| dbo:abstract
|
- 31 دقيقة هو مسلسل تلفزيوني تشيلي يقدم على شكل بشكل كوميدي، قام بكتابته بيدرو بيرانو وألفارو دياز وقامت شركة أبلابلاك بالإسبانية. عُرض المسلسل في مارس 2003 على تلفزيون تشلي الوطني ثم على قنوات لاتينية متعددة بسبب نجاح المسلسل الكبير الذي تحول إلى 4 مواسم من 68 حلقة. حُوِّلَ المسلسل إلى فيلم باسم 31 دقيقة: الفيلم الذي صُوِر في كل من سانتياغو في تشيلي، في البرازيل. وعرض لأول مرة في 27 مارس 2008. (ar)
- 31 minutos (English: 31 minutes) is a Chilean comedy television series and a children's music virtual band created by the production company Aplaplac (owned by Álvaro Díaz, Pedro Peirano and Juan Manuel Egaña) that began to be transmitted on March 15, 2003 by the signal of Televisión Nacional de Chile (TVN). The program is a parody to 60 minutos, a controversial news program of the same channel, transmitted in the 1970s and 1980s. It focuses on the adventures of the team of a news program of little prestige in which something unexpected always happens, whose presenter is Tulio Triviño. The program's notes are educational and leave an explicit or implicit message, while others are quite ridiculous. In its first period, the series had three seasons, from 2003 to 2005, in addition to a participation for the 2003 Chilean Telethon and a Christmas special that same year. On March 27, 2008, the series was taken to the cinema under the title of 31 minutos, la película. After the third season and for the next nine years the series had no new episodes. In 2012, the production company Aplaplac confirmed that the series would return to television with a fourth season, which was released on October 4, 2014 through TVN, and its last original episode was broadcast on the night of December 27, 2014. From 2004 to 2007, it was broadcast throughout Latin America by Nickelodeon and from 2015, it began to be broadcast by Cartoon Network. It also broadcasts in Mexico on Canal Once and Once Niños, and its most recent season is available in the Netflix Latin America catalog. 31 minutos has performed throughout Chile and Mexico, making the program a musical band. On their tours they perform the songs broadcast on the program and their musical works outside of it. (en)
- 31 minutos es una serie de televisión infantil y posteriormente, una banda musical chilena creada por la productora Aplaplac (propiedad de Álvaro Díaz, Pedro Peirano y Juan Manuel Egaña) y estrenada el 15 de marzo de 2003, aunque con un piloto estrenado en 2002, por Televisión Nacional de Chile, el programa es una parodia a 60 minutos, polémico noticiero del mismo canal, transmitido en las décadas de 1970 y 1980. Se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio en el que siempre ocurre algo inesperado, cuyo presentador es Tulio Triviño. Las notas del programa son educativas y algunas dejan un mensaje explícito o implícito, mientras que otras son bastante ridículas. En su primer periodo, la serie tuvo tres temporadas, desde 2003 hasta 2006, además de participar en la Teletón 2003 y un especial de Navidad ese mismo año. El 27 de marzo de 2008 fue llevada al cine bajo el título de 31 minutos, la película. En 2012, la productora Aplaplac confirmó que la serie regresaría a la televisión con una cuarta temporada, la que fue estrenada el 4 de octubre de 2014 a través de TVN; su último episodio fue emitido en la noche del 2 de enero de 2015, respectivamente. Desde 2004 hasta 2007 se transmitió para toda América Latina por Nickelodeon, y entre 2016 y 2021 por Cartoon Network y Boomerang, aunque solamente su cuarta temporada. También se emitió en México por Canal Once y Once Niños. Las primeras tres temporadas están disponibles en Chile en el servicio de streaming de Televisión Nacional de Chile, TVN Play, mientras que la cuarta estuvo disponible en Netflix para toda Latinoamérica. Además, las 4 temporadas (en español y portugués) están disponibles en YouTube. Desde 2010, 31 minutos ha realizado presentaciones por Chile, Mexico y América Latina, lo que convierte el programa actualmente en una banda musical. En sus giras, la banda interpreta sus canciones hechas en el programa y sus trabajos musicales realizados fuera de este (es)
- 31 minutos est un programme de télévision chilien créé par la société de production Aplaplac, propriété de Pedro Peirano et Álvaro Díaz. Il a été diffusé à partir du 15 mars 2003 dans plusieurs pays d'Amérique du Sud. Au Chili, il a été diffusé par la télévision nationale chilienne (TVN) ; au Mexique par et par Nickelodeon dans d'autres pays du continent. Le nom de l'émission fait une référence parodique à 60 minutos (du nom de l'ancien journal télévisé de la TVN pendant les années 1980). Trois saisons ont été tournées : 2003, 2004 et 2005. L'émission a donné lieu à un film de cinéma, sorti au Chili le 27 mars 2008. Début en UCV Télévision le 20 novembre 2013. (fr)
- 31 Minutos adalah serial televisi dan band musik anak-anak Chili yang dibuat oleh perusahaan produksi (dimiliki oleh lvaro Díaz, Pedro Peirano dan Juan Manuel Egaña) yang mulai disiarkan pada 15 Maret 2003 oleh TVN. Program ini adalah parodi 60 Minutos, program berita kontroversial di saluran yang sama, disiarkan pada tahun 1970-an dan 1980-an. Ini berfokus pada petualangan tim siaran berita profil rendah di mana sesuatu yang tidak terduga selalu terjadi, yang presenternya adalah Tulio Triviño. Catatan acaranya mendidik dan meninggalkan pesan eksplisit atau implisit, sementara yang lain cukup konyol.
* l
* b
* s
* l
*
* s (in)
- "31분"(31 minutos)은 칠레의 텔레비전 어린이 드라마-애니메이션 시리즈로, 아플라플락에서 제작되었으며 텔레비시온 나시오날 데 칠레에서 방송되었다. 1975년부터 1988년까지 방송되었던 뉴스 프로그램 "60분 (60 minutos)"의 패러디 프로그램으로, 뉴스 팀의 우스꽝스러운 이야기와 앵커 원숭이 '툴리오 트리비뇨'에 초점을 두고 있다. (ko)
- 31 Minutos (Spaans voor 31 Minuten) is een Chileens kinderprogramma in de vorm van een actualiteitenrubriek waarin poppen verschillende items presenteren. Na het succes in Chili is het programma in heel Latijns-Amerika uitgezonden via Nickelodeon. (nl)
- 『31分』（スペイン語: 31 minutos）は、チリ人形劇と教育番組。テレビシオン・ナシオナル・デ・チリで2003年3月15日に初公開された。31分は、ニュースパロディ、子供向けの架空のレポートと教育ノートを表示します。ニコロデオンとカートゥーン ネットワークラテンアメリカで放送されている。. (ja)
- 31 minutos foi um seriado de televisão de comédia de situação chileano produzido pela Aplaplac, e exibido originalmente pela Televisión Nacional de Chile entre 15 de março de 2003 e 2 de outubro de 2005, voltando à emissora entre 4 de outubro e 27 de dezembro de 2014. Foi criado pelos cartunistas Álvaro Díaz e Pedro Peirano. No Brasil e na América Latina, o seriado foi exibido pela Nickelodeon entre 2004 e 2007. O programa é uma sátira ao jornalismo dos anos 80, e é conduzido pelos bonecos Túlio Trivinho, Juan Carlos Bodoque, Juanín Juan Harry, Mário Hugo, Policarpo Avedanho e Patana Tufilo. Além disso, por outros brinquedos e fantoches. A maioria das notícias retrata ironicamente alguns acontecimentos que ocorreram no Chile e no mundo nos anos 80. No programa, há um quadro sobre questões ambientais, parada musical (ranking Top), enquetes, etc. Em 27 de março de 2008, aconteceu a estreia de 31 minutos para os cinemas chilenos e em 3 de agosto de 2012 para os cinemas brasileiros, sendo que a produção do filme foi realizada por 3 produtoras: Uma espanhola, uma chilena e uma brasileira Total Entertainment, Aplaplac e User T38 e com direção musical de Guto Graça Mello. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 31 دقيقة هو مسلسل تلفزيوني تشيلي يقدم على شكل بشكل كوميدي، قام بكتابته بيدرو بيرانو وألفارو دياز وقامت شركة أبلابلاك بالإسبانية. عُرض المسلسل في مارس 2003 على تلفزيون تشلي الوطني ثم على قنوات لاتينية متعددة بسبب نجاح المسلسل الكبير الذي تحول إلى 4 مواسم من 68 حلقة. حُوِّلَ المسلسل إلى فيلم باسم 31 دقيقة: الفيلم الذي صُوِر في كل من سانتياغو في تشيلي، في البرازيل. وعرض لأول مرة في 27 مارس 2008. (ar)
- "31분"(31 minutos)은 칠레의 텔레비전 어린이 드라마-애니메이션 시리즈로, 아플라플락에서 제작되었으며 텔레비시온 나시오날 데 칠레에서 방송되었다. 1975년부터 1988년까지 방송되었던 뉴스 프로그램 "60분 (60 minutos)"의 패러디 프로그램으로, 뉴스 팀의 우스꽝스러운 이야기와 앵커 원숭이 '툴리오 트리비뇨'에 초점을 두고 있다. (ko)
- 31 Minutos (Spaans voor 31 Minuten) is een Chileens kinderprogramma in de vorm van een actualiteitenrubriek waarin poppen verschillende items presenteren. Na het succes in Chili is het programma in heel Latijns-Amerika uitgezonden via Nickelodeon. (nl)
- 『31分』（スペイン語: 31 minutos）は、チリ人形劇と教育番組。テレビシオン・ナシオナル・デ・チリで2003年3月15日に初公開された。31分は、ニュースパロディ、子供向けの架空のレポートと教育ノートを表示します。ニコロデオンとカートゥーン ネットワークラテンアメリカで放送されている。. (ja)
- 31 minutos (English: 31 minutes) is a Chilean comedy television series and a children's music virtual band created by the production company Aplaplac (owned by Álvaro Díaz, Pedro Peirano and Juan Manuel Egaña) that began to be transmitted on March 15, 2003 by the signal of Televisión Nacional de Chile (TVN). The program is a parody to 60 minutos, a controversial news program of the same channel, transmitted in the 1970s and 1980s. It focuses on the adventures of the team of a news program of little prestige in which something unexpected always happens, whose presenter is Tulio Triviño. The program's notes are educational and leave an explicit or implicit message, while others are quite ridiculous. (en)
- 31 minutos est un programme de télévision chilien créé par la société de production Aplaplac, propriété de Pedro Peirano et Álvaro Díaz. Il a été diffusé à partir du 15 mars 2003 dans plusieurs pays d'Amérique du Sud. Au Chili, il a été diffusé par la télévision nationale chilienne (TVN) ; au Mexique par et par Nickelodeon dans d'autres pays du continent. (fr)
- 31 minutos es una serie de televisión infantil y posteriormente, una banda musical chilena creada por la productora Aplaplac (propiedad de Álvaro Díaz, Pedro Peirano y Juan Manuel Egaña) y estrenada el 15 de marzo de 2003, aunque con un piloto estrenado en 2002, por Televisión Nacional de Chile, el programa es una parodia a 60 minutos, polémico noticiero del mismo canal, transmitido en las décadas de 1970 y 1980. Se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio en el que siempre ocurre algo inesperado, cuyo presentador es Tulio Triviño. Las notas del programa son educativas y algunas dejan un mensaje explícito o implícito, mientras que otras son bastante ridículas. (es)
- 31 Minutos adalah serial televisi dan band musik anak-anak Chili yang dibuat oleh perusahaan produksi (dimiliki oleh lvaro Díaz, Pedro Peirano dan Juan Manuel Egaña) yang mulai disiarkan pada 15 Maret 2003 oleh TVN. Program ini adalah parodi 60 Minutos, program berita kontroversial di saluran yang sama, disiarkan pada tahun 1970-an dan 1980-an. Ini berfokus pada petualangan tim siaran berita profil rendah di mana sesuatu yang tidak terduga selalu terjadi, yang presenternya adalah Tulio Triviño. Catatan acaranya mendidik dan meninggalkan pesan eksplisit atau implisit, sementara yang lain cukup konyol. (in)
- 31 minutos foi um seriado de televisão de comédia de situação chileano produzido pela Aplaplac, e exibido originalmente pela Televisión Nacional de Chile entre 15 de março de 2003 e 2 de outubro de 2005, voltando à emissora entre 4 de outubro e 27 de dezembro de 2014. Foi criado pelos cartunistas Álvaro Díaz e Pedro Peirano. No Brasil e na América Latina, o seriado foi exibido pela Nickelodeon entre 2004 e 2007. (pt)
|
