Important Safety Instructions

This chapter provides important safety instructions for

Installation IMPORTANT En
the prevention of injury to users of this machine and
To ensure that you use this machine safely, read the
others, and damage to property. Read this chapter
following precautions carefully before installing the When using a wireless LAN (only for products with a
before using the machine and follow the instructions to
machine in a suitable location. wireless LAN function)
ensure that you use the machine properly. The Canon
• Install the machine no more than 54 yards (50
online manual site ([Link] also
meters) from the wireless LAN router. Fr
provides information on this machine. Read this WARNING
• As much as possible, install in a location where
information also to ensure correct use.
Do not install in the locations listed below communication is not blocked by intervening
Do not perform any operations not described in this
Doing so may result in a fire or electric shock. objects. The signal may be degraded when passing
manual. Canon will not be responsible for any damages
• Locations that risk blocking the ventilation slots (too through walls or floors.
resulting from operations not described in this manual,
• Install the machine as far as possible from digital
Es
close to walls or curtains or on materials such as
improper use, or repairs or modifications not performed
deep-pile carpets) cordless phones, microwave ovens or other
by Canon or a third party authorized by Canon.
• Damp or dusty locations equipment that emits radio waves.
• Near heating appliances or open flames
Connecting the telephone line (only for machines
WARNING • Near alcohol, paint thinners or other flammable
that support faxes)
Pt
substances
Indicates a warning concerning operations that In certain circumstances, this machine may not be able
may lead to death or serious personal injury if Do not use a wireless LAN close to medical to communicate via some telephone lines or in some
not performed correctly. To ensure that you use equipment (only for products with a wireless LAN regions. One such example is when the total resistance
the machine safely, always observe these function) of the telephone line and the machine exceeds 1700Ω.
warnings. Radio waves can interfere with medical equipment and In this event, contact your dealer or service
cause malfunctions that may lead to accidents. representative.
CAUTION • This machine conforms to an analog telephone line
Indicates a precaution for preventing the risk of
CAUTION standard and can only be connected to ordinary
personal injury or property damage other than
subscriber telephone lines. Connecting the machine
a product fault due to improper use of the Do not install in the locations listed below to a business line or other dedicated line may result
machine. To ensure that you use the machine Doing so could result in a fault or adversely affect in faults. Always check the line before connecting.
safely, always observe these cautions. people or other equipment.

IMPORTANT
• Outdoors or in locations exposed to direct sunlight Power Supply
• Locations subject to temperature and humidity
Indicates important operational requirements
extremes, whether low or high
and restrictions that should always be observed
• Locations subject to dramatic changes in
WARNING
when using this machine. Always observe these
temperature or humidity Using the power plug and cord correctly
important items to avoid malfunctions, faults or
• Near equipment that generates magnetic or Improper use may result in a fire or electric shock.
property damage due to improper machine
electromagnetic waves • Check that the power supply used for the machine is
operation.
• Near electronic devices or precision equipment, such safe and has a stable voltage.
as TVs, radios and computers • Use only a power supply that meets the specified
Safety-related Symbols • Laboratories or other locations where chemical voltage requirements.
The following symbols are used on this product: reactions occur • Connect the machine to a securely grounded power
• Locations heavily exposed to aerosol sprays, outlet using the power cord provided.
Power switch (On)
ammonia or other corrosive gases • Do not use power cords other than the cord
Power switch (Off ) • Locations subject to instability or vibration provided.
• Surfaces that may warp under the weight of the • The power cord provided should only be used with
Power switch (Stand-by)
machine or into which the machine is liable to sink this machine.
Push-button switch (On /Off ) (carpets, straw matting, beds, etc.) • If you plug this machine into a power outlet with
• Locations where air ventilated from the machine multiple sockets, do not use the remaining sockets
Protective earthing terminal
directly impacts people to connect other devices.
Electric shock warning: Hazardous voltage
• Do not use extension cords.
inside. Do not remove the cover. Use the correct method when moving this machine
• Run the power cord so as to avoid any risk of
High temperature warning. Do not touch. Using incorrect methods to move this machine may
tripping over the cord.
result in injury.
Class II equipment • Do not modify, pull, unduly bend or otherwise
• Carry this machine correctly according to the
Contains moving parts. Keep hands and other damage the power cord.
instructions in the manual.
body parts away from moving parts. • Do not place heavy objects on the power cord.
• Position this machine slowly and carefully to avoid
Electric shock warning: Unplug all power cords • Do not bundle the power cord or tie it in a knot.
getting your hands caught between the machine
from the power outlet. • Do not run the power cord close to a heating
and the floor or walls.
Sharp edges. Keep hands and other body parts appliance.
away from sharp edges. Provide adequate ventilation during use • Do not plug in and unplug the power connector
This machine generates small amounts of ozone and frequently.
NOTE other emissions during normal use. These amounts are • Do not subject the power connector to strong
Some models may use other symbols not listed here. too low to be harmful to humans. However, poorly impacts.
ventilated rooms should be adequately ventilated • Plug the power plug fully into the power outlet,
during extended use or long print runs. ensuring that it is securely inserted.
• Do not touch the machine during a thunderstorm.

1
 • Do not plug in or unplug the power plug with wet machine with a dry cloth to remove dust and grime. Using the feeders correctly
hands. • Clean the machine using a cloth moistened with Improper use may result in injury.
• During holidays or other times when the machine water and then thoroughly wrung out. Do not use • When making copies of items such as thick books on
will not be used for long periods, turn the machine alcohol, benzene, paint thinners or other flammable the platen glass, do not press down hard enough to
off and unplug it from the power supply. substances and do not use tissue paper or paper damage the feeder.
towels. • Close the feeder slowly.
IMPORTANT • Regularly check the machine for overheating, • Do not slide your hand or fingers fully into the
rusting, dents, scratches and cracks. feeder.
• Install this machine near the power outlet and leave
En sufficient space around the power plug so that it can Users of cardiac pacemakers
be quickly unplugged in an emergency. This machine and its toner cartridges emit low levels of
• Always ensure that the power plug is unplugged magnetism and ultrasonic waves. If you use a cardiac
from the power outlet before starting work. pacemaker and experience any abnormalities, move
• Do not connect the power cord to an away from the machine and consult your physician.
Fr uninterruptible power supply. Doing so may result in
a malfunction or fault if a power failure occurs.
CAUTION
• Do not connect the power cord to the auxiliary
power outlet on a computer. Take care not to drop heavy objects, on the platen Do not put your hand into the machine while the
glass
Es • We recommend using a power outlet wired via a paper drawers are removed (only for machines with
household earth-leakage circuit breaker. Doing so may damage the platen glass and result in paper drawers installed)
• Electrical noise may cause this machine to injury. Doing so may result in injury.
malfunction or lose data.
Do not attempt to carry the machine with the paper Do not touch high-temperature or high-voltage
• When reconnecting the power cord after
drawers or optional products (cassette feeding
Pt disconnecting it, wait at least 5 seconds before components
module) installed Doing so may result in burns or other injury.
reconnection.
Doing so risks parts being dropped and causing injury. • Do not touch parts of the machine other than those
• A voltage drop that exceeds the permitted range
may result in a malfunction or loss of data in the specified in the manual.
machine and any connected computers. • Immediately after use, the inside of the machine and
• For information on your power supply, contact your the paper eject slots are hot and should not be
power supplier or your local electrical appliances touched.
store. • Printed paper may become hot during continuous
printing and should be handled with care.
Handling

WARNING
Observe the following
Improper handling may lead to a fire, electric shock or
burns.
• If the machine makes an unusual noise, emits an
unusual smell, emits smoke or excessive heat, or if
any parts are damaged, immediately unplug the
machine from the power outlet and contact your
dealer or service representative.
• Do not disassemble or modify this machine.
• Place the machine such that the power cord and
other cables and the gears and electrical parts inside
Observe the following
the machine are well out of the reach of children.
Failure to do so may result in injury, faults or paper jams.
• Do not place jewelry or other metal objects or
• Do not place heavy objects on this machine.
containers filled with liquid on the machine.
• Take care not to trap your hands when using parts
• Do not use flammable sprays near this machine.
that open and close.
• When moving this machine, always turn the
• To avoid your hands or fingers being trapped, do not
machine off at the power switch, unplug the
touch the paper eject rollers.
machine from the power outlet and then disconnect
• Take care to avoid cutting your hands or fingers on
the power cord and interface cables.
paper or machine parts when replenishing the paper
• When connecting or disconnecting a USB cable
or clearing paper jams.
while the machine is still plugged into a power
• Do not subject the machine to strong impacts or
outlet, do not touch the metal part of the connector.
shaking.
• Do not connect unapproved products to ports on
• Do not use undue force when opening and closing
this machine (power outlet, connector ports, etc.).
doors, covers or drawers, etc. on the machine.
• When installing or removing optional products,
• Do not turn this machine off while it is printing.
always turn this machine off at the power switch,
• Do not open and close any covers, or remove or add
unplug the machine from the power outlet and then
paper while the machine is running.
disconnect the power cord and interface cables.
• Do not put your hands inside the machine unless

Cleaning and maintaining this machine absolutely necessary. Standard / regulation

Improper cleaning may result in machine malfunctions, Product name
Move or re-install the machine as instructed in the
fire, electric shock or static electricity. In some sales regions, this product may be registered
User's Guide
• You should clean this machine regularly. under the names in parentheses ( ) below in accordance
When relocating or re-installing a previously installed
• Before cleaning, always turn the machine off and with local safety regulations.
machine, do so in accordance with the instructions in
unplug it from the power outlet. imageCLASS MF455dw / MF452dw (F177002)
the User's Guide.
• Unplug the power plug periodically and wipe the imageCLASS MF453dw / MF451dw (F177000)

2
Telephone Equipment CANON U.S.A., INC
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
WARNING TEL No. 1-800-OK-CANON

When using telephone equipment, basic safety Wireless LAN Regulatory Information
precautions should always be observed to reduce the
Regulatory information for users in Brazil
risk of fire, electric shock or injury, including the The following applies in California, USA only:
Para consultas, visite: [Link]
following: The battery included with your product contains
Este equipamento possui um módulo de radiação
1. Do not use this product near water, such as near a perchlorate material and may require special handling.
restrita homologado na Anatel sob o número
bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a See [Link] En
04251-18-01529
wet basement or near a swimming pool. perchlorate/ for details.
2. Avoid using a telephone during an electrical storm.
There may be a slight risk of electric shock from MODELO: AW-NM333 Users in the U.S.A.
04251-18-01529
Pre-Installation Requirements for Canon Facsimile
lightning.
Equipment Fr
3. Do not use the telephone to report a gas leak while
in the vicinity of the leak. Resolução 680: A. Location
Este equipamento não tem direito à proteção contra Supply a suitable table, cabinet, or desk for the machine.
FCC (Federal Communications
interferência prejudicial e não pode causar interferência See the User's Guide for specific dimensions and weight.
Commission) Users in the U.S.A. em sistemas devidamente autorizados. Es
Multi Function Printer, Model F177002, F177000 B. Order Information
Contains Transmitter Module FCC ID: TLZ-NM333 Regulatory information for users in Canada 1. A single telephone line (touch-tone or rotary) should
This device complies with part 15 of the FCC Rules. be used.
English
Operation is subject to the following two conditions: (1) 2. Order an RJ11-C telephone wall jack (USOC), which
This device contains licence-exempt transmitter(s)/
This device may not cause harmful interference, and (2) should be installed by the telephone company. If the Pt
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
this device must accept any interference received, RJ11-C wall jack is not present, telephone/facsimile
Economic Development Canada’s licence-exempt
including interference that may cause undesired operation is not possible.
RSS(s). Operation is subject to the following two
operation. 3. Order a normal business line from your telephone
conditions:
company's business representative. The line should
FCC CAUTION 1. This device may not cause interference.
be a regular voice grade line or an equivalent one.
Changes or modifications not expressly approved by the 2. This device must accept any interference, including
Use one line per unit.
party responsible for compliance could void the user's interference that may cause undesired operation of
authority to operate the equipment. the device. DDD (Direct Distance Dial) line
This equipment complies with ISED radiation exposure -or-
[NOTE]
limits set forth for an uncontrolled environment and IDDD (International Direct Distance Dial) line if you
This equipment has been tested and found to comply
meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure communicate overseas
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
rules as this equipment has very low levels of RF energy.
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to [NOTE]
But it is desirable that it should be installed and
provide reasonable protection against harmful Canon recommends an individual line following
operated keeping the radiator at least 20cm or more
interference in a residential installation. This equipment industry standards, i.e.,2,500 (touch-tone) or 500 (rotary/
away from person's body.
generates, uses and can radiate radio frequency energy pulse dial) telephones. A dedicated extension off a PBX
and, if not installed and used in accordance with the Français [ French ] (Private Branch eXchange) unit without “Call Waiting”
instructions, may cause harmful interference to radio L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans can be used with your facsimile unit. Key telephone
communications. However, there is no guarantee that le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, systems are not recommended because they send
interference will not occur in a particular installation. If Sciences et Développement économique Canada nonstandard signals to individual telephones for ringing
this equipment does cause harmful interference to radio applicables aux appareils radio exempts de licence. and special codes, which may cause a facsimile error.
or television reception, which can be determined by L’exploitation est autorisée aux deux conditions
C. Power Requirements
turning the equipment off and on, the user is suivantes :
The machine should be connected to a standard 120
encouraged to try to correct the interference by one or 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
volt AC, threewire grounded outlet only.
more of the following measures: 2. L’appareil doit accepter tout brouillage
Do not connect this machine to an outlet or power line
- Reorient or relocate the receiving antenna. radioélectrique subi, même si le brouillage est
shared with other appliances that cause “electrical noise.”
- Increase the separation between the equipment and susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Air conditioners, electric typewriters, copiers, and
receiver. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
machines of this sort generate electrical noise that often
- Connect the equipment into an outlet on a circuit aux rayonnements énoncées pour un environnement
interferes with communications equipment and the
different from that to which the receiver is non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux
sending and receiving of documents
connected. fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE
- Consult the dealer or an experienced radio/TV puisque cet appareil a une niveau tres bas d'energie RF. Connection of the Equipment
technician for help. Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et This equipment complies with Part 68 of the FCC rules
This transmitter must not be co-located or operated in utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre and the requirements adopted by the ACTA. On the rear
conjunction with any other antenna or transmitter. le radiateur et le corps humain. panel of this equipment is a label that contains, among
This equipment complies with FCC radiation exposure other information, a product identifier in the format
Regulatory information for users in Mexico
limits set forth for an uncontrolled environment and US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be
Módulo IEEE 802.11 b/g/n PARA RED INALÁMBRICA
meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines provided to the telephone company.
IFT ID: RCPAZAW18-0820
as this equipment has very low levels of RF energy. But it The REN is used to determine the number of devices
Marca: AzureWave
is desirable that it should be installed and operated that may be connected to a telephone line. Excessive
Modelo: AW-NM333
keeping the radiator at least 20cm or more away from RENs on a telephone line may result in the devices not
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
person's body. ringing in response to an incoming call. In most but not
dos condiciones:
Use of shielded cable is required to comply with class B all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0).
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
limits in Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Do not make To be certain of the number of devices that may be
interferencia perjudicial y
any changes or modifications to the equipment unless connected to a line, as determined by the total RENs,
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
otherwise specified in this manual. If you make such contact the local telephone company.
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
changes or modifications, you could be required to stop
operación no deseada.
operation of the equipment.

3
 For products approved after July 23, 2001, the REN for this 2. Order a CA11A modular jack, which should be • Users should ensure for their own protection that
product is part of the product identifier that has the format installed by the telephone company. If the CA11A the electrical ground connections of the power
US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the jack is not present, installation cannot occur. utility, telephone lines, and internal metallic water
REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). 3. Order a normal business line from your telephone pipe system, if present, are connected together. This
An FCC compliant telephone line cable and modular company's business representative. The line should precaution may be particularly important in rural
plug is provided with this equipment. This equipment is be a regular voice grade line or an equivalent one. areas.
designed to be connected to the telephone network or Use one line per unit.
premise wiring using a compatible modular jack that is DDD (Direct Distance Dial) line CAUTION
Part 68 compliant.
En -or- Users should not attempt to make such connections
This equipment may not be used on coin service IDDD (International Direct Distance Dial) line if you themselves, but should contact the appropriate electric
provided by the telephone company. Connection to communicate overseas inspection authority, or electrician, as appropriate.
party lines is subjected to state tariffs.
[NOTE] [NOTE]
In Case of Equipment Malfunction
Fr Should any malfunction occur which cannot be
Canon recommends an individual line following This equipment complies with the Canadian ICES-003
industry standards, i.e., 2,500 (touch-tone) or 500 (rotary/ Class B limits.
corrected by the procedures described in the User's
pulse dial) telephones. A dedicated extension off a PBX
Guide, disconnect the equipment from the telephone
(Private Branch eXchange) unit without “Call Waiting” WARNING
line cable and disconnect the power cord. The
can be used with your facsimile unit. Key telephone
Es telephone line cable should not be reconnected or the
systems are not recommended because they send Observe the following laser-related precautions
power switch turned ON until the problem is completely Any direct eye exposure to stray laser beams escaping
nonstandard signals to individual telephones for ringing
resolved. Users should contact Canon Authorized the machine may be harmful to the eyes.
and special codes, which may cause a facsimile error.
Service Facilities for servicing of equipment, Information • Never open covers other than those indicated in the
regarding Authorized Service Facility locations can be C. Power Requirements instructions in the manual for this machine.
Pt obtained by calling Canon Customer Care Center The power outlet should be a three-prong grounded • Never use controls, adjustments or operation
(1-800-OK-CANON). receptacle (Single or Duplex). It should be independent procedures other than those stipulated in the
from copiers, heaters, air conditioners, or any electric manual as doing so could result in exposure to
Rights of the Telephone Company
equipment that is thermostatically controlled. The rated hazardous radiation.
If this equipment (imageCLASS MF455dw / MF452dw)
value is 115 volts and 15 amperes. The CA11A modular
causes harm to the telephone network, the telephone
company may temporarily disconnect service. The
jack should be relatively close to the power outlet to IMPORTANT
facilitate installation.
telephone company also retains the right to make • This product is confirmed as a Class 1 laser product
changes in facilities and services that may affect the [Remarques] as defined in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.
operation of this equipment. When such changes are • Le présent produit est conforme aux spécifications CLASS 1 LASER PRODUCT
necessary, the telephone company is required to give techniques applicables d'Innovation, Sciences et LASER KLASSE 1
adequate prior notice to the user. Développement économique Canada. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
However, if advance notice is not possible, the • L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
telephone company will notify the customer as soon as indiquer le nombre maximal de dispositifs qui PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
possible. Also, the customer will be advised of his/her peuvent être raccordés à une interface APARELHO A LASER DE CLASSE 1
right to file a complaint with the FCC if he/she believes téléphonique. La terminaison d'une interface peut LUOKAN 1 LASER-TUOTE
it is necessary. consister en une combinaison quelconque de LASERPRODUKT KLASS 1
dispositifs, à la seule condition que la somme des IES Laser beams can be harmful to humans. This machine is
WARNING de tous les dispositifs n'excède pas cinq. fitted with covers and an outer casing that blocks laser
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes beams, so there is no risk of laser beams escaping the
[Notice]
it unlawful for any person to use a computer or other machine during normal use.
• This product meets the applicable Innovation,
electronic device, including FAX machines, to send any
Science and Economic Development Canada Laser Safety Caution
message unless such message clearly contains in a
technical specifications.
margin at the top or bottom of each transmitted page
• The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the
or on the first page of the transmission, the date and
maximum number of devices allowed to be
time it is sent and an identification of the business or
connected to a telephone interface. The termination
other entity, or other individual sending the message
of an interface may consist of any combination of
and the telephone number of the sending machine or
devices subject only to the requirement that the
such business, other entity, or individual. (The telephone
sum of the RENs of all the devices not exceed five.
number provided may not be a 900 number or any
• Before installing this equipment, users should ensure
other number for which charges exceed local or long
that it is permissible to be connected to the facilities
distance transmission charges.)
of the local telecommunications company. The
[NOTE] equipment must also be installed using an
In order to program this information into your machine, acceptable method of connection. In some cases,
you should complete the procedure for registering your the company's inside wiring associated with a single
name, unit’s telephone number, time, and date in the line individual service may be extended by means of
User's Guide. a certified connector assembly (telephone extension
cord). The customer should be aware that
Users in Canada compliance with the above conditions may not
Pre-Installation Requirements for Canon Facsimile
prevent deterioration of service in some situations.
Equipment
• The REN of this product is 1.0.
A. Location • Repairs to certified equipment should be made by
Supply a suitable table, cabinet, or desk for the machine. an authorized Canadian maintenance facility
See the User's Guide for specific dimensions and weight. designated by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or equipment
B. Order Information malfunctions, may give the telecommunications
1. A single telephone line (touch-tone or rotary) should company cause to request the user to disconnect
be used. the equipment.

4
Appendix
soap and cold water. If any irritation persists after holders of the SOFTWARE to you for any intellectual
washing, consult a physician immediately. property of rights holders of the SOFTWARE.
(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the

Legal Limitations on the Usage IMPORTANT PRODUCT.

(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or
of Your Product and the Use of • When performing tasks such as removing jammed
transfer the SOFTWARE to any third party without
Images paper or replacing toner or other consumables, take
prior written consent of rights holders of the
care not to get any toner on your hands or clothing.
SOFTWARE.
Legal Limitations on the Use of Your • If toner gets on your clothing or hands, immediately
(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the
Product and the Use of Images wash the affected area with cold water. Washing En
SOFTWARE only when (a) you assign to a transferee
Using your product to scan, print or otherwise with hot water may fix the toner and result in
all of your rights to the PRODUCT and all rights and
reproduce certain documents, and the use of such permanent staining.
obligations under the conditions governing the
images as scanned, printed or otherwise reproduced by • When pulling the sealing tape off a new toner
SOFTWARE and PRODUCT and (b) such transferee
your product, may be prohibited by law and may result cartridge, pull the tape off firmly in a single action,
taking care not to pause mid-way through removing
agrees in writing to be bound by all these Fr
in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of conditions.
these documents is set forth below. This list is intended the tape. Pausing mid-way may result in toner being
(6) You may not decrypt, decompile, reverse engineer,
to be a guide only. If you are uncertain about the legality scattered.
disassemble or otherwise reduce the code of the
of using your product to scan, print or otherwise • Dispose of removed sealing tape safely in
SOFTWARE to human readable form.
reproduce any particular document and/or of the use of accordance with your local waste disposal
(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or Es
the images scanned, printed or otherwise reproduced, regulations.
loan the SOFTWARE or create derivative works based
you should consult your legal advisor for guidance on the SOFTWARE.
beforehand. About This Manual (8) You are not entitled to remove or make separate
• Paper Money
• Travelers Checks
Screens & Illustrations copies of the SOFTWARE from the PRODUCT. Pt
(9) The human-readable portion (the source code) of the
Unless otherwise stated, the screens and illustrations
• Money Orders SOFTWARE is not licensed to you.
used in this manual are for the imageCLASS MF455dw.
• Food Stamps
• Certificates of Deposit Trademarks Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT
• Passports • QR Code is a trademark of DENSO WAVE includes third-party software modules accompanying
• Postage Stamps (canceled or uncanceled) INCORPORATED. the other license conditions, and these software
• Immigration Papers • All brand names and product names appearing on modules are subject to the other license conditions.
• Identifying Badges or Insignias this document are registered trademarks or Please refer to the other license conditions of third-party
• Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled) trademarks of their respective owners. software modules described in Appendix of Manual for
• Selective Service or Draft Papers the corresponding the PRODUCT. This Manual is
• Bonds or Other Certificates of Indebtedness
Disclaimers
available at [Link]
• The information in this document is subject to
• Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies
change without notice.
• Stock Certificates By using the PRODUCT, you shall be deemed to have
• CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND
• Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title agreed to all applicable license conditions. If you do not
WITH REGARD TO THIS MANUAL, EITHER EXPRESS OR
• Copyrighted Works/Works of Art without Permission agree to these license conditions, please contact your
IMPLIED, EXCEPT AS STIPULATED HEREIN, INCLUDING
of Copyright Owner service representative.
WITHOUT LIMITATION THEREOF WARRANTIES AS TO

Consumables MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

ACCEPTANCE
PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-
THE TERMS OF THIS THIRD PARTY SOFTWARE STATED
INFRINGEMENT OF PATENT RIGHTS. CANON INC.
HERE OR IN RELATED WARRANTY PROVISIONS SHALL BE
WARNING SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL
DEEMED ACCEPTED UPON YOUR USE OF THE PRODUCT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE,
Observe the following precautions when handling FOR ONE OR MORE OF ITS NORMAL PURPOSES, IF THERE
NOR FOR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM
consumables HAS BEEN NO OTHER PRIOR EXPRESS ACCEPTANCE.
THE USE OF THIS MANUAL.
Improper handling may lead to burns or a fire.
• If you are unable to view the manual in PDF format,
• Do not throw toner cartridges into an open flame. THE TERMS OF THIS THIRD PARTY SOFTWARE GOVERN
download Adobe Acrobat Reader from the Adobe
• Do not store toner cartridges, or paper in locations THE THIRD PARTY SOFTWARE AS DELIVERED WITH THE
Systems website ([Link]
exposed to an open flame. PRODUCT AND ALL UPDATED VERSIONS OF THE THIRD
• If you accidentally spill or scatter toner, carefully Copyright PARTY SOFTWARE PROVIDED UNDER MAINTENANCE
sweep up the toner particles or wipe them up with a Unauthorized reproduction of the contents of this AGREEMENTS OR OTHER SERVICE ARRANGEMENTS FOR
damp cloth in a way that prevents inhalation. Do not document in whole or in part is prohibited. THE PRODUCT WITH CANON USA OR CANON CANADA
use an ordinary vacuum cleaner to clean up spilled OR THEIR RESPECTIVE AUTHORIZED SERVICE
toner. Only models with safeguards against dust Third Party Software ORGANIZATIONS.
explosions should be used. V_201211
This Canon product (the “PRODUCT”) includes
third-party software modules. Use and distribution of
CAUTION these software modules, including any updates of such
software modules (collectively, the “SOFTWARE”) are
Observe the following precautions when handling
subject to license conditions below.
consumables
(1) You agree that you will comply with any applicable
Improper handling may result in burns or be harmful to
export control laws, restrictions or regulations of the
your health. If any toner is ingested or gets into your
countries involved in the event that the PRODUCT
eyes or mouth, consult a physician immediately.
including the SOFTWARE is shipped, transferred or
• Keep toner and other consumables out of the reach
exported into any country.
of small children.
(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects
• Do not disassemble toner cartridges or other
the title, ownership and intellectual property rights
consumables.
in and to the SOFTWARE. Except as expressly
• If toner leaks from a toner cartridge, take care not to
provided herein, no license or right, expressed or
ingest the toner or allow it to directly touch your
implied, is hereby conveyed or granted by rights
skin. If you get toner on your skin, wash it off with

5
 Consignes de sécurité importantes
Ce chapitre comprend des consignes de sécurité Contient des pièces mobiles. Tenir les mains et • Surfaces pouvant se déformer sous le poids de
En importantes visant à éviter les blessures aux utilisateurs toute autre partie du corps à l'écart des pièces l'appareil ou dans lesquelles l'appareil est susceptible
de cet appareil et à d'autres personnes et des mobiles. de s'enfoncer (tapis, paillassons, lits, etc.)
dommages matériels. Lisez attentivement ce chapitre Avertissement de risque de choc électrique : • Endroits où des personnes pourraient être
avant toute utilisation de l'appareil, et suivez les Débrancher tous les cordons d'alimentation des directement exposées à l'air rejeté par l'appareil
instructions afin d'être en mesure d'utiliser correctement prises secteur.
Fr Arêtes tranchantes. Tenir les mains et toute autre Utilisez la méthode indiquée pour déplacer
l'appareil. Vous trouverez également des informations
partie du corps à l'écart des arêtes tranchante. l'appareil
sur cet appareil sur le site des manuels en ligne de
L'utilisation de méthodes autres que celle indiquée pour
Canon ([Link] Lisez ces
REMARQUE déplacer l'appareil peut entraîner des blessures.
informations pour savoir comment utiliser correctement
Certains modèles peuvent comporter d'autres symboles • Transportez correctement l'appareil conformément
Es l'appareil.
non répertoriés dans ce document. aux instructions du manuel.
N'effectuez aucune opération non décrite dans ce
• Mettez l'appareil en place lentement et avec
manuel. Canon dégage toute responsabilité en ce qui
concerne les dommages résultant d'opérations non
Installation précaution pour éviter de vous coincer les mains

Lisez attentivement les précautions suivantes avant entre l'appareil et le sol ou les murs.
décrites dans ce manuel, les utilisations incorrectes ou
Pt les réparations ou les modifications non réalisées par d'installer l'appareil dans un endroit approprié afin de Assurez une aération adéquate pendant l'utilisation
Canon ou par un tiers autorisé par Canon. garantir votre sécurité lors son utilisation. Cet appareil génère de petites quantités d'ozone et
d'autres émissions lors d'une utilisation normale. Ces
AVERTISSEMENT quantités sont trop faibles pour être nocives pour
AVERTISSEMENT
l'homme. Il faut cependant veiller à ce que les pièces
Signal un avertissement concernant des N'installez pas l'appareil dans les emplacements
mal aérées le soient correctement lors d'une utilisation
opérations pouvant causer des blessures graves indiqués ci-dessous
prolongée ou de longs tirages.
ou mortelles si elles ne sont pas effectuées Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc
correctement. Respectez toujours ces électrique.
avertissements afin de garantir votre sécurité • Emplacements où les fentes de ventilation risquent IMPORTANT
lorsque vous utilisez l'appareil. d'être obstruées (trop près des murs ou des rideaux
En cas d'utilisation d'un réseau local sans fil
ou sur des surfaces telles que des tapis à poils longs)
(uniquement pour les produits dotés d'une fonction
ATTENTION • Endroits humides ou poussiéreux
de réseau local sans fil)
Signal une précaution à prendre pour prévenir • À proximité d'appareils de chauffage ou de flammes
• Installez l'appareil à moins de 54 yards (50 mètres)
les risques de blessure ou de dommage nues
du routeur du réseau sans fil.
matériel autres qu'une défaillance du produit • À proximité d'alcool, de diluants de peinture ou
• Dans la mesure du possible, installez l'appareil dans
due à une utilisation incorrecte de l'appareil. d'autres substances inflammables
un endroit où les communications ne sont pas
Respectez toujours ces précautions afin de
N'utilisez pas de réseau local sans fil à proximité bloquées par des objets interposés. Le signal peut se
garantir votre sécurité lorsque vous utilisez
d'équipements médicaux (uniquement pour les dégrader lors du passage à travers les murs ou les
l'appareil.
produits dotés d'une fonction de réseau local sans sols.
fil) • Installez l'appareil aussi loin que possible des
IMPORTANT
Les ondes radio peuvent interférer avec les équipements téléphones numériques sans fil, des fours à
Signal des conditions d'utilisation et des
médicaux et provoquer des dysfonctionnements micro-ondes ou de tout autre équipement émettant
restrictions qui doivent toujours être observées
pouvant entraîner des accidents. des ondes radio.
lors de l'utilisation de l'appareil. Suivez toujours
ces consignes importantes afin d'éviter les Connexion de la ligne téléphonique (uniquement
dysfonctionnements, les pannes et les ATTENTION pour les appareils prenant en charge la télécopie)
dommages matériels dus à une utilisation Dans certaines circonstances, il peut arriver que
N'installez pas l'appareil dans les emplacements
incorrecte de l'appareil. l'appareil ne soit pas en mesure de communiquer via
indiqués ci-dessous
certaines lignes téléphoniques ou dans certaines
Cela pourrait entraîner une panne ou avoir des effets
régions. Par exemple, lorsque la résistance totale de la
Symboles relatifs à la sécurité néfastes sur les personnes ou d'autres équipements.
ligne téléphonique et de l'appareil dépasse 1 700 Ω. Si
Ce produit porte les symboles suivants : • À l'extérieur ou dans des endroits exposés à la
tel est le cas, contactez votre revendeur ou votre
Position de l'interrupteur d'alimentation lorsque lumière directe du soleil
prestataire de maintenance.
l'appareil est sous tension • Endroits soumis à des températures et à une
Position de l'interrupteur d'alimentation lorsque • Cet appareil est conforme à la norme pour les lignes
humidité extrêmes, qu'elles soient basses ou élevées
l'appareil est hors tension téléphoniques analogiques et ne peut être raccordé
• Endroits soumis à de grands écarts de température
Position de l'interrupteur d'alimentation lorsque qu'aux lignes téléphoniques d'abonnés ordinaires. Le
ou d'humidité
l'appareil est en veille raccordement de l'appareil à une ligne commerciale
• À proximité d'équipements générant des ondes
Interrupteur à bouton-poussoir (sous tension ou toute autre ligne dédiée peut entraîner des
magnétiques ou électromagnétiques
/hors tension ) pannes. Vérifiez toujours la ligne avant de faire le
• À proximité d'appareils électroniques ou
Borne de mise à la terre branchement.
d'équipements de précision, tels que des téléviseurs,
Avertissement de risque de choc électrique : des radios et des ordinateurs
Tension dangereuse à l'intérieur. Ne pas retirer • Laboratoires ou autres locaux où se produisent des
pas le capot. réactions chimiques
Avertissement de température élevée. Ne pas
• Endroits fortement exposés aux aérosols, à
toucher.
l'ammoniac ou à d'autres gaz corrosifs
Équipement de classe II • Emplacements potentiellement instables ou soumis
à des vibrations

6
Alimentation • Une chute de tension qui dépasse la plage autorisée des anomalies, éloignez-vous de l'appareil et consultez
peut entraîner un dysfonctionnement ou une perte votre médecin.
de données dans l'appareil et tout ordinateur
AVERTISSEMENT connecté à l'appareil. ATTENTION
• Pour plus d'informations sur votre alimentation
Utilisation correcte du cordon et de la fiche
secteur, contactez votre fournisseur d'électricité ou Veillez à ne pas laisser tomber d'objets lourds sur la
d'alimentation
votre magasin d'électroménagers local. vitre d'exposition
Une utilisation inappropriée peut provoquer un
Cela pourrait endommager la vitre d'exposition et
incendie ou un choc électrique.
• Vérifiez que l'alimentation électrique utilisée pour
Manipulation entraîner des blessures.
En
l'appareil est sûre et que sa tension est stable. Ne tentez pas de transporter l'appareil avec les
• Utilisez uniquement une source d'alimentation AVERTISSEMENT cassettes à papier ou les équipements en option
électrique conforme aux caractéristiques requises (module de cassette) installés
Observez les consignes suivantes
pour la tension. Cela risquerait de faire tomber des pièces et de causer
• Raccordez l'appareil à une prise secteur
Une utilisation inappropriée peut provoquer un
des blessures. Fr
incendie, un choc électrique ou des brûlures.
correctement mise à la terre à l'aide du cordon
• Si l'appareil fait un bruit inhabituel, émet une odeur
d'alimentation fourni.
inhabituelle, émet de la fumée ou une chaleur
• N'utilisez pas de cordons d'alimentation autres que
excessive, ou si des pièces sont endommagées,
le cordon fourni.
débranchez-le immédiatement de la prise secteur et Es
• Le cordon d'alimentation fourni ne doit être utilisé
contactez votre revendeur ou votre prestataire de
qu'avec cet appareil.
maintenance.
• Si vous branchez l'appareil sur un socle à plusieurs
• Ne jamais démonter ni modifier l'appareil.
prises, ne branchez aucun autre appareil sur les
• Mettez en place l'appareil de manière à ce que le
prises libres. Pt
cordon d'alimentation et les autres câbles ainsi que
• N'utilisez pas de rallonges.
les engrenages et les pièces électriques à l'intérieur
• Installez le cordon d'alimentation de manière à éviter
l'appareil soient hors de portée des enfants.
tout risque de trébucher sur le cordon.
• Évitez de poser des bijoux ou autres objets
• Veillez à ne pas modifier, tirer, plier indûment ou
métalliques ou des récipients remplis de liquide sur
endommager le cordon d'alimentation.
l'appareil.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon
• N'utilisez jamais d'aérosols inflammables à proximité
d'alimentation.
de l'appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation en tas et ne
• Pour déplacer l'appareil, éteignez toujours l'appareil
le nouez pas.
à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez
• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation à
la fiche d'alimentation de la prise secteur, puis
proximité d'un appareil de chauffage.
débranchez le cordon d'alimentation et les câbles
• Évitez de brancher et débranchez fréquemment la
d'interface de l'appareil. Observez les consignes suivantes
fiche d'alimentation.
• Si vous branchez ou débranchez un câble USB alors Le non-respect de ces consignes peut entraîner des
• Évitez de soumettre la fiche d'alimentation à des
que l'appareil est toujours branché sur une prise blessures, des pannes ou des bourrages papier.
chocs violents.
secteur, ne touchez pas la partie métallique du • Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.
• Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la
connecteur. • Veillez à ne pas vous coincer les mains lorsque vous
prise secteur pour la brancher.
• Ne raccordez jamais des produits non approuvés aux utilisez des pièces qui s'ouvrent et se ferment.
• Évitez de toucher l'appareil pendant un orage.
ports de l'appareil (prise électrique, ports de • Pour éviter de vous coincer les mains ou les doigts,
• Ne branchez et ne débranchez jamais la fiche
connexion, etc.). ne touchez pas les rouleaux d'éjection du papier.
d'alimentation avec les mains mouillées.
• Pour installer et désinstaller les équipements en • Prenez garde à ne pas vous couper les mains ou les
• Pendant les vacances ou lorsque l'appareil n'est pas
option de l'appareil, éteignez toujours l'appareil à doigts avec le papier ou des pièces de l'appareil lors
utilisé pendant de longues périodes, éteignez
l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez la du réapprovisionnement en papier ou du
l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
fiche d'alimentation de la prise secteur, puis dégagement des bourrages papier.
débranchez le cordon d'alimentation et les câbles • Évitez de soumettre l'appareil à des chocs violents
IMPORTANT d'interface de l'appareil. ou à des secousses.
• Installez l'appareil près de la prise secteur et laissez • Évitez de forcer lors de l'ouverture et de la fermeture
Nettoyage et entretien de l'appareil
un espace suffisant autour de la fiche d'alimentation des portes, des capots ou des cassettes de l'appareil.
Un nettoyage incorrect peut entraîner des
pour pouvoir la débrancher rapidement en cas • N'éteignez pas l'appareil pendant l'impression.
dysfonctionnements de l'appareil, un incendie, un choc
d'urgence. • Évitez d'ouvrir et de fermer les capots ou de retirer
électrique ou de l'électricité statique.
• Veillez toujours à ce que la fiche d'alimentation soit ou d'ajouter du papier lorsque l'appareil fonctionne.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement.
débranchée de la prise secteur avant de commencer • N'introduisez pas vos mains à l'intérieur de l'appareil
• Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et
le travail. à moins que cela ne soit absolument nécessaire.
débranchez-le de la prise secteur.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une
• De temps en temps, débranchez la fiche Déplacez ou réinstallez l'appareil comme indiqué
alimentation sans coupure. Cela pourrait entraîner
d'alimentation et essuyez l'appareil avec un chiffon dans le guide de l'utilisateur
un dysfonctionnement ou une panne en cas de
sec pour éliminer la poussière et la saleté. Pour déplacer ou réinstaller un appareil précédemment
coupure de courant.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau installé, procédez conformément aux instructions du
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise
puis bien essoré. N'utilisez pas d'alcool, de benzène, guide de l'utilisateur.
électrique auxiliaire d'un ordinateur.
de diluant pour peinture ou d'autres substances
• Nous recommandons d'utiliser une prise secteur
inflammables ni de papier de soie ou d'essuie-tout. Utilisation correcte des chargeurs
reliée à un disjoncteur différentiel domestique
• Vérifiez régulièrement que l'appareil ne présente pas Une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures.
(ELCB).
de surchauffe, de rouille, de bosses, de rayures et de • Pour faire des copies de documents tels que des
• Le bruit électrique peut entraîner un
fissures. livres épais sur la vitre d'exposition, évitez d'appuyer
dysfonctionnement de l'appareil ou une perte de
trop fort pour ne pas endommager le chargeur.
données. Utilisateurs de stimulateurs cardiaques • Fermez le chargeur lentement.
• Pour rebrancher le cordon d'alimentation après L'appareil et ses cartouches de toner émettent de faibles • Évitez d'introduire complètement votre main ou vos
l'avoir débranché, attendez au moins 5 secondes. niveaux de magnétisme et d'ondes ultrasonores. Si vous doigts dans le chargeur.
utilisez un stimulateur cardiaque et que vous ressentez

7
 Équipement téléphonique rayonnant et le corps de toute personne.
L'utilisation d'un câble blindé est nécessaire pour se
AVERTISSEMENT conformer aux limites de la classe B de la sous-partie B
de la partie 15 des normes de la FCC. N'apportez aucune
Lors de l'utilisation d'un équipement téléphonique, des
altération ou modification à l'équipement, sauf
précautions de sécurité de base doivent toujours être
indication contraire dans ce manuel. Si vous effectuez
observées afin de réduire les risques d'incendie, de choc
de telles altérations ou modifications, vous pourriez être
électrique ou de blessure :
obligé d'arrêter l'exploitation de l'équipement.
1. N'utilisez pas ce produit près d'une source d'eau,
En comme une baignoire, un lavabo, un évier de cuisine
CANON U.S.A., INC
Évitez de mettre votre main dans l'appareil lorsque
ou un baquet à lessive, un sous-sol humide ou une
les cassettes à papier sont retirées (uniquement One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
piscine.
pour les appareils avec des cassettes à papier TEL No. 1-800-OK-CANON
2. Évitez d'utiliser un téléphone pendant un orage. Il y
installées)
a un faible risque de choc électrique dû à la foudre. Wireless LAN Regulatory Information
Fr Vous risqueriez de vous blesser.
3. N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de
Regulatory information for users in Brazil
Évitez de toucher les composants à haute gaz à proximité de la fuite.
Para consultas, visite: [Link]
température ou sous haute tension
FCC (Federal Communications Este equipamento possui um módulo de radiação
Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser.
Commission) Utilisateurs aux États- restrita homologado na Anatel sob o número
Es • Ne touchez aucune pièce de l'appareil autre que
04251-18-01529
celles indiquées dans le manuel. Unis
• Immédiatement après utilisation, l'intérieur de Imprimante multifonctions, modèle F177002, F177000
l'appareil et les fentes d'éjection du papier sont Contient le module d'émetteur FCC ID : TLZ-NM333 MODELO: AW-NM333

04251-18-01529
chauds et ne doivent pas être touchés. Cet appareil est conforme à la partie 15 des normes de
Pt • Le papier imprimé peut aussi devenir chaud pendant la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
les tirages continus et doit être manipulé avec conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer Resolução 680:
précaution. d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit Este equipamento não tem direito à proteção contra
supporter toute interférence reçue, y compris les interferência prejudicial e não pode causar interferência
interférences susceptibles de provoquer un em sistemas devidamente autorizados.
fonctionnement indésirable.
Regulatory information for users in Canada
MISE EN GARDE DE LA FCC
Toute altération ou modification non expressément English
approuvée par la partie responsable de la conformité This device contains licence-exempt transmitter(s)/
peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser receiver(s) that comply with Innovation, Science and
l'équipement. Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two
[REMARQUE] conditions:
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux 1. This device may not cause interference.
limites d'un appareil numérique de classe B, 2. This device must accept any interference, including
conformément à la partie 15 des normes de la FCC. Ces interference that may cause undesired operation of
limites sont conçues pour fournir une protection the device.
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une This equipment complies with ISED radiation exposure
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise limits set forth for an uncontrolled environment and
et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure
n'est pas installé et utilisé conformément aux rules as this equipment has very low levels of RF energy.
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles But it is desirable that it should be installed and
aux communications radio. Il n'y a toutefois aucune operated keeping the radiator at least 20cm or more
garantie que de telles interférences ne se produiront pas away from person's body.
dans une installation particulière. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception de la Français [ French ]
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur peut le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs Sciences et Développement économique Canada
des mesures suivantes : applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
- Éloignez l'équipement du récepteur. suivantes :
- Branchez l'équipement sur une prise reliée à un 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
circuit différent de celui sur lequel le récepteur est 2. L’appareil doit accepter tout brouillage
branché. radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Normes / réglementations - Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
expérimenté pour obtenir de l'aide.
aux rayonnements énoncées pour un environnement
Nom du produit Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en
conjonction avec une autre antenne ou un autre non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux
Dans certaines régions où il est en vente, ce produit
émetteur. fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE
peut être enregistré sous les noms entre parenthèses ()
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition puisque cet appareil a une niveau tres bas d'energie RF.
ci-dessous conformément aux réglementations de
aux rayonnements de la FCC définies pour un Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et
locales sur la sécurité.
environnement non contrôlé et est conforme aux utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre
imageCLASS MF455dw / MF452dw (F177002)
recommandations pour l'exposition aux fréquences le radiateur et le corps humain.
imageCLASS MF453dw / MF451dw (F177000)
radio (RF) de la FCC, car cet équipement n'émet que de
Regulatory information for users in Mexico
très faibles niveaux d'énergie RF. Il est toutefois
Módulo IEEE 802.11 b/g/n PARA RED INALÁMBRICA
souhaitable qu'il soit installé et utilisé en maintenant
IFT ID: RCPAZAW18-0820
une distance d'au moins 20 cm entre l'élément
Marca: AzureWave

8
Modelo: AW-NM333 panneau arrière de l'équipement, se trouve une téléphone de l'appareil expéditeur ou de l'entreprise, de
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes étiquette comprenant, entre autres informations, un l'entité ou de l'individu. (Le numéro de téléphone
dos condiciones: identifiant du produit au format US:AAAEQ##TXXXX. S'il indiqué ne peut pas être un numéro 900 ou tout autre
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause est demandé, ce numéro doit être communiqué à numéro dont les frais dépassent les frais de transmission
interferencia perjudicial y l'opérateur téléphonique. locale ou longue distance.)
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier L'indice d'équivalence de sonnerie (IES) détermine le
[REMARQUE]
interferencia, incluyendo la que pueda causar su nombre d'appareils pouvant être raccordé à une ligne
Pour programmer ces informations sur votre appareil,
operación no deseada. téléphonique. S'il y a un excès d'IES sur une ligne
vous devez appliquer la procédure d'enregistrement de
téléphonique, les appareils risquent de ne pas sonner en
votre nom, du numéro de téléphone de l'appareil, de En
réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions,
l'heure et de la date indiquée dans le guide de
la somme des IES ne doit pas dépasser cinq (5).
l'utilisateur.
Pour être sûr du nombre d'appareils qui peuvent être
raccordés à une ligne, tel que déterminé par la somme Utilisateurs au Canada
des IES, contactez l'opérateur téléphonique local. Conditions préalables à l'installation d'un télécopieur Fr
Les consignes suivantes ne s'appliquent qu'à la
L'IES des produits approuvés après le 23 juillet 2001 fait Canon
Californie, États-Unis :
partie de l'identifiant du produit au format
La batterie comprise dans votre produit contient une A. Emplacement
US:AAAEQ##TXXXX. Les symboles ## représentent les
substance perchloratée et peut nécessiter un traitement Prévoyez une table, un placard ou un bureau approprié
chiffres de l'IES sans virgule (par exemple, 03 est un IES
spécial.
de 0,3). sur lequel poser l'appareil. Voir le guide de l'utilisateur Es
Voir [Link] pour les dimensions et le poids.
Un câble téléphonique et une fiche modulaire conforme
perchlorate/ pour plus d'informations.
à la FCC sont fournis avec cet équipement. Cet B. Éléments à commander
Utilisateurs aux États-Unis équipement est destiné à être raccordé au réseau ou 1. Une seule ligne téléphonique (pour numérotation
Conditions préalables à l'installation d'un télécopieur câblage téléphonique du bâtiment au moyen d'une au clavier ou au cadran) doit être utilisée. Pt
Canon fiche jack modulaire conforme à la partie 68. 2. Commandez une prise jack modulaire CA11A
Cet équipement ne peut pas être utilisé sur un service (USOC), laquelle doit être installée par l'opérateur
A. Emplacement de publiphone à pièces fournit par un opérateur téléphonique. Vous ne pouvez pas installer l'appareil
Prévoyez une table, un placard ou un bureau approprié téléphonique. Le raccordement à des lignes collectives sans prise CA11A.
sur lequel poser l'appareil. est soumis aux tarifs des états. 3. Commandez une ligne professionnelle normale à
Voir le guide de l'utilisateur pour les dimensions et le
poids. En cas de dysfonctionnement de votre opérateur téléphonique. La ligne doit être une
ligne à fréquence vocale normale ou une ligne
l'équipement
B. Éléments à commander équivalente. Utilisez une ligne par appareil.
En cas de dysfonctionnement ne pouvant être corrigé
1. Une seule ligne téléphonique (pour numérotation Une ligne interurbaine automatique
par les procédures décrites dans le guide de l'utilisateur,
au clavier ou au cadran) doit être utilisée. ou
débranchez l'équipement du câble téléphonique et du
2. Commandez une prise téléphonique murale RJ11-C une ligne automatique internationale pour les
cordon d'alimentation. Le câble téléphonique ne doit
(USOC), laquelle doit être installée par l'opérateur communications internationales
pas être rebranché et l'équipement ne doit pas être
téléphonique. L'utilisation du téléphone ou du
rallumé tant que le problème n'est pas complètement
télécopieur sans prise RJ11-C est impossible. [REMARQUE]
résolu. Les utilisateurs doivent contacter un centre de
3. Commandez une ligne professionnelle normale à Canon recommande une ligne conforme aux normes du
réparation agréé Canon pour la réparation de
votre opérateur téléphonique. La ligne doit être une secteur : téléphones 2500 (clavier) ou 500 (cadran/
l'équipement. Appelez le service d'assistance Canon
ligne à fréquence vocale normale ou une ligne impulsions décimales). Vous pouvez utiliser une
(1-800-OK-CANON) pour les adresses de centres de
équivalente. Utilisez une ligne par appareil. extension dédiée depuis un autocommutateur privé
réparation agréés.
sans "appel en attente" avec votre télécopieur. Les
Une ligne interurbaine automatique
ou
Droits de l'opérateur téléphonique systèmes de téléphone à boutons-poussoirs ne sont pas
Si cet équipement (imageCLASS MF455dw / MF452dw) recommandés, car ils peuvent envoyer des signaux non
une ligne automatique internationale pour les
occasionne des nuisances sur le réseau téléphonique, standards pour les codes spéciaux et de sonnerie, ce qui
communications internationales
l'opérateur peut déconnecter temporairement le peut engendrer des erreurs au niveau du télécopieur.
[REMARQUE] service. L'opérateur téléphonique a également le droit
C. Alimentation électrique requise
Canon recommande une ligne conforme aux normes du d'apporter des modifications aux installations et aux
La prise secteur doit être une prise tripolaire mise à la
secteur : téléphones 2500 (clavier) ou 500 (cadran/ services qui peuvent affecter le fonctionnement de cet
terre (simple ou double). Elle doit être indépendante des
impulsions décimales). Vous pouvez utiliser une équipement. Lorsque de telles modifications sont
copieurs, des radiateurs, des climatiseurs ou de tout
extension dédiée depuis un autocommutateur privé nécessaires, l'opérateur téléphonique est tenu de
équipement électrique contrôlé par thermostat. La
sans "appel en attente" avec votre télécopieur. Les donner un préavis adéquat à l'utilisateur.
puissance nominale est de 115 volts et 15 ampères. La
systèmes de téléphone à boutons-poussoirs ne sont pas Toutefois, au cas où il serait dans l'impossibilité de
prise jack modulaire CA11A doit être relativement
recommandés, car ils peuvent envoyer des signaux non donner un préavis, l'opérateur téléphonique notifiera le
proche de la prise secteur afin de faciliter l'installation.
standards pour les codes spéciaux et de sonnerie, ce qui client dès que possible. Le client sera également informé
peut engendrer des erreurs au niveau du télécopieur. de son droit de déposer une plainte auprès de la FCC s'il [Remarques]
le juge nécessaire. • Le présent produit est conforme aux spécifications
C. Alimentation électrique requise
techniques applicables d'Innovation, Sciences et
L'appareil ne doit être branché que sur une prise secteur
AVERTISSEMENT Développement économique Canada.
de 120 volts à trois fils mise à la terre.
La loi de 1991 sur la protection du consommateur • L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à
Ne pas brancher l'appareil sur une prise ou une ligne
contre le démarchage téléphonique (Telephone indiquer le nombre maximal de dispositifs qui
électrique partagée avec d'autres appareils générant un
Consumer Protection Act) interdit à toute personne peuvent être raccordés à une interface
"bruit électrique". Les appareils du type climatiseurs,
d'utiliser un ordinateur ou un autre appareil téléphonique. La terminaison d'une interface peut
machines à écrire électriques et copieurs génèrent du
électronique, y compris des télécopieurs, pour envoyer consister en une combinaison quelconque de
bruit électrique qui interfère souvent avec les appareils
un message à moins que ce message ne contienne dispositifs, à la seule condition que la somme des IES
de communication et l'envoi et la réception de
clairement dans une marge en haut ou en bas de de tous les dispositifs n'excède pas cinq.
document.
chaque page transmise ou sur la première page de la • Avant d'installer cet équipement, les utilisateurs
Raccordement de l'équipement transmission, la date et l'heure de son envoi, une doivent s'assurer que son raccordement aux
Cet équipement est conforme à la partie 68 des règles identification de l'entreprise, ou de l'entité ou de toute installations de l'opérateur téléphonique local est
de la FCC et aux exigences adoptées par l'ACTA. Sur le autre personne qui envoie le message, et le numéro de autorisé. L'équipement doit également être installé

9
 en utilisant une méthode de raccordement Consignes de sécurité relatives au laser • Si vous renversez ou répandez accidentellement du
acceptable. Dans certains cas, le câblage intérieur de toner, balayez délicatement les particules de toner
l'opérateur associé à un service individuel à une ou essuyez-les avec un chiffon humide de manière à
seule ligne peut être prolongé au moyen d'un éviter toute inhalation. N'utilisez jamais un aspirateur
assemblage de connecteurs certifiés (rallonge ordinaire pour nettoyer le toner renversé. Seuls les
téléphonique). Le client doit être conscient que le modèles avec protection contre les explosions de
respect des conditions ci-dessus peut ne pas poussières doivent être utilisés.
empêcher la détérioration du service dans certaines

En
situations. ATTENTION
• L'IES de ce produit est 1,0.
• Les réparations de l'équipement certifié doivent être Observez les précautions suivantes lors de la
effectuées par un centre de maintenance canadien manipulation des consommables
autorisé désigné par le fournisseur. Toute réparation Une manipulation inappropriée peut entraîner des

Fr ou modification apportée par l'utilisateur à cet brûlures ou nuire à votre santé. Si vous ingérez du toner
équipement, ou tout dysfonctionnement de ou si du toner pénètre dans vos yeux ou votre bouche,
l'équipement, peut amener l'opérateur téléphonique consultez immédiatement un médecin.
à demander à l'utilisateur de déconnecter • Conservez le toner et les autres consommables hors
l'équipement. de portée des jeunes enfants.
Es • Les utilisateurs doivent s'assurer, pour leur propre
protection, que les raccordements électriques à la Annexe • Ne démontez jamais les cartouches de toner ou les
autres consommables.
terre de l'installation électrique, des lignes • Si du toner fuit d'une cartouche de toner, prenez
téléphoniques et, le cas échéant, du système de Limites juridiques à l'utilisation garde à ne pas ingérer de toner ou à le laisser
toucher directement votre peau. Si vous recevez du
Pt conduites d'eau métallique interne, sont raccordés du produit et des images
ensemble. Cette précaution peut être toner sur la peau, lavez-la à l'eau froide et au savon.
particulièrement importante dans les zones rurales. Restrictions légales sur l'utilisation de En cas d'irritation persistante après le lavage,
consultez immédiatement un médecin.
votre produit et l'utilisation des images
ATTENTION L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer
ou reproduire de quelque manière que ce soit certains
IMPORTANT
Les utilisateurs ne doivent pas tenter d'effectuer
eux-mêmes de tels raccordements, mais doivent documents, et l'utilisation de telles images numérisées, • Lorsque vous effectuez des tâches telles que
contacter l'autorité d'inspection électrique appropriée imprimées ou autrement reproduites par votre produit, l'extraction de papier coincé ou le remplacement du
ou un électricien, selon le cas. peut être interdite par la loi et faire l'objet d'une toner ou d'autres consommables, prenez garde à ne
responsabilité pénale et/ou civile. Une liste non pas mettre de toner sur vos mains ou vos vêtements.
[REMARQUE] exhaustive de ces documents est donnée ci-dessous. • Si du toner se retrouve sur vos vêtements ou vos
Cet équipement est conforme aux limites de la classe B Cette liste n'est donnée qu'à titre indicatif. Si vous n'êtes mains, lavez immédiatement la zone affectée à l'eau
de la NMB-003 canadienne. pas certain de la légalité de l'utilisation de votre produit froide. Un lavage à l'eau chaude peut fixer le toner et
pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque générer des taches permanentes.
AVERTISSEMENT manière que ce soit un document particulier et/ou de • Pour retirer le ruban d'étanchéité d'une nouvelle
l'utilisation des images numérisées, imprimées ou cartouche de toner, retirez le ruban d'un seul geste
Respectez les précautions suivantes relatives au
autrement reproduites, vous devez consulter votre assuré en prenant soin de ne pas faire de pause à
laser
conseiller juridique pour avis avant toute utilisation. mi-chemin du retrait du ruban. Une pause à
Toute exposition directe des yeux à des faisceaux laser
• Billets de banque mi-chemin peut entraîner la dispersion du toner.
s'échappant de l'appareil peut être nocive pour les yeux.
• Chèques de voyage • Éliminez le ruban d'étanchéité retiré en toute
• N'ouvrez jamais des capots autres que ceux indiqués
• Mandats sécurité conformément aux réglementations locales
dans les instructions du manuel de l'appareil.
• Bons alimentaires en matière d'élimination des déchets.
• N'utilisez jamais de commandes, de réglages ou de
• Certificats de dépôt
procédures d'utilisation autres que ceux stipulés
dans le manuel, car cela pourrait entraîner une
• Passeports Remarques au sujet de ce
exposition à des rayonnements dangereux.
• Timbres-poste (annulés ou non annulés) manuel
• Documents d'immigration

IMPORTANT
• Badges ou insignes d'identification Écrans et illustrations
• Timbres fiscaux (annulés ou non annulés) Sauf indication contraire, les écrans et les illustrations
• Ce produit est certifié en tant que produit laser de • Documents de service militaire ou de service sélectif utilisés dans ce manuel sont pour l'imageCLASS MF455dw.
classe 1 tel que défini dans les normes CEI60825-1: • Certificats d'obligation ou de dette
2014 et EN60825-1: 2014. Marques
• Chèques émis par des agences gouvernementales
CLASS 1 LASER PRODUCT • QR Code est une marque commerciale de DENSO
• Certificats d'action
LASER KLASSE 1 WAVE INCORPORATED.
• Permis de conduire et certificats de titre
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 • Tous les noms de marque et de produit figurant dans
• Œuvres protégées par le droit d'auteur/œuvres d'art
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 ce document sont des marques commerciales
sans l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 déposées ou non déposées de leurs propriétaires
respectifs.
APARELHO A LASER DE CLASSE 1 Consommables
LUOKAN 1 LASER-TUOTE Renonciation
LASERPRODUKT KLASS 1 • Les informations contenues dans ce document sont
Les faisceaux laser peuvent être nocifs pour l'homme. AVERTISSEMENT
sujettes à modification sans préavis.
Cet appareil est équipé de capots et d'un boîtier Observez les précautions suivantes lors de la • CANON INC. N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE
extérieur qui bloque les faisceaux laser, il n'y a donc manipulation des consommables SORTE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL, EXPLICITE
aucun risque que des faisceaux laser s'échappent de Une manipulation inappropriée peut entraîner des OU IMPLICITE, SAUF TELLE QUE STIPULÉE DANS LES
l'appareil lors d'une utilisation normale. brûlures ou un incendie. PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES
• Ne jetez pas les cartouches de toner dans une GARANTIES RELATIVES À LA COMMERCIALISATION, À
flamme nue. LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN
• Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier USAGE PARTICULIER OU À LA NON VIOLATION DES
dans des endroits exposés à une flamme nue. DROITS DE BREVET. CANON INC. NE SAURAIT ÊTRE

10
 TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, ACCEPTATION
ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE LES CONDITIONS DE CE LOGICIEL TIERS ÉNONCÉES ICI
QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DES DÉPENSES OU DANS LES DISPOSITIONS DE GARANTIE CONNEXES
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE MANUEL. SERONT CONSIDÉRÉES COMME ACCEPTÉES LORS DE
• Si vous ne parvenez pas à afficher le manuel au format VOTRE UTILISATION DU PRODUIT POUR UN OU
PDF, téléchargez Adobe Acrobat Reader depuis le site PLUSIEURS DE SES USAGES NORMAUX, S’IL N’Y A PAS EU
Web Adobe Systems ([Link] D’AUTRE ACCEPTATION EXPRESSE PRÉALABLE.

Copyright
LES CONDITIONS DE CE LOGICIEL TIERS RÉGISSENT LE
Toute reproduction non autorisée du contenu de ce
LOGICIEL TIERS LIVRÉ AVEC LE PRODUIT ET TOUTES LES
En
document en tout ou en partie est interdite.
VERSIONS MISES À JOUR DU LOGICIEL TIERS FOURNIES
DANS LE CADRE D’ACCORDS DE MAINTENANCE OU
Logiciel de tierce partie D’AUTRES ACCORDS DE SERVICE POUR LE PRODUIT
Ce produit Canon (le « PRODUIT ») comprend des AVEC CANON USA OU CANON CANADA OU LEURS Fr
logiciels et/ou des modules logiciels cédés par un tiers. ORGANISMES DE SERVICE OFFICIELS RESPECTIFS.
L’utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou V_201211
modules, y compris toutes les mises à jour de ces
modules logiciels (collectivement le « LOGICIEL ») sont
soumises aux conditions de licence indiquées Es
ci-dessous.
(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois de
contrôle d’export applicables, restrictions ou
réglementations des pays impliqués dans le cas où le
Pt
PRODUIT, y compris le LOGICIEL, est envoyé,
transféré ou exporté dans tout pays.
(2) Les titulaires des droits du LOGICIEL conservent dans
tous les cas le titre, la propriété et les droits de
propriété intellectuelle dans et pour le LOGICIEL.
Sauf comme expressément indiqué dans le présent
document, aucune licence ni aucun droit, exprimé
ou impliqué, ne vous est transmis par le présent ni
octroyé par les titulaires des droits du LOGICIEL pour
toute propriété des titulaires des droits du LOGICIEL.
(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement pour
une utilisation avec le PRODUIT.
(4) Vous ne pouvez pas affecter, donner en sous-licence,
commercialiser, distribuer, ni transférer le LOGICIEL à
un tiers sans le consentement écrit préalable des
titulaires des droits du LOGICIEL.
(5) Nonobstant ce qui précède, vous pouvez transférer le
LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous cédez à un
cessionnaire tous vos droits sur le PRODUIT et tous
les droits et obligations selon les conditions régissant
le LOGICIEL et le PRODUIT et (b) ce cessionnaire
accepte par écrit d'être lié par toutes ces conditions.
(6) Vous ne pouvez pas décrypter, décompiler, procéder
à une opération de rétrotechnique, démonter ou
autrement réduire le code du LOGICIEL à une forme
pouvant être lue par l’homme.
(7) Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, louer,
mettre en leasing ou prêter le LOGICIEL ou créer des
travaux dérivatifs basés sur le LOGICIEL.
(8) Vous n’êtes pas autorisé à retirer ou à faire des copies
séparées du LOGICIEL à partir du PRODUIT.
(9) La portion pouvant être lue par les hommes (le code
source) du LOGICIEL ne vous est pas accordée en
licence.

Par dérogation aux points (1) à (9) ci-dessus, le PRODUIT

comprend des modules logiciels tiers visés par les autres
conditions de licence et ce sont ces autres conditions
qui s’y appliquent.
Consultez les autres conditions des licences des
modules de logiciels tiers décrits dans l'annexe du
manuel du PRODUIT correspondant. Ce manuel est
disponible à l’adresse [Link]

En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez

accepté toutes les conditions de licence applicables. Si
vous n’acceptez pas ces conditions de licence, veuillez
contacter votre représentant de service.

11
 Instrucciones de seguridad importantes
Este capítulo ofrece instrucciones de seguridad Bordes afilados. Mantenga las manos y otras • Coloque este equipo lentamente y procure que sus
En importantes para evitar que se produzcan lesiones en partes del cuerpo alejadas de los bordes afilados. manos no queden atrapadas entre el equipo y el
los usuarios del equipo u otras personas, y daños en la suelo o las paredes.
propiedad. Antes de utilizar el equipo, lea este capítulo y NOTA
Puede ser que en algunos modelos se utilicen otros Proporcione ventilación adecuada durante el uso
siga las instrucciones para poder utilizar el equipo
símbolos que no aparecen aquí. Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono y
correctamente. El sitio de manuales en línea de Canon
Fr otras emisiones durante el uso normal. Sin embargo, son
([Link] también ofrece información
sobre este equipo. Lea también esta información para Instalación tan pequeñas que no resultan perjudiciales para los
humanos. De todas formas, durante el uso prolongado o
garantizar el uso correcto. Para garantizar que utiliza este equipo de forma segura,
durante los ciclos de producción largos, las salas mal
No realice operaciones que no se describan en este lea atentamente las siguientes precauciones e instale el
ventiladas deberían ventilarse adecuadamente.
Es manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños equipo en un lugar adecuado.
provocados por operaciones no descritas en este
manual, usos inadecuados o reparaciones/ IMPORTANTE
ADVERTENCIA
modificaciones no realizadas por Canon o una tercera
Si se utiliza una LAN inalámbrica (solo en productos
persona autorizada por Canon. No instale el equipo en los siguientes lugares
Pt con una función de LAN inalámbrica)
De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas
• Instale el equipo a una distancia de 54 yardas (50
o incendios.
ADVERTENCIA • Lugares en los que las ranuras de ventilación podrían
metros) o menos con respecto al router de LAN
inalámbrica.
Indica una advertencia relativa a operaciones quedar bloqueadas (demasiado cerca de paredes o
• En la medida de lo posible, instale el equipo en
que pueden ocasionar la muerte o lesiones cortinas o sobre materiales como alfombras gruesas)
lugares donde la comunicación no quede
personales si no se ejecutan correctamente. • Lugares húmedos o polvorientos
bloqueada por objetos intermedios. La señal podría
Para garantizar que utiliza el equipo de forma • Lugares cerca de calefactores o expuestos a llamas
debilitarse al traspasar paredes o suelos.
segura, preste atención siempre a estas • Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otras
• Instale el equipo lo más alejado posible de teléfonos
advertencias. sustancias inflamables
inalámbricos digitales, hornos microondas u otros
ATENCIÓN No utilice una LAN inalámbrica cerca de equipos aparatos que emitan ondas de radio.
Indica una precaución para evitar el riesgo de médicos (solo en productos con una función de LAN
Conexión de la línea telefónica (solo en equipos con
que se produzcan lesiones personales o daños inalámbrica)
función de fax)
en la propiedad que no sean una avería, debido Las ondas de radio pueden interferir con los equipos
En determinadas circunstancias, puede ser que este
al uso inadecuado del equipo. Para garantizar médicos y provocar errores de funcionamiento que, a su
equipo no pueda comunicarse a través de líneas
que utiliza el equipo de forma segura, tome vez, podrían producir accidentes.
telefónicas o en algunas regiones. Por ejemplo, cuando
siempre estas precauciones.
la resistencia total de la línea telefónica y el equipo
ATENCIÓN supera los 1700 Ω. En tal caso, póngase en contacto con
IMPORTANTE
su distribuidor o representante del servicio técnico.
Indica requisitos y limitaciones de uso No instale el equipo en los siguientes lugares
• Este equipo cumple la normativa sobre líneas
importantes que deben seguirse siempre que De lo contrario, podría producirse una avería o afectar
telefónicas analógicas y solo puede conectarse a
se utilice el equipo. Siga siempre estos puntos negativamente a otras personas u otros equipos.
líneas telefónicas ordinarias de abonados. El equipo
importantes para evitar errores de • Al aire libre o en lugares expuestos a la luz solar
podría averiarse si se conecta a una línea de empresa
funcionamiento, averías o daños en la directa
u otras líneas dedicadas. Compruebe siempre la línea
propiedad debido al uso inadecuado del • Lugares sometidos a niveles extremos (muy altos o
antes de conectar.
equipo. muy bajos) de temperatura y humedad
• Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura
o de humedad Fuente de alimentación
Símbolos relacionados con la seguridad • Lugares situados cerca de equipos que generen
En este producto se utilizan los siguientes símbolos: ondas magnéticas o electromagnéticas ADVERTENCIA
Interruptor de alimentación (encendido) • Lugares cerca de dispositivos electrónicos o equipos
de precisión como televisores, radios y ordenadores Uso correcto del cable de alimentación y el enchufe
Interruptor de alimentación (apagado) El uso inadecuado podría provocar descargas eléctricas
• Laboratorios u otros lugares en los que se produzcan
Interruptor de alimentación (en espera) reacciones químicas o incendios.
• Lugares muy expuestos a aerosoles, amoniaco u • Compruebe que la alimentación eléctrica del equipo
Interruptor de botón de comando (encendido
otros gases corrosivos es segura y que tiene una tensión sin fluctuaciones.
/apagado )
• Lugares inestables o sujetos a vibraciones • Utilice solo fuentes de alimentación que cumplan los
Terminal de conexión a tierra de protección
• Superficies que puedan deformarse debido al peso requisitos de tensión indicados.
Advertencia de descarga eléctrica: Tensión
del equipo o en las que el equipo pueda hundirse • Conecte el equipo a una toma de corriente con
peligrosa en el interior. No quite la tapa.
(alfombras, esteras de paja, camas, etc.) conexión a tierra mediante el cable de alimentación
Advertencia de alta temperatura. No toque. suministrado.
• Lugares en los que el aire expulsado por el equipo
impacte directamente en las personas • No utilice otros cables de alimentación aparte del
Equipo de Clase II
cable incluido.
Contiene piezas móviles. Mantenga las manos y Utilice el método correcto a la hora de trasladar el • El cable de alimentación suministrado solo debe
otras partes del cuerpo alejadas de las piezas equipo utilizarse con este equipo.
móviles. El uso de métodos incorrectos para trasladar este
Advertencia de descarga eléctrica: Desenchufe • Si conecta este equipo a una regleta con múltiples
equipo podría producir lesiones. tomas, no utilice las tomas restantes para conectar
todos los cables de alimentación de la toma de
• Transporte este equipo correctamente siguiendo las otros dispositivos.
corriente.
instrucciones del manual. • No utilice cables alargadores.

12
 • Coloque el cable de alimentación de forma que no • No utilice pulverizadores inflamables cerca de este Tenga en cuenta lo siguiente
haya riesgo de tropezar con él. equipo. Si no sigue estas precauciones, podrían producirse
• No modifique, estire, doble con fuerza ni dañe de • A la hora de trasladar este equipo, apague siempre el lesiones, averías o atascos de papel.
otro modo el cable de alimentación. interruptor de alimentación del equipo, desenchufe • No coloque objetos pesados sobre este equipo.
• No coloque objetos pesados sobre el cable de el equipo de la toma de corriente y desconecte el • Procure que sus manos no queden atrapadas en las
alimentación. cable de alimentación y los cables de interfaz. piezas que se abren y cierran.
• No enrolle el cable de alimentación ni lo anude. • Al conectar o desconectar un cable USB cuando el • Para evitar que sus manos o dedos queden
• No coloque el cable de alimentación cerca de un equipo sigue enchufado a una toma de corriente, no atrapados, no toque los rodillos de salida de papel.
calefactor. toque la parte metálica del conector. • Procure no cortarse las manos ni los dedos con el
En
• No enchufe ni desenchufe con frecuencia el • No conecte productos no aprobados a los puertos papel ni con las piezas del equipo cuando reponga
conector de alimentación. de este equipo (salida de alimentación, puertos de el papel o extraiga el papel atascado.
• No exponga el conector de alimentación a impactos conector, etc.). • No exponga el equipo a impactos o sacudidas fuertes.
fuertes. • A la hora de instalar o quitar los productos • No use una fuerza excesiva al abrir y cerrar puertas,
• Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en opcionales, apague siempre el interruptor de tapas o casetes en el equipo. Fr
la toma de corriente. alimentación del equipo, desenchufe el equipo de la • No apague el equipo mientras esté imprimiendo.
• No toque el equipo durante una tormenta eléctrica. toma de corriente y desconecte el cable de • No abra ni cierre ninguna tapa ni extraiga o añada
• No conecte ni desconecte el enchufe con las manos alimentación y los cables de interfaz. papel mientras el equipo esté en funcionamiento.
mojadas. • No introduzca las manos en el interior del equipo a
• Durante las vacaciones y en otros periodos en los
Limpieza y mantenimiento de este equipo
menos que sea absolutamente necesario. Es
La limpieza inadecuada puede provocar errores de
que el equipo no vaya a usarse durante varios días,
funcionamiento en el equipo, incendios, descargas Consulte la Guía de usuario para mover o volver a
apague el equipo y desenchúfelo de la toma de
eléctricas o electricidad estática. instalar el equipo
corriente.
• Debería limpiar el equipo con regularidad. Si desea reubicar o volver a instalar un equipo anteriormente
• Antes de limpiarlo, apague siempre el equipo y instalado, siga las instrucciones de la Guía de usuario. Pt
IMPORTANTE
desenchúfelo de la toma de corriente.
• Instale este equipo cerca de la clavija de Uso correcto de los alimentadores
• Desconecte el enchufe periódicamente y limpie el
alimentación y deje espacio suficiente alrededor de El uso inadecuado podría provocar lesiones.
equipo con un paño seco para eliminar el polvo y la
la clavija de alimentación de modo que pueda • Cuando utilice el cristal de copia para realizar copias
suciedad.
desconectarse fácilmente en caso de emergencia. de libros gruesos, no presione con fuerza, ya que
• Limpie el equipo con un paño humedecido con
• Asegúrese siempre de desconectar el enchufe de la podría dañar el alimentador.
agua y bien escurrido. No utilice alcohol, bencenos,
toma de corriente antes de empezar a trabajar. • Cierre el alimentador lentamente.
disolventes de pintura ni ninguna otra sustancia
• No conecte el cable de alimentación a una fuente de • No introduzca la mano o los dedos completamente
inflamable. No utilice tampoco pañuelos ni toallitas
alimentación ininterrumpida. De lo contrario, el en el alimentador.
de papel.
equipo podría no funcionar correctamente o podría • Revise el equipo periódicamente para comprobar si hay
averiarse al cortarse el suministro eléctrico. óxido, abolladuras, arañazos, grietas o calor excesivo.
• No conecte el cable de alimentación a la salida de
alimentación auxiliar de un ordenador. Si utiliza un marcapasos
• Se recomienda usar una toma de corriente Este equipo y sus cartuchos de tóner generan un flujo
conectada a un interruptor diferencial doméstico. magnético de bajo nivel y ondas ultrasónicas. Si utiliza
• Las perturbaciones eléctricas podrían producir fallos un marcapasos y detecta anomalías, aléjese del equipo y
de funcionamiento en el equipo o pérdidas de datos. acuda a un médico.
• Después de desconectar el cable de alimentación,
No ponga la mano dentro del equipo mientras retira
espera al menos 5 segundos para volver a conectarlo. ATENCIÓN
los casetes de papel (solo en equipos con casetes de
• Podría producirse una caída de tensión fuera del
Procure no dejar caer objetos pesados sobre el papel instalados)
rango permitido que, a su vez, podría provocar un
cristal de la platina De lo contrario, podrían producirse lesiones.
error de funcionamiento o la pérdida de datos en el
De lo contrario, podrían producirse daños en el cristal de
equipo y en los ordenadores conectados. No toque los componentes de alta tensión y alta
la platina que, a su vez, podrían provocar lesiones.
• Para obtener información sobre el suministro temperatura
eléctrico, póngase en contacto con su compañía No intente transportar el equipo con los casetes de De lo contrario, podrían producirse quemaduras u otras
eléctrica o con una tienda de aparatos eléctricos de papel o los productos opcionales (módulo de lesiones.
su zona. alimentación del casete) instalados • No toque ninguna parte del equipo que no se
De lo contrario, la piezas podrían caerse y provocar lesiones. indique en el manual.
Manipulación • La parte interna del equipo y las ranuras de salida de
papel se calientan inmediatamente después de su

ADVERTENCIA uso y no deben tocarse.

• Durante la impresión continua, el papel impreso
Tenga en cuenta lo siguiente podría estar caliente y debe manipularse con cuidado.
La manipulación inadecuada puede producir incendios,
descargas eléctricas o quemaduras.
• Si el equipo hace algún ruido inusual, despide olores
extraños o emite humo o un calor excesivo, o si
alguna pieza está dañada, desenchufe
inmediatamente el equipo de la toma de corriente
de y póngase en contacto con su distribuidor o
representante del servicio técnico.
• No desmonte ni modifique este equipo.
• Coloque el equipo en lugares en los que los niños no
puedan acceder al cable de alimentación, a otros
cables, a motores o a componentes eléctricos internos.
• No coloque joyas ni otros objetos metálicos ni
recipientes llenos de líquido sobre el equipo.

13
 razonable contra las interferencias nocivas en las meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y rules as this equipment has very low levels of RF energy.
puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se But it is desirable that it should be installed and
instala y utiliza siguiendo las instrucciones suministradas, operated keeping the radiator at least 20cm or more
podría provocar interferencias nocivas en las away from person's body.
comunicaciones de radio. No obstante, no existe
Français [ French ]
garantía alguna de que no se produzcan dichas
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
interferencias en una instalación determinada. Si este
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
equipo causara interferencias nocivas en la recepción de
En Sciences et Développement économique Canada
radio o televisión, lo cual se puede determinar
applicables aux appareils radio exempts de licence.
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
L’exploitation est autorisée aux deux conditions
usuario intentar corregir la interferencia mediante una o
suivantes :
más de las siguientes medidas:
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
Fr - Cambie la orientación o la ubicación de la antena de
2. L’appareil doit accepter tout brouillage
recepción.
radioélectrique subi, même si le brouillage est
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
circuito distinto que al que se haya conectado el
Es Estándar / reglamentario receptor.
aux rayonnements énoncées pour un environnement
non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux
- Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en
Nombre del producto fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE
radio/TV para obtener ayuda.
En algunas regiones, este producto podría estar puisque cet appareil a une niveau tres bas d'energie RF.
Este transmisor no deberá ubicarse o utilizarse
registrado con los nombres que aparecen a Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et
Pt conjuntamente con otras antenas o transmisores.
utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre
continuación entre paréntesis ( ) conforme a las Este equipo cumple los límites de exposición a radiación
normativas sobre seguridad locales. le radiateur et le corps humain.
de la FCC establecidos para un entorno no controlado y
imageCLASS MF455dw / MF452dw (F177002) es conforme a las directrices de exposición a Regulatory information for users in Mexico
imageCLASS MF453dw / MF451dw (F177000) radiofrecuencia (RF) de la FCC. Este equipo debería Módulo IEEE 802.11 b/g/n PARA RED INALÁMBRICA
instalarse y utilizarse manteniendo el elemento de
Equipo telefónico IFT ID: RCPAZAW18-0820
irradiación a una distancia mínima de 20 cm o más Marca: AzureWave
respecto al cuerpo de la persona.
ADVERTENCIA Modelo: AW-NM333
El uso de un cable apantallado es indispensable para La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
Cuando utilice equipos telefónicos, deberá tomar cumplir con los límites de Clase B establecidos en el dos condiciones:
siempre las precauciones de seguridad básicas a fin de Subapartado B del Apartado 15 de las normas de la FCC. (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
reducir los riesgos de incendios, descargas eléctricas o No realice ningún cambio o modificación al equipo interferencia perjudicial y
lesiones, incluidas las siguientes: distinto a los especificados en el manual. Si tales (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
1. No use este producto cerca del agua; por ejemplo, cambios o modificaciones llegan a realizarse, puede que interferencia, incluyendo la que pueda causar su
cerca de una bañera, un barreño de lavar, un se le pida parar la utilización del equipo. operación no deseada.
fregadero o una pila de lavar, en un sótano húmedo
ni cerca de una piscina. CANON U.S.A., INC
2. Evite utilizar el teléfono durante las tormentas One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
eléctricas. Podría existir un riesgo leve de descarga TEL No. 1-800-OK-CANON
eléctrica de un rayo.
3. No use el teléfono para denunciar una fuga de gas
Wireless LAN Regulatory Information
en las proximidades de la fuga. Regulatory information for users in Brazil Lo siguiente se aplica únicamente en California,

Para consultas, visite: [Link] [Link].:

FCC (Federal Communications
Este equipamento possui um módulo de radiação La batería incluida en el producto contiene material de
Commission, Comisión Federal de perclorato y podría requerir un tratamiento especial.
restrita homologado na Anatel sob o número
Comunicaciones) - Usuarios de los EE. 04251-18-01529 Consulte [Link]
UU. perchlorate/ para obtener más información.
Impresora multifunción, modelo F177002, F177000
MODELO: AW-NM333 Usuarios de los EE. UU.
Contiene el ID de la FCC del módulo de transmisor: 04251-18-01529
Requisitos previos a la instalación para equipos de fax de
TLZ-NM333
Canon
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las
Resolução 680: A. Ubicación
normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las
Este equipamento não tem direito à proteção contra Proporcione una mesa, un armario o un escritorio
dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
interferência prejudicial e não pode causar interferência adecuado para el equipo.
puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo
em sistemas devidamente autorizados. Consulte la Guía de usuario para obtener las
debe aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluidas las interferencias que puedan provocar un dimensiones y el peso específicos.
Regulatory information for users in Canada
funcionamiento no deseado.
B. Información sobre pedidos
English
PRECAUCIÓN DE LA FCC This device contains licence-exempt transmitter(s)/
1. Deberá utilizarse una línea telefónica única
Los cambios o modificaciones que no estén (pulsos-tonos o rotatoria).
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
expresamente aprobados por la parte responsable de 2. Solicite una toma telefónica de pared RJ11-C (USOC),
Economic Development Canada’s licence-exempt
cumplimiento pueden anular la autorización del usuario que deberá ser instalada por la compañía telefónica.
RSS(s). Operation is subject to the following two
para operar el equipo. Si no dispone de una toma de pared RJ11-C, el uso
conditions:
del teléfono/fax resultará imposible.
[NOTA] 1. This device may not cause interference.
3. Solicite una línea comercial normal al representante
Este equipo ha sido sometido a diversas pruebas y se ha 2. This device must accept any interference, including
comercial de su compañía telefónica. La línea deberá
comprobado que cumple con los límites establecidos interference that may cause undesired operation of
ser una línea de voz normal o equivalente. Utilice
para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con the device.
una línea por unidad.
el Apartado 15 de las normas de la FCC. Dichos límites This equipment complies with ISED radiation exposure
están diseñados para proporcionar una protección limits set forth for an uncontrolled environment and

14
Línea DDD (Direct Distance Dial, Marcación directa deberán ponerse en contacto con los Centros de [NOTA]
interurbana) servicio autorizados de Canon para la reparación del Canon recomienda una línea individual de acuerdo con
–o bien– equipo. Podrá obtenerse información relativa a las la normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos)
Línea IDDD (International Direct Distance Dial, ubicaciones de los Centros de servicio autorizados o 500 (marcación rotatoria/por pulsos). Podrá utilizarse
Marcación de larga distancia directa internacional) si se llamando al Centro de Asistencia al Cliente de Canon una extensión dedicada de una unidad de PBX (Private
comunica con el extranjero (1-800-OK-CANON). Branch eXchange, Centralita) sin “Llamada en espera”
con su unidad de fax. No se recomiendan los sistemas
[NOTA] Derechos de la compañía telefónica
telefónicos de teclas, ya que estos envían señales no
Canon recomienda una línea individual de acuerdo con la Si este equipo (imageCLASS MF455dw / MF452dw)
estándar a teléfonos individuales para códigos de
normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) o causara daños en la red telefónica, la compañía
llamada y especiales, lo que podría provocar un error del
En
500 (marcación rotatoria/por pulsos). Podrá utilizarse una telefónica podría desconectar temporalmente el
fax.
extensión dedicada de una unidad de PBX (Private Branch servicio. La compañía telefónica también se reserva el
eXchange, Centralita) sin “Llamada en espera” con su derecho a efectuar cambios en las instalaciones y en los C. Requisitos de alimentación
unidad de fax. No se recomiendan los sistemas servicios que podrían afectar al funcionamiento de este La toma de corriente deberá ser un receptáculo de tres
equipo. Cuando dichos cambios sean necesarios, la dientes con toma de tierra (sencilla o doble). Deberá ser
Fr
telefónicos de teclas, ya que estos envían señales no
estándar a teléfonos individuales para códigos de llamada compañía telefónica deberá proporcionar una independiente de fotocopiadoras, radiadores, aparatos
y especiales, lo que podría provocar un error del fax. notificación previa adecuada al usuario. de aire acondicionado o cualquier equipo eléctrico
No obstante, si dicha notificación previa no fuera controlado termostáticamente. El valor nominal es de
C. Requisitos de alimentación
posible, la compañía telefónica notificará al cliente a la 115 voltios y 15 amperios. La toma modular CA11A Es
El equipo deberá conectarse únicamente a una toma
mayor brevedad. Asimismo, se notificará al cliente su deberá estar relativamente cerca de la toma de corriente
estándar de CA de 120 voltios de tres hilos con conexión
derecho de presentar una reclamación ante la FCC si lo para facilitar la instalación.
a tierra.
considera necesario.
No conecte el equipo a una toma o línea de [Aviso]
alimentación compartida con otros aparatos que causen ADVERTENCIA • Este producto cumple con las especificaciones Pt
“ruido eléctrico”. Los equipos de aire acondicionado, las técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y
La Ley de Protección de los Consumidores Telefónicos
máquinas de escribir eléctricas, las fotocopiadoras y Desarrollo Económico de Canadá.
(Telephone Consumer Protection Act) de 1991 establece
otras máquinas de este tipo generan ruido eléctrico que • El número de equivalencia de timbre (REN) indica el
que es ilegal que cualquier persona utilice un ordenador
a menudo interfiere con los equipos de comunicaciones número máximo de dispositivos que se pueden
u otro dispositivo electrónico, incluyendo equipos de
que envían y reciben documentos conectar a una interfaz telefónica. La terminación de
FAX, para enviar cualquier mensaje, a menos que dicho
una interfaz puede consistir en cualquier
Conexión del equipo mensaje contenga claramente en un margen de la parte
combinación de dispositivos, con la única condición
Este equipo es conforme al Apartado 68 de las normas de superior o inferior de cada página transmitida, o en la
de que la suma de los REN de todos los dispositivos
la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En el panel primera página de la transmisión, la fecha y la hora de
no sea superior a cinco.
posterior de este equipo existe una etiqueta que contiene, envío y la identificación de la empresa, otra entidad o la
• Antes de instalar el equipo, los usuarios deberán
entre otras informaciones, un identificador del producto persona que envía el mensaje así como el número de
asegurarse de que está permitida la conexión a las
con el formato US:AAAEQ##TXXXX. Si se le solicita, deberá teléfono del equipo emisor o dicha empresa, otra
instalaciones de la compañía de telecomunicaciones
proporcionar este número a la compañía telefónica. entidad o persona. (El número de teléfono
local. El equipo deberá instalarse asimismo utilizando
El REN se utiliza para determinar el número de proporcionado no podrá ser un número 900 ni ningún
un método de conexión aceptable. En algunos
dispositivos que se pueden conectar a una línea otro número cuyos cargos sobrepasen las tarifas de
casos, el cableado interior de la compañía asociado
telefónica. Un número de REN excesivo en una línea transmisión locales o de larga distancia.)
con un servicio de línea individual podría ampliarse
telefónica podría tener como resultado que los
[NOTA] mediante un ensamblaje de conexión homologado
dispositivos no suenen en respuesta a una llamada
Para programar esta información en su equipo, deberá (cable telefónico alargador). El cliente deberá ser
entrante. En la mayoría de las zonas, aunque no en todas,
completar el procedimiento para registrar su nombre, consciente de que el cumplimiento de las
el número de REN no deberá ser superior a cinco (5.0).
número de teléfono de la unidad, hora y fecha de la condiciones anteriores podría no impedir el
Para estar seguro del número de dispositivos que se
Guía de usuario. deterioro del servicio en ciertas situaciones.
pueden conectar a una línea telefónica, de acuerdo con
• El REN de este producto es 1.0.
lo determinado por el total de REN, póngase en Usuarios de Canadá • Las reparaciones de equipos homologados deberán
contacto con su compañía telefónica local. Requisitos previos a la instalación para equipos de fax de
ser efectuadas por un centro de mantenimiento
Para productos aprobados después del 23 de julio de Canon
canadiense autorizado designado por el proveedor.
2001, el REN de este producto es parte del identificador
A. Ubicación Cualquier reparación o modificación efectuada por
del producto, que tiene el formato US:AAAEQ##TXXXX.
Proporcione una mesa, un armario o un escritorio el usuario en este equipo, o los fallos de
Los dígitos representados por ## son el REN sin el punto
adecuado para el equipo. Consulte la Guía de usuario funcionamiento del equipo, podrían dar lugar a que
decimal (por ej., 03 es el REN de 0,3).
para obtener las dimensiones y el peso específicos. la compañía telefónica solicite al usuario la
Con este equipo se suministra un cable de línea
desconexión del equipo.
telefónica y un conector modular en conformidad con la B. Información sobre pedidos • Los usuarios deberán asegurarse por su propia
FCC. Este equipo está diseñado para su conexión a la red 1. Deberá utilizarse una línea telefónica única protección de que las conexiones eléctricas de tierra
o al cableado de la instalación telefónica empleando un (pulsos-tonos o rotatoria). de la instalación eléctrica, las líneas telefónicas y el
conector modular en conformidad con el Apartado 68. 2. Solicite una toma modular CA11A, que deberá ser sistema de tuberías de agua metálicas internas, si
Este equipo no podrá usarse en un servicio de monedas instalada por la compañía telefónica. Si la toma existe, estén conectados juntos. Esta precaución
proporcionado por la compañía telefónica. La conexión CA11A no se encuentra presente, no se podrá puede ser especialmente importante en áreas
a números especiales está sujeta a las tarifas estatales. efectuar la instalación. rurales.
En caso de fallo de funcionamiento del 3. Solicite una línea comercial normal al representante
comercial de su compañía telefónica. La línea deberá ATENCIÓN
equipo
ser una línea de voz normal o equivalente. Utilice
Si se produjera algún fallo de funcionamiento del Los usuarios no deberán intentar hacer este tipo de
una línea por unidad.
equipo que no pudiera corregirse mediante los conexiones por sí mismos sino que deberán ponerse en
procedimientos descritos en la Guía de usuario, Línea DDD (Direct Distance Dial, Marcación directa
contacto con la autoridad de inspección eléctrica
desconecte el equipo del cable de la línea telefónica y interurbana)
adecuada, o con un electricista, según proceda.
desconecte el cable de alimentación. El cable de la línea –o bien–
telefónica no deberá volverse a conectar ni tampoco Línea IDDD (International Direct Distance Dial, [NOTA]
encenderse el interruptor de alimentación hasta que no Marcación de larga distancia directa internacional) si se Este equipo es conforme con los límites de la norma
se haya resuelto totalmente el problema. Los usuarios comunica con el extranjero canadiense ICES-003 Clase B.

15
 • Billetes de curso legal • Cuando quite la cinta selladora, deshágase de ella
ADVERTENCIA • Cheques de viaje según la normativa local.
• Giros
Tome las siguientes precauciones relativas al láser
Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus
• Cupones de alimentos Acerca de este manual
• Certificados de depósito
ojos, la exposición al mismo podría causarle daños
• Pasaportes Pantallas e ilustraciones
oculares.
• Sellos postales (franqueados o sin franquear) A menos que se indique lo contrario, las pantallas e
• No abra nunca tapas que no se indiquen en las
• Papeles de inmigración ilustraciones utilizadas en este manual se corresponden
instrucciones del manual de este equipo.
• Insignias o distintivos con imageCLASS MF455dw.
En • No utilice nunca controles, ajustes o procedimientos que
• Sellos de impuestos internos (franqueados o sin
no se especifican en los manuales del equipo, ya que Marcas comerciales
franquear)
podría provocar una peligrosa exposición a la radiación. • QR Code es una marca comercial de DENSO WAVE
• Tarjetas de registro del servicio militar
INCORPORATED.
• Bonos u otros títulos de crédito
IMPORTANTE • Todos los nombres de marca y nombres de producto
Fr • Letras bancarias o cheques emitidos por organismos
que aparecen en este documento son marcas
• Este equipo se considera un producto láser de clase gubernamentales
registradas o marcas comerciales de sus respectivos
1 según las normas IEC60825-1:2014 y EN60825- • Certificados de acciones
propietarios.
1:2014. • Licencias de automóviles y certificados de propiedad
CLASS 1 LASER PRODUCT • Obras u obras de arte protegidas por derechos de Aviso legal
Es LASER KLASSE 1 autor, sin el permiso del propietario de los derechos • La información de este documento puede ser
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 modificada sin previo aviso.
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 Consumibles • CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, YA SEAN
APARELHO A LASER DE CLASSE 1 EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN
Pt ADVERTENCIA
LUOKAN 1 LASER-TUOTE QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS,
LASERPRODUKT KLASS 1 Tome las siguientes precauciones al manipular los SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE
El haz de láser puede ser perjudicial para los humanos. consumibles PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN
Este equipo cuenta con tapas y un recubrimiento La manipulación inadecuada puede producir FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE
exterior que bloquea el haz de láser, de modo que no quemaduras o incendios. DERECHOS DE PATENTE. CANON INC. NO ASUME
hay riesgo de que escape durante el funcionamiento • No tire los cartuchos de tóner al fuego. NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS
normal del equipo. • No guarde los cartuchos de tóner o el papel en DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE
Precaución sobre seguridad de láser lugares que estén expuestos a llamas.
• Si el tóner se derramara o dispersara ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS

accidentalmente, limpie cuidadosamente las QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MANUAL.

partículas de tóner con un paño húmedo y evite • Si no puede ver el manual en formato PDF,

inhalarlas. No utilice nunca un aspirador doméstico descárguese Adobe Acrobat Reader del sitio web de

para limpiar el tóner derramado. Solo deben usarse Adobe Systems ([Link]

los que dispongan de medidas de protección contra Copyright

explosiones de polvo. Está prohibida la reproducción total o parcial del
contenido de este documento sin autorización previa.
ATENCIÓN
Tome las siguientes precauciones al manipular los
Software de otros fabricantes
consumibles Este producto Canon (el “PRODUCTO”) incluye módulos
La manipulación inadecuada puede producir de software de terceros. El uso y la distribución de
quemaduras o resultar perjudicial para la salud. Si ingiere dichos módulos de software, incluida cualquier
el tóner o le entra en los ojos o en la boca, acuda al actualización de los mismos (colectivamente, el
médico de inmediato. “SOFTWARE”), están sujetos a las siguientes condiciones
• Mantenga el tóner y el resto de consumibles fuera de licencia.

Apéndice
del alcance de los niños. (1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o
• No desmonte los cartuchos de tóner u otros normativas aplicables relativas al control de las
consumibles. exportaciones de los países implicados en caso de
que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea
Limitaciones legales sobre el • Si se derrama tóner de un cartucho de tóner, procure
enviado, transferido o exportado a cualquier país.
no ingerirlo y que no entre en contacto con su piel.
uso de su producto y sobre el Si el tóner entra en contacto con su piel, lávese con (2) Los titulares de los derechos del SOFTWARE
empleo de imágenes agua fría y jabón. Si se le irrita la piel, acuda a un conservan en todos los aspectos la titularidad, la
médico de inmediato. propiedad y los derechos de la propiedad intelectual
Limitaciones legales del uso del inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo que aquí
producto y de las imágenes IMPORTANTE se indique expresamente, mediante el presente
El uso de su producto para escanear, imprimir o documento los titulares de los derechos del
reproducir determinados documentos, así como el uso • Cuando realice tareas como retirar hojas de papel SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna
de dichas imágenes escaneadas, impresas o atascadas o sustituir el tóner u otros consumibles, licencia o derecho, ni expresos ni implícitos, relativos
reproducidas con la ayuda de su producto, podría estar procure que el tóner no manche sus manos o su a la propiedad intelectual del SOFTWARE.
prohibido por ley e incurrir en responsabilidad penal y/o ropa. (3) Puede utilizar el SOFTWARE únicamente para
civil. A continuación se ha preparado una lista no • Si esto sucede, lave inmediatamente la zona utilizarlo con el PRODUCTO.
exhaustiva de dichos documentos. Esta lista solo afectada con agua fría. Si se lava con agua caliente, el (4) No podrá ceder, otorgar sublicencias, comercializar,
pretende orientarle a este respecto. Si tiene dudas sobre tóner podría quedar fijado y dejar una mancha distribuir o transferir el SOFTWARE a ningún tercero
la legalidad del uso de su producto para escanear, permanente. sin el consentimiento previo por escrito de los
imprimir o reproducir cualquier documento específico, • Cuando quite la cinta selladora de un cartucho de titulares de los derechos del SOFTWARE.
y/o del uso de las imágenes escaneadas, impresas o tóner nuevo, extráigala por completo en un solo (5) Sin perjuicio de lo anterior, podrá transferir el
reproducidas, debe ponerse en contacto previamente movimiento, sin detenerse. Si se detiene a mitad del SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus
con su asesor legal para obtener consejo. proceso, el tóner podría derramarse. derechos respecto al PRODUCTO y todos los

16
 derechos y obligaciones establecidos en las
condiciones de licencia al receptor y (b) el receptor
acepte acatar la totalidad de dichas condiciones.
(6) No podrá decodificar, descompilar, invertir la
ingeniería, desensamblar ni reducir de cualquier otro
modo el código del SOFTWARE a una forma legible
por el ser humano.
(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar,
arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras
En
derivadas basadas en el SOFTWARE.
(8) No tendrá derecho a eliminar o a efectuar copias
independientes del SOFTWARE del PRODUCTO.
(9) No se le otorga ninguna licencia sobre la parte del
SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el Fr
código fuente).

Sin perjuicio de lo establecido en los puntos (1) a (9)

precedentes, el PRODUCTO incluye módulos de software
de terceros que van acompañados de otras condiciones Es
de licencia, y dichos módulos de software estarán sujetos
a esas otras condiciones de licencia.
Consulte las demás condiciones de la licencia de módulos
de software de otros fabricantes descritos en el Apéndice Pt
del Manual del PRODUCTO correspondiente. Este Manual
está disponible en [Link]

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha

aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En
caso de que no las acepte, póngase en contacto con su
representante del servicio técnico.

ACEPTACIÓN
LOS TÉRMINOS DE ESTE SOFTWARE DE OTROS
FABRICANTES AQUÍ EXPUESTOS O EN LAS
DISPOSICIONES RELACIONADAS DE LA GARANTÍA SE
CONSIDERARÁN ACEPTADOS AL UTILIZAR EL
PRODUCTO PARA UNO O MÁS DE SUS PROPÓSITOS
NORMALES, SI NO HA HABIDO OTRA ACEPTACIÓN
EXPRESA PREVIA.

LOS TÉRMINOS DE ESTE SOFTWARE DE OTROS

FABRICANTES RIGEN EL SOFTWARE DE OTROS
FABRICANTES TAL Y COMO SE ENTREGA CON EL
PRODUCTO Y TODAS LAS VERSIONES ACTUALIZADAS
DEL SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES QUE SE
PROPORCIONAN EN VIRTUD DE ACUERDOS DE
MANTENIMIENTO U OTROS ACUERDOS DE SERVICIO
PARA EL PRODUCTO CON CANON USA O CANON
CANADA O SUS RESPECTIVAS ORGANIZACIONES DE
SERVICIO AUTORIZADAS.
V_201211

17
 Instruções importantes de segurança
En
Este capítulo apresenta instruções de segurança
Instalação aos seres humanos. Todavia, salas mal ventiladas devem
importantes para a prevenção de lesões aos usuários ser devidamente ventiladas durante o uso prolongado
Para garantir que você use esta máquina de modo
desta máquina e de outras pessoas, bem como danos à ou longas tiragens.
seguro, leia as seguintes precauções cuidadosamente
propriedade. Leia este capítulo antes de usar a máquina
antes de instalar a máquina em um local adequado.
e siga as instruções para garantir que você use a
IMPORTANTE
máquina corretamente. O site do manual online da
Fr
Canon ([Link] também fornece ATENÇÃO Ao usar a LAN sem fio (apenas para produtos com a
informações sobre esta máquina. Leia esta informação função de LAN sem fio)
Não instale nos locais listados abaixo
também para garantir o uso correto. • Instale a máquina a no máximo 54 jardas (50 metros)
O descumprimento desta orientação pode resultar em
Não realize operações que não estão descritas neste do roteador de LAN sem fio.
incêndio ou choque elétrico.
Es manual. A Canon não se responsabilizará por danos • Se possível, instale em um local onde a comunicação
• Locais que podem bloquear as aberturas de
decorrentes de operações não descritas neste manual, não seja bloqueada por objetos que causam
ventilação (muito próximo a paredes ou cortinas, ou
uso indevido, ou reparos ou modificações realizados por interferência. O sinal pode ser degradado ao passar
em materiais como tapetes de pelo alto)
terceiros que não a Canon ou empresa terceirizada por paredes ou pisos.
• Locais úmidos ou empoeirados
autorizada pela Canon. • Instale a máquina o mais longe possível de telefones
Pt • Próximo a aparelhos de aquecimento ou chamas
digitais sem fio, fornos de micro-ondas ou outros
abertas
equipamentos ou outros equipamentos que emitam
ATENÇÃO • Próximo a álcool, diluentes de tinta ou outras
ondas de rádio.
substâncias inflamáveis
Indica um aviso em relação a operações que, se
Conectando a linha telefônica (apenas para
não forem realizadas corretamente, podem levar Não use uma LAN sem fio perto de equipamentos
máquinas com suporte a fax)
à morte ou ferimentos graves. Para garantir o uso médicos (apenas para produtos com a função de
Em certas circunstâncias, esta máquina pode não ser
seguro da máquina, sempre observe esses avisos. LAN sem fio)
capaz de se comunicar por telefone fixo ou em algumas
As ondas de rádio podem interferir com o equipamento
CUIDADO médico e causa mau funcionamento que pode levar a
regiões. Um exemplo é quando a resistência total da
Indica uma precaução para evitar o risco de linha telefônica e da máquina excede 1700Ω. Neste
acidentes.
ferimentos pessoais ou danos à propriedade, caso, entre em contato com o revendedor ou
excluindo falhas de produto devido ao uso representante de serviço.
CUIDADO • Esta máquina está em conformidade com um
incorreto da máquina. Para garantir o uso seguro
da máquina, sempre observe essas precauções. padrão de linha telefônica e só pode ser conectado a
Não instale nos locais listados abaixo
linhas telefônicas comuns. A conexão da máquina
Desta forma, pode resultar em falhas ou afetar
IMPORTANTE adversamente as pessoas ou outros equipamentos.
com uma linha comercial ou outra linha dedicada
Indica requisitos e restrições operacionais pode resultar em falhas. Sempre verifique a linha
• Ao ar livre ou em locais expostos à luz solar direta
importantes que sempre devem ser observados antes de conectar.
• Locais sujeitos a temperaturas e umidade extremas,
ao usar esta máquina. Sempre observe esses tanto alta como baixa
itens importantes para evitar mau • Locais sujeitos a alterações drásticas de temperatura Alimentação elétrica
funcionamento, falhas ou danos à propriedade ou umidade
devido à operação inadequada da máquina. • Próximo a equipamentos que geram ondas ATENÇÃO
magnéticas ou eletromagnéticas
• Próximo a dispositivos eletrônicos ou equipamentos Usando o plugue e o cabo de alimentação
Símbolos de segurança
de precisão, como TVs, rádios e computadores corretamente
Os seguintes símbolos são usados neste produto:
• Laboratórios ou outros locais onde ocorram as O uso indevido por resultar em incêndio ou choque
Botão liga/desliga (Ligado) elétrico.
reações químicas
Botão liga/desliga (Desligado) • Locais altamente expostos a sprays de aerossol, • Verifique se a fonte de alimentação usada para a
amônia ou outros gases corrosivos máquina é segura e tem uma tensão estável.
Botão liga/desliga (Em espera) • Use somente uma fonte de alimentação que atenda
• Locais sujeitos a instabilidade ou vibração
• Superfícies que podem deformar sob o peso da aos requisitos de tensão especificados.
Interruptor (Ligado /Desligado )
máquina ou nas quais a máquina possa afundar • Conecte a máquina a uma tomada devidamente
Terminal de aterramento de proteção alterada usando o cabo de alimentação fornecido.
(tapetes, esteiras de palha, camas etc.)
Aviso de choque elétrico: Tensão perigosa no • Locais onde o ar ventilado da máquina afeta • Não use outros cabos de alimentação que não
interior. Não remova a tampa. diretamente as pessoas aquele fornecido.
Aviso de alta temperatura. Não toque. • O cabo de alimentação fornecido só deve ser usado
Use o método correto ao mover esta máquina com esta máquina.
Equipamento de classe II O uso de métodos incorretos para mover a máquina • Se você conectar esta máquina a uma tomada com
Contém peças móveis. Mantenha as mãos e pode resultar em ferimentos. vários soquetes, não use os soquetes restantes para
outras partes do corpo longe das peças móveis. • Carregue esta máquina corretamente de acordo conectar outros dispositivos.
Aviso de choque elétrico: Desconecte todos os com as instruções do manual. • Não use cabos de extensão.
cabos de alimentação da tomada. • Posicione esta máquina lentamente e com cuidado • Passe o cabo de alimentação de modo a evitar riscos
Bordas afiadas. Mantenha as mãos e outras para evitar prender as mãos entre a máquina e o piso de tropeço.
partes do corpo longe de bordas afiadas. ou paredes. • Não modifique, puxe, dobre indevidamente ou
danifique o cabo de alimentação.
NOTA Providencie a ventilação adequada durante o uso
• Não coloque objetos pesados sobre o cabo de
Alguns modelos podem usar outros símbolos que não Esta máquina gera pequenas quantidades de ozônio e
alimentação.
são apresentados aqui. outras emissões durante o uso normal. Essas
• Não enrole o cabo de alimentação ou dê um nó.
quantidades são muito baixas para serem prejudiciais

18
 • Não passe o cabo perto de equipamentos de • Não conecte produtos não aprovados nas portas da • Tenha cuidado para evitar cortar as mãos ou os
aquecimento. máquina (tomada, portas de conector, etc.). dedos no papel ou em peças da máquina ao
• Não conecte e desconecte o cabo de alimentação • Ao instalar ou remover produtos adicionais, sempre reabastecer o papel ou remover obstruções de
com frequência. desligue esta máquina no botão liga/desliga, papel.
• Não sujeite o conector de alimentação a impactos fortes. desconecte a máquina da tomada e então • Não sujeite a máquina a impactos fortes ou
• Conecte o plugue de alimentação totalmente na desconecte o cabo de alimentação e cabos de sacudidas.
tomada, verificando para que seja inserido com interface. • Não use força indevida ao abrir ou fechar portas,
segurança. tampas ou gavetas etc. nesta máquina.
Limpeza e manutenção da máquina
• Não toque na máquina durante uma tempestade. • Não desligue a máquina durante a impressão.
A limpeza incorreta pode resultar em mau En
• Não conecte e desconecte o plugue de alimentação • Não abra e feche as tampas ou remova ou adicione
funcionamento da máquina, incêndio, choque elétrico
com as mãos molhadas. papel enquanto a máquina estiver em operação.
ou eletricidade estática.
• Durante feriados e em épocas em que a máquina • Não ponha as mãos dentro da máquina a menos
• Você deve limpar esta máquina regularmente.
não será usada por longos períodos, desligue a que seja absolutamente necessário.
• Antes da limpeza, sempre desligue a máquina e
máquina e desconecte-a da fonte de alimentação. Fr
desconecte-a da tomada. Mova ou reinstale a máquina como instruído no
• Desconecte o plugue periodicamente e limpe a Guia do usuário
IMPORTANTE
máquina com um pano seco para remover poeira e Ao realocar ou reinstalar uma máquina previamente
• Instale a máquina próximo a uma tomada elétrica e sujeira. instalada, faça-o observando as instruções do Guia do
deixe espaço suficiente ao redor do plugue para que • Limpe a máquina usando um pano umedecido com usuário. Es
possa ser desconectado com facilidade em caso de água e bem torcido. Não use álcool, benzina,
emergência. Usando os alimentadores corretamente
diluentes de tinta ou outras substâncias inflamáveis
• Sempre verifique se o plugue de alimentação está O uso indevido pode resultar em ferimentos.
e não use lenços de papel ou papel-toalha.
desconectado da tomada antes de iniciar o trabalho. • Ao fazer cópias de itens como livros grossos na placa
• Verifique regularmente a máquina quanto ao
• Não conecte o cabo de alimentação a um no-break. superaquecimento, ferrugem, amassados, arranhões
de vidro, não pressione com muita força de modo a Pt
Fazer isso pode resultar em mau funcionamento ou danificar o alimentador.
e rachaduras.
falha em caso de falta de energia. • Feche o alimentador lentamente.
• Não conecte o cabo de alimentação à tomada Usuários de marca-passos cardíacos • Não deslize sua mão ou dedos totalmente no
auxiliar em um computador. Esta máquina e seus cartuchos de toner emitem níveis alimentador.
• Recomendamos usar uma tomada elétrica ligada a baixos de magnetismo e ondas ultrassônicas. Se você
um disjuntor com aterramento. usa um marca-passos cardíaco e sentir anomalias,
• O ruído elétrico pode causar o mau funcionamento afaste-se da máquina e consulte seu médico.
ou perda de dados devida a ruídos elétricos.
• Ao reconectar o cabo de alimentação após CUIDADO
desconectá-lo, espere pelo menos 5 segundos antes
Tenha cuidado para não deixar cair objetos sobre a
de reconectar.
placa de vidro
• A queda de tensão que excede o intervalo permitido
Isso pode danificar a placa de vidro e resultar em ferimentos.
pode resultar em mau funcionamento ou perda de
Não coloque a mão dentro da máquina enquanto as
dados na máquina e em qualquer computador Não tente carregar a máquina com gavetas de papel gavetas de papel estiverem removidas (apenas para
conectado. ou produtos opcionais (módulo de alimentação de máquinas com gavetas de papel instaladas)
• Para obter informações sobre a fonte de alimentação, cassete) instalados O descumprimento desta orientação pode resultar em
entre em contato com a sua distribuidora de energia Fazendo isso você corre o risco de derrubar peças que ferimentos.
ou loja de eletrodomésticos local. podem causar ferimentos.
Não toque em componentes de alta temperatura ou
Manuseio alta tensão
O descumprimento desta orientação pode resultar em

ATENÇÃO queimaduras ou outros ferimentos.

• Não toque em partes da máquina além daquelas
Observe o seguinte especificadas no manual.
O manuseio indevido pode levar a incêndio, choques • Logo após o uso, o interior da máquina e as ranhuras
elétricos ou queimaduras. de ejeção de papel ficam quentes e não devem ser
• Se a máquina fizer um ruído incomum, emitir um tocados.
odor incomum ou fumaça ou calor excessivos, ou se • O papel impresso pode ficar quente durante a
qualquer parte estiver danificada, desconecte impressão contínua e deve ser manuseado com
imediatamente a máquina da tomada e entre em cuidado.
contato com seu revendedor ou representante de
serviço.
• Não desmonte nem modifique esta máquina.
• Posicione a máquina de modo que o cabo de
alimentação ou outros cabos e mecanismos e partes
elétricas no interior da máquina estejam fora do
alcance das crianças.
• Não ponha joias ou outros objetos metálicos ou
recipientes com líquido na máquina.
• Não use aerossóis inflamáveis perto da máquina. Observe o seguinte
• Ao mover esta máquina, sempre desligue-a no Falha em seguir esta orientação pode resultar em
botão liga/desliga, desconecte a máquina da ferimentos, falhas e obstruções de papel.
tomada e então desconecte o cabo de alimentação • Não coloque objetos pesados sobre a máquina.
e cabos de interface. • Tenha cuidado para não prender as mãos aos usar
• Ao conectar ou desconectar um cabo USB enquanto peças que abrem e fecham.
a máquina ainda estiver conectada a uma tomada, • Para evitar prender as mãos ou os dedos, não toque
não toque na parte metálica do conector. nos rolos de ejeção de papel.

19
 recepção de rádio ou televisão, o que pode ser Sciences et Développement économique Canada
determinado ao ligar e desligar o equipamento, o applicables aux appareils radio exempts de licence.
usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência por L’exploitation est autorisée aux deux conditions
uma ou mais das seguintes medidas: suivantes :
- Reorientar ou reposicionar a antena receptora. 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
- Aumentar a distância entre o equipamento e o 2. L’appareil doit accepter tout brouillage
receptor. radioélectrique subi, même si le brouillage est
- Conectar o equipamento em uma tomada em um susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
circuito diferente daquele em que está conectado o Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
En aux rayonnements énoncées pour un environnement
receptor.
- Consultar o revendedor ou um técnico experiente non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux
em rádio/TV para ajuda. fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE
Este transmissor não deve ser colocado ou operador em puisque cet appareil a une niveau tres bas d'energie RF.
Fr conjunto com outra antena ou transmissor. Cependant, il est souhaitable qu'il devrait être installé et
Este equipamento está em conformidade com os limites utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre
de exposição à radiação da FCC definidos para um le radiateur et le corps humain.
ambiente não controlado e atende às Orientações de
Regulatory information for users in Mexico
Es Padrão / regulação Exposição a Radiofrequência (RF) da FCC uma vez que
Módulo IEEE 802.11 b/g/n PARA RED INALÁMBRICA
este equipamento tem níveis muito baixos de energia
IFT ID: RCPAZAW18-0820
Nome do produto RF. Mas é desejável que o equipamento seja instalado e
Marca: AzureWave
Em algumas regiões de vendas, este produto pode ser operado mantendo o radiador a pelo menos 20 cm ou
Modelo: AW-NM333
registrado com os nomes em parênteses ( ) abaixo de mais de distância do corpo da pessoa.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes
Pt acordo com os regulamentos de segurança locais. O uso de cabo blindado é necessário para cumprir os
dos condiciones:
imageCLASS MF455dw / MF452dw (F177002) limites de classe B na Subparte B da Parte 15 das Regras
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
imageCLASS MF453dw / MF451dw (F177000) da FCC. Não faça alterações ou modificações ao
interferencia perjudicial y
equipamento a menos que especificado neste manual.
Equipamento do telefone Se fizer tais alterações ou modificações, poderá ser
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su
necessário parar a operação do equipamento.
ATENÇÃO operación no deseada.

Ao usar o equipamento telefônico, as precauções CANON U.S.A., INC

básicas de segurança devem ser sempre observadas One Canon Park, Melville, NY 11747, EUA
para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou TEL No. 1-800-OK-CANON
ferimentos, incluindo o seguinte:
Wireless LAN Regulatory Information
1. Não use este produto próximo à água, como
próximo a uma banheira, bacia, pia de cozinha ou Regulatory information for users in Brazil O seguinte aplica-se apenas para a Califórnia, EUA:
tanque, em porão úmido ou próximo a piscina. Para consultas, visite: [Link] A bateria incluída com seu produto contém perclorato e
2. Evite usar o telefone durante uma tempestade de Este equipamento possui um módulo de radiação pode exigir manuseio especial.
raios. Pode haver um pequeno risco de choque restrita homologado na Anatel sob o número Veja [Link]
elétrico por raios. 04251-18-01529 perchlorate/ para detalhes.
3. Não use o telefone para relatar um vazamento de
gás nas proximidades do vazamento.
Usuários nos EUA
MODELO: AW-NM333

04251-18-01529 Requisitos de pré-instalação para equipamentos de

Usuários da FCC (Comissão de fac-símile da Canon
Comunicação Federal) nos EUA
A. Local
Impressora multifuncional, modelo F177002, F177000 Resolução 680:
Providencie uma mesa, armário ou escrivaninha
Contém módulo transmissor FCC ID: TLZ-NM333 Este equipamento não tem direito à proteção contra
adequada para a máquina.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 interferência prejudicial e não pode causar interferência
Consulte o Guia do usuário para dimensões e peso
das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes em sistemas devidamente autorizados.
específicos.
duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar
Regulatory information for users in Canada
interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve B. Informações de pedido
aceitar qualquer interferência recebida, incluindo English 1. Uma linha telefônica simples (tom ou rotativa) deve
interferência que pode causar operação indesejada. This device contains licence-exempt transmitter(s)/ ser usada.
receiver(s) that comply with Innovation, Science and 2. Encomende uma tomada de parede para telefone
CUIDADO DA FCC
Economic Development Canada’s licence-exempt RJ11-C (USOC), que deve ser instalada pela
Alterações ou modificações não expressamente
RSS(s). Operation is subject to the following two companhia telefônica. Se a tomada de parede
aprovadas pela parte responsável pela conformidade
conditions: RJ11-C não estiver presente, não é possível executar
podem invalidar a autoridade do usuário em operar o
1. This device may not cause interference. a operação do telefone/fac-símile.
equipamento.
2. This device must accept any interference, including 3. Encomende uma linha comercial normal junto ao
[NOTA] interference that may cause undesired operation of representante de vendas da companhia telefônica. A
Este equipamento não foi testado e está em the device. linha deve ser uma linha de voz regular ou
conformidade com os limites de um dispositivo digital This equipment complies with ISED radiation exposure equivalente. Use uma linha por unidade.
Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. limits set forth for an uncontrolled environment and
Linha DDD (discagem direta à distância)
Esses limites são projetados para oferecer proteção meets RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure
-ou-
razoável contra interferências prejudiciais em uma rules as this equipment has very low levels of RF energy.
linha IDDD (discagem direta à distância internacional) se
instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e But it is desirable that it should be installed and
for se comunicar com o exterior
pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for operated keeping the radiator at least 20cm or more
instalado e usado de acordo com as instruções, pode away from person's body. [NOTA]
causar interferência prejudicial às comunicações de A Canon recomenda uma linha individual de acordo
Français [ French ]
rádio. Todavia, não há garantia de que a interferência com os padrões da indústria, ou seja, 2.500 (tons de
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans
não ocorrerá em uma instalação específica. Se este toque) ou 500 telefones (discagem rotativa/pulso). Um
le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
equipamento não causar interferência prejudicial à ramal dedicado a partir de um PABX (Private Branch

20
eXchange) sem “chamada em espera” pode ser usado serviço. A companhia telefônica também se reserva o independente de copiadoras, aquecedores, aparelhos
com sua unidade de fac-símile. Os sistemas de telefones direito de fazer alterações nas instalações e serviços que de ar condicionado ou qualquer outro equipamento
por teclas não são recomendados pois usam sinais não podem afetar a operação deste equipamento. Quando elétrico que seja controlado por termostato. O valor
padrão em telefones individuais para toque e códigos tais alterações são necessárias, a companhia telefônica nominal é 115 volts e 15 amperes. A tomada modular
especiais, o que pode causar um erro de fac-símile. deverá avisar o usuário com antecedência adequada. CA11A deve estar relativamente próxima à tomada de
Todavia, se a notificação com antecedência não for energia para facilitar a instalação.
C. Requisitos de energia
possível, a companhia telefônica notificará o cliente
A máquina deve ser conectada apenas tomadas padrão [Aviso]
assim que possível. Além disso, o cliente também será
120 volts CA, aterradas, com três fios. • Este produto atende às especificações técnicas
avisado de seus direitos de registrar uma reclamação
Não conecte esta máquina a uma tomada ou linha de aplicáveis da Innovation, Science and Economic En
junto à FCC se assim julgar necessário.
alimentação compartilhada com outros equipamentos Development Canada.
que causam “ruído elétrico”. Aparelhos de ar • O Número de Equivalência de Campainha (Ringer
ATENÇÃO
condicionado, máquinas de escrever, copiadoras e Equivalence Number, REN) indica o número máximo
A Lei de Proteção ao Consumidor de Telefone de 1991
máquinas deste tipo geram ruído elétrico que, com de dispositivos que podem ser conectados a uma
torna ilegal o uso por qualquer pessoal de um
interface telefônica. A terminação de uma interface
Fr
frequência, interfere com os equipamentos de
computador ou outro dispositivo eletrônico, incluindo
comunicação e o envio e recebimento de documentos pode consistir em qualquer combinação de
máquinas de FAX, para enviar qualquer tipo de
dispositivos sujeitos apenas ao requisito de que a
Conexão do equipamento mensagem a menos que tal mensagem claramente
soma dos RENs de todos os dispositivos não exceda
Este equipamento está em conformidade com a Parte contenha uma margem na parte superior ou inferior de
68 das Regras da FCC e os requisitos adotados pela
cinco. Es
cada página transmitida ou na primeira página da
• Antes de instalar este equipamento, os usuários
ACTA. No painel traseiro deste equipamento há uma transmissão, a data e hora de envio e identificação da
devem se certificar de que é permitido conectar-se
etiqueta que contém, entre outras informações, um empresa ou outra pessoa jurídica ou pessoa física que
às instalações da empresa de telecomunicações
identificador de produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. envia a mensagem, e o número telefone de envio da
local. O equipamento também deve ser instalado
Se solicitado, este número deve ser fornecido à mensagem ou tal empresa, pessoa jurídica ou pessoa
usando um método de conexão aceitável. Em alguns Pt
companhia telefônica. física. (O número de telefone fornecido não pode ser um
casos, a fiação interna da empresa associada a um
O REN é usado para determinar o número de número 900 ou qualquer outro número cujas cobranças
serviço individual de linha única pode ser estendido
dispositivos que podem ser conectados a uma linha excedam as cobranças de transmissão local e de longa
por meio de um conjunto de conector certificado
telefônica. Um número alto de RENs em uma linha distância.)
(cabo de extensão telefônica). O cliente deve estar
telefônica podem fazer com que os dispositivos não
[NOTA] ciente de que a conformidade com as condições
toquem em resposta a uma chamada recebida. Na
Para programar estas informações em sua máquina, acima pode não impedir a deterioração do serviço
maioria das áreas, a soma dos RENs não deve exceder
você precisa concluir o procedimento dado no Guia do em algumas situações.
cinco (5,0).
usuário para registrar seu nome, número de telefone da • O REN deste produto é 1.0.
para ter certeza do número de dispositivos que podem
unidade, hora e data. • Os reparos em equipamentos certificados devem ser
ser conectados a uma linha, como determinado pelo
realizados por uma instalação de manutenção
total de RENs, entre em contato com a companhia Usuários no Canadá canadense autorizada, designada pelo fornecedor.
telefônica local. Requisitos de pré-instalação para equipamentos de Reparos ou alterações feitas pelo usuário neste
Para produtos aprovados após 23 de julho de 2001, o fac-símile da Canon equipamento, ou mau funcionamento do
REN deste produto é parte do identificador de produto,
A. Local equipamento, podem dar à empresa de
que se encontra no formato US:AAAEQ##TXXXX. Os
Providencie uma mesa, armário ou escrivaninha telecomunicações motivos para solicitar ao usuário
dígitos representados por ## são o REN sem um ponto
adequada para a máquina. Consulte o Guia do usuário que desconecte o equipamento.
decimal (por exemplo, 03 é um REN de 0,3).
para dimensões e peso específicos. • Os usuários devem garantir para sua própria
Este equipamento vem com um cabo de linha
proteção que as conexões de aterramento elétrico
telefônica e plugue modular compatível com a FCC. Este
B. Informações de pedido de fios de energia, linhas telefônicas e do sistema
equipamento foi projetado para ser conectado a uma
1. Uma linha telefônica simples (tom ou rotativa) deve metálico interno de tubos de água/esgoto (se
rede telefônica ou cabeamento local usando uma
ser usada. presentes) estão interligados. Esta precaução pode
tomada modular compatível em conformidade com a
2. Encomende uma tomada modular CA11A, que deve ser particularmente importante em áreas rurais.
Parte 68.
ser instalada pela companhia telefônica. Se a tomada
Este equipamento não pode ser usado em serviços de
ficha telefônica fornecidos pela companhia telefônica. A
CA11A não estiver presente, a instalação não poderá CUIDADO
ser realizada.
conexão a linhas compartilhadas está sujeita a tarifas Os usuários não devem tentar fazer essas conexões por
3. Encomende uma linha comercial normal junto ao
estaduais. conta própria, em vez disso, devem contatar a
representante de vendas da companhia telefônica. A
autoridade de inspeção elétrica ou um eletricista,
Em caso de mau funcionamento do linha deve ser uma linha de voz regular ou
conforme apropriado.
equivalente. Use uma linha por unidade.
equipamento
Caso ocorra algum mau funcionamento que não possa Linha DDD (discagem direta à distância) [NOTA]
ser corrigido pelos procedimentos descritos no Guia do -ou- Este equipamento está em conformidade com os limites
usuário, desconecte o cabo da linha telefônica e o cabo linha IDDD (discagem direta à distância internacional) se da norma canadense ICES-003 Classe B.
de alimentação do equipamento. O cabo da linha for se comunicar com o exterior
telefônica não deve ser reconectado nem a chave de ATENÇÃO
[NOTA]
alimentação ligada até que o problema seja
A Canon recomenda uma linha individual de acordo Observe as seguintes precauções relacionadas ao
completamente resolvido. Os usuários devem entrar em
com os padrões da indústria, ou seja, 2.500 (tons de laser
contato com a Instalação de Serviços Autorizados da
toque) ou 500 telefones (discagem rotativa/pulso). Um Qualquer exposição direta aos olhos a feixes de laser
Canon para manutenção do equipamento. As
ramal dedicado a partir de um PABX (Private Branch dispersos que escapam da máquina pode ser prejudicial
informações referentes a locais de Instalação de Serviços
eXchange) sem “chamada em espera” pode ser usado aos olhos.
Autorizados podem ser encontradas ligado para o
com sua unidade de fac-símile. Os sistemas de telefones • Nunca abra tampas exceto aquelas indicadas nas
Centro de Atendimento ao Cliente Canon (1-800-OK-
por teclas não são recomendados pois usam sinais não instruções no manual da máquina.
CANON).
padrão em telefones individuais para toque e códigos • Nunca use procedimentos de controle, ajustes ou
Direitos da companhia telefônica especiais, o que pode causar um erro de fac-símile. operação diferentes daqueles estipulados no
Se este equipamento (imageCLASS MF455dw / manual, uma vez que podem resultar em exposição
C. Requisitos de energia à radiação perigosa.
MF452dw) causar danos à rede telefônica, a companhia
A tomada de alimentação deve ser uma tomada
telefônica pode desconectar temporariamente o
aterrada de três pinos (simples ou duplo). Ele deve ser

21
 • Títulos de ações • Todos os nomes de marca e produto que aparecem
IMPORTANTE • Certificados de registro e de licenciamento de veículos nesse documento são marcas comerciais ou marcas
• Este produto é confirmado como sendo um produto • Obras/obras de arte sujeitas a direitos autorais sem registradas de seus respectivos proprietários.
a laser Classe 1, conforme definido nas normas IEC permissão do detentor dos direitos autorais
Limitação de responsabilidade
60825-1:2014 e EN 60825-1:2014.
• As informações contidas neste documento estão
CLASS 1 LASER PRODUCT Consumíveis sujeitas a alterações.
LASER KLASSE 1
• A CANON INC. NÃO OFERECE GARANTIA DE
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
ATENÇÃO QUALQUER TIPO COM RELAÇÃO A ESTE MANUAL,
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
En SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, EXCETO QUANDO
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Observe as seguintes precauções ao manusear
ESTIPULADO AQUI, INCLUINDO, ENTRE OUTROS,
APARELHO A LASER DE CLASSE 1 consumíveis
GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO
LUOKAN 1 LASER-TUOTE O manuseio incorreto pode causar queimaduras ou
PARA DETERMINADA FINALIDADE DE USO, OU NÃO
LASERPRODUKT KLASS 1 incêndio.
VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PATENTE. A CANON INC.
Fr Os feixes de laser podem ser prejudiciais aos seres • Não descarte cartuchos de toner diretamente no
NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS
humanos. Esta máquina está equipada com tampas e fogo.
DIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS DE
um invólucro externo que bloqueia os feixes de laser, • Não armazene cartuchos de toner ou papel em
QUALQUER NATUREZA, NEM POR PERDAS OU
portanto, não há risco de escape dos feixes de laser da locais expostos ao fogo.
DESPESAS DECORRENTES DO USO DESTE MANUAL.
máquina durante o uso normal. • Se você acidentalmente derramar ou espalhar toner,
Es varra-o com cuidado ou remova com um pano
• Se não puder visualizar o manual no formato PDF,
Cuidados de segurança com o laser baixe o Adobe Acrobat Reader do site da Adobe
úmido de forma a evitar que seja inalado. Não use
Systems ([Link]
um aspirador de pó comum para limpar o toner
derramado. Somente os modelos com proteção Copyright
Pt contra explosões de poeira devem ser usados. É proibida a reprodução não autorizada parcial ou total
do conteúdo deste documento.

CUIDADO
Software de terceiros
Observe as seguintes precauções ao manusear
Este produto Canon (o “PRODUTO”) inclui módulos de
consumíveis
software de terceiros.O uso e distribuição destes
O manuseio incorreto pode resultar em queimaduras ou
módulos de software, incluindo atualizações de tais
se prejudicial à saúde. Em caso de ingestão de toner ou
módulos de software (em conjunto, denominados
contato com os olhos ou a boca, procure um médico
“SOFTWARE”) estão sujeitos às condições de licença
imediatamente.
abaixo.
• Mantenha o toner e outros consumíveis fora do
(1) Aceita respeitar quaisquer leis, restrições ou
alcance de crianças.
regulamentos de controlo de exportação aplicáveis
• Não desmonte os cartuchos de toner ou outros
nos países envolvidos, caso este PRODUTO, incluindo
consumíveis.
o SOFTWARE, seja enviado, transferido ou exportado
• Se o toner vazar de um cartucho de toner, tome
Apêndice cuidado para não ingerir toner ou permitir o contato
direto do toner com a pele. Se o toner entrar em
para qualquer país.
(2) Os detentores dos direitos do SOFTWARE retêm, em
todos os aspetos, o título, a propriedade e os direitos
contato com a pele, lave a parte afetada com água
Limitações legais do uso de seu fria e sabão. Se a irritação persistir após a lavagem,
de propriedade intelectual sobre e para o

produto e do uso de imagens consulte um médico imediatamente.

SOFTWARE. Salvo indicação expressa em contrário
neste documento, nenhuma licença ou direito,
Limitações legais de uso do produto e expresso ou implícito, lhe será concedido pelos
IMPORTANTE detentores dos direitos do SOFTWARE, relativamente
o uso de imagens
• Ao realizar tarefas como remover papel obstruído ou a qualquer propriedade intelectual dos detentores
O uso do produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir
substituir o toner ou outro consumível, tome dos direitos do SOFTWARE.
de outra forma certos documentos, e o uso de tais
cuidado para não sujar as mãos ou roupas com (3) Pode utilizar o SOFTWARE apenas com o PRODUTO.
imagens digitalizadas, impressas ou de outra forma
toner. (4) Não pode atribuir, sublicenciar, comercializar,
reproduzidas pelo seu produto pode ser proibido por lei
• Se o toner cair em suas roupas ou mãos, lave distribuir nem transferir o SOFTWARE a terceiros, sem
e resulta rem responsabilidades criminal e/ou civil. Uma
imediatamente a área afetada com água fria. A o consentimento prévio, por escrito, dos detentores
lista não exaustiva desses documentos é apresentada a
lavagem com água quente pode fixar o toner e dos direitos do SOFTWARE.
seguir. Esta lista destina-se a ser apenas um guia. Se tiver
resultar em manchas permanentes. (5) Não obstante a cláusula acima, você pode transferir o
dúvida sobre o uso do produto para digitalizar, imprimir
• Ao remover a fita de lacre de um novo cartucho de SOFTWARE somente quando (a) você atribui a um
ou reproduzir de outra forma certos documentos, e o
toner, retire a fita firmemente em uma única ação, cessionário todos os seus direitos sobre o PRODUTO
uso de tais imagens digitalizadas, impressas ou de outra
tomando o cuidado de não parar o meio do e todos os direitos e obrigações nas condições que
forma reproduzidas, você deve consultar seu advogado
caminho da remoção da fita. A pausa no meio do regem o SOFTWARE e o PRODUTO e (b) tal
com antecedência para obter orientação.
caminho pode resultar em dispersão de toner. cessionário concorda por escrito estar sujeito a todas
• Dinheiro
• Descarte a fita de lacre removida com segurança de essas condições.
• Traveller Checks
acordo com seus regulamentos locais de descarte (6) Não é permitido decodificar, descompilar, fazer
• Ordens de pagamento
de resíduos. engenharia reversa, desmontar ou de outra forma
• Vale-refeição
reduzir o código do SOFTWARE a um formato legível.
• Certificados de depósito
• Passaportes Sobre este manual (7) Não pode modificar, adaptar, traduzir, alugar, alocar
nem emprestar o SOFTWARE ou criar trabalhos
• Selos postais (cancelados ou não cancelados)
Telas e ilustrações derivativos baseados no SOFTWARE.
• Documentos de imigração
Salvo indicação em contrário, as telas e ilustrações (8) Não tem o direito de remover nem fazer cópias
• Distintivos ou insígnias de identificação
usadas nesse manual são para o imageCLASS MF455dw. separadas do SOFTWARE a partir do PRODUTO.
• Selos fiscais (cancelados ou não cancelados)
(9) A parte legível para o ser humano (o código fonte)
• Documentos do Serviço Seletivo ou de alistamento Marcas comerciais
do SOFTWARE não está sob sua licença.
militar • QR Code é uma marca comercial de DENSO WAVE
• Títulos de renda fixa ou outros títulos de dívidas INCORPORATED.
• Cheques ou saques emitidos por agências governamentais

22
Não obstante o estabelecido entre os pontos (1) e (9)
supra, o PRODUTO inclui módulos de software de
terceiros que acompanham as outras condições de
licenciamento e esses módulos de software estão
sujeitos às outras condições de licenciamento.
Consulte as demais condições de licença de módulos de
software de terceiros descritas no Apêndice do manual
para o PRODUTO correto. Este manual está disponível
em [Link]
En
Ao utilizar o PRODUTO, considera-se que concordou
com todas as condições de licenciamento aplicáveis. Se
não concordar com as condições de licenciamento,
contacte o representante de assistência. Fr
ACEITAÇÃO
OS TERMOS DESTE SOFTWARE DE TERCEIROS
DECLARADOS AQUI OU EM CONDIÇÕES DE GARANTIA
RELACIONADAS SERÃO CONSIDERADOS ACEITOS SOBRE Es
O USO DO PRODUTO PARA UM OU MAIS DE SEUS
EFEITOS NORMAIS, CASO NÃO TENHA HAVIDO OUTRA
ACEITAÇÃO EXPRESSA PRÉVIA.

Pt
OS TERMOS DESTE SOFTWARE DE TERCEIROS
GOVERNAM O SOFTWARE DE TERCEIROS CONFORME
FORNECIDO COM O PRODUTO E TODAS AS VERSÕES
ATUALIZADAS DOS SOFTWARES DE TERCEIROS
FORNECIDOS NO ÂMBITO DE ACORDOS DE
MANUTENÇÃO OU OUTROS ACORDOS DE SERVIÇOS
PARA O PRODUTO DA CANON USA OU CANON
CANADA OU SUAS RESPECTIVAS ORGANIZAÇÕES DE
SERVIÇO AUTORIZADO.
V_201211

23
FT6-2956 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2022 PRINTED IN XXXXX
Imprimé XXX XXXXX