毅

毅	U+6BC5, 毅中日韓統一表意文字-6BC5

跨語言

漢字

毅（殳部+11畫，共15畫，倉頡碼：卜人竹弓水（YOHNE），四角號碼：0724₇，部件組合：⿰豙殳）

衍生字

𡃀, 𫻗, 藙, 䉨

來源

康熙字典：第587页第14字
大漢和辭典：第16673字
大字源：第979页第17字
漢語大字典（第一版）：第3卷第2165页第5字
辭海：第744頁第6行第1字
宋本廣韻：第361页第8字
萬國碼：U+6BC5

漢語

簡體與正體/繁體		毅
異體		䝘𣪣𣫖𣫚

字源

同聲符字 (豙) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
豙	ŋɯs, ŋɯds
藙	*ŋɯds
顡	ŋɯds, ŋuːlʔ, tŋruːls, tŋ̊ʰruːls
毅	*ŋɯds

形聲漢字（OC *ŋɯds）：聲符豙 (OC *ŋɯs, *ŋɯds) + 意符殳 (“古中國兵器”) 。

詞源

語意延伸自豙 (“憤怒的豬”) (Schuessler, 2007)。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yì
  - 注音：ㄧˋ
  - 通用拼音：yì
  - 威妥瑪拼音：i⁴
  - 耶魯官話拼音：yì
  - 國語羅馬字：yih
  - 西里爾字母轉寫：и (i)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ngai⁶
  - 耶魯粵拼：ngaih
  - 廣州話拼音：ngai⁶
  - 廣東拼音：ngei⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯²²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：gē
  - 臺羅：gē
  - 普實台文：ge
  - 國際音標 (泉州)：/ɡe⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɡe²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡe³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：gī
  - 臺羅：gī
  - 普實台文：gi
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ɡi³³/

中古漢語：ngj+jH

韻圖
字	毅
讀音 #	1/1
聲	疑 (31)
韻	微 (20)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	魚旣切
白一平方案	ngj+jH
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨi^H/
潘悟雲	/ŋɨi^H/
邵榮芬	/ŋiəi^H/
蒲立本	/ŋɨj^H/
李榮	/ŋiəi^H/
王力	/ŋĭəi^H/
高本漢	/ŋe̯i^H/
推斷官話讀音	yì
推斷粵語讀音	ji⁶

上古
(白–沙)：/*[ŋ]ə[t]-s/

(鄭張)：/*ŋɯds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	毅
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	yì
構擬中古音	‹ ngjɨj^H ›
構擬上古音	/*[ŋ]ə[t]-s/
英語翻譯	bold
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	毅
讀音 #	1/1
序號	15115
聲符	豙
韻部	隊
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*ŋɯds/

釋義

毅

堅定，果決
- 曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？死而後已，不亦遠乎？」 [文言文，繁體]
  曾子曰：「士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？」 [文言文，簡體]
  出自：《論語》，約公元前475 – 前221年
  Zēngzǐ yuē: “Shì bù kěyǐ bù hóng yì, rèn zhòng ér dào yuǎn. Rén yǐ wèi jǐ rèn, bù yì zhòng hū? Sǐ ér hòu yǐ, bù yì yuǎn hū?” [漢語拼音]
  曾子說：「士人不可無寬廣的胸懷和堅韌的毅力。他的責任重大而前程漫長。完美的德行是他認為自己應該承擔的重擔，這不是很重嗎？只有死亡才能使他的路程停止，這不是很長嗎？」
- 寬而栗，柔而立，愿而恭，亂而敬，擾而毅，直而溫，簡而廉，剛而塞，彊而義。彰厥有常，吉哉！ [文言文，繁體]
  宽而栗，柔而立，愿而恭，乱而敬，扰而毅，直而温，简而廉，刚而塞，强而义。彰厥有常，吉哉！ [文言文，簡體]
  出自：《尚書》，約公元前7 – 4世紀
  Kuān ér lì, róu ér lì, yuàn ér gōng, luàn ér jìng, rǎo ér yì, zhí ér wēn, jiǎn ér lián, gāng ér sè, qiáng ér yì. Zhāng jué yǒu cháng, jí zāi! [漢語拼音]
  寬容但謹慎，溫和但有主見，隨和但恭敬，治理但敬畏，耐心但堅決，正直又優雅，處事簡潔又廉明，剛正又紮實，堅強又公正。能持續展現這些品格的人，確實是一位好官員！
- 君子曰：「失禮違命，宜其為禽也。戎，昭果毅以聽之，之謂禮。殺敵為果，致果為毅。易之，戮也。」 [現代標準漢語，繁體]
  君子曰：「失礼违命，宜其为禽也。戎，昭果毅以听之，之谓礼。杀敌为果，致果为毅。易之，戮也。」 [現代標準漢語，簡體]
  出自：Zuozhuan-D
  Jūnzǐ yuē: “Shīlǐ wéimìng, yí qí wéiqín yě. Róng, zhāo guǒyì yǐ tīng zhī, zhī wèi lǐ. Shādí wéi guǒ, zhìguǒ wéi yì. Yì zhī, lù yě.” [漢語拼音]
  君子說：「他偏離了禮儀，違背了命令。他被俘虜是合適的。在軍事事務中，顯示出果斷和決心來服從命令就是禮儀。殺敵是果斷，持續果斷是決心。改變這一點就會招致懲罰和處決。」
(書面) 嚴厲；無情，殘酷
太玄經第三十卦（𝌣）

組詞

日語

漢字

毅

（人名用漢字）

堅強

讀法

吳音: げ (ge)
漢音: ぎ (gi)
慣用音: き (ki)
訓讀: つよい (tsuyoi, 毅い)、たけし (takeshi, 毅し)

專有名詞

毅(たけし) • (Takeshi)

Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: male

毅(つよし) • (Tsuyoshi)

Module:Names第599行Lua错误：Unrecognized gender: male
犬養(いぬかい)毅(つよし)
Inukai Tsuyoshi
日本政治人物

朝鮮語

漢字

毅 (ui) (韓字 의, 修正式：ui, 馬科恩-賴肖爾式：ŭi, 耶鲁式：uy)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

毅：儒字；讀法：nghị

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。