SENDER BANK : BOTKJPJTNGY
MUFG BANK, LTD.
NAGOYA JP
RECEIVER BANK : ICBVVNVXXXX
VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK FOR INDUSTRY A
HEAD OFFICE
HANOI VN
MESSAGE TYPE : MT700 REFERENCE NO. : S-449-2000235
RECEIVE TIME : 22-05-2024 08:56:00 PRINT TIME : 22-05-2024 13:19:10
27: SEQUENCE OF TOTAL
1/1
40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT
IRREVOCABLE TRANSFERABLE
20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
S-449-2000235
31C: DATE OF ISSUE
240522
40E: APPLICABLE RULES
UCP LATEST VERSION
31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY
240715COUNTERS OF NEGOTIATING BANK
50: APPLICANT
HI-FU-MI CO.,LTD.
103-1 OKIMUKAI SAKATASHINDEN ISSHIK
I-CHO NISHIO-CITY AICHI-PREF JAPAN
59: BENEFICIARY
CHAU KIM CUONG LIMITED COMPANY
HAMLET4, GANH HAO COMMUNE, DONG HAI
DISTRICT, BAC LIEU PROVINCE,
VIETNAM
32B: CURRENCY CODE, AMOUNT
USD37800,
39A: PERCENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE
10/10
41D: AVAILABLE WITH ... BY ...
ANY BANK
BY NEGOTIATION
42P: NEGOTIATION/DEFERRED PAYMENT DETAILS
AT SIGHT
43P: PARTIAL SHIPMENTS
ALLOWED
43T: TRANSHIPMENT
ALLOWED
44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE
HO CHI MINH CITY, VIETNAM
44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION
TOKYO, JAPAN
44C: LATEST DATE OF SHIPMENT
240630
45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES
QUANTITY 10 PERCENTAGE MORE OR LESS ALLOWED
FROZEN HEADLESS SHRIMPS
CFR TOKYO, JAPAN
46A: DOCUMENTS REQUIRED
+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES.
+ONE COPY OF SURRENDERED BILL OF LADING MADE OUT TO APPLICANT
MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT.
+PACKING LIST IN TRIPLICATE.
+BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF NON NEGOTIABLE
DOCUMENTS INCLUDING ONE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAVE BEEN
SENT DIRECTLY APPLICANT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
+G.S.P. CERTIFICATE OF ORIGIN (FORM AJ) IN 1 ORIGINAL(S) AND 1
COPY(IES)
47A: ADDITIONAL CONDITIONS
+ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.
+INSURANCE IS TO BE EFFECTED BY BUYER.
+ADVISING BANK IS AUTHORIZED TO EFFECT TRANSFER.
+BENEFICIARY'S BANK ADDRESS: NO.1, HAI BA TRUNG STREET, WARD3, B
AC LIEU CITY, BAC LIEU PROVINCE, VIETNAM
+SURRENDERED B/L MUST STATE THAT GOODS ARE CARRIED FROZEN CONTAI
NER TO BE STATED MINUS 18 DEGREES CENTIGRADE
71D: CHARGES
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE JAPAN
ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
48: PERIOD FOR PRESENTATION IN DAYS
15
49: CONFIRMATION INSTRUCTIONS
WITHOUT
78: INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK
REIMBURSEMENT BY TELECOMMUNICATION IS PROHIBITED.
THIS CREDIT IS AVAILABLE ON SIGHT BASIS. ALL DOCUMENTS MUST BE
SENT TO US, I.E. MUFG BANK, LTD. GLOBAL BUSINESS OFFICE 21-24
NISHIKI 3-CHOME, NAKA-KU, NAGOYA 460-8660 JAPAN IN ONE LOT BY
COURIER SERVICE. IN REIMBURSEMENT WE SHALL REMIT PROCEEDS
ACCORDING TO YOUR INSTRUCTIONS.
A DISCREPANCY FEE OF USD33.00 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS
IF DOCUMENTS CONTAINING DISCREPANCIES ARE PRESENTED TO US UNDER
THIS CREDIT.
57D: 'ADVISE THROUGH' BANK
VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK
FOR INDUSTORY AND TRADE, BAC
LIEU BRANCH
SWIFT CODE: ICBVVNVX862
CHECKED BY APPROVED BY DIRECTOR
