1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

421
SMUSSO CONSIGLIATO SU TELAIO 2x45 MIN
A CHAMFER SUGGESTED FOR THE FRAME 2x45 MIN X Y
SMUSSO MINIMO CONSIGLIATO SU CORONA 2x45
MINIMUM CHAMFER SUGGESTED FOR THE SPROCKET 2x45 A
128 100 193
R 2,5 R 1,6
73,5 (P1-P2)
30 27 10
4,5 (Ps) 31 (T1-T2)
n 12 fori M16x2 equispaziati
18 holes equally spaced 12 22 98 74 (P1-P2-T1-T2-Ps)
B
15 Y B

TARGHETTA
NAME PLATE X Pm1

T1
C C
T1 P1
1
P1 Ps

91,1
50 (T2) 50 (T1)
25 (P2) 25 (P2)
Ps

-0,072

-0,081
+0

+0
308

203

370
330
280
246 h8

280 h8
D D

R115

91,1
R11

P2
5

E T2 P2 E
10

T2
8

Pm2

F F
2 n 20 fori M16x2 equispaziati 18
67
holes equally spaced
168

P1 P2 PF 1/2" ALIMENTAZIONE MOTORE 1 M18x1.5 TAPPO CARICO E LIVELLO OLIO

C2
C1
G (JIS B 2351 "O" RING BOSS) MOTOR PORT OIL FILLING AND LEVEL PLUG G

T1 T2 PF 3/8" DRENAGGIO 2 M18x1.5 TAPPO SCARICO OLIO SCHEMA IDRAULICO

(JIS B 2351 "O" RING BOSS) DRAIN PORT OIL DRAINING PLUG HYDRAULIC SCHEME
Ps PF 1/4" COMANDO CAMBIO VELOCITA'
(JIS B 2351 "O" RING BOSS) PILOT PORT FOR 2 SPEED CONTROL
H T2 H
Pm1 Pm2 PF 1/4" PRESE CONTROLLO PRESSIONE T1
(JIS B 2351 "O" RING BOSS) GAUGE PORTS Pm1 Pm2

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA:

ALTA VELOCITA'
CILINDRATA MOTORE HIGH SPEED 26,2 PRESSIONE APERTURA VALVOLA NON RITORNO
cc/rev bar 0.18-0.23
MOTOR DISPLACEMENT BASSA VELOCITA'
50,9 CHECK VALVE CRACKING PRESSURE
I LOW SPEED
Ps I
RAPPORTO RIDUTTORE PRESSIONE PER COMANDO CAMBIO CILINDRATA 15.6 min.
GEARBOX RATIO 1: 115 2 SPEED CONTROL PRESSURE bar 50 max.
PRESSIONE MASSIMA OLIO IDRAULICO PER MOTORE
MAX PRESSURE bar 310
MOTOR HYDRAULIC OIL
ISO VG46

PORTATA MASSIMA OLIO PER RIDUTTORE TIPO ISO VG150 E.P./SAE 80W90
MAX FLOW lt/1' 80
GEARBOX FLUID TYPE API GL5/MIL-L-2105
PRESSIONE MAX DI DRENAGGIO
CONTINUA
CONTINOUS 1.5 OLIO PER RIDUTTORE QUANTITA'
B
MAX DRAIN PRESSURE bar INTERMITTENT
5 GEARBOX FLUID : QUANTITY lt 2.6 10%
J INTERMITTENTE VERNICIATO A FINIRE CON: scheda PM110R (RAL 9005) J
STATICA
COPPIA FRENANTE SUL MOTORE STATIC 280 TEMPERATURA OLIO (COLORE NERO) SPESSORE RICHIESTO 50 micron
PARKING BRAKE TORQUE Nm DINAMICA
FLUID TEMPERATURE c -20 / +90 FINAL COATED WITH: specs. PM110R (RAL 9005)
DYNAMIC
(COLOR BLACK) REFERENCE THICKNESS 50 micron
PRESSIONE MIN. APERTURA FRENO MASSA TOTALE
MIN. PRESSURE FOR RELEASE PARKING BRAKE
bar 12 kg 120 10% ACCORDING TO (UNI-EN-ISO 12944-5). P1 P2 Description Change AGGIUNTA VERNICIATURA (PM110R).
TOTAL MASS ZONE NON VERNICIATE E PROTETTE CON Optional
ALTA VELOCITA' ADDED PAINT (PM110R).
122,8 310
COPPIA MAX MOTORE
MAX MOTOR OUTPUT TORQUE
VELOCITA' MAX MOTORE
Nm
HIGH SPEED
BASSA VELOCITA'
LOW SPEED
ALTA VELOCITA'
238,6
2931
at bar
310
80
Codice prodotto
Product Code
Codice prodotto/cliente
JB00013206 APPOSITO ANTIOSSIDANTE
NOT PAINTED AND PROTECTED
1
Menge änd.
Change q.ty
B
Rev.
B-5
Change Class
ECN0016018
Issued with.
17-Nov-2020
Rev. Date
Marzocchi A.
Changed by
Ceredi L.
Approved by

WITH ANTIOXIDANT
rpm
.... Object 706 C3M
HIGH SPEED
at l/1'
K MAX MOTOR OUTPUT SPEED
BASSA VELOCITA'
LOW SPEED 1509 80 Customer product code K
COPPIA MAX USCITA RIDUTTORE
ALTA VELOCITA'
12889 Olio RIEMPITO FINO A LIVELLO CON OLIO TIPO: Description
HIGH SPEED COEFFICENTE DI CARICO STATICO CUSCINETTO C1=C2=248 KN
MAX GEARBOX OUTPUT TORQUE Nm BASSA VELOCITA'
LOW SPEED 25040 BEARING STATIC LOAD RATING Oil SHELL SPIRAX S2 A80W90 RIDUTTORE CON MOTORE MOTTROL
VELOCITA' MAX ALBERO A CILINDRATA MIN
FILLED AT LEVEL WITH OIL TYPE: HM 56 VP Counter balance+RV
COEFFICENTE DI CARICO DINAMICO CUSCINETTO C1=C2=195 KN
MAX SHAFT SPEED AT MIN DISPLACEMENT rpm 3900 BEARING DYNAMIC LOAD RATING SHELL SPIRAX S2 A80W90 GEARBOX WITH MOTTROL MOTOR
BONFIGLIOLI GROUP Holds the legal
VELOCITA' MAX USCITA RIDUTTORE
ALTA VELOCITA'
25,5 proprietary rights of this drawing. Unauthorised HM 56 VP Counter balance+RV
MAX GEARBOX OUTPUT SPEED
rpm HIGH SPEED
BASSA VELOCITA' NOTE: reproduction or disclosure of the Drawing to

LOW SPEED 13,1 third parties is forbidden

Replace Project Drawn by Date
TARATURA VALVOLE MAX PRESSIONE
INIZIO APERTURA
CRACKING 323 RIEMPIRE IL CORPO DEL MOTORE IDRAULICO CON IL SUO For dimensions or gearbox performance not indicated see
catalogue if available

L RELIEF VALVE SET PRESSURE bar PIENA PORTATA

358 5 at 15 l/min
1 OLIO PRIMA DELL'AVVIAMENTO Dimensions in mm unless otherwise specified I7060CM00200 MWS003184 Gissi D. 20-Jul-2020 L
FULL FLOW Release status Issued with Checked by Date
FILL THE HYDRAULIC MOTOR CASE WITH WORKING OIL BEFORE STARTING Replaced by

PRESS. COMPLETA APERT. VALV. CONTROBILANCIAM. OFFICIAL ERP . ECN0012483 Rovinelli R. 29-Jul-2020
VWCB CHANGEOVER PRESSURE bar 4.5 craking USARE UN FILTRO CON FINEZZA NOMINALE 10 micron PER IL CIRCUITO IDRAULICO
6.1 complete 2 Scale Size Sheet Prod. Code Dwg no. Rev.
(VWCB : VALVE, DBL. COUNTERBALANCE) USE NOMINAL 10 micron FILTER FOR HYDRAULIC CIRCUIT I7060CM00201 B
1:1 A1 1/1 JB00013206
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16