問

問	U+554F, 問中日韓統一表意文字-554F

漢字

問

門
口

字形拆解／相關派生漢字
系列#1242（門）：門｜們｜捫｜椚｜鍆｜閄｜菛｜閂｜閁｜閅｜問｜閔｜悶｜閩｜闁｜闅系列#1945（問）：問｜蔄

說文解字
訊也。从口門聲。 ——《說文解字》

說文解字注
訊也。言部曰：訊，問也。引伸爲禮之聘問。从口，門聲。亾運切。十三部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【丑集上】【口部】問〔古文〕𠳅《唐韻》亡運切《集韻》《韻會》《正韻》文運切，𠀤聞去聲。《說文》訊也。《書·仲虺之誥》好問則裕。《詩·邶風》問我諸姑，遂及伯姊。又《爾雅·釋言》聘問也。《儀禮·聘禮》小聘曰問。《周禮·春官·大宗伯》時聘曰問。又《秋官·大行人》閒問以諭諸侯之志。《又》凡諸侯之邦交，歲相問也。又《正字通》古謂遺曰問。《詩·鄭風》雜佩以問之。《傳》問，遺也。《禮·曲禮》凡以苞苴簞笥問人者。《左傳·哀二十六年》衛侯使以弓問子貢。又訊罪曰問。《詩·魯頌》淑問如臯陶。《註》淑，善。問，訊囚也。又命也。《左傳·莊八年》期戍，公問不至。《註》問，命也。又姓。《廣韻》今襄州有之。《正字通》明問智，成化貢士。又《正韻》與聞同，聲問也。《詩·大雅》宣昭義問。《又》亦不隕厥問。 ——《康熙字典》

筆順

筆順

参考

大字源：416页，第10字
汉语大字典：第7卷，4284页，第3字
康熙字典：195页，第10字
宋本广韵：395页，第31字
辞海：279页，第3行，第3字
Unihan数据：U+554F

编码

“問”的Unihan資料
仓颉输入法：ANR 四角号码：7760₇ Unicode編碼：十进制：21839 UTF-8：E5 95 8F UTF-16：554F UTF-32：0000554F Big 5：B0DD CCCII：213648 CNS 11643-1986：1-5942 CNS 11643-1992：1-5942 EACC：213648 GB 12345-90：4642 JIS X 0208-1990：4468 KPS 9566-97：DBEB KS X 1001:1992：5793 中文電碼：台湾：0795

漢語

正體/繁體		問
簡體		问

字源

同聲符字 (門) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
蔄	roːs, mruːns
闅	min, mrɯn, *mɯn
閩	mrɯn, mɯn
蕄	mɯːŋ, mrɯːŋ
門	*mɯːn
捫	*mɯːn
悶	*mɯːns
聞	mɯn, mɯns
閿	*mɯn
問	*mɯns

形聲漢字（OC *mɯns）：聲符門 (OC *mɯːn) + 意符口

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
問	wèn	mjunH	/C.mun-s {C.mu[n]-s}/	ask

官話
(拼音)：wèn (wen⁴)

(注音)：ㄨㄣˋ
粵語 (粵拼)：man⁶
客家語 (四縣，白話字)：mun
閩北語 (建寧羅馬字)：mō̤ng
閩東語 (平話字)：muóng / ông
閩南語
(泉漳話，白話字)：mn̄g / mūi / mňg / būn

(潮州話，潮州話拼音)：meng⁷ / mung⁷
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶men; ⁶ven

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wèn
  - 注音：ㄨㄣˋ
  - 通用拼音：wùn
  - 威妥瑪拼音：wên⁴
  - 耶魯官話拼音：wèn
  - 國語羅馬字：wenn
  - 西里爾字母轉寫：вэнь (vɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：man⁶
  - 耶魯粵拼：mahn
  - 廣州話拼音：man⁶
  - 廣東拼音：men⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mun
  - 客家語拼音：mun
  - 客家話拼音：mun⁴
  - 國際音標：/mun⁵⁵/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：mō̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɔŋ⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：muóng / ông
  - 國際音標 ^(幫助)：/muɔŋ²¹³/, /ouŋ²⁴²/

註解：

muóng - vernacular；
ông - literary.

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、金門、馬公)
  - 白話字：mn̄g
  - 臺羅：mn̄g
  - 普實台文：mng
  - 國際音標 (廈門, 金門)：/mŋ̍²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南)：/mŋ̍³³/
  - 國際音標 (泉州)：/mŋ̍⁴¹/
- (泉漳話：漳州、宜蘭)
  - 白話字：mūi
  - 臺羅：muī
  - 普實台文：mui
  - 國際音標 (宜蘭)：/muĩ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/muĩ²²/
- (泉漳話：鹿港)
  - 白話字：mňg
  - 臺羅：mňg
  - 國際音標 (鹿港)：/mŋ̍³³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：būn
  - 臺羅：būn
  - 普實台文：bun
  - 國際音標 (泉州)：/bun⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/bun²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/bun³³/

註解：

mn̄g/mūi/mňg - vernacular；
būn - literary.

(潮州話)
- 潮州話拼音：meng⁷ / mung⁷
- 模仿白話字：mṳ̄ng / mūng
- 國際音標 ^(幫助)：/mɯŋ¹¹/, /muŋ¹¹/

註解：mung7 - Chaozhou.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶men; ⁶ven
  - 吳音小字典：men^去; ven^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³men; ³ven
  - 國際音標 (上海)：/mən²³/, /vən²³/

中古漢語：mjunH

韻圖
字	問
讀音 #	1/1
聲	明 (4)
韻	文 (59)
調	去 (H)
開合	合
等	三
反切	亡運切
白一平方案	mjunH
擬音
鄭張尚芳	/mɨun^H/
潘悟雲	/miun^H/
邵榮芬	/miuən^H/
蒲立本	/mun^H/
李榮	/miuən^H/
王力	/mĭuən^H/
高本漢	/mi̯uən^H/
推斷官話讀音	wèn
推斷粵語讀音	man⁶

上古
(白–沙)：/*C.mu[n]-s/

(鄭張)：/*mɯns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	問
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	wèn
構擬中古音	‹ mjun^H ›
構擬上古音	/*C.mu[n]-s/
英語翻譯	ask
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	問
讀音 #	1/1
序號	8967
聲符	門
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	問
構擬上古音	/*mɯns/

组词

見：附录:漢語詞彙索引/問

日語

問

日語維基百科有一篇文章關於：

問

維基百科 ^ja

讀音

訓讀：とい (問い, toi), とう (問う, tou), とん (ton)
音讀：もん (mon), ぶん (bun)

释义

问，提问，问题。
组词：問答(もんとう)/問注(もんちゅう)/学問(がくもん)/設問(せつもん)/尋問(じんもん)/疑問(ぎもん)/借問(しゃもん)

問(とい)に答(こた)える
toinikotaeru
回答问题
拜访。
组词：訪問(ほうもん)
探望。
组词：慰問(いもん)/弔問(ちょうもん)

朝鮮語

問

讀音

音讀	문 (mwun)

越南語

問

读音

vấn, vắn, vắng, vẩn, vặn