,1752'8&7,21

:+$7+2:$1':+<'2&8/785(6
5(0(0%(5"



,Q  D UHPDUNDEOH ERRN ZDV UHOHDVHG E\ D /HLS]LJ SXEOLVKHU WKH
KLVWRULDQ &KULVWLQH )LVFKHU'HIR\ HGLWHG WKH DGGUHVV ERRN WKDW WKH
SKLORVRSKHU DQG OLWHUDU\ FULWLF:DOWHU %HQMDPLQ ±  NHSW GXULQJ
KLV IRUFHG H[LOH ZKLFK VWDUHG LQ  LQ )UDQFH GXH WR KLV -HZLVK
KHULWDJH 7KH YROXPH FRQWDLQV SKRWRJUDSKLF UHSURGXFWLRQV DV ZHOO DV
WUDQVFULSWLRQV RI WZHQW\ILYH KDQGZULWWHQ SDJHV DQG LQVHUWHG OHDIOHWV D
FRPPHQWDU\DERXWWKHRULJLQDQGWUDQVPLVVLRQRIWKHVPDOOERRNDQGPRUH
RU OHVV GHWDLOHG UHPDUNV DERXW WKH SHUVRQV OLVWHG E\ %HQMDPLQ DQG WKHLU
IUHTXHQWO\FKDQJLQJDGGUHVVHV

7RZKDWH[WHQWLVWKLVSXEOLFDWLRQRILQWHUHVWIRUDQLQWURGXFWLRQWRFXOWXUDO
PHPRU\VWXGLHV"7KHRULHVRIFXOWXUDOPHPRULHVGLIIHUIURPSV\FKRORJLFDO
RU QHXURELRORJLFDO GHVFULSWLRQV RI LQGLYLGXDO PHPRU\ SURFHVVHV DQG
LQVWHDG WDNH ³FXOWXUDO´²WKDW LV WR VD\ VRFLDO KLVWRULFDO SKLORVRSKLFDO
DUWLVWLFHWF²DVSHFWVRIWKHSKHQRPHQRQRI³PHPRU\´LQWRFRQVLGHUDWLRQ
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

$vade mecumVXFKDV:DOWHU%HQMDPLQ¶VDGGUHVVERRNDSSHDUVDWILUVW
JODQFHDVDQDLGIRUWKHPHPRU\RIDQLQGLYLGXDOSHUVRQDQGEH\RQGWKDW
DV RQH WKDW PD\ FRQWDLQ SHUVRQDO HQWULHV QRW LQWHQGHG IRU WKH SXEOLF $V
VXFKDQDLGKRZHYHUDQDGGUHVVERRNLQGLFDWHVWKDWWKHDELOLW\RISHRSOH
WRUHPHPEHULVLQFRPSOHWHDQGHVSHFLDOO\LQWKHFDVHRIDODUJHDPRXQWRI
DEVWUDFW DQG PRGLILDEOH GDWD UHTXLUHV D PHGLXP WKDW VDYHV WKH GHVLUHG
LQIRUPDWLRQ LQ D ZD\ WKDW PDNHV LW SHUPDQHQWO\ DQG UHOLDEO\ DFFHVVLEOH
)RUVHYHUDOPLOOHQQLDZULWLQJKDVVHUYHGDVWKLVVWRUDJHPHGLXPDQGDVD
FXOWXUDO WHFKQLTXH GHYHORSHG WR VXSSRUW WKH VKRUWFRPLQJV RI LQGLYLGXDO
PHPRU\

%\ GUDZLQJ XSRQ WKLV FXOWXUDO WHFKQLTXH WR DVVLVW KLV SHUVRQDO PHPRU\
%HQMDPLQ¶VDGGUHVVERRNLVSDUWRIDVSHFLILFFRQWH[WRIFXOWXUDOKLVWRU\,Q
WKHFDVHRILWVSXEOLFDWLRQWKLVFRQWH[WHYHQGRPLQDWHVWKHDSSHDUDQFHRI
WKHDGGUHVVERRNLQVRIDUDVLWVHGLWLRQQRORQJHUVHUYHVDVDPHPRU\DLG
IRULWVRZQHUZKRGLHGLQEXWUDWKHUDVDUHPLQGHUofWKLVRZQHUDQG

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
  ,QWURGXFWLRQ


WKH XQLTXH KLVWRULFDO DQG SROLWLFDO FLUFXPVWDQFHV ZLWKLQ ZKLFK WKH VPDOO
ERRNZDVXVHG

7KH SXEOLFDWLRQ RI :DOWHU %HQMDPLQ¶V DGGUHVV ERRN LV WKHUHIRUH DQ
H[HPSODU\ FDVH IRU WKH UHYHUVDO RU FKDQJH RI SHUVSHFWLYH WKDW PDUNV WKH
EHJLQQLQJRIDOOWKHRULHVRIFXOWXUDOPHPRU\WKHWUDQVLWLRQIURPSHUVRQDO
PHPRULHVZKLFKDUHWLHGWRWKHOLIHVSDQRIDQLQGLYLGXDOWRWKHIRUPDWLRQ
RI D PHPRU\ ZKLFK LV DYDLODEOH WR D JURXS RI SHRSOH DQG DFURVV
JHQHUDWLRQV ,W LV QR ORQJHU SRVVLEOH WR VSHDN RI VXFK D PHPRU\ LQ WKH
SV\FKRORJLFDORUQHXURELRORJLFDOVHQVHIRUWKHPHDQVXVHUVDQGSURFHVVHV
RI UHPHPEHULQJ FDQQRW EH GHVFULEHG LQ WKH PDQQHU RI ³LQGLYLGXDO´ DQG
³LQWHUQDO´DVWKHHW\PRORJ\RIWKH*HUPDQZRUGIRU³PHPRU\´ Er-inner-
ung VWLOOLPSOLHV,QVWHDGFXOWXUDOPHPRU\VWXGLHVVSHDNRIDPHPRU\WKDW
LVEDVHGRQH[WHUQDOVWRUDJHPHGLDRQWKHRQHKDQGDQGRQWKHFROOHFWLYH
DFFHVV WR WKHVH PHGLD RQ WKH RWKHU 7KXV FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV DUH
GRXEO\ DVVRFLDWHG ZLWK ZKDW ZH FDOO ³FXOWXUH´ )LUVW LQ WKH VHQVH WKDW
VWRUDJHPHGLDIURPZULWLQJWRFRPSXWHUVDUHKLVWRULFDOO\VSHFLILFSURGXFWV
RI KXPDQ FRPPXQLWLHV DQG DUH WKHUHIRUH D SDUW RI WKHLU HPDQFLSDWLRQ
IURP ³QDWXUH´ RU SDUW RI D ³VHFRQG´ QDWXUH  DQG VHFRQG LQVRIDU DV WKH
LQWHUDFWLRQZLWKZKDWLVVWRUHGLQWKLVPDQQHU²IURPWKHRUDOSUHVHQWDWLRQ
RI FODVVLFDO HSLFV WR WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI GLJLWDO GDWDEDQNV²FUHDWHV D
FRQQHFWLRQEHWZHHQVLQJXODUDQGLQGLYLGXDOUHIHUHQFHVD³WUDGLWLRQ´

$SDUW IURP WKLV WUDQVIHU RI LQGLYLGXDO PHPRU\ PDWWHU LQWR D VWRUDJH
PHGLXPDQGWKHUHYHUVDORIDQLQGLYLGXDOPHPRU\DLGLQWRDGRFXPHQWRI
FXOWXUDOPHPRU\WKHHGLWLRQRI:DOWHU%HQMDPLQ¶VAddressbuch des Exils
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

DOORZV IRU WZR PRUH FHQWUDO DVSHFWV RI FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV WR EH
DGGUHVVHG RQH DVSHFW FRQFHUQV WKH IDFW WKDW WKLV DGGUHVV ERRN RULJLQDWHV
IURPWKHSHULRGRIH[LOHRIDODUJHQXPEHURIOHDGLQJLQWHOOHFWXDOV DVZHOO
DVPDQ\RWKHUV IURPWKH:HLPDU5HSXEOLFEHWZHHQDQGGXH
WR1DWLRQDO6RFLDOLVPLQ*HUPDQ\,Q%HQMDPLQHPLJUDWHGWR3DULV
ZKHUH KH OLYHG XQGHU GLIILFXOW SHUVRQDO DQG HFRQRPLF FRQGLWLRQV XQWLO
DIWHUWKHSHUVHFXWLRQRI-HZVKDGUHDFKHGWKH)UHQFKFDSLWDOZKHQ
KHDWWHPSWHGWRUHDFK6SDLQYLD0DUVHLOOHDQGLQWKHIDFHRIWKHLPPLQHQW
IDLOXUHRIWKLVSODQFRPPLWWHGVXLFLGHLQD3\UHQHHVYLOODJHDWWKHERUGHU
8QGHU WKHVH FLUFXPVWDQFHV WR NHHS DQ DGGUHVV ERRN PHDQV PRUH WKDQ
PHUHO\ DQWLFLSDWLQJ RQH¶V RZQ IRUJHWIXOQHVV LQ WKH VHYHQ \HDUV RI H[LOH
%HQMDPLQFKDQJHGDGGUHVVHVWKLUWHHQWLPHVDQGVRGLGDQODUJHQXPEHURI
SHUVRQV ZKRVH WDQJOHG OLIH MRXUQH\V KH DWWHPSWHG WR WUDFN WKURXJK KLV
HQWULHVDQGDPHQGPHQWV

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
 :KDW+RZDQG:K\'R&XOWXUHV5HPHPEHU" 


&RQVLGHULQJ WKH GLYHUVH HPRWLRQDO DQG ELRJUDSKLFDO XQFHUWDLQWLHV RI

HPLJUDQWV LW EHFRPHV FOHDU WKDW DERYH DOO H[LOH DOVR SRVHV D WKUHDW WR
PHPRU\ DQG UHPHPEUDQFH 'ULYHQ RXW RI RQH¶V KRPHODQG WKDW KDG WKH
JRDO RI GHVWUR\LQJ DQ HQWLUH FXOWXUH LQ *HUPDQ\ WKH H[LOHG XQGHUZHQW D
SURIRXQG H[SHULHQFH RI ORVV DQG GLVUXSWLRQ ZKLFK ZDV QRW FRPSDWLEOH
ZLWK WKH HIIRUW RI PHPRU\ DQG UHPHPEUDQFH WR HQVXUH WKH FRQWLQXLW\ RI
VHOISHUFHSWLRQRILQGLYLGXDOVDQGFRPPXQLWLHV7KHTXRWDWLRQIURPRQHRI
%HQMDPLQ¶V OHWWHUV ³KRZ SHRSOH DUH VFDWWHUHG HYHU\ZKHUH´ ZKLFK VHUYHV
DV WKH VXEWLWOH RI WKH SXEOLFDWLRQ RI KLV DGGUHVV ERRN YLYLGO\ LOOXVWUDWHV
KRZPXFKPHWKRGVRIFXOWXUDOPHPRU\UHDFWWRH[SHULHQFHVRIFULVLVDQG
WKUHDWV WR WKRVH FRQWLQXLWLHV$QG WKLVKROGV WUXHQRW RQO\IRU %HQMDPLQ¶V
OLIHLQH[LOHLQZKLFKKHKDGWRWU\WRSUHVHUYHDWOHDVWVRPHRIKLVIRUPHU
VRFLDO FRQWDFWV EXW DOVR IRU WKH SUHVHQWGD\ UHFROOHFWLRQ RU KLVWRULFDO
DFFRXQWV RI WKLV H[LOH LQVRIDU DV WKH DGGUHVV ERRN SURYLGHV PRUH WKDQ
VHYHQW\ QDPHV DQG DGGUHVVHV RI %HQMDPLQ¶V IHOORZ H[SDWULDWHV IRU KLV
GLYRUFHG ZLIH 'RUD ZLWK ZKRP KH ILQGV VKHOWHU DV ZHOO DV IRU %HUWROW
%UHFKW LQ 6NRYVERVWUDQG WKHUH DUH QR OHVV WKDQ ILYH OLVWHG DGGUHVVHV +H
KROGVRQWRWKH0RVFRZDGGUHVVRIKLVJUHDWORYH$VMD/DFLVDVZHOODVWR
DQXPEHURIXQLGHQWLILDEOHIHPDOHQDPHV7KHQDPHVRI)UHQFKFROOHDJXHV
DUHDOVRQRWHGLQFOXGLQJ3LHUUH.ORVVRZVNLDQG*HRUJHV%DWDLOOHZKRZLOO
JRRQWRKLGHDSDUWRI%HQMDPLQ¶VHVWDWHLQWKH%LEOLRWKqTXH1DWLRQDOH DQG
WKXV VDYH LW 8OWLPDWHO\ WKHUH LV DQ DOPRVW FRPSOHWH SDQRUDPD RI WKH
LQWHOOHFWXDO OLIH RI WKH :HLPDU 5HSXEOLF IURP 6LHJIULHG .UDFDXHU (UQVW
%ORFK DQG .XUW :HLOO WR 7KHRGRU :LHVHQJUXQG $GRUQR $QQD 6HJKHUV
DQG +DQQDK $UHQGW ZKRVH PHDQGHULQJ ZD\V WKURXJK H[LOH DUH SUHVHUYHG
E\ LQVHUWHG SRVWFDUGV ,Q WKLV PDQQHU WKH SXEOLFDWLRQ RI D SHUVRQDO
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

PHPRU\ DLG FRQWULEXWHV WRZDUGV WKH SUHVHUYDWLRQ RI WKH PHPRU\ RI D
VSHFLILFFXOWXUDOHUD

$ ILQDO DVSHFW WKDW PDNHV WKLV SXEOLFDWLRQ DSSHDU VXLWDEOH IRU LOOXVWUDWLQJ
WKH SUREOHPV DQG TXHVWLRQV RI FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV VLPSO\ FRQFHUQV
WKHRZQHURIWKHDGGUHVVERRN:DOWHU%HQMDPLQKLPVHOI)RU%HQMDPLQLV
QRWRQO\SDUWRIRXUUHPHPEUDQFHRIWKHSHULRGRI1DWLRQDO6RFLDOLVPDQG
WKH 6HFRQG :RUOG :DU EHFDXVH RI KLV H[LOH DQG HDUO\ GHDWK EXW KH LV
DERYHDOODOVRRQHRIWKHFHQWUDOZULWHUVZKRDXWKRUHGILUVWVNHWFKHVRID
WKHRU\ RI FXOWXUDO PHPRU\ DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\
$PRQJKLVGLYHUVHDQGVFDWWHUHGUHPDUNVDERXWWKHFXOWXUDOVLJQLILFDQFHRI
PHPRU\ WKHUH DUH VNHWFKHV RI D WKHRU\ WKDW DSSO\ WR WKH DIRUHPHQWLRQHG
REVHUYDWLRQWKDWDWWHPSWVWRUHPHPEHUDOZD\VUHDFWWRFULVHVRIKLVWRULFDO
FRQWLQXLW\ZLWKLQWKHSURFHVVRIWUDGLWLRQ

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
  ,QWURGXFWLRQ


7KXVWKHVPDOODGGUHVVERRNKLJKOLJKWVDOOWKHUHOHYDQWDVSHFWVWKDWVKDSH
WKHREMHFWLYHVDQGWKHVWUXFWXUHRIWKLVLQWURGXFWLRQ$VDQLQWURGXFWLRQWR
FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV LW ZLOO ILUVW RI DOO GHYHORS ZKDW LV WR EH
XQGHUVWRRGDVPHPRU\DQGUHPHPEUDQFHZLWKUHJDUGWRDWKHRU\RIFXOWXUH
LQDJHQHUDOVHQVH7RWKLVHQGLWPXVWEHFODULILHGZKDWLWPHDQVWRDSSO\
WKH FDWHJRU\ RI ³PHPRU\´ QRW WR LVRODWHG LQGLYLGXDOV EXW WR FROOHFWLYHV
7KLVTXHVWLRQZLOOEHGHDOWZLWKLQWKHILUVWSDUW³7KH+LVWRU\DQG7RSLFV
RI&XOWXUDO0HPRU\6WXGLHV´ZKLFKUHFRQVWUXFWVWKHWKHRUHWLFDOFRQFHSWV
WKDWHQDEOHXVWRVSHDNRIDPHPRU\RIFROOHFWLYHVVRFLHWLHVRUFXOWXUHV
+HUH WKH PRVW LPSRUWDQW WKHRULVWV RI FXOWXUDO PHPRU\²IURP )ULHGULFK
1LHW]VFKHDQG6LJPXQG)UHXGWR0DXULFH+DOEZDFKVDQG-DQ$VVPDQQ²
ZLOO EH SUHVHQWHG DQG WKHLU FRQWULEXWLRQ WRZDUGV WKH XQGHUVWDQGLQJ RI
WUDQVPLVVLRQSURFHVVHVDQGFRQFHSWVRIWUDGLWLRQZLOOEHRXWOLQHGLQZKLFK
PDQQHUGRHVPHPRU\FRPHLQWRYLHZZKHQDWWHPSWLQJWRGHVFULEHFXOWXUDO
FRQWH[WV" $QG KRZ LV LWV IXQFWLRQ GHWHUPLQHG ZLWK UHJDUG WR WKH
XQGHUVWDQGLQJRIVRFLHW\SROLWLFVDUWDQGVRRQ"

,I WKHVH DVSHFWV KRZHYHU FDQQRW EH GHVFULEHG XVLQJ SV\FKRORJLFDO DQG
QHXURELRORJLFDO WKHRULHV DOWKRXJK PHWDSKRUV IURP WKHVH ILHOGV DUH VR
UHDGLO\XVHG EHFDXVHFXOWXUHVUHO\RQVRFLDOSUDFWLFHVRIFRPPXQLFDWLRQ
DQG WUDQVPLVVLRQ DQGQRWRQRSHUDWLRQVRIDQ LQGLYLGXDOELRORJLFDO EUDLQ
WKHQ WKLV TXHVWLRQ FOHDUO\ DSSOLHV QRW RQO\ WR WKH DOWHUHG VXEMHFW DUHD EXW
DOVRWRWKHGLIIHULQJHSLVWHPRORJLFDOLQWHUHVWVRIVWXGLHVRIFXOWXUDOKLVWRU\
LQWKHKXPDQLWLHVDVFRPSDUHGWRWKHQDWXUDOVFLHQFHV3V\FKRORJLFDODQG
QHXURELRORJLFDOGHVFULSWLRQVRIPHPRU\VWUXFWXUHVDQGPHPRU\SURFHVVHV
DUH XQGHUVWRRG DV HPSLULFDOO\ YDOLGDWHG WKHRULHV DERXW FRJQLWLYH DQG
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

ELRORJLFDOFRQWH[WVLQRWKHUZRUGVWKH\FODLPWRH[SODLQWKHIDFWVRIWKH
ZRUOG DV LW LV ,QVRIDU DV WKHVH WKHRULHV DQG GHVFULSWLRQV DUH GHEDWHG DQG
UHSODFHGLQWKHFRXUVHRIWKHKLVWRU\RIVFLHQFHWKLVFODLPLVFOHDUO\DOVRD
KLVWRULFDO DQG UHODWLYLVWLF RQH +RZHYHU HDFK FXUUHQW YHUVLRQ RI WKHVH
WKHRULHV ZLOO DOZD\V FODLP WR EH DEOH WR FKDUDFWHUL]H PHPRU\ DQG
UHPHPEUDQFH LQ D JHQHUDO ZD\ WKDW LV YDOLG IRU WKH HQWLUH KLVWRU\ RI
PDQNLQG

,Q FRQWUDVW WKHRULHV RI FXOWXUDO PHPRU\ DV WKH\ DUH XQGHUVWRRG DQG
LQWURGXFHGKHUHIXQGDPHQWDOO\GLIIHUIURPWKLVFODLPVWXGLHVRIFXOWXUH²
ZKLFK LQFOXGH WKH KXPDQLWLHV¶ GLVFLSOLQHV RI SKLORVRSK\ HWKQRORJ\ DQG
UHOLJLRXV VWXGLHV KLVWRU\ FODVVLFV PRGHUQ SKLORORJ\ DUW KLVWRU\ DQG
PHGLDVWXGLHVDVZHOODVZKDWLVODEHOHG³FXOWXUDOVWXGLHV´LQWKH(QJOLVK
VSHDNLQJ ZRUOG²UHJDUG WKHLU VXEMHFW PDWWHU IURP D IXQGDPHQWDOO\
KLVWRULFDO VWDQGSRLQW )RU D WKHRU\ RI PHPRU\ WKLV PHDQV WKDW VWXGLHV RI
FXOWXUHGRQRWDVN ZKDW PHPRU\ ³LV´EXW LQVWHDGKRZ LWZDVXQGHUVWRRG

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
 :KDW+RZDQG:K\'R&XOWXUHV5HPHPEHU" 


GHVFULEHGDQGFRQFHSWXDOL]HGZLWKLQVSHFLILFKLVWRULFDOFRQWH[WVDWYDULRXV
WLPHV DQG LQ GLYHUVH ZD\V 7KH VHFRQG SDUW RI WKLV LQWURGXFWLRQ
³7HFKQLTXHV DQG )XQFWLRQVRI &XOWXUDO 0HPRU\´ LV WKHUHIRUHGHYRWHG WR
WKHVHDVSHFWVSDUWLFXODUO\ZLWKUHJDUGWRWHFKQLTXHVDQGVRWKHKLVWRU\RI
GLIIHUHQW VWRUDJH PHGLD IURP ZULWLQJ WR FRPSXWHU QHWZRUNV ZLOO EH
GLVFXVVHG ZKLFK DOORZV IRU D WRWDOO\ GLIIHUHQW RUJDQL]DWLRQ RI FXOWXUDO
UHIHUHQFHV WR SDVW WLPHV FRPSDUHG WR WKH ULWXDOV DQG RWKHU IRUPV RI
SHUIRUPDWLYHVWDJLQJIRXQGLQRUDOVRFLHWLHV1HYHUWKHOHVVWKHWUDGLWLRQRI
FODVVLFDOUKHWRULFDQGLWVLQVWUXFWLRQVIRUDVSDWLDODQGSLFWRULDORUJDQL]DWLRQ
RI PHPRU\ RU WKH PDUNLQJ RI FRQFUHWH JHRJUDSKLF VSDFHV DV VLWHV RI
PHPRU\VKRZWKDWPHPRU\WHFKQLTXHVZHUHDOVRFUHDWHGIRUIRUPVRIRUDO
FRPPXQLFDWLRQ 7KLV MX[WDSRVLWLRQ RI RUDO WUDGLWLRQ DQG WKH YDULRXV
H[WHUQDO VWRUDJH WHFKQLTXHV ZKLFK KDYH FRQWLQXDOO\ GHYHORSHG RYHU
URXJKO\WKUHHPLOOHQQLDEHIRUHHYROYLQJZLWKLPPHQVHDFFHOHUDWLRQLQWKH
ODVWWZRFHQWXULHVLQGLFDWHWKDWIURPWKHSHUVSHFWLYHRIDVWXG\RIFXOWXUH
ZH DUH QRW GHDOLQJ ZLWK PHPRU\ DW DOO ,QGHHG VWRUDJH PHGLD DUH QHYHU
RQO\SDVVLYHLQVWUXPHQWVWKDWDEVRUEIL[HGLQIRUPDWLRQEXWUDWKHULQWKHLU
FKDQJLQJWHFKQRORJLFDOIRUPDWVDUHDOZD\VLQYROYHGLQWKHSURGXFWLRQRI
FRQWHQW DQG PHWKRGV RI UHWULHYDO 7KLV LV DOVR ZK\ VR PDQ\ PHWDSKRUV
XVHG IRU PHPRU\ SURFHVVHV GHULYH IURP PHGLD WHFKQRORJLHV $ERYH DOO
KRZHYHU VWRUDJH PHGLD SURYRNHV WKH GHFLVLYH TXHVWLRQ RI WKH UHODWLRQ
EHWZHHQ D PHUHO\ SDVVLYH VDIHJXDUGLQJ RI GDWD WR WKH DFWLYH XVH RI WKLV
GDWDZKLFKQHFHVVDULO\UHTXLUHVVWUDWHJLHVRIVHOHFWLRQ'XHWRWKHIDFWWKDW
WKLV VHOHFWLRQ LV PRVWO\ JXLGHG E\ VSHFLILF LQWHUHVWV WKH UHODWLRQ RI DQ\
FXOWXUHWRLWVSDVWLVSURYHQWREHSROLWLFDOO\UHOHYDQW+RZHYHUWKHYDULRXV
HQDFWPHQWVRIDVRFLHW\¶VUHODWLRQWRLWVSDVWDOVRLQFOXGHWKRVHDUHDVWKDW
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

DUH RIWHQ HTXDWHG ZLWK WKH FRQFHSW RI FXOWXUH LQ HYHU\GD\ ODQJXDJH
UHSUHVHQWDWLRQVDQGDOVRUHIOHFWLRQVRIPHPRU\LQWKHDUWVSDUWLFXODUO\LQ
OLWHUDWXUH

7KHVWXG\RIFXOWXUHZKLFKLQWKLVQDUURZVHQVHKDVEHHQSDUWRIDFDGHPLF
GLVFXVVLRQ IRU DERXW  \HDUV DWWHPSWV WR GHVFULEH DQG LQWHUSUHW WKHVH
YDULRXVIRUPVWHFKQLTXHVDQGSUDFWLFHVRIPHPRU\%\GRLQJVRFXOWXUDO
PHPRU\ VWXGLHV FRQWULEXWHV WR WKH RQJRLQJ WUDGLWLRQ RI WKHVH IRUPV
WHFKQLTXHV DQG SUDFWLFHV DQG LV IRU WKLV UHDVRQ LWVHOI D SDUW RI ZKDW ,
GHVFULEHWKHWKHRU\RIFXOWXUDOPHPRU\LQWKDWLWFRQFHUQVLWVHOIZLWKWKH
YDULHWLHV RI FXOWXUDO WUDQVPLVVLRQ VKDSHV ZKDW WKH KLVWRULFDO QDUUDWLYH RI
FXOWXUH UHYHDOV DERXW LWVHOI DQG LV WKHUHIRUH LWVHOI DQ REMHFW RI FXOWXUDO
WUDGLWLRQ 7R SXW LW DQRWKHU ZD\ E\ GHVFULELQJ KRZ FXOWXUHV UHPHPEHU
FXOWXUDOWKHRULHVRIPHPRU\DOVRUHPLQGXVRIKLVWRULFDOIRUPVRIFXOWXUH
DQGDUHWKXVLQWHUGHSHQGHQWZLWKWKHLUREMHFWRIVWXG\7KLVFRUUHODWLRQFDQ
EHGHPRQVWUDWHG LQ WKHKLVWRU\ RIVWXGLHVRI FXOWXUH WR WKH H[WHQW WKDW WKH

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
  ,QWURGXFWLRQ


FHQWUDO FRQWULEXWLRQV WR WKHRULHV RI FXOWXUDOPHPRU\ DV LQWURGXFHG LQ WKH
ILUVW VHFWLRQ RI WKLV ERRN DOZD\V UHIOHFW RQ WKH PRGHV DQG UHOHYDQFH RI
FXOWXUDO DQDO\VLV DQG RQ WKH YHU\ FXOWXUH WR ZKLFK WKHVH WKHRULHV EHORQJ
2QHPLJKWHYHQJRDVIDUDVWRVD\WKDWLQVRIDUDVFXOWXUHLVE\GHILQLWLRQ
WKH FRQWLQXRXV WUDGLWLRQ ZLWKLQ D FRPPXQLW\ WKHQ DQ\ VWXG\ RI FXOWXUH
IURPWKHRXWVHWLVDWOHDVWLPSOLFLWO\EDVHGRQDWKHRU\RIFXOWXUDOPHPRU\
FI$$VVPDQQ0DWXVVHN 

,I WKH LQWURGXFWLRQ DW KDQG XQGHUVWDQGV WKHRULHV RI FXOWXUDO PHPRU\ DV
KLVWRULFDOO\VSHFLILFGUDIWVRIDVRFLHW\¶VFXOWXUDOVHOILPDJHWKHQLWFOHDUO\
GLVWDQFHV LWVHOI IURP HPSLULFDO RU SKHQRPHQRORJLFDO VWXGLHV RI PHPRU\
DQGDOVRIURPDPHUHKLVWRULFDOUHFRQVWUXFWLRQRIPHPRU\WKHRU\,QVWHDG
HDFKRIWKHWKHRULHVRIFXOWXUDOPHPRU\LQWURGXFHGKHUHZLOOEHTXHVWLRQHG
DERXWWKHLURZQKLVWRULFDODQGGLVFXUVLYHFRQWH[WRIRULJLQDQGLQWHUSUHWHG
DVDUHDFWLRQWRWKHVHFRQWH[WV:KLFKIXQFWLRQLVDWWULEXWHGWRDVRFLHW\¶V
FRQQHFWLRQ WR WKH SDVW ZLWKLQ VSHFLILF VRFLRKLVWRULFDO FRQWH[WV" :KLFK
VFLHQWLILF PRGHOV RI H[SODQDWLRQ DUH XVHG RU GHYHORSHG WR H[SODLQ WKLV
IXQFWLRQ" $QG WR ZKLFK KLVWRULFDO VRFLDO RU SROLWLFDO FULVHV RU QHHGV GLG
WKH UHVSHFWLYH WKHRULHV UHDFW" 3XW DQRWKHU ZD\ WKLV LQWURGXFWLRQ DOVR
SUHVHQWVDFXOWXUDOKLVWRU\RIFXOWXUDOPHPRU\VWXGLHV

7KH SXEOLFDWLRQ RI D PHPRU\ DLG IURP WKH V DW WKH EHJLQQLQJRI WKH
WZHQW\ILUVWFHQWXU\OLNH:DOWHU%HQMDPLQ¶VDGGUHVVERRNDOVRGHILQHVWKH
V\VWHPDWLFDQGKLVWRULFDOIUDPHZRUNIRUWKLVSURMHFWWKHSKDVHRI1DWLRQDO
6RFLDOLVP DQG HYHQ EHIRUH WKHQ WKH )LUVW :RUOG :DU 7KH SROLWLFDO
WHFKQLFDO DQG DHVWKHWLF XSKHDYDOV RI WKH V ZHUH H[SHULHQFHG E\
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

FRQWHPSRUDULHV DV D PDVVLYH EUHDN ZLWK KLVWRU\ WKDW KDG SUHYLRXVO\ EHHQ
SHUFHLYHGDVFRPSDUDWLYHO\FRQWLQXRXV,QWKLVFRQWH[WDQGLQWKHIDFHRI
WKH GHVWUXFWLYH DQG GLVUXSWLYH HQHUJLHV RI PRGHUQ ZHDSRQV WUDIILF DQG
PHGLD WHFKQRORJLHV %HQMDPLQ KLPVHOI VSRNH RI WKH HQG RI WUDGLWLRQDO
KXPDQH[SHULHQFH7KHRULVWVRIFXOWXUHVXFKDV2VZDOG6SHQJOHUSUHGLFWHG
The Decline of the West6LJPXQG)UHXGTXHVWLRQHGWKHDXWRQRP\RIWKH
FRQVFLRXVQHVV WR EH ³WKH PDVWHU LQ LWV RZQ KRPH´ DQG IDVFLVP UHYHDOHG
WKH WKLQ GLYLGH EHWZHHQ (XURSHDQ FLYLOL]DWLRQ DQG EDUEDULVP $OO WKHVH
DVSHFWV FRQYHUJH LQ WKH REVHUYDWLRQ RI D EUHDN ZLWK WUDGLWLRQDO ZD\V RI
WKLQNLQJ IRUPV RI SHUFHSWLRQ DQG KLVWRULFDO FRQWLQXLWLHV ZKLFK DW WKH
VDPHWLPHUHVXOWHGLQWKHQRWLRQRIDWKUHDWWRWKHFRQWLQXLW\RILQGLYLGXDO
DV ZHOO DV FROOHFWLYH PHPRU\ 0RVW VLJQLILFDQWO\ IRU P\ DSSURDFK KHUH
KRZHYHULWFDQEHVWDWHGWKDWWRGD\¶VVWXGLHVRIFXOWXUH DQGZLWKWKHPLQ
WKH IRUP RI WKH GHVFULEHG LQWHUUHODWLRQVKLS FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV 
HPHUJHG SUHFLVHO\ DW WKH PRPHQW ZKHQ WKH JUHDW FKDLQ RI FRQWLQXRXV
WUDGLWLRQWKDWKDGDOORZHGWKH:HVWHUQZRUOGWRUHJDUGLWVHOIDDVDVWDEOH

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
 :KDW+RZDQG:K\'R&XOWXUHV5HPHPEHU" 


KLVWRU\ RI LGHDV DSSHDUHG WR EH LQ GLVDUUD\ :LWKLQ D IHZ GHFDGHV
SKLORVRSKHUV VXFK DV +HQUL %HUJVRQ SV\FKRORJLVWV VXFK DV 6LJPXQG
)UHXG OLWHUDWL VXFK DV 0DUFHO 3URXVW DQG VRFLRORJLVWV VXFK DV 0DXULFH
+DOEZDFKVHVWDEOLVKHGDWKHRUHWLFDOGLVFRXUVHDERXWWKHFXOWXUDOIXQFWLRQRI
PHPRU\ DQG UHPHPEUDQFH ZKLFK LQ UHWURVSHFW FDQ EH UHDG DV
FRPSHQVDWLRQIRUWKHVLPXOWDQHRXVH[SHULHQFHVRIEUHDFKDQGFULVLV

7KLV LQWHUGHSHQGHQFH EHWZHHQ D EUHDFK RI PHPRU\ FRQWH[WV DQG WKH

EROVWHUHG DWWHPSWV WR UHFRQVWLWXWH WKHP ZKLFK , KDYH DOUHDG\ DOOXGHG WR
ZLWKUHVSHFWWRWKHH[LOHIURPWRWKXVDOORZVIRUWKHK\SRWKHVLV
WKDW WKH ILUVW ERRP RI FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV WRRN SODFH DW WKH RQVHW RI
WKH PRGHUQ HUD DW WKH WXUQ RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ DQG WKH PDQLIROG
GLVUXSWLRQVWKDWZHQWDORQJZLWKLW<HWWKHSXEOLFDWLRQGDWHRI%HQMDPLQ¶V
DGGUHVVERRNHGLWLRQWKDWWUDQVIRUPHGWKHVPDOOYROXPHIURPDQLQGLYLGXDO
PHPRU\DLGLQWRDQREMHFWRIFXOWXUDOPHPRU\LVQROHVVVLJQLILFDQWLQWKH
VDPH ZD\ WKDW WKH ILUVW ZDYH RI FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV DSSHDUHG XQGHU
WKH VLJQ RI PRGHUQLW\ ZKLOH D VHFRQG RQH EURNH LQ OLJKW RI ³SRVW
PRGHUQLVP´PDUNLQJWKHUHQHZHGQRWLRQRIDFROODSVHRIWKHFRQWLQXXP
RI WUDGLWLRQ LQ WKH ILQDO GHFDGHV RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ 7KH XSKHDYDO
DURXQG  LPSOLHG WKH ORVV RI FRQWLQXLWLHV LQ WKH WUDGLWLRQDO FRQWH[W RI
FXOWXUDO FRPPXQLFDWLRQ +RZHYHU WKH FRPPRQ IUDPHZRUN RI
LQWHUSUHWDWLRQ WKDW DUUDQJHG HOHPHQWV RI WUDGLWLRQ LQWR D FRKHVLYH ZKROH
-HDQ)UDQoRLV /\RWDUG VSHDNV RI WKH ³PHWDQDUUDWLYHV´ WKDW IRUP WKH
LGHRORJLFDOVXSHUVWUXFWXUHLQWKHSKLORVRSK\RIKLVWRU\ GLVDSSHDUHGDWWKH
WXUQ RI WKH WZHQW\ILUVW FHQWXU\ /\RWDUG  1LHWKDPPHU
 -XVWOLNHWKHILUVWH[SHULHQFHRIGLVFRQWLQXLW\WKHVHFRQGDOVR
Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

OHDGVWRDPDVVLYHFRPSHQVDWLQJPRYHPHQWLQGLIIHUHQWILHOGVRIWKHVWXG\
RIFXOWXUHZKLFKZDVLQLWLDWHGLQ)UDQFHE\3LHUUH1RUD¶VZRUNDERXWlieux
de mémoireDQGLQ*HUPDQ\E\-DQ$VVPDQQ¶VWKHRU\RIFXOWXUDOPHPRU\

7KH SUHVHQW LQWURGXFWLRQ ZLVKHV WR FRQWULEXWH WR WKH H[SODQDWLRQ

FRQWH[WXDOL]DWLRQ DQG LQWHUUHODWLRQ RI ERWK RI WKHVH ZDYHV RI FXOWXUDO
PHPRU\ VWXGLHV ,Q VR GRLQJ LW PRYHV WKURXJK D ZLGHO\ GHYHORSHG DQG
ZHOOGRFXPHQWHG DUHD RI UHVHDUFK 3HWKHV5XFKDW]  2HVWHUOH 
(UOO1QQLQJ  %R\HU:HUWVFK  *XGHKXV(LFKHQEHUJ:HO]HU
 <HW LQDGGLWLRQ LW DOVR VXJJHVWV GUDZLQJ V\VWHPDWLF FRQVHTXHQFHV
IURP WKH WKHRUHWLFDO DQG KLVWRULFDO REVHUYDWLRQ WKDW FXOWXUDO PHPRU\
VWXGLHV DUH LQ JUHDW GHPDQG SDUWLFXODUO\ LQ SHULRGV RI VRFLDO DQG PHGLD
KLVWRULFDO FULVLV DQG XSKHDYDO 7KLV LV LQ DGGLWLRQ WR WKH FRPSHQVDWRU\
IXQFWLRQRIVXFKDERRPRIWKHRULHVWKDWUHDFWVWRWKHWKUHDWHQHGFRQWLQXLW\
RI D FRQWH[W RI WUDQVPLVVLRQ ZLWK QRWLRQV VXFK DV ³LGHQWLW\´ DQG
³SHUPDQHQFH´ 7KH VDPH WKHRULHV DUH VKDSHG E\ WKH H[SHULHQFH RI WKHVH

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.
  ,QWURGXFWLRQ


GLVFRQWLQXLWLHV DQG UXSWXUHV WR ZKLFK WKH\ RZH WKHLU DUWLFXODWLRQ LQ WKH
ILUVW SODFH )RU WKLV UHDVRQ RQH KDV WR VFUXWLQL]H ZKHWKHU WKHRULHV RI
FXOWXUDO PHPRU\ PXVW QHFHVVDULO\ EH XQGHUVWRRG DV PRGHOV IRU WKH
VXFFHVVIXO VWDELOL]DWLRQ RI FXOWXUH¶V UHODWLRQ WR LWV SDVW RU WR D JUHDWHU
GHJUHHZKHWKHUWKHZHLJKWRIFKDQJHDQGYDULDWLRQDVZHOODVGLIIHUHQFH
DQGRWKHUQHVVZLWKLQWKHYDU\LQJPHGLDODQGFXOWXUDOSURFHVVHVRIPHPRU\
VKRXOGDOVREHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ =LHUROG%RUVz 7RSXW
LWLQRWKHUZRUGVFROOHFWLYHPHPRULHVGRQRWPHUHO\VHUYHWRVWDELOL]HDQG
KRPRJHQL]H FRQFHSWV RI LGHQWLW\ VXFK DV D QDWLRQDO KHULWDJH EXW UDWKHU
WKH\ PXVW DOVR DFFRPPRGDWH IRU WKH IDFW WKDW FRQWHPSRUDU\ VRFLHWLHV DUH
K\EULG DQG DV\QFKURQRXV WR D KLJK GHJUHH %KDEKD  &UHHW  
7KH\DUHDWWKHVDPHWLPHJOREDOL]HGDQGUHJLRQDOO\GLIIHUHQWLDWHGHQWLWLHV
/HY\6]QDLGHU'HZHV'XKP   LQ ZKLFK D ODUJHQXPEHU
RI FRPSHWLQJ YHUVLRQV RI GLIIHUHQW KLVWRULHV VHHN IRU DWWHQWLRQ DQG PHGLD
SUHVHQFH %KDEKD 'XHWRWKHFRPSHWLWLRQRIYHUVLRQVDQGFRQFHSWV
FXOWXUDO PHPRU\ VWXGLHV DUH DOZD\V RQ WKH YHUJH RI D WKHRU\ RI FXOWXUDO
DPQHVLD +X\VVHQ 


Copyright © 2019. Cambridge Scholars Publishing. All rights reserved.

Pethes, Nicolas. Cultural Memory Studies : An Introduction, Cambridge Scholars Publishing, 2019. ProQuest Ebook Central,
http://ebookcentral.proquest.com/lib/hkuhk/detail.action?docID=5786623.
Created from hkuhk on 2025-08-25 02:53:46.