普通話水平測試專用同音字及多音字手冊補充資料 – 簡/異體與繁體對照

1 ái 挨 挨/捱 39 gōng 宫 宮
2 áo 翺 翱 40 gōu 鈎 鈎/鉤
3 ào 奥 奧 41 gòu 够 夠
4 bà 垻 壩 42 gǔ 穀 榖
5 bāo/bō 剥 剝 43 gǔn 滚 滾
6 bēng/běng 綳 繃 44 hé 閤 閤/闔
7 bié 别 別 45 héng 恒 恆
8 bǐng 禀 稟 46 héng 横 橫
9 bìng 并 並 47 hù 户 戶
10 bō 鉢 鉢/缽 48 huàn 唤 喚
11 bó 礴 礡 49 huàn 换 換
12 cè 册 冊 50 huàn 涣 渙
13 cè 厠 廁 51 huàn 焕 煥
14 chá 碴 碴/茬 52 huàn 痪 瘓
15 chà/shā 刹 剎 53 huáng 黄 黃
16 chǎn 産 產 54 huǐ 毁 毀
17 chēng 撑 撐 55 jī 饑 饑/飢
18 chǐ 耻 恥 56 jī 鷄 雞
19 chōng 冲 沖 57 jì 晋 晉
20 chú 厨 廚 58 jì 迹 跡/蹟
21 chú 橱 櫥 59 jià 价 價
22 chú 蹰 躕 60 jiǎn 减 減
23 cōng 囱 囪 61 jiǎn 碱 鹼
24 cōng 葱 蔥 62 jiāng 姜 姜/薑
25 còu 凑 湊 63 jiǎng 奬 獎
26 dǎng 党 党/黨 64 jiǎo 脚 腳
27 dào 盗 盜 65 jié 杰 傑
28 dié 叠 疊 66 jiè 届 屆
29 dīng/dìng 钉 釘 67 jīng 荆 荊
30 diū 丢 丟 68 jìng 净 淨
31 duì 兑 兌 69 jìng 静 靜
32 è 鰐 鱷 70 jiù 厩 廄
33 fà 髪 髮 71 jù 据 據
34 fēng 丰 豐 72 jué 决 決
35 gān/gǎn 杆 桿 73 jué 絶 絕
36 gǎn 秆 稈 74 ké/qiào 殻 殼
37 gàng 杠 槓 75 kuā 夸 夸/誇
38 gèn 亘 亙 76 kuàng 况 況

北京普通話學會 www.beijingputonghua.com 1
 普通話水平測試專用同音字及多音字手冊補充資料 – 簡/異體與繁體對照

77 là 蜡 臘 115 shà/xià 厦 廈
78 lèi 泪 淚 116 shān 删 刪
79 lián 连 連 117 shān/zhà 栅 柵
80 liáng 凉 涼 118 shěn 沈 沈/瀋
81 liáng 梁 樑 119 shī 尸 尸/屍
82 lǐn 凛 凜 120 shù 术 朮/術
83 lóng 矓 矓/朧 121 shù 竪 豎
84 lù 禄 祿 122 shuì 税 稅
85 lù 録 錄 123 shuō/shuì 説 說
86 lǚ 吕 呂 124 sī 厮 廝
87 lǚ 侣 侶 125 sū 囌 蘇/囌
88 lǜ 緑 綠 126 sǔn 笋 筍
89 mà 駡 罵 127 tái 台 台/臺
90 mài/mò 脉 脈 128 tì 屉 屜
91 mǎn 蟎 螨 129 tū 秃 禿
92 māo 猫 貓 130 tú 涂 塗
93 me 麽 麼 131 tuí 頽 頹
94 méi 黴 霉/黴 132 tuì 蜕 蛻
95 méi/mò 没 沒 133 tuō 脱 脫
96 mì 幂 冪 134 wàn 万 萬
97 nà 呐 吶 135 wéi/wèi 爲 爲/為
98 nèi 内 內 136 wěi 僞 偽
99 niè 蘖 蘗 137 wèi 喂 喂/餵
100 pāo 抛 拋 138 wēn 温 溫
101 páo 狍 狍/麅 139 wèng 瓮 瓮/甕
102 qī 凄 淒 140 wò 卧 臥
103 qī 栖 棲 141 wú 吴 吳
104 qǐ 啓 啟 142 xiàn 羡 羨
105 qì 弃 棄 143 xiàn 綫 線
106 qián 潜 潛 144 xiāng 厢 廂
107 qiáng 墻 墻/牆 145 xiàng 嚮 向/嚮
108 qiáng/qiǎng/jiàng 强 強 146 xié 携 攜
109 qiú 虬 虬/虯 147 xiōng 凶 凶/兇
110 qū 麯 麯/麴 148 xiōng 汹 洶
111 què 却 卻 149 xiù 綉 繡
112 què 确 確 150 xiù 銹 鏽
113 róng 茉 榮 151 xū 虚 虛
114 ruì 鋭 銳 152 xū 嘘 噓

北京普通話學會 www.beijingputonghua.com 2
 普通話水平測試專用同音字及多音字手冊補充資料 – 簡/異體與繁體對照

153 xù 叙 敘 191 zhū 猪 豬

154 yān 烟 煙 192 zhù 伫 佇
155 yán 顔 顏 193 zhù 筑 築
156 yáo 窑 窯 194 zhuāng 椿 樁
157 yáo 摇 搖 195 zī 兹 茲
158 yáo 瑶 瑤 196 zī 咨 咨/諮
159 yáo 遥 遙 197 zōng 踪 蹤
160 yáo 謡 謠
161 yè 叶 葉
162 yì 异 異
163 yǒng 咏 詠
164 yǒng 涌 湧
165 yú 于 于/於
166 yú 娱 娛
167 yù 欲 欲/慾
168 yuàn 愿 願
169 yuè 岳 岳/嶽
170 yuè 悦 悅
171 yuè 粤 粵
172 yuè 閲 閱
173 yún 云 云/雲
174 yún 匀 勻
175 yùn 韵 韻
176 yùn 醖 醞
177 yùn 藴 蘊
178 zā 扎 扎/紮
179 zāi 灾 災
180 zāng 贜 贓
181 zhàn 占 佔
182 zhēng 争 爭
183 zhēng 狰 猙
184 zhēng 睁 睜
185 zhēng 筝 箏
186 zhēng/zhèng 挣 掙
187 zhǐ 衹 祗
188 zhǐ 袛 祗
189 zhǒng/zhòng 种 種
190 zhòng 衆 衆/眾

北京普通話學會 www.beijingputonghua.com 3