| dbo:abstract
|
- Azúcar Moreno (výslovnost [aˈθukar moˈɾeno], doslova hnědý cukr) je španělské pěvecké duo, jehož tvorba spojuje folklór s moderní pop music. Tvoří je sestry Antonia (Toñi, * 1961) a Encarnación (Encarna, * 1963) Salazarovy, pocházející z početné romské muzikantské rodiny z Badajozu. Začínaly jako vokalistky ve skupině svých bratrů , samostatně vystupují od roku 1983 a o rok později vydaly debutové album Con la Miel en los Labios. V roce 1990 reprezentovaly Španělsko na Eurovision Song Contest v Záhřebu s elektronickým flamencem „Bandido“ a skončily na pátém místě. Skladba později získala platinovou desku. Píseň „El Amor“ byl použita v hollywoodském filmu (1994). Dvojice v roce 2007 ukončila koncertní činnost, protože se Encarna musela podrobit chemoterapii, od roku 2013 sestry opět vystupují. (cs)
- Azúcar Moreno (span.: Brauner Zucker) ist ein Musik-Duo aus Spanien mit Gitano-Hintergrund. (de)
- Οι Azúcar Moreno (ισπανικά για τη "μαύρη ζάχαρη") είναι ένα pop μουσικό ντουέτο από την Ισπανία. (el)
- Azúcar Moreno (Spanish pronunciation: [aˈθukaɾ moˈɾeno]; Spanish for "brown sugar") is a Spanish music duo composed of sisters Antonia "Toñi" and Encarnación "Encarna" Salazar. The duo has sold more than 3 million albums and singles since 1984 domestically, and became famous in Europe, the United States and Latin America in the 1990s, with approximately 12 million albums sold worldwide. (en)
- Azúcar Moreno espainiar musika bikotea da, Antonia eta ahizpek eratua. Taldeak flamenko eta pop uztartzen ditu. (eu)
- Azúcar Moreno es un dúo musical español compuesto por las hermanas Encarna (10 de enero de 1961) y Toñi Salazar (14 de marzo de 1963), que gozó de gran éxito internacional en las décadas de los años 1990 y 2000. Participaron en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1990 obteniendo un quinto puesto. (es)
- Azúcar Moreno est un duo de musique espagnol formé entre les sœurs (es) et (es), nées toutes les deux à Badajoz (Estrémadure). (fr)
- Azúcar Moreno è un duo musicale composto dalle due sorelle spagnole, Toñi e Encarna Salazar nate entrambe a Badajoz e discendenti di una famiglia di musicisti. Il loro primo disco uscito nel 1984 si intitola Con la miel en los labios, seguito nel 1986 da Estimúlame. Nel 1988 è la volta di Carne de melocotón. Nel 1990 hanno rappresentato la Spagna all'Eurovision Song Contest a Zagabria. Il quinto posto della loro canzone Bandido ha lanciato le due sorelle nell'olimpo musicale spagnolo e internazionale. Durante tutti gli anni novanta hanno continuato a produrre successi. Nel dicembre 2021 sono state confermate fra i quattordici partecipanti al Benidorm Fest 2022, evento che ha selezionato il rappresentante della Spagna all'Eurovision Song Contest, dove hanno presentato il loro singolo Postureo, senza però superare le semifinali. (it)
- Azúcar Moreno (Spaans voor "bruine suiker") is een Spaans duo dat popmuziek maakt met flamenco-invloeden. (nl)
- Azúcar Moreno – hiszpański zespół muzyczny, założony w 1984 roku przez siostry: Encarnę (10 stycznia 1961) i Toñi Salazar (14 marca 1963), urodzone w Badajoz w znanej romskiej rodzinie artystycznej. (pl)
- Azúcar Moreno (spanska för farinsocker), är en spansk duo bestående av systrarna Toñi och Encarna Salazar. Systrarna började sjunga i bakgrundskören hos sina sjungande bröder. De blev upptäckta 1982 av skivbolaget EMI och gav ut två album hos dem. 1988 blev de signade hos CBS-Epic. De blandade nu sitt zigenararv och flamencorytmer med disco och techno. En av deras första stora kommersiella framgångar var Debajo Del Olivo, utgiven 1988. 1990 representerade de Spanien i Eurovision Song Contest i Zagreb. De lottades att starta som nummer ett och när de skulle påbörja framträdandet var det problem med ljudet och den del av musiken som var förinspelad hördes inte. Systrarna lämnade scenen och efter någon minuts tystnad kunde de komma tillbaka och framföra sitt bidrag. Kvällen slutade för dem på en hedersam femteplats. Sedan dess har de spelat in skivor i både Storbritannien och USA och har sålt många skivor i Latinamerika. Mambo blev deras kommersiella genombrott i Japan. De är populära inom den spanska gaykulturen och 2000 gav de ut en låt speciellt för gaypubliken, Amigo Mío, och de har även spelat in en flamencoversion av I Will Survive; Sobreviviré. 2006 återvände Azúcar Moreno till skivbolaget EMI och förväntades åter representera Spanien i Eurovision Song Contest, men systrarna i Las Ketchup valdes att göra det istället. (sv)
- Azúcar Moreno («Асу́кар Море́но»; испанское произношение: [aˈθukaɾ moˈɾeno]; с исп. — «коричневый сахар») — испанская поп-группа, дуэт сестёр Энкарны (род. 1961) и Тоньи (род. 1963) Саласар. Международную славу дуэту принесло выступление в 1990 году на конкурсе песни «Евровидение», где они представили Испанию с песней и заняли 5 место. (ru)
- Azúcar Moreno é um dueto musical espanhol formado pelas irmãs ciganas Encarna (10 de janeiro de 1961) e Antonia Salazar (14 de março de 1963), mais conhecida como Toñi, ambas nascidas em Badajoz, e descendentes de uma família de músicos. Em 1984, gravaram o primeiro disco, "Con la miel en los labios", e em 1986, o segundo, "Estimúlame". Em novembro de 2007 anunciam a retirada temporária da música, enquanto Encarna Salazar se submete a tratamento de quimioterapia, devido a um câncer. Em setembro de 2008, anunciou-se que Encarna realizou uma recuperação completa, e recebeu uma nota de saúde plena, mas também que não havia planos imediatos para as duas irmãs continuarem suas carreiras musicais como uma dupla, devido a diferenças pessoais. Em outubro de 2013, a dupla reuniu-se no programa de TV . No show, seus irmãos, Los Chunguitos, estavam participando dessa temporada (Antonia, de Azucar Moreno, havia participado da primeira temporada do show, em 2011) e Antonia e Encarna foram convidadas como juízas, para ver Los Chunguitos cantando "Bandido". Antonia apareceu primeiro, e então Encarna apareceu como uma surpresa, dentro de uma enorme caixa. Ambas as irmãs tiveram uma reunião encantadora, onde se abraçaram e anunciaram o retorno de Azucar Moreno para 2014, e que ambas corrigiram suas diferenças. No início de 2014, eles anunciaram uma turnê pela Espanha para 2014, juntamente com um novo álbum para o mesmo ano. (pt)
- «Azúcar Moreno» — іспанський музичний дует, до складу якого входять сестри (10 січня 1961 р.) і (14 березня 1963 р.). Дует був представником Іспанії на Євробаченні 1990 року. Гурт мав великий міжнародний успіх у 1990-х і 2000-х роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Azúcar Moreno (span.: Brauner Zucker) ist ein Musik-Duo aus Spanien mit Gitano-Hintergrund. (de)
- Οι Azúcar Moreno (ισπανικά για τη "μαύρη ζάχαρη") είναι ένα pop μουσικό ντουέτο από την Ισπανία. (el)
- Azúcar Moreno (Spanish pronunciation: [aˈθukaɾ moˈɾeno]; Spanish for "brown sugar") is a Spanish music duo composed of sisters Antonia "Toñi" and Encarnación "Encarna" Salazar. The duo has sold more than 3 million albums and singles since 1984 domestically, and became famous in Europe, the United States and Latin America in the 1990s, with approximately 12 million albums sold worldwide. (en)
- Azúcar Moreno espainiar musika bikotea da, Antonia eta ahizpek eratua. Taldeak flamenko eta pop uztartzen ditu. (eu)
- Azúcar Moreno es un dúo musical español compuesto por las hermanas Encarna (10 de enero de 1961) y Toñi Salazar (14 de marzo de 1963), que gozó de gran éxito internacional en las décadas de los años 1990 y 2000. Participaron en el Festival de la Canción de Eurovisión en 1990 obteniendo un quinto puesto. (es)
- Azúcar Moreno est un duo de musique espagnol formé entre les sœurs (es) et (es), nées toutes les deux à Badajoz (Estrémadure). (fr)
- Azúcar Moreno (Spaans voor "bruine suiker") is een Spaans duo dat popmuziek maakt met flamenco-invloeden. (nl)
- Azúcar Moreno – hiszpański zespół muzyczny, założony w 1984 roku przez siostry: Encarnę (10 stycznia 1961) i Toñi Salazar (14 marca 1963), urodzone w Badajoz w znanej romskiej rodzinie artystycznej. (pl)
- Azúcar Moreno («Асу́кар Море́но»; испанское произношение: [aˈθukaɾ moˈɾeno]; с исп. — «коричневый сахар») — испанская поп-группа, дуэт сестёр Энкарны (род. 1961) и Тоньи (род. 1963) Саласар. Международную славу дуэту принесло выступление в 1990 году на конкурсе песни «Евровидение», где они представили Испанию с песней и заняли 5 место. (ru)
- «Azúcar Moreno» — іспанський музичний дует, до складу якого входять сестри (10 січня 1961 р.) і (14 березня 1963 р.). Дует був представником Іспанії на Євробаченні 1990 року. Гурт мав великий міжнародний успіх у 1990-х і 2000-х роках. (uk)
- Azúcar Moreno (výslovnost [aˈθukar moˈɾeno], doslova hnědý cukr) je španělské pěvecké duo, jehož tvorba spojuje folklór s moderní pop music. Tvoří je sestry Antonia (Toñi, * 1961) a Encarnación (Encarna, * 1963) Salazarovy, pocházející z početné romské muzikantské rodiny z Badajozu. Začínaly jako vokalistky ve skupině svých bratrů , samostatně vystupují od roku 1983 a o rok později vydaly debutové album Con la Miel en los Labios. V roce 1990 reprezentovaly Španělsko na Eurovision Song Contest v Záhřebu s elektronickým flamencem „Bandido“ a skončily na pátém místě. Skladba později získala platinovou desku. Píseň „El Amor“ byl použita v hollywoodském filmu (1994). Dvojice v roce 2007 ukončila koncertní činnost, protože se Encarna musela podrobit chemoterapii, od roku 2013 sestry opět vystup (cs)
- Azúcar Moreno è un duo musicale composto dalle due sorelle spagnole, Toñi e Encarna Salazar nate entrambe a Badajoz e discendenti di una famiglia di musicisti. Il loro primo disco uscito nel 1984 si intitola Con la miel en los labios, seguito nel 1986 da Estimúlame. Nel 1988 è la volta di Carne de melocotón. Nel 1990 hanno rappresentato la Spagna all'Eurovision Song Contest a Zagabria. Il quinto posto della loro canzone Bandido ha lanciato le due sorelle nell'olimpo musicale spagnolo e internazionale. Durante tutti gli anni novanta hanno continuato a produrre successi. (it)
- Azúcar Moreno é um dueto musical espanhol formado pelas irmãs ciganas Encarna (10 de janeiro de 1961) e Antonia Salazar (14 de março de 1963), mais conhecida como Toñi, ambas nascidas em Badajoz, e descendentes de uma família de músicos. Em 1984, gravaram o primeiro disco, "Con la miel en los labios", e em 1986, o segundo, "Estimúlame". No início de 2014, eles anunciaram uma turnê pela Espanha para 2014, juntamente com um novo álbum para o mesmo ano. (pt)
- Azúcar Moreno (spanska för farinsocker), är en spansk duo bestående av systrarna Toñi och Encarna Salazar. Systrarna började sjunga i bakgrundskören hos sina sjungande bröder. De blev upptäckta 1982 av skivbolaget EMI och gav ut två album hos dem. 1988 blev de signade hos CBS-Epic. De blandade nu sitt zigenararv och flamencorytmer med disco och techno. En av deras första stora kommersiella framgångar var Debajo Del Olivo, utgiven 1988. (sv)
|
