| dbo:abstract
|
- كانت دوقية فريولي واحدة من الدوقيات اللومباردية الكبرى وأولها نشوءًا. كانت حاميًا هامًا للحدود بين إيطاليا اللومباردية والسلاف. إضافة إلى جنب دوقيات سبوليتو وبينيفنتو وترينت، حاول حكام فريولي في كثير من الأحيان الاستقلال عن السلطة الحاكمة في بافيا. (ar)
- El Ducat del Friül va ser un dels grans ducats de la Llombardia. Va servir de 'paraxocs' entre Itàlia i els pobles eslaus, tot i que, sovint, junt amb els ducats de Spoleto, Benevento i Trento, Friuli intentava establir la seva independència de l'autoritat reial. La província del Friül va ser la primera d'Itàlia que van conquerir els llombards manats per Alboí l'any 568. Alboí va deixar el govern de la regió en mans del seu nebot, del Friül, al qual se li permetre escollir les famílies nobles amb les que es volia establir. L'emplaçament original es va situar entre els Alps Carnics pel nord i els Alps Julians per l'est, on l'accés era força difícil. Estava rodejat per l'Exarcat de Ravenna pel sud, on no va tenir accés al mar fins més endavant, i per una planícia que conduïa a Pannònia, un punt d'accés perfecte pels invasor com els Croates, els Àvars, i posteriorment pels Hongaresos. El costat oest del territori va estar sense definir fins que posteriors conquestes van establir el Ducat de Ceneda, situat més enllà del riu Tagliamento. Originalment la capital de la província va ser Aquileia, però la capital Llombarda del Friül va ser Forum Julii, actualment Friül. L'any 615 es va conquerir Concordia (situada l'actual Suïssa) i el 642 Opitergium (actual Oderzo). D'aquest forma els ducs van estendre la seva autoritat cap al sud en contra de l'Exarcat de Ravenna. L'any 663, la capital va ser conquerida pels àvars per un breu període, ja que Grimoald I de Benevento no va trigar a recuperar-la. Després del setge de Pavia l'any 774, Carlemany va permetre a Hrodgaud del Friül conservar el ducat, que va continuar sota el poder dels francs fins a l'any 828, moment en què es va dividir en comtats i va desaparèixer. Posteriorment es van tornar a reunir sota Marca del Friül l'any 846. (ca)
- Das Herzogtum Friaul war ein langobardisches Herzogtum im heutigen Friaul, das von 568 bis 776 bestand. (de)
- El Ducado del Friul fue uno de los principales ducados lombardos y el primero en ser establecido, de suma importancia por proporcionar un "tapón" entre el Reino de los Longobardos y los eslavos. Junto con los ducados de Spoleto, Benevento y Trento, los señores de Friul intentaban con frecuencia independizarse de la autoridad del rey en Pavía. La provincia de Friul (Venetia) fue la primera en Italia en ser conquistada por los lombardos encabezados por Alboino en 568. Previamente a continuar avanzando dentro de Italia, Alboino puso a su sobrino Gisulfo I al mando del distrito con el permiso de elegir a las faras o familias nobles con las cuales deseara poner orden al territorio. Originariamente, el ducado estaba limitado por los Alpes Cárnicos y Julianos al norte y al este (lo que lo hacía de difícil acceso en dichas direcciones), por el Exarcado de Rávena al sur (puesto que no tuvo costas sino hasta años más tarde) y por una llanura que llevaba a la llanura panónica. Esa llanura fue el punto de acceso perfecto para invasores tales como los croatas, los ávaros y, luego, los magiares. En un comienzo, la frontera occidental no estuvo definida sino hasta que las conquistas posteriores establecieron el Ducado de Ceneda, el cual se situaba más allá del río Tagliamento, entre el y el Piave. La principal ciudad de la provincia fue, originariamente, la antigua Aquilea romana; sin embargo, la capital lombarda se estableció en Forum Julii, la actual Cividale del Friuli. Concordia fue conquistada en 615 y Oderzo en 642, mientras los duques extendían su esfera de gobierno hacia el sur en perjuicio del exarcado. En 663, Cividale fue capturada por los ávaros durante un tiempo, pero Grimoaldo I de Benevento consiguió recuperarla. Tras el asedio de Pavía en 774, Carlomagno permitió que conservara su ducado; pero luego que el duque se sublevara y cayera en combate en 776, el rey franco lo reemplazó con Macario. El ducado continuó existiendo bajo el gobierno franco hasta 828, año en que fue dividido en condados que más tarde, en 846, pasaron a conformar la Marca del Friul. (es)
- The Duchy of Friuli was a Lombard duchy in present-day Friuli, the first to be established after the conquest of the Italian peninsula in 568. It was one of the largest domains in Langobardia Major and an important buffer between the Lombard kingdom and the Slavs, Avars, and the Byzantine Empire. The original chief city in the province was Roman Aquileia, but the Lombard capital of Friuli was Forum Julii, modern Cividale. Along with the dukes of Spoleto, Benevento and Trent, the lords of Friuli often attempted to establish their independence from the royal authority seated at Pavia, though to no avail. After the Lombard campaign of Charlemagne and the defeat of King Desiderius in 774, the last Friulian duke Hrodgaud ruled until 776. Upon his death, Friuli was incorporated as a march of the Carolingian Empire. (en)
- Le duché du Frioul fut un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Fondé en 568 sous le dux Gisulf Ier, neveu du roi Alboïn, il s'étendait sur la région actuelle de Frioul, nommée d'après la résidence ducale à Forum Iulii (Cividale). Le duché faisait une partie intégrante de la Lombardie majeure ; les ducs Ratchis et Aistolf portent même le titre de roi des Lombards. Après que le royaume fut conquis par Charlemagne et le dernier duc Rotgaud a été vaincu en 776, le Frioul est devenu une marche de l'Empire carolingien appartenant aux possessions du roi Pépin d'Italie. (fr)
- フリウーリ公国 （ドイツ語: Herzogtum Friaul イタリア語: Ducato del Friuli）は、現在のフリウーリ地方に存在した、ランゴバルド王国内諸公国の一つ。568年のランゴバルド人によるイタリア半島征服時に成立し、以降スラヴ人、アヴァール人、東ローマ帝国との緩衝地帯として重要な役割を果たした。ランゴバルド時代以前のこの地域の主要都市はアクイレイアだったが、公国の首都はフォルム・ユリイ（現チヴィターレ）に置かれた。 他の諸公国（スポレート公国、ベネヴェント公国、トリデントゥム公国）と同様、フリウーリ公国はパヴィーアのランゴバルド王権から度々独立を試みたが、大きな成功には至らなかった。774年にフランク王国のカール大帝がデシデリウスを破りランゴバルド王国を滅ぼした後、2年後の776年までフリウーリ公国は存続した。最後の公が死去したことで、フリウーリ公国はフランク王国内のに再編された。 (ja)
- Il Ducato del Friuli o di Cividale fu il primo ducato istituito dai Longobardi in Italia. Venne costituito nel 569 da Alboino e affidato a Gisulfo I del Friuli. Il ducato fu tra i più influenti della Langobardia Maior e dell'intero regno longobardo; più di un suo duca aspirò al trono di Pavia, sia ribellandosi (senza fortuna) al sovrano legittimo, sia venendo regolarmente investito (fu il caso di Rachis e Astolfo). Ultimo duca longobardo di cui si ha notizia è Rotgaudo, che regnò fino al 776. Capitale del ducato era Cividale, l'antica "Forum Iulii". In seguito alla caduta del regno longobardo e alla sua inclusione nei domini di Carlo Magno, nel 781 venne riorganizzato su base comitale nel Regnum Italicorum affidato da Carlo al figlio Pipino. (it)
- Księstwo Friuli było jednym z największych terytorialnie księstw longobardzkich. Stanowiło ważny bufor między Królestwem Longobardów a Słowianami. Razem z księstwami Spoleto, Benewentu i , Friulia często próbowała uzyskać niezależność względem władzy królewskiej. Prowincja Friuli (Venetia) była pierwszą prowincją na Półwyspie Apenińskim podbitą przez Longobardów pod wodzą Alboina w 568. Alboin przekazał władzę nad regionem w ręce swego bratanka Gisulfa I, który mógł wybierać faras, tj. arystokratyczne rodziny, do zasiedlenia kraju. Początkowo księstwo było ograniczone przez Alpy Karnickie i Julijskie na północy i wschodzie, z tych kierunków było trudno dostępne. Na południu było ograniczone przez Egzarchat Rawenny i nie miało linii brzegowej, oraz przez równinę, która prowadziła do Pannoni, doskonałego punktu wyjściowego dla najeźdźców, takich jak Chorwaci, Awarowie a później Węgrzy. Jej zachodnie granice początkowo nie były ustalone, aż do kolejnych podbojów i ustanowienia , które leżało za rzeką Tagliamento. Początkowo głównym miastem prowincji była Akwileja, ale stolicą longobardzkiej Friuli było Forum Iulii, współczesne Cividale del Friuli. W 615 została podbita Concordia, a w 642 Opitergium, gdy książęta rozszerzali swą władzę na południe kosztem egzarchatu. W 663 Cividale na krótko zdobyli Awarowie, ale król Grimoald odbił je. Po zdobyciu Pawii w 774, Karol Wielki pozwolił Hrodgaudowi zatrzymać księstwo, które istniało pod zwierzchnictwem Franków do 828, gdy rozpadło się po podziale na kilka hrabstw. Później przekształcono je w marchię Friuli w 846. (pl)
- O Ducado do Friul (em italiano: Ducato del Friuli) ou de Cividale foi um Estado que existiu na península Itálica de 569 a 828. Primeiro ducado instituído pelos lombardos na Itália, foi constituído por Alboíno e confiado a Gisulfo I do Friul. Serviu como um importante Estado-tampão entre o reino Lombardo e os eslavos. Juntamente com os ducados de Espoleto, Benevento e , os senhores do Friul frequentemente tentaram estabelecer sua independência da autoridade real, com sede em Pavia. (pt)
- Герцогство Фриульское — одно из самых больших лангобардских герцогств, которое играло роль буфера между Италией и славянами. Вместе с герцогствами Сполето, Беневенто и , Фриульское герцогство часто старалось обрести независимость от короля лангобардов, также вело борьбу с франками на севере и славянами на востоке. (ru)
- Герцогство Фріульське було одним з найбільших територіальних лангобардських герцогств, яке існувало у 568-776 рр., відіграючи роль буфера між Італією і слов'янами. Разом із герцогством Сполетським, герцогством Беневентським і герцогством Трентським, Фріулі часто намагалось здобути незалежність від короля лангобардів. Провінція Фріулі (Венеція) була першою провінцією в Італії, яку завоювали лангобарди під керівництвом Албойна в 568. Албойн доручив правління регіоном своєму племінникові Гізульфові I, який вибрав сім'ї, що оселились на його володіннях. Початково герцогство було добре захищено Карнійськими Альпами та Юлійськими Альпами на півночі та сход. На півдні герцогство межувало з , та початково не мало виходу до моря. З цього боку можливі нападники, такі як хорвати, авари, та пізнаше угорці мали чудовий доступ до земель герцогства. Його західний кордон спочатку не був визначений, а пізніше на цих землях було утворено герцогство Ченедське. Головним містом провінції була Аквілея, проте лангобардською столицею Фріулі стало Forum Julii, сучасне Чівідале дель Фріулі. Після в 774 Карл Великий завоював герцогство, яке в 846 було перетворено в маркграфство Фріульське. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كانت دوقية فريولي واحدة من الدوقيات اللومباردية الكبرى وأولها نشوءًا. كانت حاميًا هامًا للحدود بين إيطاليا اللومباردية والسلاف. إضافة إلى جنب دوقيات سبوليتو وبينيفنتو وترينت، حاول حكام فريولي في كثير من الأحيان الاستقلال عن السلطة الحاكمة في بافيا. (ar)
- Das Herzogtum Friaul war ein langobardisches Herzogtum im heutigen Friaul, das von 568 bis 776 bestand. (de)
- Le duché du Frioul fut un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Fondé en 568 sous le dux Gisulf Ier, neveu du roi Alboïn, il s'étendait sur la région actuelle de Frioul, nommée d'après la résidence ducale à Forum Iulii (Cividale). Le duché faisait une partie intégrante de la Lombardie majeure ; les ducs Ratchis et Aistolf portent même le titre de roi des Lombards. Après que le royaume fut conquis par Charlemagne et le dernier duc Rotgaud a été vaincu en 776, le Frioul est devenu une marche de l'Empire carolingien appartenant aux possessions du roi Pépin d'Italie. (fr)
- フリウーリ公国 （ドイツ語: Herzogtum Friaul イタリア語: Ducato del Friuli）は、現在のフリウーリ地方に存在した、ランゴバルド王国内諸公国の一つ。568年のランゴバルド人によるイタリア半島征服時に成立し、以降スラヴ人、アヴァール人、東ローマ帝国との緩衝地帯として重要な役割を果たした。ランゴバルド時代以前のこの地域の主要都市はアクイレイアだったが、公国の首都はフォルム・ユリイ（現チヴィターレ）に置かれた。 他の諸公国（スポレート公国、ベネヴェント公国、トリデントゥム公国）と同様、フリウーリ公国はパヴィーアのランゴバルド王権から度々独立を試みたが、大きな成功には至らなかった。774年にフランク王国のカール大帝がデシデリウスを破りランゴバルド王国を滅ぼした後、2年後の776年までフリウーリ公国は存続した。最後の公が死去したことで、フリウーリ公国はフランク王国内のに再編された。 (ja)
- Il Ducato del Friuli o di Cividale fu il primo ducato istituito dai Longobardi in Italia. Venne costituito nel 569 da Alboino e affidato a Gisulfo I del Friuli. Il ducato fu tra i più influenti della Langobardia Maior e dell'intero regno longobardo; più di un suo duca aspirò al trono di Pavia, sia ribellandosi (senza fortuna) al sovrano legittimo, sia venendo regolarmente investito (fu il caso di Rachis e Astolfo). Ultimo duca longobardo di cui si ha notizia è Rotgaudo, che regnò fino al 776. Capitale del ducato era Cividale, l'antica "Forum Iulii". In seguito alla caduta del regno longobardo e alla sua inclusione nei domini di Carlo Magno, nel 781 venne riorganizzato su base comitale nel Regnum Italicorum affidato da Carlo al figlio Pipino. (it)
- O Ducado do Friul (em italiano: Ducato del Friuli) ou de Cividale foi um Estado que existiu na península Itálica de 569 a 828. Primeiro ducado instituído pelos lombardos na Itália, foi constituído por Alboíno e confiado a Gisulfo I do Friul. Serviu como um importante Estado-tampão entre o reino Lombardo e os eslavos. Juntamente com os ducados de Espoleto, Benevento e , os senhores do Friul frequentemente tentaram estabelecer sua independência da autoridade real, com sede em Pavia. (pt)
- Герцогство Фриульское — одно из самых больших лангобардских герцогств, которое играло роль буфера между Италией и славянами. Вместе с герцогствами Сполето, Беневенто и , Фриульское герцогство часто старалось обрести независимость от короля лангобардов, также вело борьбу с франками на севере и славянами на востоке. (ru)
- El Ducat del Friül va ser un dels grans ducats de la Llombardia. Va servir de 'paraxocs' entre Itàlia i els pobles eslaus, tot i que, sovint, junt amb els ducats de Spoleto, Benevento i Trento, Friuli intentava establir la seva independència de l'autoritat reial. (ca)
- The Duchy of Friuli was a Lombard duchy in present-day Friuli, the first to be established after the conquest of the Italian peninsula in 568. It was one of the largest domains in Langobardia Major and an important buffer between the Lombard kingdom and the Slavs, Avars, and the Byzantine Empire. The original chief city in the province was Roman Aquileia, but the Lombard capital of Friuli was Forum Julii, modern Cividale. (en)
- El Ducado del Friul fue uno de los principales ducados lombardos y el primero en ser establecido, de suma importancia por proporcionar un "tapón" entre el Reino de los Longobardos y los eslavos. Junto con los ducados de Spoleto, Benevento y Trento, los señores de Friul intentaban con frecuencia independizarse de la autoridad del rey en Pavía. (es)
- Księstwo Friuli było jednym z największych terytorialnie księstw longobardzkich. Stanowiło ważny bufor między Królestwem Longobardów a Słowianami. Razem z księstwami Spoleto, Benewentu i , Friulia często próbowała uzyskać niezależność względem władzy królewskiej. (pl)
- Герцогство Фріульське було одним з найбільших територіальних лангобардських герцогств, яке існувало у 568-776 рр., відіграючи роль буфера між Італією і слов'янами. Разом із герцогством Сполетським, герцогством Беневентським і герцогством Трентським, Фріулі часто намагалось здобути незалежність від короля лангобардів. Після в 774 Карл Великий завоював герцогство, яке в 846 було перетворено в маркграфство Фріульське. (uk)
|
