| dbo:abstract
|
- Seine Finger kreuzen ist eine Handgeste, die verwendet wird, um ein Versprechen, einen Schwur oder Eid aufzuheben. Das mutmaßliche Hintertürchen der gekreuzten Finger, während man etwas verspricht oder schwört, wird für gewöhnlich von Kindern im Schulalter ausgenutzt, oder auch in Film und Fernsehen verwendet, um dem Zuschauer einen Hinweis zu geben. Im angelsächsischen Raum wird diese Geste auch verwendet, um sich abergläubisch Glück zu wünschen, während das im deutschen Sprachraum dafür gebräuchliche Daumendrücken dort weniger bekannt ist. (de)
- To cross one's fingers is a hand gesture commonly used to wish for luck. Occasionally it is interpreted as an attempt to implore God for protection. The gesture is referred to by the common expressions "cross your fingers", "keep your fingers crossed", or just "fingers crossed". The act of crossing one's fingers mainly belongs to Christianity. The earliest use of the gesture had two people crossing their index fingers to form a cross. The use of the gesture is often considered by children as an excuse for telling a white lie. By extension, a similar belief is that crossing one's fingers invalidates a promise being made. (en)
- Hatzak gurutzatzea mendebaldeko munduko keinu edo praktika apotropikoa da, zorte ona bilatzen duena. Kultura kristauan, Jainkoa babesteko erregutzeko saiakera bezala interpretatzen da. Umeek, askotan, keinua gezur-zuri bat esateko aitzakiatzat hartzen dute. Hedaduraz, hatzak gurutzatzeak promesa bat baliogabetzen du. (eu)
- Les doigts croisés est un geste de la main couramment utilisé pour souhaiter chance. Le geste est désigné par les expressions courantes « croiser les doigts ». L'utilisation du geste est souvent considérée par les enfants comme une excuse pour dire un mensonge. Par extension, une croyance similaire est que croiser les doigts, en particulier derrière son dos, invalide une promesse faite. (fr)
- Menyilangkan jari adalah gerakan yang digunakan untuk memohon perlindungan, juga merupakan doa untuk memohon berkat dan keberuntungan. Menyilangkan jari sendiri digunakan untuk:
* memohon keberuntungan
* membenarkan diri pada saat melanggar peraturan (salah satunya berbohong)
* menggambarkan kedekatan hubungan 2 pribadi yang bersifat intim (in)
- Gekruiste vingers is een gebaar dat men gebruikt om iemand die voor een uitdaging staat succes te bezorgen of te wensen. Het gebaar bestaat eruit om wijs- en middelvinger van een hand gekruist over elkaar te houden. In de Engelse taal bestaat een equivalente uitdrukking, namelijk keeping one's fingers crossed. Er zijn ook emoticons voor het gebaar. Sommigen gebruiken het gebaar in een andere betekenis: zij houden de vingers gekruist tijdens het doen van een belofte die ze niet willen houden. Er is ook een ander gebaar, 'duimen' genoemd. Waarbij duim van de ene hand tegen de wijsvinger van de andere hand wordt gedaan en andersom, waarna er een repeterende beweging wordt gemaakt. Een andere variant is die waarbij de handen gevouwen zijn en de duimen om elkaar heen bewegen. (nl)
- Le dita incrociate sono un gesto della mano comunemente usato per scaramanzia. Il gesto risale agli albori del cristianesimo, in cui veniva eseguito per invocare la croce e come segnale occultatore durante le persecuzioni cristiane. Nel medioevo invece il gesto ha cambiato la sua funzione, ovvero quella di protezione contro il diavolo. Al giorno d'oggi la sua valenza religioso-cristiana è caduta in disuso, ma il gesto viene ancora comunemente utilizzato. Il gesto viene eseguito sovrapponendo anteriormente il dito indice al dito medio disteso, mentre le altre dita della mano sono chiuse e rivolte verso il palmo. (it)
- Dedos cruzados é um gesto com a mão em que o dedo médio de uma das mãos é atravessado por cima do dedo indicador da mesma mão. Além disso, há uma frase escrita ou falada associada com este gesto. Há algumas evidências que sugerem que a origem do gesto se fundamenta no início do cristianismo, tanto como um pedido de proteção divina e como um significado encoberto na crença cristã. O uso moderno, porém, é quase exclusivamente secular e consideravelmente mais diversificado em significado, incluindo:
* Um gesto com a mão que denota uma esperança para dar sorte.
* Um desejo verbal para dar sorte, como em: "Eu vou manter meus dedos cruzados para você."
* Uma forma de anular o carácter vinculativo de uma promessa ou juramento, como em: "Você prometeu"; "Eu mantive meus dedos cruzados, assim a promessa não conta!". Este é um uso predominantemente infantil.
* Um forma de permitir ou diminuir as conotações negativas de uma mentira, como em: "Você disse que seu nome era Steve, você mentiu, o seu nome é Paul!"; "Ela não conta, estava com meus dedos cruzados!". Este é um uso predominantemente infantil. (pt)
- 交叉手指是一種通常用來祈求好運的手勢。 有時它被解釋為試圖祈求上帝的保護。手勢由常見的表達方式交叉手指、保持手指交叉或只是手指交叉來指代。 交叉手指的行為主要屬於基督教。 這個手勢最早的使用是兩個人用食指交叉形成一個十字架。 孩子們經常認為使用手勢是說善意謊言的藉口。類似的想法是交叉手指會使做出的承諾無效。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6188 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Seine Finger kreuzen ist eine Handgeste, die verwendet wird, um ein Versprechen, einen Schwur oder Eid aufzuheben. Das mutmaßliche Hintertürchen der gekreuzten Finger, während man etwas verspricht oder schwört, wird für gewöhnlich von Kindern im Schulalter ausgenutzt, oder auch in Film und Fernsehen verwendet, um dem Zuschauer einen Hinweis zu geben. Im angelsächsischen Raum wird diese Geste auch verwendet, um sich abergläubisch Glück zu wünschen, während das im deutschen Sprachraum dafür gebräuchliche Daumendrücken dort weniger bekannt ist. (de)
- Hatzak gurutzatzea mendebaldeko munduko keinu edo praktika apotropikoa da, zorte ona bilatzen duena. Kultura kristauan, Jainkoa babesteko erregutzeko saiakera bezala interpretatzen da. Umeek, askotan, keinua gezur-zuri bat esateko aitzakiatzat hartzen dute. Hedaduraz, hatzak gurutzatzeak promesa bat baliogabetzen du. (eu)
- Les doigts croisés est un geste de la main couramment utilisé pour souhaiter chance. Le geste est désigné par les expressions courantes « croiser les doigts ». L'utilisation du geste est souvent considérée par les enfants comme une excuse pour dire un mensonge. Par extension, une croyance similaire est que croiser les doigts, en particulier derrière son dos, invalide une promesse faite. (fr)
- Menyilangkan jari adalah gerakan yang digunakan untuk memohon perlindungan, juga merupakan doa untuk memohon berkat dan keberuntungan. Menyilangkan jari sendiri digunakan untuk:
* memohon keberuntungan
* membenarkan diri pada saat melanggar peraturan (salah satunya berbohong)
* menggambarkan kedekatan hubungan 2 pribadi yang bersifat intim (in)
- 交叉手指是一種通常用來祈求好運的手勢。 有時它被解釋為試圖祈求上帝的保護。手勢由常見的表達方式交叉手指、保持手指交叉或只是手指交叉來指代。 交叉手指的行為主要屬於基督教。 這個手勢最早的使用是兩個人用食指交叉形成一個十字架。 孩子們經常認為使用手勢是說善意謊言的藉口。類似的想法是交叉手指會使做出的承諾無效。 (zh)
- To cross one's fingers is a hand gesture commonly used to wish for luck. Occasionally it is interpreted as an attempt to implore God for protection. The gesture is referred to by the common expressions "cross your fingers", "keep your fingers crossed", or just "fingers crossed". The act of crossing one's fingers mainly belongs to Christianity. The earliest use of the gesture had two people crossing their index fingers to form a cross. (en)
- Le dita incrociate sono un gesto della mano comunemente usato per scaramanzia. Il gesto risale agli albori del cristianesimo, in cui veniva eseguito per invocare la croce e come segnale occultatore durante le persecuzioni cristiane. Nel medioevo invece il gesto ha cambiato la sua funzione, ovvero quella di protezione contro il diavolo. Al giorno d'oggi la sua valenza religioso-cristiana è caduta in disuso, ma il gesto viene ancora comunemente utilizzato. (it)
- Gekruiste vingers is een gebaar dat men gebruikt om iemand die voor een uitdaging staat succes te bezorgen of te wensen. Het gebaar bestaat eruit om wijs- en middelvinger van een hand gekruist over elkaar te houden. In de Engelse taal bestaat een equivalente uitdrukking, namelijk keeping one's fingers crossed. Er zijn ook emoticons voor het gebaar. Sommigen gebruiken het gebaar in een andere betekenis: zij houden de vingers gekruist tijdens het doen van een belofte die ze niet willen houden. (nl)
- Dedos cruzados é um gesto com a mão em que o dedo médio de uma das mãos é atravessado por cima do dedo indicador da mesma mão. Além disso, há uma frase escrita ou falada associada com este gesto. Há algumas evidências que sugerem que a origem do gesto se fundamenta no início do cristianismo, tanto como um pedido de proteção divina e como um significado encoberto na crença cristã. O uso moderno, porém, é quase exclusivamente secular e consideravelmente mais diversificado em significado, incluindo: (pt)
|
| rdfs:label
|
- Gekreuzte Finger (de)
- Hatzak gurutzatze (eu)
- Crossed fingers (en)
- Menyilangkan jari (in)
- Doigts croisés (fr)
- Dita incrociate (it)
- Gekruiste vingers (nl)
- Dedos cruzados (pt)
- 交叉手指 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
