| dbo:abstract
|
- الكلاسيكو القديم ويعرف أيضا باسم El Otro Clàsico (الكلاسيكو الآخر) بالإسبانية، هو اسم يُطلق على أي مباراة تُلعب بين نادي اتلتيك بيلباو ونادي ريال مدريد. كانت هذه المباراة هي الأكثر لعبا في تاريخ كرة القدم الإسبانية حتى تاريخ العاشر من ديسمبر عام 2011 عندما تجاوزها الكلاسيكو. وبالرغم من ذلك، لا زالت أكثر مباراة لُعبت في بطولة كأس ملك إسبانيا. يعد فريق ريال مدريد، واتلتيك بيلباو وبرشلونة هم الأندية الوحيدة التي شاركت في جميع نسخ الدوري الإسباني (لا ليغا)، بطولة الدوري الوطني. كلا الفريقان مملوكان من قبل الجمعيات (الأعضاء)، الذين ينتخبون رئيسا للنادي لغرض الاشراف على شؤونه. (ar)
- El Viejo Clásico (The Old Classic) also known as El Otro Clásico (The Other Classic) is the name given to any football match between Athletic Bilbao and Real Madrid. Until 10 December 2011, this fixture was the most played in the history of Spanish football, when it was surpassed by El Clásico (between Real Madrid and FC Barcelona). However, it remains the most played game in the Copa del Rey – although only five of the 56 matches took place in the 21st century. These two clubs, along with Barcelona, are the only participants in all editions of La Liga, the national league championship. Both are owned by their socios (members) who elect a club president to oversee its affairs. (en)
- Athletic-Real Madril edo klasiko handia- gaztelaniaz: El Viejo Clásico edo klasiko zaharra deitua- Espainiako futbol ligako lehen mailako talde horiek jokatutako partidak dira. 2011ko abenturaren 10era arte gehien jokatutako partido ofiziala izan zen, justu Real Madrid eta FC Barcelona arteko norgehiagokak gainditu zuenean. Hala ere, egun, norgehiagokarik ohikoena da oraindik Futboleko Espainiako Errege Kopan. Talde biak, Bartzelonarekin batera, Espainiako futbol ligako lehen mailan aritutako bakarrak dira. Gainera, talde biak bazkideek gobernatuak dira. (eu)
- El Viejo Clásico es el segundo partido de fútbol que más veces ha acontecido entre dos clubes durante la historia del fútbol nacional en España, disputado entre el Real Madrid Club de Fútbol y el Athletic Club. Estos enfrentamientos fueron los más repetidos hasta la temporada 2011-12, momento en el que fueron rebasados por la rivalidad entre el Real Madrid Club de Fútbol y el Fútbol Club Barcelona. Es por ello que recibían el calificativo que hoy reciben los partidos entre madrileños y catalanes, si bien se usa indistintamente para uno u otro según la ocasión, y por lo que se encuentra desde la primera década de los años 2000 más arraigado a estos últimos y que ya recibían el calificativo desde hacía tiempo atrás debido a que fueron los equipos con mejores registros y éxitos de España desde los años 1990. Pese a ello, el club vasco fue siempre considerado como «uno de los grandes del fútbol español». Dicha contienda sigue siendo el más repetido en la historia del Campeonato de España de Copa —hoy Copa del Rey—, que es la competición más antigua del país. En ella se han enfrentado un total de 58 ocasiones, correspondiendo nueve de ellas a la final. En la Copa ambos guardan algunos de los mejores registros históricos, como el de mayor número de victorias seguidas. Ambos clubes fueron los dominadores de esta competición en su nacimiento. Dichas circunstancias hacen que en ocasiones se observe con nostalgia dichos encuentros históricos donde se disputaban la supremacía y poco dados en la actualidad, pero que sin embargo aún guardan un gran interés. Curiosamente de dicha rivalidad deportiva nació el que es hoy otro de los grandes rivales del club madrileño, el Club Atlético de Madrid tras nacer en 1903 como una sucursal madrileña del club bilbaíno bajo el nombre de Athletic Club (Sucursal de Madrid). Además, dichos encuentros entre vascos y capitalinos adquirieron con el paso del tiempo un aditivo más al salpicarle un cierto trasfondo extradeportivo como la política, debido a las posturas históricas del panorama español, aunque siempre tuvieron una relación de respeto y deportividad unos con otros. Su relevancia fue creciendo hasta convertirse en una de las rivalidades futbolísticas —y/o deportivas— más importante del ámbito español, situándose también como uno de los encuentros entre clubes más seguido en España del citado deporte y de mayor cobertura por interés mediático. La rivalidad entre ambos equipos comenzó a adquirir gran relevancia ya a principios del siglo xx cuando ambos clubes se disputaban la supremacía en la única competición entre clubes de España de ámbito nacional, el ya citado Campeonato de España de Copa. Desde entonces ambos clubes dominaron el palmarés de la competición, siendo dos de los tres rivales a batir, destacando en consecuencia el enfrentamiento entre ambos. Señalados como una bandera no solo deportiva sino institucional de sus respectivas regiones, competían por dominar un deporte en el que con el paso de las ediciones fueron pocos los equipos que consiguieron disputarles tal supremacía hasta que el que fuera el gran dominador del país, el Athletic Club, vio como la diferencia de potencial con madridistas y barcelonistas fue acrecenténdose. Pese a ello, en alguna ocasión han conseguido triunfos destacados reviviendo épocas anteriores. En la actualidad el balance en los más de cien años de historia de sus enfrentamientos es favorable a los madrileños, desde que a mediados de siglo estos se distanciaron tanto en el desglose de partidos como en la particular comparativa de títulos merced a la época dorada del «Madrid de Di Stéfano» en los años cincuenta, y que volvieron a vivir antiguas glorias durante las décadas de los años setenta y ochenta, todas épocas de los bilbaínos conocidas como las de «los 11 aldeanos» o los «leones de plata». Las mayores goleadas oficiales son de 8-1 a favor de los madrileños y de 0-6 a favor de los vascos. (es)
|
| rdfs:comment
|
- الكلاسيكو القديم ويعرف أيضا باسم El Otro Clàsico (الكلاسيكو الآخر) بالإسبانية، هو اسم يُطلق على أي مباراة تُلعب بين نادي اتلتيك بيلباو ونادي ريال مدريد. كانت هذه المباراة هي الأكثر لعبا في تاريخ كرة القدم الإسبانية حتى تاريخ العاشر من ديسمبر عام 2011 عندما تجاوزها الكلاسيكو. وبالرغم من ذلك، لا زالت أكثر مباراة لُعبت في بطولة كأس ملك إسبانيا. يعد فريق ريال مدريد، واتلتيك بيلباو وبرشلونة هم الأندية الوحيدة التي شاركت في جميع نسخ الدوري الإسباني (لا ليغا)، بطولة الدوري الوطني. كلا الفريقان مملوكان من قبل الجمعيات (الأعضاء)، الذين ينتخبون رئيسا للنادي لغرض الاشراف على شؤونه. (ar)
- Athletic-Real Madril edo klasiko handia- gaztelaniaz: El Viejo Clásico edo klasiko zaharra deitua- Espainiako futbol ligako lehen mailako talde horiek jokatutako partidak dira. 2011ko abenturaren 10era arte gehien jokatutako partido ofiziala izan zen, justu Real Madrid eta FC Barcelona arteko norgehiagokak gainditu zuenean. Hala ere, egun, norgehiagokarik ohikoena da oraindik Futboleko Espainiako Errege Kopan. Talde biak, Bartzelonarekin batera, Espainiako futbol ligako lehen mailan aritutako bakarrak dira. Gainera, talde biak bazkideek gobernatuak dira. (eu)
- El Viejo Clásico (The Old Classic) also known as El Otro Clásico (The Other Classic) is the name given to any football match between Athletic Bilbao and Real Madrid. Until 10 December 2011, this fixture was the most played in the history of Spanish football, when it was surpassed by El Clásico (between Real Madrid and FC Barcelona). However, it remains the most played game in the Copa del Rey – although only five of the 56 matches took place in the 21st century. (en)
- El Viejo Clásico es el segundo partido de fútbol que más veces ha acontecido entre dos clubes durante la historia del fútbol nacional en España, disputado entre el Real Madrid Club de Fútbol y el Athletic Club. Estos enfrentamientos fueron los más repetidos hasta la temporada 2011-12, momento en el que fueron rebasados por la rivalidad entre el Real Madrid Club de Fútbol y el Fútbol Club Barcelona. Es por ello que recibían el calificativo que hoy reciben los partidos entre madrileños y catalanes, si bien se usa indistintamente para uno u otro según la ocasión, y por lo que se encuentra desde la primera década de los años 2000 más arraigado a estos últimos y que ya recibían el calificativo desde hacía tiempo atrás debido a que fueron los equipos con mejores registros y éxitos de Es (es)
|
