| dbo:abstract
|
- Amanita australis is a species of fungus in the family Amanitaceae. It is found only in New Zealand, where it occurs in Leptospermum and Nothofagus forest. The species was first described by New Zealand mycologist Greta Stevenson in 1962; in the same publication Stevenson also described what she thought was a unique species, Limacella macrospora, but over 30 years later this was reduced to synonymy with A. australis. Amanita australis produces small- to medium-sized fruit bodies, with brown caps up to 9 cm (3.5 in) in diameter covered with pyramidal warts. The gills on the underside of the cap are white, closely crowded together, and free from attachment to the stem. The stem, which is up to 9 cm (3.5 in) long and 26 mm (1.0 in) thick, has a ring and a bulbous base. The mushroom may be confused with another endemic New Zealand species, A. nothofagi, but can be distinguished by differences in microscopic characteristics. (en)
- Amanita australis es una especie de hongo de la familia de setas Amanitaceae. Produce cuerpos fructíferos de tamaño pequeño a mediano, con píleos o sombreros amarronados o de color miel que llegan a 9 cm de diámetro. Están cubiertos de verrugas cónicas o piramidales, más grandes y más frecuentes en el centro, y más pequeñas y escasas hacia los bordes. Las laminillas situadas en la parte inferior del píleo, son blancas, bastante próximas una de las otras, y no se unen al tronco. El estipe, hueco y con una carne blanca, de hasta 9 centímetros de alto y 26 milímetros de espesor, posee un anillo blanco a castaño amarillento y una base bulbosa. En la naturaleza, la especie se encuentra solamente en las dos islas mayores de Nueva Zelanda. Se produce en los árboles del bosque de los géneros Leptospermum y Nothofagus, con las cuales forma micorrizas. El hongo fue descrito por primera vez en 1962, gracias al trabajo de la micóloga neozelandesa Greta Stevenson. En la misma publicación, Stevenson también describió lo que ella pensaba que era una especie separada, Limacella macrospora, sin embargo, 30 años después, esta fue considerada sinónimo de A. australis. El hongo puede ser confundido con otra especie endémica de Nueva Zelanda, A. nothofagi, pudiéndose ser distinguida entre sí solo por diferencias en las características microscópicas. (es)
- Amanita australis é uma espécie de fungo da família de cogumelos Amanitaceae. Produz corpos de frutificação de tamanho pequeno a médio, com "chapéus" amarronzados ou cor de mel que atingem 9 centímetros de diâmetro. Eles são recobertos por verrugas cônicas a piramidais, maiores e mais frequentes no centro, e menores e escassas em direção às bordas. As lamelas, situadas na parte inferior do píleo, são brancas, bastante próximas uma das outras, e não se ligam ao tronco. A estipe, oca e com uma carne branca, mede até 9 centímetros de altura e 26 milímetros de espessura, possui um anel branco a castanho-amarelado e uma base bulbosa. Na natureza, a espécie é encontrada apenas nas duas maiores ilhas da Nova Zelândia. Ocorre em florestas de árvores dos gêneros Leptospermum e Nothofagus, com as quais forma micorrizas. O cogumelo foi descrito pela primeira vez em 1962, graças ao trabalho da micologista neozelandesa Greta Stevenson. Na mesma publicação, Stevenson também descreveu o que ela achava que era uma espécie separada, Limacella macrospora, porém, 30 anos mais tarde, esta foi considerada sinônimo de A. australis. O fungo pode ser confundido com outra espécie endêmica da Nova Zelândia, A. nothofagi, podendo ser distinguidas entre si apenas pelas diferenças nas características microscópicas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Amanita australis is a species of fungus in the family Amanitaceae. It is found only in New Zealand, where it occurs in Leptospermum and Nothofagus forest. The species was first described by New Zealand mycologist Greta Stevenson in 1962; in the same publication Stevenson also described what she thought was a unique species, Limacella macrospora, but over 30 years later this was reduced to synonymy with A. australis. (en)
- Amanita australis es una especie de hongo de la familia de setas Amanitaceae. Produce cuerpos fructíferos de tamaño pequeño a mediano, con píleos o sombreros amarronados o de color miel que llegan a 9 cm de diámetro. Están cubiertos de verrugas cónicas o piramidales, más grandes y más frecuentes en el centro, y más pequeñas y escasas hacia los bordes. Las laminillas situadas en la parte inferior del píleo, son blancas, bastante próximas una de las otras, y no se unen al tronco. El estipe, hueco y con una carne blanca, de hasta 9 centímetros de alto y 26 milímetros de espesor, posee un anillo blanco a castaño amarillento y una base bulbosa. (es)
- Amanita australis é uma espécie de fungo da família de cogumelos Amanitaceae. Produz corpos de frutificação de tamanho pequeno a médio, com "chapéus" amarronzados ou cor de mel que atingem 9 centímetros de diâmetro. Eles são recobertos por verrugas cônicas a piramidais, maiores e mais frequentes no centro, e menores e escassas em direção às bordas. As lamelas, situadas na parte inferior do píleo, são brancas, bastante próximas uma das outras, e não se ligam ao tronco. A estipe, oca e com uma carne branca, mede até 9 centímetros de altura e 26 milímetros de espessura, possui um anel branco a castanho-amarelado e uma base bulbosa. (pt)
|
