Fears of ‘nanny statism’ have led to a failure by every UK government of the last 30 years to tackle the obesity crisis, a report claims, as it emerged that the condition now costs the NHS £6.5bn a year