| dbo:abstract
|
- Alabandos (en grec antic Ἀλάβανδος) va ser, segons la mitologia grega, un heroi de Cària, fill d'Evip i Cal·lírroe, encara que segons algunes fonts la mare s'anomenava Car. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Αλάβανδος (αρχ. ελλ. Ἀλάβανδος) ήταν ήρωας της Καρίας, γιος του Ευίππου και της Καλλιρρόης, της κόρης του Μαιάνδρου. Σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις, πατέρας του ήταν ο Καρ. Σύμφωνα με μία εκδοχή, ο Αλάβανδος, και όχι ο Καρ, ίδρυσε την πόλη Αλάβανδα στην Καρία. Μετά τον θάνατό του λατρευόταν ως θεός από τους κατοίκους της πόλεως αυτής.Ο Κικέρων γράφει ότι ο Αθηναίος μουσικός Στρατόνικoς, είχε πει: «Ας είναι ο Αλάβανδος εχθρός μου! Αλλά ας είναι ο Ηρακλής δικός σας.» Η αιτία ήταν ότι είχε βαρεθεί τους ύμνους που ανέπεμπαν οι Κάρες στον μυθικό ήρωά τους, ενώ παραμελούσαν πιο ελληνικές λατρείες (όπως του Ηρακλέους, τον οποίον οι Κάρες περιφρονούσαν).Το πρωταρχικό όνομα του Αλαβάνδου είναι άγνωστο. Σύμφωνα με τον θρύλο, μετά τη νίκη του σε κάποιο είδος ιπποδρομίας, όταν πήρε κάποιο βραβείο, ο λαός τον απεκάλεσε «Αλάβανδο», από τις καρικές λέξεις για το άλογο (ala) και τη νίκη (banda). Σε συμφωνία με αυτό, το όνομά του δινόταν κάποιες φορές «εξελληνισμένο» ως Ιππόνικος. (el)
- Alabandos (altgriechisch Ἀλάβανδος Alábandos) ist eine Person der griechischen Mythologie. Er ist der eponyme Heros der karischen Stadt Alabanda. Nach einem Fragment des bei Stephanos von Byzanz ist er ein Sohn des Kar, Sohn des Flussgottes Phoroneus und erster König von Megara, und der , einer Tochter des Flussgottes Maiandros. Nach Stephanos entspricht der karische Ausdruck ἄλα ála dem altgriechischen ἵππος híppos, deutsch ‚Pferd‘, und βάνδα bánda dem altgriechischen νίκη níkē, deutsch ‚Sieg‘, weshalb die Stadt von Kar nach einem siegreichen Wagenrennen seines Sohnes nach diesem benannt worden sein soll. An anderer Stelle ist Alabandos bei Stephanos ein Sohn des Lykiers , der in der Ilias von Patroklos erschlagen wird, dem eponymen Heros des wahrscheinlich zu Alabanda gehörenden Demos Euippe. Cicero führt Alabandos als Beispiel für die Vergöttlichung von Heroen an, nachdem in Alabanda ein derartiger Heroenkult des Alabandos bestanden haben soll. (de)
- Alabandus (Ancient Greek: Ἀλάβανδος) was in Greek mythology a Carian hero, son of Euippus and Callirhoe, although which one is unclear (according to some traditions, his mother's name was Car). (en)
- Alabando (del griego antiguo, Ἀλάβανδος y latín, Alabandus), en la mitología griega, fue un héroe de Caria hijo de Erippo y de Caro (a veces, también denominada Car, Cares o Callirhoe). Fue el fundador de la ciudad de Alabanda, en Caria, Asia Menor, donde después de su muerte sería adorado por sus habitantes como una divinidad. Cicerón cita al músico ateniense Estratónico, que decía: "Dejemos que Alabando sea mi enemigo, pero que Hércules sea el suyo", porque se había cansado de los elogios que los carios otorgaban incesantemente a su mítico fundador, en detrimento de los cultos más específicamente romanos (como, Hércules, despreciado por los carios). Aunque su nombre original se desconoce, según una leyenda, después de haber ganado un premio en una carrera de caballos, el pueblo lo denominó Alabandus, ya que la palabra en para "caballo" era ala, y para expresar la "victoria ", banda y de ahí el nombre de la ciudad que fundaría. Por tanto, también a veces se le daba el nombre de Hipónico. (es)
- Алабанд (др.-греч. Ἀλάβανδος) — персонаж греческой мифологии, карийский герой, легендарный основатель города Алабанда Из 9-го фрагмента Аполлония из следует, что он был сыном легендарного Кара и Каллирое, дочери речного бога . Согласно Стефану Византийскому, он получил имя Алабанд после победы в гонках на колесницах, потому что карийское слово ἄλα означает «лошадь», а βάνδα — «победу». Соответственно, по-гречески его иногда называли Гиппоник (Ιππόνικος). Его настоящее имя неизвестно. Либо его считали сыном ликийца Эвиппа (Εὔιππος), убитого в «Илиаде» Патроклом (XVI, 417), который стал эпонимом дема Εὐίππη, вероятно из Алабанды, то есть, возможно, этот Алабанд был отдельным персонажем. Цицерон привёл Алабанда (Alabandus) в качестве примера апофеоза героев, причём после его смерти жители Алабанды поклонялись основателю с большим благоговением, чем другим богам. Цицерон по этому поводу вспомнил эпизод, когда один из жителей этого города стал настойчиво убеждать афинского музыканта , что Геркулес не бог, в отличие от Алабанда, а тот ответил: «Так пусть же гнев Алабанда падёт на мою голову, а гнев Геркулеса — на твою». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Alabandos (en grec antic Ἀλάβανδος) va ser, segons la mitologia grega, un heroi de Cària, fill d'Evip i Cal·lírroe, encara que segons algunes fonts la mare s'anomenava Car. (ca)
- Alabandus (Ancient Greek: Ἀλάβανδος) was in Greek mythology a Carian hero, son of Euippus and Callirhoe, although which one is unclear (according to some traditions, his mother's name was Car). (en)
- Alabandos (altgriechisch Ἀλάβανδος Alábandos) ist eine Person der griechischen Mythologie. Er ist der eponyme Heros der karischen Stadt Alabanda. Nach einem Fragment des bei Stephanos von Byzanz ist er ein Sohn des Kar, Sohn des Flussgottes Phoroneus und erster König von Megara, und der , einer Tochter des Flussgottes Maiandros. Nach Stephanos entspricht der karische Ausdruck ἄλα ála dem altgriechischen ἵππος híppos, deutsch ‚Pferd‘, und βάνδα bánda dem altgriechischen νίκη níkē, deutsch ‚Sieg‘, weshalb die Stadt von Kar nach einem siegreichen Wagenrennen seines Sohnes nach diesem benannt worden sein soll. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Αλάβανδος (αρχ. ελλ. Ἀλάβανδος) ήταν ήρωας της Καρίας, γιος του Ευίππου και της Καλλιρρόης, της κόρης του Μαιάνδρου. Σύμφωνα με κάποιες παραδόσεις, πατέρας του ήταν ο Καρ. Σύμφωνα με μία εκδοχή, ο Αλάβανδος, και όχι ο Καρ, ίδρυσε την πόλη Αλάβανδα στην Καρία. Μετά τον θάνατό του λατρευόταν ως θεός από τους κατοίκους της πόλεως αυτής.Ο Κικέρων γράφει ότι ο Αθηναίος μουσικός Στρατόνικoς, είχε πει: «Ας είναι ο Αλάβανδος εχθρός μου! Αλλά ας είναι ο Ηρακλής δικός σας.» Η αιτία ήταν ότι είχε βαρεθεί τους ύμνους που ανέπεμπαν οι Κάρες στον μυθικό ήρωά τους, ενώ παραμελούσαν πιο ελληνικές λατρείες (όπως του Ηρακλέους, τον οποίον οι Κάρες περιφρονούσαν).Το πρωταρχικό όνομα του Αλαβάνδου είναι άγνωστο. Σύμφωνα με τον θρύλο, μετά τη νίκη του σε κάποιο είδος ιπποδρομίας, όταν (el)
- Alabando (del griego antiguo, Ἀλάβανδος y latín, Alabandus), en la mitología griega, fue un héroe de Caria hijo de Erippo y de Caro (a veces, también denominada Car, Cares o Callirhoe). Fue el fundador de la ciudad de Alabanda, en Caria, Asia Menor, donde después de su muerte sería adorado por sus habitantes como una divinidad. (es)
- Алабанд (др.-греч. Ἀλάβανδος) — персонаж греческой мифологии, карийский герой, легендарный основатель города Алабанда Из 9-го фрагмента Аполлония из следует, что он был сыном легендарного Кара и Каллирое, дочери речного бога . Согласно Стефану Византийскому, он получил имя Алабанд после победы в гонках на колесницах, потому что карийское слово ἄλα означает «лошадь», а βάνδα — «победу». Соответственно, по-гречески его иногда называли Гиппоник (Ιππόνικος). Его настоящее имя неизвестно. (ru)
|
