草案

漢語

正體/繁體 (草案)		草	案
簡體 #(草案)		草	案

發音

• 官話

  (拼音)：cǎo'àn

  (注音)：ㄘㄠˇ ㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：cou² on³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhó-on
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhó-àn

  (潮州話，潮州話拼音)：cao² uan³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cǎo'àn
    • 注音：ㄘㄠˇ ㄢˋ
    • 通用拼音：cǎo-àn
    • 威妥瑪拼音：tsʻao³-an⁴
    • 耶魯官話拼音：tsǎu-àn
    • 國語羅馬字：tsaoann
    • 西里爾字母轉寫：цаоань (caoanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cou² on³
    • 耶魯粵拼：chóu on
    • 廣州話拼音：tsou² on³
    • 廣東拼音：cou² on³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰou̯³⁵ ɔːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhó-on
    • 客家語拼音：co^ˋ on
    • 客家話拼音：co³ on⁴
    • 國際音標：/t͡sʰo³¹ on⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chhó-àn
    • 臺羅：tshó-àn
    • 普實台文：zhoyaxn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ an⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ an²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cao² uan³
    • 模仿白話字：tsháu uàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰau⁵²⁻³⁵ ũã²¹³/

名詞

草案

1. (本义) 文章的初稿。
2. (衍生义) 法律在通过之前，递交议会审议的文案

派生詞彙

• 私人條例草案／私人条例草案

 

派生語彙

漢字詞（草案）：

• → 日語: 草案(そうあん) (sōan)
• → 朝鮮語: 초안(草案) (choan)

翻譯

翻譯

• 俄语：проект, набросок (документа)

日語

詞中漢字
草	案
そう 一年級	あん 四年級
音讀

發音

• (東京) そーあん [sòóáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞ːã̠ɴ]

名詞

草(そう)案(あん) • (sōan) ^{←さうあん (sauan)?}

1. 草稿，草案

近義詞

• 草稿(そうこう) (sōkō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
草	案

名詞

草案 (choan) (韓文 초안)

1. 초안 (choan)的漢字^?。