講話

漢語

正體/繁體 (講話)		講	話
簡體 (讲话)		讲	话

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎnghuà

  (注音)：ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：gong² waa⁶ / gong² waa^6-2
• 客家語 (四縣，白話字)：kóng-fa
• 閩東語 (平話字)：gōng-uâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kóng-ōe / kóng-ōa / káng-ōe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎnghuà
    • 注音：ㄐㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：jiǎnghuà
    • 威妥瑪拼音：chiang³-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǎng-hwà
    • 國語羅馬字：jeanghuah
    • 西里爾字母轉寫：цзянхуа (czjanxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gong² waa⁶ / gong² waa^6-2
    • 耶魯粵拼：góng wah / góng wá
    • 廣州話拼音：gong² waa⁶ / gong² waa^6-2
    • 廣東拼音：gong² wa⁶ / gong² wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːŋ³⁵ waː²²/, /kɔːŋ³⁵ waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kóng-fa
    • 客家語拼音：gong^ˋ fa
    • 客家話拼音：gong³ fa⁴
    • 國際音標：/koŋ³¹ fa⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gōng-uâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kouŋ³³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：kóng-ōe
    • 臺羅：kóng-uē
    • 普實台文：kofng'oe
    • 國際音標 (廈門)：/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue²²/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
    • 國際音標 (菲律賓)：/kɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、檳城、棉蘭)
    • 白話字：kóng-ōa
    • 臺羅：kóng-uā
    • 普實台文：kofng'oa
    • 國際音標 (漳州)：/kɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ua²²/
    • 國際音標 (檳城)：/kɔŋ⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：káng-ōe
    • 臺羅：káng-uē
    • 普實台文：kafng'oe
    • 國際音標 (泉州)：/kaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/

動詞

講話

1. 說話；談話

   我不想和這種不要臉的女人講話。 [現代標準漢語，繁體]
   我不想和这种不要脸的女人讲话。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ bù xiǎng hé zhè zhǒng bùyàoliǎn de nǚrén jiǎnghuà. [漢語拼音]

   雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [漢語拼音]

2. 演講
3. (引申) 說情，求情
4. (引申) 指責，批評

同義詞

• (說話)：

說話的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		說話、講話
北京-東北官話	北京	說話、言語
	臺灣	說話、講話
	馬來西亞	講話、說話
	新加坡	講話、說話
冀魯官話	濟南	說話
膠遼官話	煙台（牟平）	說話
中原官話	萬榮	說話、言傳
	西安	說話
	梢葫蘆（甘肅東干語）	說話
蘭銀官話	蘭州	說話
	烏魯木齊	說話
西南官話	成都	說話、開腔
	武漢	說話
江淮官話	南京	講話、說話
	揚州	講話、說話
	合肥	講話
粵語	廣州	講說話、講話
	香港	講嘢、講說話
	香港（新田圍頭話）	講話
	香港（汀角）	講嘢
	香港（東平洲）	講話
	中山（石岐）	講嘢
	開平（赤坎）	講話
	東莞	講嘢、講話
	深圳（大鵬）	講嘢
	陽江	講事話、講話
	吉隆坡（廣府）	講話、講說話
	新加坡（廣府）	講話、講說話
贛語	南昌	話事
	黎川	話事
	萍鄉	講事、話事
客家語	梅縣	講話、講事、話事
	興寧	話事
	惠東（大嶺）	話事
	韶關（曲江）	話事
	連山（小三江）	話事
	長汀	話事
	武平	講話
	武平（坪畬）	講話
	連城	話事、講事
	寧化	話事
	于都	話事
	石城	話事
	上猶（社溪）	話事
	苗栗（北四縣腔）	講話
	屏東（內埔，南四縣腔）	講話
	新竹縣（竹東，海陸腔）	講話
	臺中（東勢，大埔腔）	講話、講事
	新竹縣（芎林，饒平腔）	講話
	雲林（崙背，詔安腔）	講事
	香港	講話
	士乃（惠陽）	講話
徽語	績溪	講話
	歙縣	講話
	黃山（屯溪）	講話
	休寧	講話
	黟縣	講話
	祁門	講話
	婺源	講話
晉語	太原	說話
閩北語	建甌	話事
	建甌（迪口）	話事
	松溪	話事
	政和	話事
	政和（鎮前）	話事、講事
	建陽	話事
	武夷山	話事
	浦城（石陂）	話事
閩東語	福州	講話
	福州（長樂）	講話
	連江	講話
	福清	講話
	平潭	講話
	永泰	講話
	閩清	講話
	古田	講話
	屏南	講話
	羅源	講話
	福安	講話
	寧德	講話
	霞浦	講話
	柘榮	講話
	壽寧	講話
	周寧	講話
	福鼎	講話
	馬祖	講話
閩南語	廈門	講話
	廈門（同安）	講話
	泉州	說話、講話
	晉江	講話、說話
	南安	說話
	石獅	講話、說話
	惠安	說話
	安溪	說話
	永春	說話、講話
	德化	說話
	漳州	講話
	漳州（龍海）	講話
	漳州（長泰）	講話
	華安	講話
	南靖	講話
	平和	講話
	漳浦	講話
	雲霄	講話
	詔安	呾話、講話
	東山	講話、沫話
	臺南	講話
	金門	講話
	新加坡（泉漳）	講話
	馬尼拉（泉漳）	講話、說話
	龍巖	講話
	漳平	講話
	大田	講話
	潮州	呾話
	汕頭（潮陽）	呾話
	揭陽	呾話
	海豐	講話
	曼谷（潮汕）	呾話
	新山（潮汕）	呾話
	新加坡（潮汕）	呾話
	文昌	講話
	海口	講話
	新加坡（海南）	講話
莆仙語	莆田	講話
	仙遊	講話
閩中語	永安	話事
	三明（三元）	話事
	三明（沙縣）	話事
中山閩語	中山（三鄉）	講話
南部平話	南寧（亭子）	講話
吳語	上海	講閒話、說話
	蘇州	講閒話
	丹陽	講話
	寧波	講閒話、講說話
	溫州	講話、講說話
	金華	講水話、講話
湘語	長沙	講話
	雙峰	話話、講話

名詞

講話

1. 說話；談話

   你剛才的講話讓我非常地難過。 [現代標準漢語，繁體]
   你刚才的讲话让我非常地难过。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ gāngcái de jiǎnghuà ràng wǒ fēicháng de nánguò. [漢語拼音]

2. 演講；講座
3. (書名) 一種各篇完整獨立，但主題相同的著作。

日語

詞中漢字
講	話
こう 五年級	わ 二年級
音讀

發音

• (東京) こーわ [kòówá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ko̞ːɰᵝa̠]

名詞

講(こう)話(わ) • (kōwa) 

1. 演講；講座

動詞

講(こう)話(わ)する • (kōwa suru) 自動詞 サ行 (連用形 講(こう)話(わ)し (kōwa shi)，過去式 講(こう)話(わ)した (kōwa shita))

1. 演講，報告

活用

「講話する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	講話し	こうわし	kōwa shi
連用形	講話し	こうわし	kōwa shi
終止形	講話する	こうわする	kōwa suru
連體形 （連体形）	講話する	こうわする	kōwa suru
假定形 （仮定形）	講話すれ	こうわすれ	kōwa sure
命令形	講話せよ¹ 講話しろ²	こうわせよ¹ こうわしろ²	kōwa seyo¹ kōwa shiro²
關鍵構式
被動形	講話される	こうわされる	kōwa sareru
使役形	講話させる 講話さす	こうわさせる こうわさす	kōwa saseru kōwa sasu
可能形	講話できる	こうわできる	kōwa dekiru
意志形	講話しよう	こうわしよう	kōwa shiyō
否定形	講話しない	こうわしない	kōwa shinai
否定連用形	講話せず	こうわせず	kōwa sezu
尊敬形	講話します	こうわします	kōwa shimasu
完成形	講話した	こうわした	kōwa shita
接續形	講話して	こうわして	kōwa shite
條件形	講話すれば	こうわすれば	kōwa sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
講	話

名詞

講話 (ganghwa) (韓文 강화)

1. 강화 (ganghwa)的漢字^?：演講；講座。