| dbo:abstract
|
- BI-RADS és un acrònim de Breast Imaging-Reporting and Data System, una eina d'assegurament de la qualitat dissenyada originalment per utilitzar-la amb mamografies. El sistema és un esforç col·laboratiu de molts grups sanitaris, però està publicat i registrat per l' (ACR). El sistema està dissenyat per estandarditzar els informes i és utilitzat pels professionals mèdics per comunicar el risc del pacient de desenvolupar càncer de mama. (ca)
- Das Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) ist ein Standard des American College of Radiology (ACR) zur Durchführung und Befundung von Mammographien, der 1997 veröffentlicht und seither mehrfach erneuert wurde. Er besteht aus einem Lexikon für die diagnostischen Begriffe wie „Verdichtung“, „Herd“ usw. mit exakten Definitionen, und einer Klassifikation für die abschließende Beurteilung. Jeder Befund soll auch eine standardisierte Beurteilung der Röntgendichte der Brust in vier Stufen enthalten. Durch BI-RADS sollte die Befundung der Radiologen objektiviert und vereinheitlicht werden. Die Deskriptoren sind so gewählt, dass sie eine möglichst trennscharfe Unterscheidung zwischen gut- und bösartigen Befunden ermöglichen. In den USA hat die FDA BI-RADS in ihre verbindlichen Richtlinien zur Mammographie aufgenommen. Nach anfänglichem Widerstand wurde der Standard weltweit akzeptiert und übersetzt. Er ist mittlerweile Bestandteil aller relevanten Empfehlungen und Leitlinien. Auch die europäischen schreiben die Verwendung des BI-RADS-Standards verbindlich vor. Seit der dritten Ausgabe enthält BI-RADS einen Atlas mit gezeichneten Beispielen. Seit der vierten Ausgabe (2003) umfasst der Standard auch Begriffsdefinitionen und Einstufungen für die Mammasonographie (Ultraschall der Brust), und solche für die Kernspintomographie der Brust (BI-RADS–MRI). Deutschsprachige Übersetzungen der vierten Ausgabe sind im Buchhandel erhältlich; die fünfte Ausgabe (Feb. 2014) kann bislang nur in englischer Sprache beim ACR erworben werden (s. u. Weblink). (de)
- نظام التقارير والمعطيات عن تصوير الثدي هو طريقة لتسجيل المعلومات المتعلقة بتصوير الثدي وإبلاغها للنساء اللاتي أجريت لهن عملية التصوير. يعين مختص الأشعة بعد معاينة صورة الثدي درجة من الدرجات التالية: 0 - ناقص (التصوير غير كامل أو واضح) 1 - سلبي (لا علامة) 2 - حميد 3 - حميد على الأرجح 4 - مشكوك فيه 5 - خبيث على الأرجح: معناه أن يحتمل أن يكون خبيثا بنسبة 95% لكن نسبة العلاج تفوق 85% 6 - خبيث (ar)
- BI-RADS is an acronym for Breast Imaging-Reporting and Data System, a quality assurance tool originally designed for use with mammography. The system is a collaborative effort of many health groups but is published and trademarked by the American College of Radiology (ACR). The system is designed to standardize reporting and is used by medical professionals to communicate a patient's risk of developing breast cancer, particularly for patients with dense breast tissue. The document focuses on patient reports used by medical professionals, not "lay reports" that are provided to patients. (en)
- BI-RADS es un acrónimo de Breast Imaging-Reporting and Data System, una herramienta de garantía de calidad diseñada originalmente para su uso con mamografía. El sistema es un esfuerzo de colaboración de muchos grupos de salud, pero está publicado y registrado por el American College of Radiology (ACR) (es)
- BI-RADS (ang. Breast Imaging-Reporting and Data System) – system stworzony przez American College of Radiology (ACR) w celu standaryzacji opisów mammograficznych. Skala BI-RADS (stosuje się również zapis BIRADS) jest publikowana przez ACR w atlasach, dotyczy mammografii oraz w najnowszej edycji skali badań USG oraz rezonansu magnetycznego. BI-RADS definiuje terminologię jaką należy posługiwać się w opisach badania, strukturę opisu oraz kategorie końcowej oceny z wnioskami określającymi dalszy sposób postępowania. (*) podział kategorii BI-RADS 4 na podgrupy dotyczy tylko badań USG i mammografii, nie dotyczy badań wykonanych metodą rezonansu magnetycznego. (pl)
- A Escala BI-RADS é um acrônimo para Breast Imaging-Reporting and Data System, é uma sistematização internacional para avaliação mamária, interpretação e laudos de exames de imagem da mama. No início, era utilizado apenas à mamografia, mas também é usado na ultrassonografia e ressonância magnética. A 1ª edição foi feita em 2003, e em 2013 foi publicada sua revisão, com alguns acréscimos e exclusões. As categorias de avaliação do BI-RADS são:
* A categoria zero (0) é considerada inconclusiva: É utilizada em mamografia de rastreamento quando imagens adicionais são necessárias ou quando é preciso a comparação de exames prévios, também pode ocorrer em situações de acompanhamento. Poderá ocorrer por fatores técnicos como baixa qualidade da imagem, má posicionamento do paciente ou a movimentação do mesmo.
* A categoria BI-RADS 1 quer dizer laudo de mamografia negativa, não há presença de massas ou calcificações suspeitas. As mamas são simétricas, sem massas, distorções de arquitetura ou calcificações suspeitas. Não há risco de câncer.
* A categoria BI-RADS 2 quer dizer laudo mamográfico contendo achados benignos, sem indicações de malignidade. Tem o risco do desenvolvimento de câncer idêntico ao BI-RADS 1, os médicos radiologistas decidem descrever os achados benignos incluindo fibroadenomas calcificados, calcificações múltiplas de origem secretora, cistos oleosos, lipomas, galactoceles e hamartomas de densidades mistas.
* A categoria BI-RADS 3 apresenta achados benignos menores que a categoria 2, e possuem pequena probabilidade de desenvolvimento maligno menor que 2%, recomenda-se fazer o controle semestral por 1 a 2 anos. Se nesse período continuar estável, será classificado como BI-RADS 2 (não há necessidade de realização de biópsia).
* A categoria BI-RADS 4 inclui lesões que necessitam de biopsia, que pode ser feita com agulha fina ou grossa (core biopsy), dependendo do tipo de lesão. Há 3 sub-categorias: Bi-Rads 4A: baixo risco de malignidade, entre 2% e 10%; Bi-Rads 4B: risco entre 11% e 50%; Bi-Rads 4C: risco entre 51% e 95%. Após a biopsia, os seguintes laudos serão emitidos: Benigno: serve apenas para controle, será rebaixado para Bi-Rads 2; Suspeito: (presença de alteração), poderá ser solicitada nova biopsia para confirmação do resultado e descartar ou confirmar a presença de câncer. Maligno: será necessário cirurgia oncológica.
* Categoria BI-RADS 5, mamografia ou demais exames da mama, demonstra uma suspeita de câncer altíssima, são lesões que obrigatoriamente serão cirúrgicas. Apresentam-se como massas espiculadas, irregulares, de densidade alta, podendo estar associadas a microcalcificações. Também haverá biopsia na Bi-Rads 5. A chance de malignidade é superior a 95%,
* Categoria BI-RADS 6, É uma categoria de acompanhamento para pacientes que já tem câncer de mama comprovado e fez o exame para acompanhar e planejar a cirurgia. (pt)
- BI-RADS — это стандартизированная шкала оценки результатов маммографии, УЗИ и МРТ по степени риска наличия злокачественных образований молочной железы. Слово BI-RADS представляет собой акроним от «Breast Imaging-Reporting and Data System».Классификация Bi-RADS предложена Американским обществом радиологов (ACR). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- BI-RADS és un acrònim de Breast Imaging-Reporting and Data System, una eina d'assegurament de la qualitat dissenyada originalment per utilitzar-la amb mamografies. El sistema és un esforç col·laboratiu de molts grups sanitaris, però està publicat i registrat per l' (ACR). El sistema està dissenyat per estandarditzar els informes i és utilitzat pels professionals mèdics per comunicar el risc del pacient de desenvolupar càncer de mama. (ca)
- نظام التقارير والمعطيات عن تصوير الثدي هو طريقة لتسجيل المعلومات المتعلقة بتصوير الثدي وإبلاغها للنساء اللاتي أجريت لهن عملية التصوير. يعين مختص الأشعة بعد معاينة صورة الثدي درجة من الدرجات التالية: 0 - ناقص (التصوير غير كامل أو واضح) 1 - سلبي (لا علامة) 2 - حميد 3 - حميد على الأرجح 4 - مشكوك فيه 5 - خبيث على الأرجح: معناه أن يحتمل أن يكون خبيثا بنسبة 95% لكن نسبة العلاج تفوق 85% 6 - خبيث (ar)
- BI-RADS is an acronym for Breast Imaging-Reporting and Data System, a quality assurance tool originally designed for use with mammography. The system is a collaborative effort of many health groups but is published and trademarked by the American College of Radiology (ACR). The system is designed to standardize reporting and is used by medical professionals to communicate a patient's risk of developing breast cancer, particularly for patients with dense breast tissue. The document focuses on patient reports used by medical professionals, not "lay reports" that are provided to patients. (en)
- BI-RADS es un acrónimo de Breast Imaging-Reporting and Data System, una herramienta de garantía de calidad diseñada originalmente para su uso con mamografía. El sistema es un esfuerzo de colaboración de muchos grupos de salud, pero está publicado y registrado por el American College of Radiology (ACR) (es)
- BI-RADS — это стандартизированная шкала оценки результатов маммографии, УЗИ и МРТ по степени риска наличия злокачественных образований молочной железы. Слово BI-RADS представляет собой акроним от «Breast Imaging-Reporting and Data System».Классификация Bi-RADS предложена Американским обществом радиологов (ACR). (ru)
- Das Breast Imaging Reporting and Data System (BI-RADS) ist ein Standard des American College of Radiology (ACR) zur Durchführung und Befundung von Mammographien, der 1997 veröffentlicht und seither mehrfach erneuert wurde. Er besteht aus einem Lexikon für die diagnostischen Begriffe wie „Verdichtung“, „Herd“ usw. mit exakten Definitionen, und einer Klassifikation für die abschließende Beurteilung. Jeder Befund soll auch eine standardisierte Beurteilung der Röntgendichte der Brust in vier Stufen enthalten. Durch BI-RADS sollte die Befundung der Radiologen objektiviert und vereinheitlicht werden. Die Deskriptoren sind so gewählt, dass sie eine möglichst trennscharfe Unterscheidung zwischen gut- und bösartigen Befunden ermöglichen. In den USA hat die FDA BI-RADS in ihre verbindlichen Richtlin (de)
- BI-RADS (ang. Breast Imaging-Reporting and Data System) – system stworzony przez American College of Radiology (ACR) w celu standaryzacji opisów mammograficznych. Skala BI-RADS (stosuje się również zapis BIRADS) jest publikowana przez ACR w atlasach, dotyczy mammografii oraz w najnowszej edycji skali badań USG oraz rezonansu magnetycznego. BI-RADS definiuje terminologię jaką należy posługiwać się w opisach badania, strukturę opisu oraz kategorie końcowej oceny z wnioskami określającymi dalszy sposób postępowania. (pl)
- A Escala BI-RADS é um acrônimo para Breast Imaging-Reporting and Data System, é uma sistematização internacional para avaliação mamária, interpretação e laudos de exames de imagem da mama. No início, era utilizado apenas à mamografia, mas também é usado na ultrassonografia e ressonância magnética. A 1ª edição foi feita em 2003, e em 2013 foi publicada sua revisão, com alguns acréscimos e exclusões. As categorias de avaliação do BI-RADS são: Bi-Rads 4A: baixo risco de malignidade, entre 2% e 10%; Bi-Rads 4B: risco entre 11% e 50%; Bi-Rads 4C: risco entre 51% e 95%. (pt)
|
