| dbo:abstract
|
- Ain Mallaha (àrab: عين ملاحة, ʿAyn Mallāḥa) o Eynan (hebreu: עינן) fou un assentament natufià on habitaren els primers pobladors entre 10000 - 8000 ae. Aquest poblat es considera un exemple de sedentarisme de caçadors recol·lectors, un pas fonamental en la transició de la recerca de menjar a l'agricultura. (ca)
- تقع عين الملاحة في فلسطين بالقرب من حوض بحيرة الحولة في منطقة غور الأردن، و يمر فيها نبع ماء يحمل اسم عين ملاحة، و القرية كبيرة المساحة تبلغ مساحتها (2000م)، و بعد أجرى التنقيب الأثري تم الكشف عن ثلاثة سويات أثرية تعود إلى الثقافة النطوفية. (ar)
- Ain Mallaha o Eynan, fue un asentamiento natufiense donde se establecieron los primeros pobladores entre 10000 - 8000 a. C.. Este asentamiento se considera un ejemplo de sedentarismo de cazadores-recolectores, un paso fundamental en la transición de la búsqueda de comida a la agricultura. (es)
- Mallaha (ou Eynan) est un site archéologique de la période épipaléolithique (Natoufien) peuplé aux environs de 12000-10000 av. J.-C., localisé actuellement dans le nord d'Israël, à 25 kilomètres de la mer de Galilée. Il a fait l'objet de fouilles dans les années 1955-1975 sous la direction de l'archéologue français Jean Perrot, puis jusqu'en 1981 et après 1995 sous celle de F. Valla. Le site de Mallaha est caractéristique de la période natoufienne (c. 12000-10000 av. J.-C.), qui voit la transition entre la fin du paléolithique et le début du néolithique (les Natoufiens, ne pratiquant pas encore l'agriculture, vivent de chasse, de pêche et de cueillette), en particulier le début de la sédentarisation : les trois niveaux dégagés comprennent ainsi des constructions circulaires et semi-circulaires à demi-enterrées, qui font partie des plus anciens bâtiments permanents connus. Elles sont construites en terre avec un parement en pierre et avaient sans doute une toiture en peaux d'animaux ou en petit bois soutenue par des poteaux dont il reste des traces. Leur fonction n'est pas toujours claire et elles n'étaient probablement pas toutes destinées à être des espaces résidentiels. Elles disposaient souvent d'un foyer central (un foyer au milieu de la maison). De nombreuses sépultures ont été dégagées, dont une qui a la particularité de présenter un chien inhumé auprès d'une femme, ce qui est tenu pour être une des plus anciennes traces de la domestication de cet animal. Les habitants de Mallaha vivaient de la chasse (gazelle, cervidés, sanglier, bouquetin, etc.), de la pêche et de la cueillette (amandes, noix, céréales sauvages), les ressources locales semblant suffire à leur subsistance pour un établissement permanent. Ils disposaient d'un matériel microlithique caractéristique de la période, et de divers autres objets et du matériel plus lourd servant pour le broyage (meules, pilons, mortiers). (fr)
- アイン・マラッハ（英: Ain Mallaha）は、現在のイスラエル北部フラ湖近郊の丘陵地にある、ナトゥーフ期の考古遺跡。遺跡の年代は紀元前10,000年から8,000年頃と推定される。当時、辺りはオーク、アーモンド、ピスタチオなどの樹木に覆われた森林地帯であった。 住民はガゼル、ダマジカ、イノシシ、アカシカ、ノロジカ、ノウサギ、リクガメ、ほか爬虫類や魚類などを対象とした狩猟・漁労活動を行っていたことが分かっている。 この遺跡からは、老女と生後4～5か月の子犬が一緒に埋葬されている墓が発見された。これは家畜化された犬とその埋葬事例に関する、最も初期の考古学的な証拠とされている。 (ja)
- ʿAin Mallaha (Arabic: عين ملاحة) or Eynan (Hebrew: עינן) was an Epipalaeolithic settlement belonging to the Natufian culture, built and settled circa 10,000–8,000 BCE. The settlement is an example of hunter-gatherer sedentism, a crucial step in the transition from foraging to farming. ʿAin Mallaha has one of the earliest known archaeological evidence of dog domestication. (en)
- Eynan-Mallaha (Ain Mallaha) - stanowisko archeologiczne położone nad jeziorem Hule w północno-wschodnim Izraelu, jedno z najistotniejszych dla badania kultury natufijskiej. Osadnictwo i działalność człowieka prehistorycznego w Eynan datowana jest na okres dwóch tysiącleci między około 10000 do 8000 lat przed naszą erą. Stanowisko zostało odkryte w 1954 roku, ale gruntownie prace wykopaliskowe w Eynan przeprowadziła francuska ekspedycja archeologiczna Jeana Perrota w latach 1957-1959. Odkryto tutaj 50 domostw społeczności, która obok łowiectwa i rybołówstwa wykorzystywała dziko rosnące zboża pszenicy i jęczmienia. W czasach prehistorycznych był to obszar silnie zalesiony (dęby, drzewa migdałowe i pistacjowe) bogaty w słodką wodę. Odkryte przez archeologów narzędzia: drewniane sierpy z krzemiennymi wkładkami, moździerze (ważące do 50 kg), kosze oraz naziemne pojemniki na ziarno świadczą o osiadłym charakterze społeczności Eynan. Różnice w diecie osadników z Eynan od tych z innych stanowisk natufijskich, prawdopodobnie doprowadziły do zmian anatomicznych w budowie ciała – mieszkańcy Eynan byli wyżsi oraz posiadali większą czaszkę i żuchwę (badania Denise Ferembach z 1961, Odile Soliveres-Messei z 1988 i Anny Belfer-Cohen z 1991). Na stanowisku Eynan poświadczona jest obecność owalnych konstrukcji mieszkalnych wykonywanych z kamienia. Wyodrębnione trzy fazy kolonizacji osady rozróżniane są m.in. przez wielkość domostw z których najmasywniejsze i największe charakterystyczne są dla najstarszego okresu, zaś najmniejsze dla okresu najmłodszego (ok. 8000 lat p.n.e.). Między domostwami lub w domostwach lokowane były groby zmarłych. Prawdopodobnie ciała zmarłych początkowo grzebane były poza osadą, a po jakimś czasie przenoszone w workach do osady by tradycyjnie dokonać pochówku w granicach domostwa. W niektórych z domostw odkryto groby zawierające nawet dwanaście pochówków mężczyzn, kobiet, dzieci i psów, które w świetle dotychczasowych badań najwcześniej udomowiono właśnie w Eynan. Zmarli przed pochówkiem byli przyozdabiani m.in. w ozdoby z muszli z których część pochodzi z Nilu i Oceanu Atlantyckiego. Obecność tych muszli jak i obsydian pochodzącego z obszarów Anatolii świadczyć może o dużym zasięgu handlu wymiennego wśród osad natufijskich. Z osady pochodzą najstarsze dla kultury natufijskiej zabytki plastyki, jak ozdabiane bazaltowe naczynia, kamienne figurki kobiece, ozdoby wykonywane z muszli i kamieni oraz rzeźby z kości. Na stanowisku Eynan nie znaleziono dotychczas przedstawień zwierząt. (pl)
- Айн-Маллаха́, или Эйнан, — натуфийское поселение, построенное и заселённое около 10 000—8000 лет до нашей эры. Жители поселения вели оседлый образ жизни охотников и собирателей, важным шагом для них стал переход к земледелию и скотоводству. (ru)
- Aïn Mallahah (arabiska) eller Eynan (hebreiska) är en arkeologisk utgrävning av en boplats från natufiska kulturen i Huladalen invid Jordanfloden på Karmelmassivet 20 km norr om Gennesaretsjön i norra Israel. Det är en av de viktigaste utgrävningsplatserna för kännedom om den natufiska kulturen från mesolitikum (mellanstenåldern). De äldsta fynden är från ca 10 000 fvt och vittnar om en långvarig fast boplats i tre kulturlager före jordbrukets uppkomst. Platsen hittades 1954 och utgrävningarna leddes av arkeologer från franska Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Man har hittat resterna av ett femtiotal runda hus. Dessa var stenomgärdade, hade nedsänkta golv och en eldstad i mitten. Runt husen begravde de sina döda. På boplatsen fanns gemensamma förrådsgropar. Man samlade vilda sädesslag, terebint och mandel. Vid samlandet använde man skäror av flinta och man har bearbetat säden med . Förrådskärl av kalksten och basalt var dekorerade. Pilspetsar tillverkades också av flinta, harpuner och fiskekrokar av ben. Den animaliska födan har bestått av gasell, dovhjort, kronhjort, rådjur, vildsvin, hare, sköldpaddor, kräldjur, groddjur och fisk. I det äldsta lagret har man hittat en grav med en kvinna som håller armen om en hundvalp. Detta är det hittills äldsta funna beviset på känslomässiga band mellan människa och hund. (sv)
- Поселення Айн Малаха, або Ейнан (івр. עינן) — натуфійське селище, побудоване і заселене близько 10000-8000 років до нашої ери. Жителі поселення вели осілий спосіб життя мисливців та збирачів, важливим кроком став перехід від привласнюючих форм господарства, землеробства та скотарства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ain Mallaha (àrab: عين ملاحة, ʿAyn Mallāḥa) o Eynan (hebreu: עינן) fou un assentament natufià on habitaren els primers pobladors entre 10000 - 8000 ae. Aquest poblat es considera un exemple de sedentarisme de caçadors recol·lectors, un pas fonamental en la transició de la recerca de menjar a l'agricultura. (ca)
- تقع عين الملاحة في فلسطين بالقرب من حوض بحيرة الحولة في منطقة غور الأردن، و يمر فيها نبع ماء يحمل اسم عين ملاحة، و القرية كبيرة المساحة تبلغ مساحتها (2000م)، و بعد أجرى التنقيب الأثري تم الكشف عن ثلاثة سويات أثرية تعود إلى الثقافة النطوفية. (ar)
- Ain Mallaha o Eynan, fue un asentamiento natufiense donde se establecieron los primeros pobladores entre 10000 - 8000 a. C.. Este asentamiento se considera un ejemplo de sedentarismo de cazadores-recolectores, un paso fundamental en la transición de la búsqueda de comida a la agricultura. (es)
- アイン・マラッハ（英: Ain Mallaha）は、現在のイスラエル北部フラ湖近郊の丘陵地にある、ナトゥーフ期の考古遺跡。遺跡の年代は紀元前10,000年から8,000年頃と推定される。当時、辺りはオーク、アーモンド、ピスタチオなどの樹木に覆われた森林地帯であった。 住民はガゼル、ダマジカ、イノシシ、アカシカ、ノロジカ、ノウサギ、リクガメ、ほか爬虫類や魚類などを対象とした狩猟・漁労活動を行っていたことが分かっている。 この遺跡からは、老女と生後4～5か月の子犬が一緒に埋葬されている墓が発見された。これは家畜化された犬とその埋葬事例に関する、最も初期の考古学的な証拠とされている。 (ja)
- ʿAin Mallaha (Arabic: عين ملاحة) or Eynan (Hebrew: עינן) was an Epipalaeolithic settlement belonging to the Natufian culture, built and settled circa 10,000–8,000 BCE. The settlement is an example of hunter-gatherer sedentism, a crucial step in the transition from foraging to farming. ʿAin Mallaha has one of the earliest known archaeological evidence of dog domestication. (en)
- Айн-Маллаха́, или Эйнан, — натуфийское поселение, построенное и заселённое около 10 000—8000 лет до нашей эры. Жители поселения вели оседлый образ жизни охотников и собирателей, важным шагом для них стал переход к земледелию и скотоводству. (ru)
- Поселення Айн Малаха, або Ейнан (івр. עינן) — натуфійське селище, побудоване і заселене близько 10000-8000 років до нашої ери. Жителі поселення вели осілий спосіб життя мисливців та збирачів, важливим кроком став перехід від привласнюючих форм господарства, землеробства та скотарства. (uk)
- Mallaha (ou Eynan) est un site archéologique de la période épipaléolithique (Natoufien) peuplé aux environs de 12000-10000 av. J.-C., localisé actuellement dans le nord d'Israël, à 25 kilomètres de la mer de Galilée. Il a fait l'objet de fouilles dans les années 1955-1975 sous la direction de l'archéologue français Jean Perrot, puis jusqu'en 1981 et après 1995 sous celle de F. Valla. (fr)
- Eynan-Mallaha (Ain Mallaha) - stanowisko archeologiczne położone nad jeziorem Hule w północno-wschodnim Izraelu, jedno z najistotniejszych dla badania kultury natufijskiej. Osadnictwo i działalność człowieka prehistorycznego w Eynan datowana jest na okres dwóch tysiącleci między około 10000 do 8000 lat przed naszą erą. Z osady pochodzą najstarsze dla kultury natufijskiej zabytki plastyki, jak ozdabiane bazaltowe naczynia, kamienne figurki kobiece, ozdoby wykonywane z muszli i kamieni oraz rzeźby z kości. Na stanowisku Eynan nie znaleziono dotychczas przedstawień zwierząt. (pl)
- Aïn Mallahah (arabiska) eller Eynan (hebreiska) är en arkeologisk utgrävning av en boplats från natufiska kulturen i Huladalen invid Jordanfloden på Karmelmassivet 20 km norr om Gennesaretsjön i norra Israel. Det är en av de viktigaste utgrävningsplatserna för kännedom om den natufiska kulturen från mesolitikum (mellanstenåldern). De äldsta fynden är från ca 10 000 fvt och vittnar om en långvarig fast boplats i tre kulturlager före jordbrukets uppkomst. Platsen hittades 1954 och utgrävningarna leddes av arkeologer från franska Centre national de la recherche scientifique (CNRS). (sv)
|
