gearr

參見：geàrr 和 gearr-

愛爾蘭語

其他寫法

• geárr

詞源

源自中古愛爾蘭語 gerr。動詞源自中古愛爾蘭語 gerraid。

發音

• (阿倫) 國際音標^(幫助)：/ɟaːɾˠ/
• (濱海) 國際音標^(幫助)：/ɟɑːɾˠ/

形容詞

gearr (屬格單數陰性 giorra，比較級 giorra，複數 gearra)

1. 短的
2. 唐突而無禮的
3. 不足的
4. 近的

變格

gearr的變格

	單數		複數(m/f)
肯定	陽性	陰性	（強變化名詞）	（弱變化名詞）
主格	gearr	ghearr	gearra; ghearra²
呼格	ghearr		gearra
屬格		giorra	gearra	gearr
與格	gearr; ghearr¹	ghearr	gearra; ghearra²
比較級	níos giorra
最高級	is giorra

¹ 前接名詞是弱變化，且由定冠詞修飾時。
² 前接名詞末尾是窄輔音時。

• 存在另種呼格/屬格單數陽性及古與格單數陰性形：girr

近義詞

• gairid

反義詞

• fada

派生詞

• gearr sa radharc
• gearr-
• gearró
• i bhfad agus i ngearr
• i ngearr aimsire

 

動詞

gearr (現在時 gearrann，未來時 gearrfaidh，動名詞 gearradh，過去分詞 gearrtha)

1. 使減少; shorten, reduce
2. (牌類遊戲) 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
3. 磨牙
4. 背後中傷
5. 閹割
6. 征稅

變位

gearr 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	gearraim	gearrann tú; gearrair†	gearrann sé, sí	gearraimid	gearrann sibh	gearrann siad; gearraid†	a ghearrann; a ghearras / a ngearrann*; a ngearras*	gearrtar
	過去時	ghearr mé; ghearras	ghearr tú; ghearrais	ghearr sé, sí	ghearramar; ghearr muid	ghearr sibh; ghearrabhair	ghearr siad; ghearradar	a ghearr / ar ghearr*	gearradh
	過去習慣	ghearrainn / ngearrainn‡‡	ghearrtá / ngearrtᇇ	ghearradh sé, sí / ngearradh sé, s퇇	ghearraimis; ghearradh muid / ngearraimis‡‡; ngearradh muid‡‡	ghearradh sibh / ngearradh sibh‡‡	ghearraidís; ghearradh siad / ngearraidís‡‡; ngearradh siad‡‡	a ghearradh / a ngearradh*	ghearrtaí / ngearrta퇇
未來時		gearrfaidh mé; gearrfad	gearrfaidh tú; gearrfair†	gearrfaidh sé, sí	gearrfaimid; gearrfaidh muid	gearrfaidh sibh	gearrfaidh siad; gearrfaid†	a ghearrfaidh; a ghearrfas / a ngearrfaidh*; a ngearrfas*	gearrfar
條件語氣		ghearrfainn / ngearrfainn‡‡	ghearrfá / ngearrfᇇ	ghearrfadh sé, sí / ngearrfadh sé, s퇇	ghearrfaimis; ghearrfadh muid / ngearrfaimis‡‡; ngearrfadh muid‡‡	ghearrfadh sibh / ngearrfadh sibh‡‡	ghearrfaidís; ghearrfadh siad / ngearrfaidís‡‡; ngearrfadh siad‡‡	a ghearrfadh / a ngearrfadh*	ghearrfaí / ngearrfa퇇
假設語氣	現在時	go ngearra mé; go ngearrad†	go ngearra tú; go ngearrair†	go ngearra sé, sí	go ngearraimid; go ngearra muid	go ngearra sibh	go ngearra siad; go ngearraid†	—	go ngearrtar
	過去時	dá ngearrainn	dá ngearrtá	dá ngearradh sé, sí	dá ngearraimis; dá ngearradh muid	dá ngearradh sibh	dá ngearraidís; dá ngearradh siad	—	dá ngearrtaí
祈使語氣		gearraim	gearr	gearradh sé, sí	gearraimis	gearraigí; gearraidh†	gearraidís	—	gearrtar
動詞性名詞		gearradh
過去分詞		gearrtha

* 間接關係
† 古舊或方言形式
‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
gearr	ghearr	ngearr
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “gerr”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “gerraid”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904), “geárr”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版，Dublin：Irish Texts Society，第 357 頁
• Dinneen, Patrick S. (1904), “gearraim”, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st版，Dublin：Irish Texts Society，第 357 頁
• "gearr" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “gearr” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “gearr” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

蘇格蘭蓋爾語

名詞

gearr f (屬格單數 gearra，複數 gearran)

1. 同geàrr。

動詞

gearr (動名詞 gearradh，過去式 ghearr，未來時 gearraidh，過去分詞 gearrta)

1. 同geàrr。

形容詞

gearr

1. 同geàrr。