: Innerspace) είναι ο τίτλος αμερικάνικης κωμωδίας φαντασίας του με τους Ντένις Κουέιντ, . Η ταινία απέσπασε Όσκαρ οπτικών εφέ. (el)
- Die Reise ins Ich (Originaltitel: Innerspace) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahr 1987. Er ist eine Mischung aus Abenteuerfilm, Komödie und Science-Fiction-Thriller und handelt von zwei unterschiedlichen Männern, die in ein Komplott konkurrierender Technikfirmen geraten, die um die Technik zur Verkleinerung von Menschen und Gegenständen buhlen. In den deutschen Kinos lief der Film am 10. Dezember 1987 an. (de)
- Innerspace (en España, El chip prodigioso; en Hispanoamérica, Viaje insólito) es una película estadounidense de 1987 dirigida por Joe Dante, y con Dennis Quaid, Martin Short y Meg Ryan como actores principales. (es)
- Innerspace (euskaraz Barne-espazioa, Hego Euskal Herrian Txip Miragarria eta Ipar Euskal Herrian Barne Abentura) 1987ko Joe Dante estatubatuar zinema zuzendariaren zientzia-fikziozko komedia filma bat da. Dennis Quaid, Martin Short, Meg Ryan eta aktoreek antzeztu zuten. 1988ko Efektu berezi onenen Oscar Saria irabazi zuen (Bill George, Dennis Muren, Harley Jessup eta Kenneth F. Smith). Ikusle kopurua eta diru etekinei dagokionez arrakasta handia izan zuen. Fantastic Voyage (1966, Richard Fleischer) filmaren istorioarekin antzekotasun handia du. (eu)
- Innerspace is a 1987 American science fiction comedy film directed by Joe Dante and produced by Michael Finnell. Steven Spielberg served as executive producer. It was inspired by the 1966 science fiction film Fantastic Voyage. It stars Dennis Quaid, Martin Short and Meg Ryan, with Robert Picardo and Kevin McCarthy, with music composed by Jerry Goldsmith. It earned $25.9 million in worldwide theatrical rentals and won an Oscar for Best Visual Effects, the only film directed by Dante to do so. (en)
- L'Aventure intérieure ou L'InterEspace au Québec (Innerspace), est un film américain réalisé par Joe Dante, sorti en 1987 et mettant en vedette Dennis Quaid, Martin Short et Meg Ryan. (fr)
- Salto nel buio (Innerspace) è un film del 1987 diretto da Joe Dante e prodotto da Steven Spielberg, ispirato al romanzo Viaggio allucinante di Isaac Asimov e al film omonimo del 1966 (dalla cui sceneggiatura era stato tratto il romanzo). Ha vinto un premio Oscar per i migliori effetti speciali. (it)
- 《이너스페이스》(영어: Innerspace)는 미국에서 제작된 죠 단테 감독의 1987년 SF · 코미디 영화이다. 데니스 퀘이드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1966년 SF 영화 《바디 캡슐》로부터 영향을 받았다. (ko)
- 『インナースペース』（Innerspace）は、1987年公開のSF映画作品。監督はジョー・ダンテ、製作総指揮はスティーヴン・スピルバーグ。ワーナー・ブラザース配給。 1987年度のアカデミー賞でデニス・ミューレンが視覚効果賞を受賞。 (ja)
- 24-timmarsjakten (originaltitel: Innerspace) är en amerikansk äventyrsfilm från 1987 i regi av Joe Dante. Steven Spielberg var exekutiv producent. Filmen vann en Oscar för bästa specialeffekter. (sv)
- Interkosmos – film fabularny science-fiction produkcji amerykańskiej z 1987 roku, nagrodzony Oscarem za najlepsze efekty specjalne. Reżyserem filmu jest Joe Dante, a producentem Steven Spielberg. Film ten jest oparty na wcześniejszej produkcji z 1966 roku – Fantastyczna podróż. (pl)
- Innerspace (bra: Viagem Insólita; prt: O Micro-Herói) é um filme estadunidense de 1987, do gênero aventura cômico-científica, dirigido por Joe Dante, com roteiro de e . Os roteiristas se inspiraram noutro filme, Fantastic Voyage (Richard Fleischer, 1966), porém em tom de comédia. O diretor incluiu diversas celebridades entre os figurantes, como Frank Millere Chuck Jones. O filme foi premiado com o Oscar de melhores efeitos visuais. (pt)
- «Внутреннее пространство» (альт. название «Внутренний космос», англ. Innerspace) — фантастико-приключенческий кинофильм. Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. (ru)
- «Внутрішній космос» (англ. Innerspace) — американський науково-фантастичний комедійний фільм 1987 року режисера Джо Данте і продюсера Майкла Фіннелла. Стівен Спілберг був виконавчим продюсером. Натхненням для фантастичної комедії став науково-фантастичний фільм 1966 року Фантастична подорож. Головні ролі зіграли Денніс Квейд, Мартін Шорт, Мег Раян, Роберт Пікардо та Кевін МакКарті. Композитором став Джеррі Голдсміт. Фільм заробив понад 25 мільйонів доларів і не окупив себе, проте отримав «Оскар» (єдиний фільм, режисером якого був Данте) і загалом схвальні відгуки критиків. (uk)
- Innerspace is een Amerikaanse komische sciencefictionfilm uit 1987 over een die geminiaturiseerd wordt en in het lichaam van een supermarktmedewerker belandt. De film werd geregisseerd door Joe Dante en geproduceerd door . (nl)
|
