| dbo:abstract
|
- A Bola (en català: La Bola) és un diari esportiu portuguès, publicat a Lisboa. Va ser fundat el 1945 per Cândido de Oliveira i , i sortia dos cops per setmana. Es va convertir en diari el 1995. Malgrat que pregona que és "El diari de tots els esports", el 90% del seu contingut parla de futbol. En general és considerat més atractiu pels seguidors del Benfica, encara que alguns dels seus columnistes són partidaris d'altres clubs. Des de la temporada 1952-1953 atorga la Bota de Plata, premi al màxim golejador de la lliga. És el diari més popular entre els emigrants portuguesos, i llegit a les antigues colònies portugueses de l'Àfrica. Des de 2006, també s'imprimeix a Newark (Nova Jersey), una ciutat estatunidenca habitada per una gran colònia portuguesa. (ca)
- صحيفة آبولا (بالبرتغالية: A Bola) وتعني (بالعربية: الكرة)، هي صحيفة يومية رياضية برتغالية متخصصة في تغطية مختلف الألعاب الرياضية. تأسست في 1896 في لشبونة عاصمة البرتغال. وهي ملك لمجموعة فيليب أموري للنشر. كانت الصحيفة تصدر نسختين في الأسبوع في بداية نشأتها، لكنها أصبحت يومية منذ عام 1955. تشتهر الصحيفة كونها الأكثر شعبية بين البرتغاليين الموجودين خارج البرتغال، وتحظى بشعبية كبيرة وعلى نطاق واسع في المستعمرات البرتغالية السابقة في أفريقيا. وفي عام 2006، طبعت أيضا في مدينة نيويورك الأميركية والتي تحوى على نسبة كبيرة من السكان ذو الأصول. (ar)
- Η A Bola (Πορτογαλική προφορά: ɐ ˈβɔlɐ) είναι πορτογαλική αθλητική εφημερίδα, με εκδοτική έδρα τη Λισαβόνα. (el)
- A Bola (Portuguese pronunciation: [ɐ ˈβɔlɐ]; English: literally "The Ball", in this context "The Game of Football") is a Portuguese sports newspaper published in Lisbon. (en)
- A Bola (dt. Der Ball) ist eine portugiesische Sportzeitung. Sie wurde 1945 gegründet und erschien bis 1994 dreimal pro Woche; seit 1995 erscheint sie täglich. A Bola ist die auflagenstärkste Zeitung in Portugal mit einer Auflage von geschätzt 100.000 Exemplaren (März 2014), wobei die Verkaufszahlen von A Bola nicht veröffentlicht werden. Die Gründer der Zeitung sind Cândido de Oliveira und . Der Direktor von A Bola ist . Inhaltlich überwiegt bei weitem die Fußballberichterstattung über die portugiesischen Erst- und Zweitligavereine. Aber auch über Auslandsfußball (insbesondere Spanien und England), Basketball, Handball, Formel 1 und Futsal wird regelmäßig berichtet. A Bola gilt als „Hauszeitung“ von Benfica Lissabon. Alternativ gibt es die Zeitung Record (Auflage: 81.000 Stück), die eher Sporting-Lissabon-Anhänger anspricht, sowie O Jogo (Auflage: 32.000 Stück) für Anhänger des FC Porto. Eine Auslandsausgabe mit 5000 Exemplaren wird seit 2006 in Newark, New Jersey (USA) gedruckt. A Bola ist Mitglied der European Sports Magazines (ESM), einer Vereinigung europäischer Sportmagazine und -zeitungen. (de)
- A Bola (español: La Bola) es un diario deportivo portugués, con sede principal en Lisboa. Fue fundado en 1945 por Cândido Fernandes Plácido de Oliveira, publicándose entonces dos veces a la semana. Se convirtió en diario en 1995. A pesar de su subtítulo, "El periódico de todos los deportes", el 90% de su contenido se trata de fútbol. Por lo general, su línea editorial es considerada partidaria del Benfica, aunque algunos de sus columnistas son partidarios de otros clubes. Así el ex primer ministro portugués, Pedro Santana Lopes, un hincha del Sporting Clube de Portugal, y el columnista Miguel Sousa Tavares, del Fútbol Club Oporto, escriben en él. Desde la temporada 1952-53, entrega la Bola de Prata:
* Bola de Prata: Máximo goleador de fútbol de la liga portuguesa.
* Bola de Prata: Máximo goleador de fútbol de nacionalidad portuguesa juegue donde juegue.
* Bola de Prata: Máxima goleadora femenina de fútbol de la liga portuguesa.
* Bola de Prata: Máxima goleadora femenina de fútbol de nacionalidad portuguesa juegue donde juegue. Es el periódico más popular entre los emigrantes portugueses en el extranjero y muy leído en las ex colonias portuguesas en África. Desde el 2006, también es impreso en Newark, Nueva Jersey, una ciudad estadounidense con una gran población portuguesa. El periódico se publica y distribuye en las principales ciudades de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Nueva Jersey. En cada país tiene un cuadernillo central dedicado al país correspondiente, siempre en portugués. (es)
- A Bola est un quotidien sportif portugais, fondé par Cândido de Oliveira et António Ribeiro dos Reis. La première parution « papier » date du 29 janvier 1945. La première une électronique est lancée le jour des 55 ans du journal. C'est le quotidien payant le plus vendu au Portugal.[réf. nécessaire] (fr)
- A Bola (De Bal) is een Portugese sportkrant die dagelijks verschijnt vanuit de hoofdstad Lissabon. De krant werd in 1945 voor het eerst uitgebracht door . Oorspronkelijk kwam de krant twee keer per week uit, maar sinds 1995 dagelijks. De krant bericht over nieuws uit vele verschillende sporten, maar het is het voetbal dat de krant domineert. De krant wordt licht geassocieerd met Benfica, maar ook journalisten met andere voorkeuren werken voor de krant. Voorbeeld is oud-premier Pedro Santana Lopes, die jaren als columnist voor de krant werkte: hij is fan van Sporting Portugal. A Bola is bovendien de meest gelezen Portugese krant in het buitenland. Zowel in de oude koloniën van Portugal als in landen waar veel emigranten heentrokken wordt de krant veel gelezen. Behalve in Lissabon wordt A Bola sinds 2006 ook in Newark, New Jersey in de Verenigde Staten gedrukt en uitgegeven. (nl)
- A Bola (in italiano: La palla) è un quotidiano sportivo portoghese, pubblicato a Lisbona. (it)
- A Bola MHIH é um jornal desportivo português de âmbito nacional e com periodicidade diária. (pt)
- A Bola – portugalskie czasopismo sportowe, dziennik wydawany w Lizbonie od 1945. Pismo została założone przez Cândido de Oliveira, byłego piłkarza i trenera. Dziennikiem jest od 1995, na samym początku było wydawane dwa razy w tygodniu. Uchodzi za związane z Benfiką, choć pisują do niej także publicyści kibicujący innym klubom. A Bola jest popularna wśród portugalskich emigrantów oraz w „portugalskiej” Afryce. Od 2006 dziennik jest drukowany także w amerykańskim Newark. Jest członkiem stowarzyszenia European Sports Magazines. (pl)
- А Бо́ла (порт. A Bola) («Мяч») — португальская ежедневная национальная спортивная газета. Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола, данному виду спорта посвящено около 90 % материалов. (ru)
- A Bola (букв. з португальської «м'яч», у ширшому значенні «футбольна гра») — португальська спортивна газета, що публікується в Лісабоні. Була заснована 1945 року Кандіду ді Олівейрою, тодішнім головним тренером футбольної збірної Португалії, і Антоніу душ Рейшом, колишнім очільником національної футбольної команди. Від початку виходила двічі на тиждень, з 1995 року стала щоденною. Позиціонується як загальноспортивна газета, проте переважна більшість матеріалів присвячуються футболу. З сезону 1952/53 присуджує нагороду (порт. Bola de Prata) найкращому бомбардиру сезону в португальській Прімейрі. Одна з найпопулярніших португальських газет у світі, розповсюджується у португаломовних країнах Африки, а також серед громад португальських емігрантів за кордоном. З 2006 року друкується в американському Ньюарку, місті з великою португальською діаспорою. У 2014 році стартував однойменний телеканал. (uk)
- 《球报》（葡萄牙語：A Bola，直译：球 ，葡萄牙語發音：[ɐ ˈβɔlɐ] ) 是一份在里斯本出版的葡萄牙语体育报纸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صحيفة آبولا (بالبرتغالية: A Bola) وتعني (بالعربية: الكرة)، هي صحيفة يومية رياضية برتغالية متخصصة في تغطية مختلف الألعاب الرياضية. تأسست في 1896 في لشبونة عاصمة البرتغال. وهي ملك لمجموعة فيليب أموري للنشر. كانت الصحيفة تصدر نسختين في الأسبوع في بداية نشأتها، لكنها أصبحت يومية منذ عام 1955. تشتهر الصحيفة كونها الأكثر شعبية بين البرتغاليين الموجودين خارج البرتغال، وتحظى بشعبية كبيرة وعلى نطاق واسع في المستعمرات البرتغالية السابقة في أفريقيا. وفي عام 2006، طبعت أيضا في مدينة نيويورك الأميركية والتي تحوى على نسبة كبيرة من السكان ذو الأصول. (ar)
- Η A Bola (Πορτογαλική προφορά: ɐ ˈβɔlɐ) είναι πορτογαλική αθλητική εφημερίδα, με εκδοτική έδρα τη Λισαβόνα. (el)
- A Bola (Portuguese pronunciation: [ɐ ˈβɔlɐ]; English: literally "The Ball", in this context "The Game of Football") is a Portuguese sports newspaper published in Lisbon. (en)
- A Bola est un quotidien sportif portugais, fondé par Cândido de Oliveira et António Ribeiro dos Reis. La première parution « papier » date du 29 janvier 1945. La première une électronique est lancée le jour des 55 ans du journal. C'est le quotidien payant le plus vendu au Portugal.[réf. nécessaire] (fr)
- A Bola (in italiano: La palla) è un quotidiano sportivo portoghese, pubblicato a Lisbona. (it)
- A Bola MHIH é um jornal desportivo português de âmbito nacional e com periodicidade diária. (pt)
- A Bola – portugalskie czasopismo sportowe, dziennik wydawany w Lizbonie od 1945. Pismo została założone przez Cândido de Oliveira, byłego piłkarza i trenera. Dziennikiem jest od 1995, na samym początku było wydawane dwa razy w tygodniu. Uchodzi za związane z Benfiką, choć pisują do niej także publicyści kibicujący innym klubom. A Bola jest popularna wśród portugalskich emigrantów oraz w „portugalskiej” Afryce. Od 2006 dziennik jest drukowany także w amerykańskim Newark. Jest członkiem stowarzyszenia European Sports Magazines. (pl)
- А Бо́ла (порт. A Bola) («Мяч») — португальская ежедневная национальная спортивная газета. Редакционная политика издания направлена, в первую очередь, на освещение футбола, данному виду спорта посвящено около 90 % материалов. (ru)
- 《球报》（葡萄牙語：A Bola，直译：球 ，葡萄牙語發音：[ɐ ˈβɔlɐ] ) 是一份在里斯本出版的葡萄牙语体育报纸。 (zh)
- A Bola (en català: La Bola) és un diari esportiu portuguès, publicat a Lisboa. Va ser fundat el 1945 per Cândido de Oliveira i , i sortia dos cops per setmana. Es va convertir en diari el 1995. Malgrat que pregona que és "El diari de tots els esports", el 90% del seu contingut parla de futbol. En general és considerat més atractiu pels seguidors del Benfica, encara que alguns dels seus columnistes són partidaris d'altres clubs. Des de la temporada 1952-1953 atorga la Bota de Plata, premi al màxim golejador de la lliga. (ca)
- A Bola (español: La Bola) es un diario deportivo portugués, con sede principal en Lisboa. Fue fundado en 1945 por Cândido Fernandes Plácido de Oliveira, publicándose entonces dos veces a la semana. Se convirtió en diario en 1995.
* Bola de Prata: Máximo goleador de fútbol de la liga portuguesa.
* Bola de Prata: Máximo goleador de fútbol de nacionalidad portuguesa juegue donde juegue.
* Bola de Prata: Máxima goleadora femenina de fútbol de la liga portuguesa.
* Bola de Prata: Máxima goleadora femenina de fútbol de nacionalidad portuguesa juegue donde juegue. (es)
- A Bola (dt. Der Ball) ist eine portugiesische Sportzeitung. Sie wurde 1945 gegründet und erschien bis 1994 dreimal pro Woche; seit 1995 erscheint sie täglich. A Bola ist die auflagenstärkste Zeitung in Portugal mit einer Auflage von geschätzt 100.000 Exemplaren (März 2014), wobei die Verkaufszahlen von A Bola nicht veröffentlicht werden. Die Gründer der Zeitung sind Cândido de Oliveira und . Der Direktor von A Bola ist . A Bola ist Mitglied der European Sports Magazines (ESM), einer Vereinigung europäischer Sportmagazine und -zeitungen. (de)
- A Bola (De Bal) is een Portugese sportkrant die dagelijks verschijnt vanuit de hoofdstad Lissabon. De krant werd in 1945 voor het eerst uitgebracht door . Oorspronkelijk kwam de krant twee keer per week uit, maar sinds 1995 dagelijks. De krant bericht over nieuws uit vele verschillende sporten, maar het is het voetbal dat de krant domineert. De krant wordt licht geassocieerd met Benfica, maar ook journalisten met andere voorkeuren werken voor de krant. Voorbeeld is oud-premier Pedro Santana Lopes, die jaren als columnist voor de krant werkte: hij is fan van Sporting Portugal. (nl)
- A Bola (букв. з португальської «м'яч», у ширшому значенні «футбольна гра») — португальська спортивна газета, що публікується в Лісабоні. Була заснована 1945 року Кандіду ді Олівейрою, тодішнім головним тренером футбольної збірної Португалії, і Антоніу душ Рейшом, колишнім очільником національної футбольної команди. Від початку виходила двічі на тиждень, з 1995 року стала щоденною. Позиціонується як загальноспортивна газета, проте переважна більшість матеріалів присвячуються футболу. У 2014 році стартував однойменний телеканал. (uk)
|
