| dbo:abstract
|
- The 2011 FA Cup Final was the 130th final of the FA Cup, the world's oldest domestic football cup competition. The final took place on 14 May 2011 at Wembley Stadium in London in front of 88,643 spectators and a British television audience of more than eight million. The clubs contesting the final were Premier League clubs Manchester City and Stoke City. The match was Stoke City's first FA Cup final, and Manchester City's ninth. As Premier League clubs, they entered the competition in the third round. Manchester City made an unconvincing start, contesting two replays against lower league opposition in the third and fourth rounds but gained momentum and kept three consecutive clean sheets en route to the final. Stoke City played one replay in the third round, before beating all opponents in a run which culminated in a 5–0 victory over Bolton Wanderers in the semi-final at Wembley Stadium – the biggest winning margin at Wembley since 1939. Manchester City entered the final as favourites, with Stoke City as underdogs. Manchester City began the match the brighter of the two teams with the majority of possession and a number of shots forcing saves from goalkeeper Thomas Sørensen but the first half remained goalless. Stoke improved after the half-time interval but failed to score from their only shot on target in the 62nd minute, which was saved by goalkeeper Joe Hart after a one-on-one with striker Kenwyne Jones. In the 74th minute, Manchester City midfielder, Yaya Touré fired a loose ball in the Stoke City penalty area past goalkeeper Sørensen to give Manchester City the lead. Stoke attempted to equalise after Manchester City's goal without success and the final finished 1–0 with Manchester City claiming their fifth FA Cup. The result gave Manchester City their first major trophy for 35 years, ending the longest trophy drought in the club's history. Stoke City manager Tony Pulis said "Manchester City were the better team and deserved to win", but expressed "disappointment" at his team's display. Manchester City manager Roberto Mancini dedicated the victory to the Manchester City supporters, declaring, "I am happy for the fans, they deserved to win this Cup. For a long time they didn't win." The medals were handed out by Prime Minister David Cameron. As winners, Manchester City won a place in the 2011 FA Community Shield and the 2011–12 UEFA Europa League but as they had already qualified for the UEFA Champions League via their league position, the Europa League place was given to Stoke City as runners-up. To celebrate their victory, Manchester City held an open-top bus parade on 23 May 2011, beginning at Manchester Town Hall and ending at the City of Manchester Stadium; it attracted a crowd of up to 100,000. (en)
- Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2011 διεξήχθη στις 14 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Μάντσεστερ Σίτι και της Στόουκ Σίτι Φ.Κ.. Ήταν ο 130ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο.Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:0 υπέρ της Μάντσεστερ Σίτι η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για πέμπτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Μάρτιν Άτκινσον. (el)
- En el partido final de la FA Cup de 2011 se enfrentaron los equipos de fútbol ingleses Manchester City y Stoke City para obtener el triunfo de la centésima trigésima celebración de la FA Cup, la competición nacional de fútbol más antigua del mundo. Se disputó el 14 de mayo de 2011 en el estadio de Wembley, Londres, ante 88 643 espectadores y se estima que fue visto por ocho millones de televidentes. Para el City fue la novena final, mientras que el Stoke jugó la primera en toda su historia. Los constantes partidos disputados entre Premier League y otros campeonatos programados en la temporada, suponían un alto nivel de exigencia física y psíquica para ambos clubes. Manchester City pasó por ciertas dificultades en la fase inicial, pues necesitó dos encuentros para eliminar al Notts County. En los siguientes encuentros ante Aston Villa, Reading y Manchester United el City solo necesitó un partido para superarlos. El Stoke City solo disputó dos encuentros en la primera fecha del torneo ante el Cardiff City, después ganó todos, el penúltimo por cinco goles de diferencia ante Bolton Wanderers. La final de la FA Cup fue muy intensa y se vivió con nerviosismo y tensión hasta los minutos finales del segundo tiempo, cuando el marfileño Yaya Touré marcó el único gol al minuto setenta y cuatro. El resultado final acabó con una racha negativa de treinta y cinco años, la más extensa en la historia del club, después de obtener por última vez un título nacional en 1976. El director técnico del Stoke City, Tony Pulis, destacó el juego de ambos clubes, aunque dijo que «el Manchester City fue el mejor equipo y mereció ganar». Sin embargo, Pulis se sintió decepcionado porque el Stoke dispuso de varias ocasiones de gol que no fueron aprovechadas en su momento. Mientras que Roberto Mancini, técnico del City, se mostró eufórico por el resultado final y dedicó el campeonato a los seguidores: «estoy feliz por los fanes, ellos merecieron ganar esta Copa. Durante mucho tiempo no la ganaron». Las medallas fueron entregadas por el primer ministro David Cameron. Como ganador del campeonato, Manchester City obtuvo un cupo a la Community Shield 2011 y la Liga Europea de la UEFA 2011-12, pero como habían clasificado para la Liga de Campeones de la UEFA 2011-12 por terminar en tercer puesto en la clasificación final de la Premier League 2010/11, el cupo de la Liga Europea fue cedido al Stoke City por el subcampeonato de la FA Cup. Para celebrar su victoria, el Manchester City desfiló en un autobús descubierto el 23 de mayo de 2011 en el Ayuntamiento de Mánchester. El desfile terminó en el estadio Ciudad de Mánchester ante una multitud de más de 100 000 personas, según los reportes de las autoridades. Aunque el africano Yaya Touré recibió elogios por su desempeño en la final, el italiano Mario Balotelli fue nombrado jugador del partido. Balotelli restó importancia al premio, sin embargo, el delantero resaltó sus cualidades como futbolista y aseguró sentirse «encantado de haber ayudado a su equipo». El City obtuvo 1 800 000 £ (2 070 000 euros) por ganar el campeonato, mientras que el Stoke City fue recompensado con £ (1 350 000 euros) (es)
- Final Piala FA 2011 merupakan final edisi ke-130 dari Piala FA, yang merupakan kompetisi sepak bola domestik tertua di dunia. Pertandingan ini dihelat pada 14 Mei 2011 di Stadion Wembley, London. Klub yang bermain di final kali ini adalah dua klub asal Liga Primer, Manchester City dan Stoke City. Pertandingan ini merupakan final Piala FA pertama bagi Stoke City dan yang kesembilan bagi Manchester City. Manchester City mendominasi jalannya pertandingan sejak awal terllihat dari ball possession dan jumlah tembakan. Namun kesigapan Thomas Sørensen di bawah mistar Stoke City memaksakan skor kacamata mengakhiri babak pertama. Stoke mulai bangkit setelah jeda namun gagal mencetak gol lewat satu-satunya shot on target pada menit 62, yang berhasil diselamatkan oleh Joe Hart setelah menghadapi situasi satu lawan satu dengan Kenwyne Jones. Pada menit 74, gelandang Manchester City, Yaya Touré menendang dengan keras bola liar di area penalti Stoke City dan berhasil menembus jala Sørensen dan memberikan keunggulan bagi Manchester City. Stoke gagal mencetak gol penyeimbang di sisa pertandingan dan pertandingan berakhir dengan skor 1–0. Manchester City pun sukses merengkuh trofi Piala FA mereka yang ke-5. Hasil ini sekaligus mengakhiri puasa gelar Manchester City selama 35 tahun, puasa gelar terpanjang dalam sejarah klub. Medali juara diserahkan oleh Perdana Menteri Kerajaan Inggris, David Cameron. Sebagai pemenang, Manchester City berhak bertanding di ajang Community Shield FA 2011 dan Liga Eropa UEFA 2011–12. Namun karena City telah mendapat jatah di Liga Champions UEFA berkat peringkat mereka di liga, maka jatah Europa League berpindah ke Stoke City sebagai runner-up. (in)
- De finale van de FA Cup van het seizoen 2010/11 werd gehouden op 14 mei 2011. Manchester City nam het op tegen Stoke City. Het duel vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. City won met het kleinste verschil na een doelpunt van de Ivoriaan Yaya Touré. Bij Manchester City speelden Vincent Kompany en de Nederlandse international Nigel de Jong de volledige finale. De Belgische verdediger Dedryck Boyata kwam niet van de bank. Voor Manchester City betekende het de eerste hoofdprijs in 35 jaar. City had de FA Cup in 1969 voor de vierde en laatste keer gewonnen. Het peperdure elftal van coach Roberto Mancini bereikte dit seizoen de finale door onder meer de gehate stadgenoot Manchester United te verslaan. Het bescheiden Stoke City, de op een na oudste club van Engeland, kwam voor het eerst in de 148-jarige historie uit in de finale van de FA Cup. Omdat City zich al had weten te plaatsen voor de voorronde van de UEFA Champions League, kregen The Potters het ticket voor de UEFA Europa League. (nl)
- Финал Кубка Англии по футболу 2011 года стал 130-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 14 мая 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, и стал четвёртым финалом Кубка Англии на обновлённом «Уэмбли». Турнир начался 14 августа 2010 года экстрапредварительным раундом и завершился финалом, который прошёл 14 мая 2011 года на стадионе «Уэмбли». Проигравший финалист Кубка Англии 2010/11 «Сток Сити» квалифицировался в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА, так как победитель «Манчестер Сити» уже квалифицировался в Лигу чемпионов. (ru)
- 2011年英格蘭足總杯決賽是第130屆英格蘭足總盃的決賽，這項全世界歷史最悠久的足球賽事於2011年5月14日在溫布萊球場舉行，成立130週年第9次晉身決賽的曼城會與歷史上首次晉身決賽的史篤城爭奪冠軍。 (zh)
- Фінал кубка Англії з футболу 2011 — 130-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Манчестер Сіті» і «Сток Сіті». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Τελικός Κυπέλλου Αγγλίας 2011 διεξήχθη στις 14 Μαΐου στο Στάδιο Γουέμπλεϊ στο Λονδίνου μεταξύ της Μάντσεστερ Σίτι και της Στόουκ Σίτι Φ.Κ.. Ήταν ο 130ος τελικός της αρχαιότερης ποδοσφαιρικής διοργάνωσης στον κόσμο.Ο αγώνας έληξε με σκορ 1:0 υπέρ της Μάντσεστερ Σίτι η οποία κατέκτησε το τρόπαιο για πέμπτη φορά στην ιστορία της. Διαιτητής του αγώνα ήταν ο Μάρτιν Άτκινσον. (el)
- Финал Кубка Англии по футболу 2011 года стал 130-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 14 мая 2011 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, и стал четвёртым финалом Кубка Англии на обновлённом «Уэмбли». Турнир начался 14 августа 2010 года экстрапредварительным раундом и завершился финалом, который прошёл 14 мая 2011 года на стадионе «Уэмбли». Проигравший финалист Кубка Англии 2010/11 «Сток Сити» квалифицировался в раунд плей-офф Лиги Европы УЕФА, так как победитель «Манчестер Сити» уже квалифицировался в Лигу чемпионов. (ru)
- 2011年英格蘭足總杯決賽是第130屆英格蘭足總盃的決賽，這項全世界歷史最悠久的足球賽事於2011年5月14日在溫布萊球場舉行，成立130週年第9次晉身決賽的曼城會與歷史上首次晉身決賽的史篤城爭奪冠軍。 (zh)
- Фінал кубка Англії з футболу 2011 — 130-й фінал найстарішого футбольного кубка у світі. У матчі зіграли «Манчестер Сіті» і «Сток Сіті». (uk)
- The 2011 FA Cup Final was the 130th final of the FA Cup, the world's oldest domestic football cup competition. The final took place on 14 May 2011 at Wembley Stadium in London in front of 88,643 spectators and a British television audience of more than eight million. The clubs contesting the final were Premier League clubs Manchester City and Stoke City. The match was Stoke City's first FA Cup final, and Manchester City's ninth. (en)
- En el partido final de la FA Cup de 2011 se enfrentaron los equipos de fútbol ingleses Manchester City y Stoke City para obtener el triunfo de la centésima trigésima celebración de la FA Cup, la competición nacional de fútbol más antigua del mundo. Se disputó el 14 de mayo de 2011 en el estadio de Wembley, Londres, ante 88 643 espectadores y se estima que fue visto por ocho millones de televidentes. Para el City fue la novena final, mientras que el Stoke jugó la primera en toda su historia. (es)
- Final Piala FA 2011 merupakan final edisi ke-130 dari Piala FA, yang merupakan kompetisi sepak bola domestik tertua di dunia. Pertandingan ini dihelat pada 14 Mei 2011 di Stadion Wembley, London. Klub yang bermain di final kali ini adalah dua klub asal Liga Primer, Manchester City dan Stoke City. Pertandingan ini merupakan final Piala FA pertama bagi Stoke City dan yang kesembilan bagi Manchester City. (in)
- De finale van de FA Cup van het seizoen 2010/11 werd gehouden op 14 mei 2011. Manchester City nam het op tegen Stoke City. Het duel vond plaats in het Wembley Stadium in Londen. City won met het kleinste verschil na een doelpunt van de Ivoriaan Yaya Touré. Het bescheiden Stoke City, de op een na oudste club van Engeland, kwam voor het eerst in de 148-jarige historie uit in de finale van de FA Cup. Omdat City zich al had weten te plaatsen voor de voorronde van de UEFA Champions League, kregen The Potters het ticket voor de UEFA Europa League. (nl)
|
