| dbo:abstract
|
- Celso Piña Arvizu (April 6, 1953 – August 21, 2019) was a Mexican singer, composer and accordionist, mainly in the genre of cumbia, being one of the most important musicians in the style of "cumbia rebajada". Piña was a pioneer in the mixture and fusion of tropical sounds with many of his works having elements of cumbia, regional mexicano, cumbia sonidera, ska, reggae, rap/hip-hop, R&B, etc. Piña is also known as El Rebelde del acordeón or the Cacique de la Campana. (en)
- Celso Piña Arvizu (Monterrey; 6 de abril de 1953-ibídem. 21 de agosto de 2019) fue un cantante, compositor y acordeonista mexicano de música de distintos géneros. Fue pionero y uno de los principales exponentes en la composición e interpretación de música colombiana como cumbia colombiana y vallenato en su ciudad natal y su posterior expansión al norte de México y el sur de los Estados Unidos. También protagonista de la posterior fusión de dichos ritmos colombianos con sonidos tropicales y géneros populares de México como la música norteña y el sonidero y otros como el ska, el reggae, el rap y el hip-hop, entre otros. (es)
- Celso Piña, né le 6 avril 1953 à Monterrey et mort le 21 août 2019 dans la même ville, est un chanteur, compositeur, arrangeur et accordéoniste mexicain, principalement du genre cumbia, et l'un des musiciens les plus importants dans le style de « Cumbia rebajada » (une cumbia plus lente et mélancolique, utilisant des instruments précolombiens). Celso Piña fut un précurseur dans le mélange et la fusion de sons tropicaux, ses œuvres comportant des éléments de cumbia, de musique mexicaine régionale, de cumbia sonidera, de ska, de reggae, de rap / hip-hop, de R & B, etc. Piña est aussi connu sous le nom de El Rebelde del acordeón (le rebelle de l'accordéon) ou Cacique de la Campana (le chef de la campana). (fr)
- セルソ・ピニヤ（Celso Piña, 1953年4月6日 - 2019年8月21日）は、メキシコのプロ歌手、作曲家、編曲家、アコーディオン奏者である。主に、クンビアのジャンルで活躍する。 セルソ・ピニヤは、ノルテーニョ音楽、ソニデロ、スカ、レゲエ、rap/hip-hop、R&B等の要素を持つ自身の音楽と、トロピカルのサウンドとを融合せた楽曲制作の分野で先駆的なミュージシャンである。ピニヤは、El Rebelde del acordeón（エル・レベルデ・デル・アコルデオン／反逆のアコーディオン奏者）または、El Cacique de la Campana（エル・カスィケ・デ・ラ・カンパナ／カンパナの暴君）という異名でも知られている。自身のバンド名はCelso Piña y su Ronda Bogotá（セルソ・ピニヤ・イ・ス・ロンダ・ボゴタ）。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Celso Piña Arvizu (April 6, 1953 – August 21, 2019) was a Mexican singer, composer and accordionist, mainly in the genre of cumbia, being one of the most important musicians in the style of "cumbia rebajada". Piña was a pioneer in the mixture and fusion of tropical sounds with many of his works having elements of cumbia, regional mexicano, cumbia sonidera, ska, reggae, rap/hip-hop, R&B, etc. Piña is also known as El Rebelde del acordeón or the Cacique de la Campana. (en)
- Celso Piña Arvizu (Monterrey; 6 de abril de 1953-ibídem. 21 de agosto de 2019) fue un cantante, compositor y acordeonista mexicano de música de distintos géneros. Fue pionero y uno de los principales exponentes en la composición e interpretación de música colombiana como cumbia colombiana y vallenato en su ciudad natal y su posterior expansión al norte de México y el sur de los Estados Unidos. También protagonista de la posterior fusión de dichos ritmos colombianos con sonidos tropicales y géneros populares de México como la música norteña y el sonidero y otros como el ska, el reggae, el rap y el hip-hop, entre otros. (es)
- セルソ・ピニヤ（Celso Piña, 1953年4月6日 - 2019年8月21日）は、メキシコのプロ歌手、作曲家、編曲家、アコーディオン奏者である。主に、クンビアのジャンルで活躍する。 セルソ・ピニヤは、ノルテーニョ音楽、ソニデロ、スカ、レゲエ、rap/hip-hop、R&B等の要素を持つ自身の音楽と、トロピカルのサウンドとを融合せた楽曲制作の分野で先駆的なミュージシャンである。ピニヤは、El Rebelde del acordeón（エル・レベルデ・デル・アコルデオン／反逆のアコーディオン奏者）または、El Cacique de la Campana（エル・カスィケ・デ・ラ・カンパナ／カンパナの暴君）という異名でも知られている。自身のバンド名はCelso Piña y su Ronda Bogotá（セルソ・ピニヤ・イ・ス・ロンダ・ボゴタ）。 (ja)
- Celso Piña, né le 6 avril 1953 à Monterrey et mort le 21 août 2019 dans la même ville, est un chanteur, compositeur, arrangeur et accordéoniste mexicain, principalement du genre cumbia, et l'un des musiciens les plus importants dans le style de « Cumbia rebajada » (une cumbia plus lente et mélancolique, utilisant des instruments précolombiens). (fr)
|
