需要

漢語


正體/繁體 (需要)		需	要
簡體 ^#(需要)		需	要

維基百科有一篇相關的條目：

需要

發音

官話
(拼音)：xūyào

(注音)：ㄒㄩㄧㄠˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：seoi¹ jiu³

(台山話，維基詞典拼音)：lhui¹ yiau¹
客家語 (四縣，白話字)：sî-yeu
閩東語 (平話字)：sṳ̆-iéu
閩南語
(泉漳話，白話字)：su-iàu / si-iàu

(潮州話，潮州話拼音)：su¹ iou³ / su¹ iao³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shiu-iau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xūyào
  - 注音：ㄒㄩㄧㄠˋ
  - 通用拼音：syuyào
  - 威妥瑪拼音：hsü¹-yao⁴
  - 耶魯官話拼音：syū-yàu
  - 國語羅馬字：shiuyaw
  - 西里爾字母轉寫：сюйяо (sjujjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    需要
    須要／须要
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：seoi¹ jiu³
  - 耶魯粵拼：sēui yiu
  - 廣州話拼音：soey¹ jiu³
  - 廣東拼音：sêu¹ yiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯⁵⁵ jiːu̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：lhui¹ yiau¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬui³³ jiau³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sî-yeu
  - 客家語拼音：xi´ ieu
  - 客家話拼音：xi¹ yeu⁴
  - 國際音標：/ɕi²⁴⁻¹¹ i̯eu̯⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sî-yeu
  - 客家語拼音：xi´ (r)ieu
  - 客家話拼音：xi¹ yeu⁴
  - 國際音標：/ɕi²⁴⁻¹¹ (j)i̯eu̯⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sṳ̆-iéu
  - 國際音標 ^(幫助)：/sy⁵⁵⁻⁵³ iɛu²¹³/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓)
  - 白話字：su-iàu
  - 臺羅：su-iàu
  - 普實台文：su'iaux
  - 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² iau²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ iau¹¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/su³³ iau⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ iau²¹/
- (泉漳話：漳州、宜蘭)
  - 白話字：si-iàu
  - 臺羅：si-iàu
  - 普實台文：si'iaux
  - 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² iau²¹/
  - 國際音標 (宜蘭)：/si⁴⁴⁻³³ iau²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：su¹ iou³ / su¹ iao³
  - 模仿白話字：su iòu / su iàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/su³³⁻²³ iou²¹³/, /su³³⁻²³ iau²¹³/

註解：

su1 iou3 - 潮州；
su1 iao3 - 汕頭。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹shiu-iau
  - 吳音小字典：shiu^平 iau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xy-iau
  - 國際音標 (上海)：/ɕy⁵⁵ iɔ²¹/

中古漢語：sju 'jiewH

韻圖
字	需	要
讀音 #	1/1	2/2
聲	心 (16)	影 (34)
韻	虞 (24)	宵 (91)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	開
等	三	三
反切	相俞切	於笑切
白一平方案	sju	'jiewH
擬音
鄭張尚芳	/sɨo/	/ʔiᴇu^H/
潘悟雲	/sio/	/ʔiɛu^H/
邵榮芬	/sio/	/ʔjæu^H/
蒲立本	/suə̆/	/ʔiaw^H/
李榮	/sio/	/ʔiɛu^H/
王力	/sĭu/	/ĭɛu^H/
高本漢	/si̯u/	/ʔi̯ɛu^H/
推斷官話讀音	xū	yào
推斷粵語讀音	seoi¹	jiu³

動詞

需要

必定要有，應該要有
這需要數分鐘。／这需要数分钟。 ― Zhè xūyào shù fēnzhōng. ―

我需要一位口譯員。 [現代標準漢語，繁體]
我需要一位口译员。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ xūyào yī wèi kǒuyìyuán. [漢語拼音]

你需要多少複印件就複印多少吧。 [現代標準漢語，繁體]
你需要多少复印件就复印多少吧。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ xūyào duōshǎo fùyìnjiàn jiù fùyìn duōshǎo ba. [漢語拼音]

我不需要別人的憐憫。 [現代標準漢語，繁體]
我不需要别人的怜悯。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn. [漢語拼音]

同義詞

消
(泉漳話) 欠用

名詞

需要

對事物的欲望或需求
生理需要 ― shēnglǐ xūyào ―
(經濟學) 在一定時間、市場，依一定價格而獲得滿足的商品量

同義詞

(需求)：

未找到Thesaurus:先決條件頁面

衍生詞

派生詞

漢字詞（需要）：

→ 日語: 需要(じゅよう) (juyō)
→ 朝鮮語: 수요(需要) (suyo)
→ 越南語: nhu yếu (需要)

延伸閱讀

“詞目#22112”, 《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (官話、臺灣話), 中華民國教育部, 2023.

日語

需要在日語維基百科上的資料

詞中漢字
需	要
じゅ常用漢字	よう四年級
音讀

詞源

來自中古漢語需要 (中古 sju 'jiewH)。

名詞

需(じゅ)要(よう) • (juyō) ^{←じゆえう (zyueu)^?}

對事物的欲望或需求
(經濟學) 在一定時間、市場，依一定價格而獲得滿足的商品量

反義詞

(經濟學)：供給(きょうきゅう) (kyōkyū)

朝鮮語

此字詞中的漢字
需	要

名詞

需要 (suyo) (韓文 수요)

수요 (suyo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
需	要

形容詞

需要

nhu yếu的漢字。