| dbo:abstract
|
- La tramoia és el conjunt de mecanismes (politges, maquinàries i d'altres ginys) que s'utilitzen durant les representacions teatrals per fer canvis de decorats, efectes especials i d'il·luminació, entre d'altres. S'anomena tramoista a la persona que construeix i dirigeix la tramoia d'un teatre.Una condició indispensable d'aquests mecanismes és que estiguin ocults als ulls de l'espectador, i que aconsegueixin l'efecte desitjat amb la menor despesa possible d'energia i sense sorolls. Per aquesta raó, actualment la fusta, els contrapesos i la força humana han estat substituïts en gran part per l'acer i els motors elèctrics. La torre de tramoia és l'espai diàfan comprès entre el terra del i el sostre de l'. La seva finalitat és amagar al públic els elements escenogràfics, telons, equips d'il·luminació i de so. És la part de l'edifici que dona servei tècnic directe a l'escena, tant en sentit vertical com horitzontal i està composta per:
* Teler
*
* Fossar
* (ca)
- Provaziště je specializovaný prostor nacházející se v divadle nad jevištěm. Na provazech či na lanech zde bývají zavěšeny divadelní dekorace, které bývají dolů na jeviště spouštěny pomocí mechanických zařízení tzv. . Kromě kulis se v provazišti (t.j. v prostoru nad divadelním jevištěm) obvykle nacházejí další technické systémy jako jsou nesoucí různé reflektory a další svítidla, dále prvky nutné pro jeviště, mechanismy zajišťující spouštění či rozevírání a zavírání i železné opony, bezpečností protipožární systémy a další speciální technické systémy. V některých představeních může být provaziště užíváno i jako prostor, kudy nějaký herec (někteří herci) vstupuje na jeviště (jakoby se snáší shůry) apod. (cs)
- Ein Zug als Teil der Bühnentechnik im Theater ist eine Hebevorrichtung, die den Bühnentechnikern den schnellen Auf- und Abbau sowie den szenischen Wechsel von Dekorationen und technischen Geräten ermöglicht. Ein Zug dient dabei zur vertikalen Bewegung der Last zwischen Bühnenboden und Schnürboden. Mit den meisten Zügen werden an Seilen aufgehängte horizontale Zugstangen in der Höhe verstellt.An den Zugstangen können Bühnenprospekte und weitere Dekorationsteile oder Scheinwerfer befestigt werden.Die Zugseile werden auf dem Schnürboden über Umlenkrollen an die Seite des Bühnenhauses geführt, wo sie gemeinsam an einem Antrieb befestigt sind. (de)
- La tramoya es el conjunto de máquinas e instrumentos con los que se efectúan, durante la representación teatral, los cambios de decorado y los efectos especiales. En su origen, designaba a una sola máquina empleada para las transformaciones mágicas de los actores y del decorado Coloquialmente ha llegado a usarse como sinónimo de teatro o mundo del teatro. Se llama tramoyista o "maquinista" al especialista que atiende las tareas y el manejo de tramoyas en el espacio escénico. (es)
- A fly system, or theatrical rigging system, is a system of rope lines, blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theater that enables a stage crew to fly (hoist) quickly, quietly and safely components such as curtains, lights, scenery, stage effects and, sometimes, people. Systems are typically designed to fly components between clear view of the audience and out of view, into the large opening, known as the fly loft, above the stage. Fly systems are often used in conjunction with other theatre systems, such as scenery wagons, stage lifts and stage turntables, to physically manipulate the mise en scène. Theatrical rigging is most prevalent in proscenium theatres with stage houses designed specifically to handle the significant dead and live loads associated with fly systems. Building, occupational safety, and fire codes limit the types and quantity of rigging permitted in a theatre based on stage configuration. Theatrical rigging standards are developed and maintained by organizations such as USITT and ESTA (now PLASA). (en)
- Antzerkian, tramoia eszenatokiaren dekorazio aldaketak eta efektu bereziak egiten dituzten gailuen multzoa da. Eszenatokiko aldaketak soka eta txirrika sistema batez egiten dira maiz. (eu)
- Les cintres forment la partie supérieure de la cage de scène. On dit aussi « le cintre ». C'est l'espace compris entre le haut du cadre de scène et le gril (où sont les poulies). On y manœuvre verticalement des éléments de décor ou d'éclairage. Plusieurs passerelles C/J, appelées aussi « services », y sont superposées permettant à chaque cintrier d'effectuer les actions de la machinerie. Les deux premiers services C/J surplombent le décor et sont en général réservés à l'éclairage. On emploie aussi le terme « pont des électriciens ». La hauteur du cintre correspond pour le moins au double de l'ouverture verticale du cadre de scène. En général, on définit plutôt le rapport hauteur d'ouverture maximum du cadre de scène/hauteur entre le plancher de scène et le gril. Exemple : à Paris, le théâtre du Châtelet possède une hauteur de cadre de 8,40 mètres et une hauteur (plancher de scène/gril) de 23 mètres, il dispose donc d'un cintre de 14,60 mètres, ce qui est dans la norme des grands théâtres à l'italienne. Dans les cintres se trouvent les porteuses, des tubes métalliques s'étendant entre les passerelles de service C/J. Ces porteuses sont suspendues par des câbles et permettent de faire monter et descendre tous les éléments scéniques, châssis, rideaux, projecteurs, ou artistes. (fr)
- Een trekkenwand is spreektaal geworden voor: 'een theatertechnische hijsinstallatie - voor het verplaatsen van vrijhangende lasten boven personen'. Het is een verzamelnaam voor diverse 'trekken', waarbij het woord 'wand' in de samentrekking nog verwijst naar de oude situatie van de handtrekkenwanden (HT), waarbij het decor door middel van touwen en contragewichten handmatig in beweging kon worden gebracht, met behulp van een langs een van de muren lopend systeem van geleide contragewichten. De hedendaagse trekkenwand is vrijwel altijd gemechaniseerd in Nederland (in België is men pas sinds kort aan het overschakelen). We spreken dus ook van een 'mechanische trekkenwand'(MT). Indien deze mechanische installatie ook is voorzien van automatisering spreken we van een 'geautomatiseerde mechanische trekkenwand' (AMT). Specialisten spreken liever over 'de trekkeninstallatie'. Dat is een verzameling van 'theatertrekken'. (nl)
- 吊り物（つりもの）は、舞台上部に設置されている美術バトンなどに吊り込む(飾る)舞台美術のセット、幕類、看板などの総称。吊りたい場所にバトンが設置されていない場合は、付近の舞台照明用のサスバトンや、反響板の天井部分、もしくは舞台上部の｢すのこ｣からロープ・ワイヤーなどで仮設して吊ることにより対応している。 なお、反響板、舞台照明器具や音響機器(スピーカーなど)は、美術バトンに吊られていてもそれぞれの固有名称で呼ぶことが多い。 (ja)
- Ett rå på en teater är en stång som går parallellt med scenöppningen och som går att hissa upp och ner. På stången hänger man en kuliss. När kulissen används hissas rået ner så att kulissen blir synlig för publiken och när den inte ska synas hissas den upp. Ovanför scengolvet behövs alltså en höjd som är dubbelt så hög som kulissen. Rår finns framför allt på den typ av teaterbyggnad som kallas tittskåpsteater. Man behöver i regel mer än ett rå. En teater kan ha 20-40 rår och det kallas ett råsystem. Det finns manuella och motordrivna råsystem. I ett manuellt råsystem har varje rå har en motvikt som anpassas till den kuliss som hänger på den så att de väger lika. Då är det lätt för en scenarbetare att hissa kulissen upp och ner i önskad fart. Scenarbetaren står i regel på en för ändamålet avsedd balkong bredvid och ovanför scenen. Han eller hon behöver inte ha uppsikt över själva scenen utan har markeringar på repen. Ett motordrivet råsystem styrs med en dator. Det måste dock finnas en scenarbetare på plats som kan bromsa, skynda på eller göra mindre manuella justeringar under föreställningen. Ett manuellt system kräver mer personal, men är tystgående och flexibelt. Ett motordrivet system kan höras av publiken, är inte alltid snabbt justerbart, men kräver mindre personal. Allt eftersom tekniken förbättrats har de motordrivna råsystemen blivit vanligare. Ett råsystem är nödvändigt för en teaterscen som använder sig av kulisser. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La tramoya es el conjunto de máquinas e instrumentos con los que se efectúan, durante la representación teatral, los cambios de decorado y los efectos especiales. En su origen, designaba a una sola máquina empleada para las transformaciones mágicas de los actores y del decorado Coloquialmente ha llegado a usarse como sinónimo de teatro o mundo del teatro. Se llama tramoyista o "maquinista" al especialista que atiende las tareas y el manejo de tramoyas en el espacio escénico. (es)
- Antzerkian, tramoia eszenatokiaren dekorazio aldaketak eta efektu bereziak egiten dituzten gailuen multzoa da. Eszenatokiko aldaketak soka eta txirrika sistema batez egiten dira maiz. (eu)
- 吊り物（つりもの）は、舞台上部に設置されている美術バトンなどに吊り込む(飾る)舞台美術のセット、幕類、看板などの総称。吊りたい場所にバトンが設置されていない場合は、付近の舞台照明用のサスバトンや、反響板の天井部分、もしくは舞台上部の｢すのこ｣からロープ・ワイヤーなどで仮設して吊ることにより対応している。 なお、反響板、舞台照明器具や音響機器(スピーカーなど)は、美術バトンに吊られていてもそれぞれの固有名称で呼ぶことが多い。 (ja)
- La tramoia és el conjunt de mecanismes (politges, maquinàries i d'altres ginys) que s'utilitzen durant les representacions teatrals per fer canvis de decorats, efectes especials i d'il·luminació, entre d'altres. S'anomena tramoista a la persona que construeix i dirigeix la tramoia d'un teatre.Una condició indispensable d'aquests mecanismes és que estiguin ocults als ulls de l'espectador, i que aconsegueixin l'efecte desitjat amb la menor despesa possible d'energia i sense sorolls. Per aquesta raó, actualment la fusta, els contrapesos i la força humana han estat substituïts en gran part per l'acer i els motors elèctrics. (ca)
- Provaziště je specializovaný prostor nacházející se v divadle nad jevištěm. Na provazech či na lanech zde bývají zavěšeny divadelní dekorace, které bývají dolů na jeviště spouštěny pomocí mechanických zařízení tzv. . Kromě kulis se v provazišti (t.j. v prostoru nad divadelním jevištěm) obvykle nacházejí další technické systémy jako jsou nesoucí různé reflektory a další svítidla, dále prvky nutné pro jeviště, mechanismy zajišťující spouštění či rozevírání a zavírání i železné opony, bezpečností protipožární systémy a další speciální technické systémy. (cs)
- Ein Zug als Teil der Bühnentechnik im Theater ist eine Hebevorrichtung, die den Bühnentechnikern den schnellen Auf- und Abbau sowie den szenischen Wechsel von Dekorationen und technischen Geräten ermöglicht. Ein Zug dient dabei zur vertikalen Bewegung der Last zwischen Bühnenboden und Schnürboden. (de)
- A fly system, or theatrical rigging system, is a system of rope lines, blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theater that enables a stage crew to fly (hoist) quickly, quietly and safely components such as curtains, lights, scenery, stage effects and, sometimes, people. Systems are typically designed to fly components between clear view of the audience and out of view, into the large opening, known as the fly loft, above the stage. (en)
- Les cintres forment la partie supérieure de la cage de scène. On dit aussi « le cintre ». C'est l'espace compris entre le haut du cadre de scène et le gril (où sont les poulies). On y manœuvre verticalement des éléments de décor ou d'éclairage. Plusieurs passerelles C/J, appelées aussi « services », y sont superposées permettant à chaque cintrier d'effectuer les actions de la machinerie. Les deux premiers services C/J surplombent le décor et sont en général réservés à l'éclairage. On emploie aussi le terme « pont des électriciens ». (fr)
- Een trekkenwand is spreektaal geworden voor: 'een theatertechnische hijsinstallatie - voor het verplaatsen van vrijhangende lasten boven personen'. Het is een verzamelnaam voor diverse 'trekken', waarbij het woord 'wand' in de samentrekking nog verwijst naar de oude situatie van de handtrekkenwanden (HT), waarbij het decor door middel van touwen en contragewichten handmatig in beweging kon worden gebracht, met behulp van een langs een van de muren lopend systeem van geleide contragewichten. De hedendaagse trekkenwand is vrijwel altijd gemechaniseerd in Nederland (in België is men pas sinds kort aan het overschakelen). We spreken dus ook van een 'mechanische trekkenwand'(MT). Indien deze mechanische installatie ook is voorzien van automatisering spreken we van een 'geautomatiseerde mechani (nl)
- Ett rå på en teater är en stång som går parallellt med scenöppningen och som går att hissa upp och ner. På stången hänger man en kuliss. När kulissen används hissas rået ner så att kulissen blir synlig för publiken och när den inte ska synas hissas den upp. Ovanför scengolvet behövs alltså en höjd som är dubbelt så hög som kulissen. Rår finns framför allt på den typ av teaterbyggnad som kallas tittskåpsteater. Man behöver i regel mer än ett rå. En teater kan ha 20-40 rår och det kallas ett råsystem. Det finns manuella och motordrivna råsystem. (sv)
|
