Explore Travel and Tourism Teachers Book
Explore Travel and Tourism Teachers Book
TEACHER’S PACK
EXPLORE
TRAVEL & TOURISM
TEACHER’S PACK
Explore
Teacher’s Pack
Cover
Cover design: Paola Lorenzetti
Photos: Shutterstock
No unauthorised photocopying
All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise, without the prior written permission
of ELI.
ISBN 978-88-536-2570-0
Acknowledgements
Photo acknowledgement: Shutterstock
TEACHER’S PACK
Indice
Coursebook — Contents p. 4
Introduzione
Destinatari e obiettivi p. 8
Componenti p. 9
Struttura delle sezioni p. 9
Descrizione delle unità p. 10
Compiti autentici di realtà p. 16
Percorsi CLIL p. 17
Preparazione agli esami p. 18
Classi ad abilità mista p. 20
Tests and Resources p. 21
La didattica inclusiva p. 21
L’offerta digitale p. 23
Explore - Prove d’Esame p. 28
BES e inclusività p. 29
INDICE 3
Contents
UNITS Tourism in THEORY
SECTION A
The World
2 Marketing and • The role of marketing • Market research
• Market segmentation • Analysing data
of Tourism Promotion •
•
The marketing mix
SWOT analysis
•
•
Promotional methods
Digital promotion
p. 44 • Life cycle of tourist destinations
Services • Tickets
• The airport
• Cruises and boating holidays
• On board a cruise ship
2
4
Tourism in PRACTICE Explore language Test your knowledge and skills
• Communication in tourism: • Communication in tourism: • Travelling and travellers • ‘Why Are Human Travel Agents Still so Much
written communication oral communication • The words journey, travel, trip and tour Better Than Websites?’
- Emails - Telephone calls
VIDEO ROLE PLAY In a tourist information
- Memos GRAMMAR Indirect
office
- Formal letters questions
- Faxes and electronic - Voicemail
faxes - Face-to-face communication
- Forms VIDEO
• Communication in tourism:
visual communication
• Adverts • Circular letters and • Marketing and advertising • ‘Virtual Reality and Tourism Marketing’
VIDEO newsletters
• Leaflets and brochures • Promotional phone calls VIDEO ROLE PLAY At a trade fair
GRAMMAR Modifiers and • Promotion at a fair
order of adjectives VIDEO
• Websites
• Looking for a job - Other forms of CV • Applying for a job • ‘Jobs in the Travel Industry’
• Writing a CV VIDEO
- Example of a CV • Writing a covering letter VIDEO ROLE PLAY A job interview
- Europass CV • Preparing for an interview
- Writing a personal profile VIDEO
GRAMMAR Past simple
and Present perfect
• Presenting a destination - Phone enquiries and • Natural resources • ‘Climate Change Is Destroying World Wonders’
• Writing descriptive texts replies • Man-made resources
for a destination • Giving advice VIDEO ROLE PLAY At a hotel
GRAMMAR The definite GRAMMAR The verbs
article with place names suggest and recommend
• Enquiries and replies VIDEO
- Written enquiries and
replies
• Presenting a transport - Bookings and • Air transport • ‘Really Slow Travel – Why we should walk more’
company confirmations by email • Land transport
GRAMMAR Relative clauses - Bookings and confirmations • Water transport VIDEO ROLE PLAY Purchasing a rail ticket
• Enquiries and replies on the phone and in person
GRAMMAR Prepositions • Changes and cancellations
of time • While travelling
• Bookings and - Check-in at the airport
confirmations - On board the plane
- Booking methods - At the station
- Booking a flight online • Complaints and replies
• Presenting accommodation • Check-in and check-out • Hotels • ‘Italy’s Fast Growing Agritourism Trend’
• Writing descriptive texts VIDEO • Holiday rentals
for accommodation • During a stay • Camping VIDEO ROLE PLAY At a holiday resort
GRAMMAR The passive GRAMMAR Use of will
• Enquiries and replies • Dealing with complaints
• Bookings and • Complaints and reviews
confirmations on social media and travel
GRAMMAR The infinitive websites
• Modifications and
cancellations
3
5
Contents
UNITS HIGHLIGHTS
Countries • London
VIDEO The Shard
• Abbeys and monasteries
• Prehistoric remains
• TFL – Transport for London
ESW p. 318 Canada A rail and coach trip across the Canadian Rockies
South Africa A city break and safari in South Africa
India A package tour to the Golden Triangle and Goa
VIDEO The Taj Mahal
Australia A multi-destination holiday in Australia
VIDEO The Sydney Opera House
4
6
ITINERARIES Creating Professional Test your knowledge
your itinerary competences and skills
• Planning an itinerary – • Guided itinerary • How to present a church • ‘The Miracle of Matera’
A practical guide • More practice itineraries VIDEO The Basilica of St Francis of
Assisi VIDEO ROLE PLAY Booking a
• Itinerary 1 – A walking tour in
• Churches/Cathedrals holiday
Rome
• Itinerary 2 – Day trips from Rome • How to present a painting
GRAMMAR Quantifiers VIDEO The Scrovegni Chapel, Padua
• Itinerary 3 – A personalised • Paintings
fly-drive holiday in Sicily
• Itinerary 4 – An independent tour
of central Italy
• Itinerary 1 – A coach tour in • Guided itinerary • How to present a museum • ‘Snowdonia’s Transformation –
southern England • More practice itineraries VIDEO The British Museum, London From sleepy park to adrenaline
GRAMMAR The -ing form • Museums junkies’ paradise’
• Itinerary 2 – A walking tour in • How to present a castle
VIDEO Bodiam Castle in the south of VIDEO ROLE PLAY At a tourist
London
England office in London
• Itinerary 3 – A tour of Scottish
islands • Castles
• Itinerary 4 – A themed tour in
Wales
• Itinerary 5 – A coach tour in
Ireland
• Itinerary 1 – A tour of a New • Guided itinerary • How to present a national park • ‘Native American Culture in the USA’
York borough • More practice itineraries VIDEO Denali National Park, Alaska
• National parks VIDEO ROLE PLAY Booking a
GRAMMAR First conditional
• How to present a theme park guided tour of New York
• Itinerary 2 – A fly-drive holiday
on the East Coast VIDEO Universal Orlando Resort,
• Itinerary 3 – A river cruise on the Florida
Mississippi • Amusement parks
• Itinerary 4 – Two package
holidays in National Parks
GRAMMAR Intensifying
comparatives and superlatives
Painting Law
• Renaissance • The UK political system
• Baroque - Parliament
• Romanticism - The UK Government and Prime Minister
• Impressionism • UK General Elections
• Post-Impressionism - Political parties
• Early Modernism • The European Union (EU)
• Pop Art - A brief history of the EU
- EU institutions
Sculpture • The US political system
• Romanesque - The Constitution
• Gothic - The US Government
• Renaissance • US elections
• Baroque - Political parties
• Neoclassicism
5
7
TEACHER’S PACK
Introduzione
Destinatari e obiettivi
Explore è un corso di inglese per il secondo biennio e il quinto anno degli Istituti Tecnici, Settore Economico,
indirizzo Turismo.
In base ai regolamenti ministeriali, Explore sviluppa le competenze e le conoscenze linguistiche definite dal Consiglio
d’Europa nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, che portano gli studenti allo sviluppo integrale
del livello B2 alla fine del secondo biennio e quinto anno.
In linea con le più recenti direttive ministeriali, Explore si pone come obiettivo di studio della prima lingua straniera
quello di “stabilire collegamenti tra le tradizioni culturali locali, nazionali ed internazionali sia in una prospettiva
interculturale sia ai fini della mobilità di studio e di lavoro; utilizzare i linguaggi settoriali delle lingue straniere
previste dai percorsi di studio per interagire in diversi ambiti e contesti di studio e di lavoro; utilizzare le reti e gli
strumenti informatici nelle attività di studio, ricerca e approfondimento disciplinare.”
Secondo quanto previsto dalla Guida alla nuova scuola secondaria superiore del 23 febbraio 2010 presentata dal
MIUR, il profilo del diplomato nell’indirizzo Turismo è il seguente:
• ha competenze specifiche nel comparto delle imprese del settore turistico e competenze generali nel campo dei
macrofenomeni economici nazionali ed internazionali, della normativa civilistica e fiscale, dei sistemi aziendali;
• interviene nella valorizzazione integrata e sostenibile del patrimonio culturale, artistico, artigianale,
enogastronomico, paesaggistico ed ambientale;
• integra le competenze dell’ambito professionale specifico con quelle linguistiche e informatiche per operare nel
sistema informativo dell’azienda e contribuire sia all’innovazione sia al miglioramento organizzativo e tecnologico
dell’impresa turistica inserita nel contesto internazionale.
È in grado di:
• gestire servizi e/o prodotti turistici con particolare attenzione alla valorizzazione del patrimonio paesaggistico,
artistico, culturale, artigianale, enogastronomico del territorio;
• collaborare a definire con i soggetti pubblici e privati l’immagine turistica del territorio e i piani di qualificazione
per lo sviluppo dell’offerta integrata;
• utilizzare i sistemi informativi, disponibili a livello nazionale e internazionale, per proporre servizi turistici anche
innovativi;
• promuovere il turismo integrato avvalendosi delle tecniche di comunicazione multimediale;
• intervenire nella gestione aziendale per gli aspetti organizzativi, amministrativi, contabili e commerciali.
A conclusione del percorso quinquennale, il diplomato nell’indirizzo Turismo consegue i risultati di apprendimento
di seguito specificati in termini di competenze:
• riconoscere e interpretare le tendenze dei mercati locali, nazionali, globali anche per coglierne le ripercussioni nel
contesto turistico, i macrofenomeni socio-economici globali in termini generali e specifici dell’impresa turistica,
i cambiamenti dei sistemi economici nella dimensione diacronica attraverso il confronto tra epoche e nella
dimensione sincronica attraverso il confronto tra aree geografiche e culturali diverse;
• individuare e accedere alla normativa pubblicistica, civilistica, fiscale con particolare riferimento a quella del
settore turistico;
• interpretare i sistemi aziendali nei loro modelli, processi di gestione e flussi informativi;
• riconoscere le peculiarità organizzative delle imprese turistiche e contribuire a cercare soluzioni funzionali alle
diverse tipologie;
• gestire il sistema delle rilevazioni aziendali con l’ausilio di programmi di contabilità integrata specifici per le
aziende del settore Turistico;
• contribuire a realizzare piani di marketing con riferimento a specifiche tipologie di imprese o prodotti turistici;
• progettare, documentare e presentare servizi o prodotti turistici;
• individuare le caratteristiche del mercato del lavoro e collaborare alla gestione del personale dell’impresa turistica;
• utilizzare il sistema delle comunicazioni e delle relazioni delle imprese turistiche.
8 IN TRO DUZI ON E
Componenti
Per lo studente:
• Volume
• FLIP BOOK scaricabile online
• Explore — Prove d’Esame
• Materiale supplementare online sul sito www.elilaspigaedizioni.it nella sezione dedicata a Explore
Per l’insegnante:
• Teacher’s Pack
• 2 CD audio con tutti i testi di ascolto
• Teacher’s FLIP BOOK
• Test Maker Multi-ROM con gli audio e i file dei test in formato Word® modificabile
• Materiale supplementare online sul sito www.elilaspigaedizioni.it nella sezione dedicata a Explore
In chiusura al volume:
• ESW (English-Speaking World): una sezione dedicata a itinerari in alcune aree anglofone al di fuori del Regno
Unito e degli USA.
• CLIL: spazio dedicato alle competenze trasversali (storia dell’architettura, storia dell’arte e della scultura, diritto).
I N TR O D U Z I O N E 9
Descrizione delle unità — Units 1-6
Il percorso didattico delle unità 1-6 è così articolato:
Tourism in THEORY
Ogni argomento si struttura generalmente in una o due
Sustainable tourism
pagine che forniscono informazioni essenziali e lessico di
Reading comprehension
A C T IV ITI ES
READY TO GO
1 Look at the
2 Read the text on page 18 and answer these questions.
Tourism that takes full account of its current and future economic, social and environmental 1 Is the idea of sustainability only applied to the tourism industry? Why/Why not?
photographs on this
impacts, addressing the needs of visitors, the industry, the environment and host communities. 2 In what way does sustainable tourism try to protect the future of our planet?
page. In pairs, discuss
base.
what they show. UNWTO 3 How do the two examples of the Bahamas and Zanzibar demonstrate that sustainable tourism is of global
relevance?
Sustainable development – the aim of satisfying the needs of the present without 4 Who is responsible for ensuring that the tourism sector works towards sustainability?
5 Why shouldn't sustainable tourism be considered as a specialised form of tourism?
niche di nicchia compromising the ability of future generations to meet their own needs – is a model
6 Should tourists only consider the principles of sustainable tourism while they are on holiday? Why/Why not?
Speaking
7 In pairs, decide which of these actions of a tourist follow the principles of sustainable tourism.
What would the positive and/or negative impact of each action be?
• Buying a souvenir made with local seashells
• Eating a speciality in a restaurant run by local
• Having a 3-minute shower
• Throwing plastic bottles in the general waste bin
di box:
people • Booking all your excursions with your travel
meno note;
• il box LOOK CLOSER che presenta degli spunti di approfondimento sul tema trattato;
• il box asterisco (*) che approfondisce il significato, le peculiarità linguistiche o l’etimologia di termini o espressioni
presenti nel testo;
• il box DID YOU KNOW? con piccole curiosità;
• rimandi a uno o più siti Internet dove gli studenti potranno trovare ulteriori informazioni e approfondimenti inerenti
ai temi trattati. Il link è attivato nel FLIP BOOK e collega lo studente direttamente alla pagina del sito in questione.
A questi si aggiungono spesso uno o più esercizi sulle skills, che riflettono il formato del Cambridge English:
Preliminary nelle unità 1-4 e First nelle unità 5-9. Si tratta di esercizi di:
• reading comprehension e use of English: esercizi con risposte a scelta multipla, esercizi di vero/falso,
completamento di un testo con la scelta dell’opzione corretta (Preliminary); esercizi con risposte a scelta multipla,
completamento di un testo con la scelta delle parole corrette (First);
• listening: completare informazioni in forma di appunti, scegliere la risposta corretta a domande di comprensione
dell’ascolto (Preliminary); prendere appunti ascoltando una conversazione e un messaggio, identificare gli
argomenti di varie telefonate, comprensione dell’ascolto con esercizio a scelta multipla (First);
• speaking: presentazione di un argomento, discussione a coppie relativa a immagini o suggerimenti scritti
(Preliminary); estesa presentazione di un argomento, discussione a coppie basata su una traccia data (First);
• writing: completamento di moduli, composizione di un’e-mail o una lettera (Preliminary); composizione di un
articolo, una lettera, un recensione (First).
10 IN TRO DUZI ON E
Al termine di ogni macroargomento si trovano proposte per compiti di realtà che preparano all’Esame di Stato:
• preparare una breve presentazione sull’argomento appena affrontato;
• produrre un saggio breve seguendo una traccia o alcune domande guida, rispondere a domande a risposta
aperta sugli argomenti appena trattati.
In queste pagine si trovano inoltre: rimandi ad approfondimenti online, rimandi ad argomenti correlati all’interno
del volume, collegamenti a video e relative attività extra presenti nel FLIP BOOK.
Tourism in PRACTICE
La sezione comprende esempi pratici di materiale
Check-in and check-out
Checking in at a hotel can be done in person with a receptionist, by using a self-service screen or, in an
increasing number of hotels, with an app in order to make the process quicker and easier for guests.
During a stay
Various members of staff in a hotel, resort and other types of accommodation may
have to interact with guests during their stay in order to check they are enjoying
READY TO GO
1 Why might guests
need to talk to a
turistico autentico, e-mail, lettere, telefonate, ecc., e ne
rinforza l’apprendimento con una vasta serie di esercizi: di
With the increase in online bookings and payments, the process has become much quicker also with a themselves, to answer questions, offer help and advice and to solve any problems. member of staff
receptionist, who normally needs only to check the name or booking reference and then give the room The main point of contact will usually be the front desk, who can then refer the guest to during their stay at a
number and key. other members of staff if appropriate. hotel or other type
It may be necessary for guests to fill in a registration form or show their passport or identity card. In other of accommodation?
situations, the receptionist will take credit card details, provide further information about the hotel facilities
AC TI VI TIE S
dropping off a key to requesting the bill, often done the evening before, and settling payment for the room 2 Match the two parts to form mini-dialogues between a guest and a receptionist.
and any extras.
Guest Receptionist
1 Is there a blackout? The lights and TV aren’t a Of course. Our concierge would be pleased to
Video
USE OF WILL
English: Preliminary (PET) nelle unità 1-4 e First (FCE)
A CT IV IT IES
We use will to make promises, offers and refusals, and for decisions taken at the moment of speaking.
1 I see you’ve got a lot of luggage. I’ll call the porter to help you.
Watch the video of two people checking in to a hotel and choose the correct alternative.
Don’t worry. We will sort the problem out straightaway.
Explore language
UNIT Si tratta di due o quattro pagine con mappe concettuali,
6 Explore language
1 Complete the sentences with the words in the box.
doorman porter valet lift breakfast room lobby/hall Welcome to Marigold Hotel
Your key card (1) ________________ the lighting and heating in your room.
For your comfort, extra pillows are in the (2) ________________ in your room.
The (3) ________________ is for your use in the hotel only. Please do not take it home with you.
HOTEL ROOM lamp If you require more (4) ________________ toiletries, please call reception.
Please hang up your (5) ________________ in the bathroom unless you wish them to be replaced.
bed curtain bathrobe accappatoio Breakfast is served from 6 to 10 in the restaurant on the ground floor, with a choice of (6) ________________
blanket coperta English or continental breakfast.
coat hanger appendiabiti
telephone pillow Room (7) ________________ is available 24 hours.
desk scrivania/tavolo
We wish you a pleasant (8) ________________.
flat screen TV televisore
complimentary sheet
toiletries a schermo piatto
kettle bollitore 1 A turns B switches C drives D controls
bedcover minibar minibar 2 A wardrobe B minibar C reception D desk
mug tazza 3 A bathrobe B slippers C safe D hangers
night table safe cassaforte 4 A souvenir B complimentary C serviced D versatile
towels slippers pantofole 5 A clothes B sheets C towels D blankets
carpet duvet wardrobe armadio 6 A complete B big C whole D full
bin
7 A help B service C facilities D assistance
8 A residence B remain C stay D permanence
Types of room Hotel facilities Verbs 4 Match the nouns in the box to the correct set of words to form possible collocations.
connecting rooms camere comunicanti air conditioning aria condizionata book/make a reservation effettuare una
dormitory camerata business centre centro business prenotazione bed − furniture − restaurant − stay − meal
double room camera doppia (con letto gym/fitness room palestra check in registrarsi
matrimoniale) hairdresser parrucchiere check out lasciare la stanza
self-service evening four-poster antique pleasant
family room camera familiare (quadrupla) ice machine macchina del ghiaccio confirm confermare
Michelin-starred light bunk modern comfortable
single room camera singola laundry lavanderia order room service ordinare il servizio in
traditional vegetarian king-size garden perfect
suite suite/camera lussuosa pool piscina camera
award-winning three-course double wooden overnight
triple room camera tripla room service servizio in camera pay pagare
twin room camera doppia (con letti singoli) sauna sauna tip dare la mancia 1 ____________ 2 ____________ 3 ____________ 4 ___________ 5 ___________
I N TR O D U Z I O N E 11
Tourism case study
TOURISM Due pagine alla fine delle prime due sezioni presentano
CASE Case analysis Think about the different methods a company can use to promote and advertise a new
Promoting a web business un caso studio reale. Si inizia con la breve presentazione
web business. Remember to consider both digital and traditional media and methods.
Step one
STUDY BRAINSTORMING DIGITAL TRADITIONAL
Dutch entrepreneur Hanny Arens studied Tourism and then Communication Management at university.
After a few years as a marketing manager in the car industry, she opened her own communications
consultancy. She has a passion for travel and discovering new parts of the world. Her favourite places to stay
are B&Bs as she feels it gives a more genuine and personal experience compared to an anonymous hotel. This
Step two
BRAINSTORMING
Choose four of your ideas from step one. List the advantages and disadvantages of
these different methods of promotion. Use the ideas in the box to help you.
situazione che si vuole analizzare. Una volta analizzato
il caso attraverso una o più fasi, si portano gli studenti
interest was one of the deciding factors in her business idea: a website exclusively for B&B accommodation – costs − staff needed − technical knowledge − target audience
bedandbreakfast.nl. Since this was the early days of the Internet and her clients were not yet aware of the reach − accessibility of data − design − ability to track success
potential of advertising on a website, she also published a printed B&B guide which she sent to
B&B owners and prospective customers across the country. In
Advantages: Advantages:
addition to this, she provided regular emails with relevant
Case presentation Read the information on Hanny’s idea for expanding the business. What is the new
website called? Did they follow the same design and features as the existing .nl site?
What are the features of the new site?
Step three
DECISION-MAKING
Decide which option(s) bedandbreakfast.eu should choose to promote the
accommodation portal in Europe. Think about:
• the brand image of the company
che saranno cruciali durante l’esperienza di Alternanza
Scuola-Lavoro e nello svolgere la loro professione futura.
• the short and long-term business objectives of the company
Hanny’s first step was to buy the domain bedandbreakfast.eu.
With her team she developed a brand new website and Step four Tell the class what your group decided and why. How many other groups made
reservation system, with a completely updated and visually the same decisions?
appealing design. To maintain an idea of continuity and
brand image between the two websites, Bedandbreakfast.nl Outcome Read what bedandbreakfast.eu decided to do and where the company is at now.
was updated too. The team paid particular attention to Did you make the same decisions?
improving certain technical aspects in order to increase the
user-friendliness and they added new features. They also had Thanks to her broad experience as a marketer, Hanny was able to quickly build
to consider which languages to use in order to appeal to a awareness of the portal using a mix of SEO (Search Engine Optimisation), SEA
European audience. In addition to Dutch, they chose to start (Search Engine Advertising) and remarketing to reach her target audience. She also
with English and German. Even though several members of built a presence on social media. Relying on her strategic choices and supported by
the team were fluent in these languages, they still used the her team of 14 people, Bedandbreakfast.eu has become a global platform for people
services of a translator to ensure there were no mistakes who are searching for a B&B, with over 3 million B&B rooms and apartments in
which would spoil the professional image they wanted to more than 225 countries. The portal is in English, Dutch, Italian, French, German
convey. With a user-friendly and well-designed website in and Spanish and has top positions in search engines such as Google. The team
multiple languages, Hanny was ready to promote the continues to build on the portal’s substantial brand awareness by using content
business. She now needed to get the owners of B&Bs to advertise their properties on the portal and to make it marketing – having relevant content on their website, blog, email newsletters and
known to holidaymakers and travellers across Europe. social media – to increase its importance and reputation online.
domestic,
international
motivation
(leisure,
investments
in increased
more leisure
time and
TV and
other ICT economic social and
promotion
(tourist
sales (tour
operators,
le mappe sono un ottimo supporto didattico per:
• visualizzare la natura dei concetti;
(inbound, business, infrastructure competition disposabale media environmental boards and travel
outbound) visiting and facilities income organisations) agents)
friends and
relatives)
MARKETING
TARGET MARKET MARKETING MIX SWOT ANALYSIS DESTINATION LIFE CYCLE MARKET RESEARCH
• esplicitare le relazioni tra essi;
motivation,
demographic,
geographic,
product/service,
place, price,
promotion,
strengths,
weaknesses,
opportunities,
exploration, involvement,
development,
consolidation, stagnation,
primary
data
secondary
data
presentation
of data
• far emergere la struttura ideativa di una sezione;
• rappresentare graficamente le conoscenze;
psychographic people threats decline/rejuvenation
JOBS
tourist digital
information travel flight on a cruise event
guide centre agent in a hotel in a resort attendant ship marketing planner
assistant assistant
Overview
Questa sezione è dedicata all’esplorazione dei paesi
Rome THE PANTHEON
12 IN TRO DUZI ON E
Itineraries
Itinerary 3 – A personalised fly-drive holiday in Sicily Reading comprehension
Qui vengono fornite numerose proposte di itinerari e attività
AC T I V I T I ES
che guidano gradualmente gli studenti a sviluppare dei
1 A UK travel agent has prepared an itinerary for a holiday in Sicily for some clients. Read the itinerary on
page 234 and the memo below which lists the clients’ requests. Analyse the itinerary and write notes
Arrival/Car rental pick-up: Palermo Airport saying which parts correspond to the clients’ wishes. Are there any details that have not been covered?
Is there too much/too little of anything?
Stop 1 Cefalù (104km)
234 U NI T 7 | ITINERARIES CLIL – Architecture, pages 328-329 Explore Italy | U NIT 7 235
Professional competences
Si tratta di due doppie pagine che focalizzano l’attenzione
How to present a theme park Amusement parks
Watch
1 Watch the video of a travel agent talking about
Universal Orlando Resort, Florida, and complete the
RIDES AND ATTRACTIONS su alcune competenze professionali specifiche, all’interno
di un contesto lavorativo autentico simulato, e sono così
sentences.
1 As well as a theme park, Universal Studios is a working
_______________.
2 There are _______________ rides like Despicable Me
organizzate:
Minion Mayhem as well as real, physical rollercoasters.
3 One of the newest attractions is the Wizarding World big wheel/ferris wheel bumper cars/dodgems drop tower haunted house
of Harry Potter and the Hogwarts Express which
_______________ the two theme parks.
4 It is helpful to download the resort’s app to see show
times and _______________ for the rides.
www.universalorlando.com/web/en/us/index.html
5 With an on-site hotel and park entry package you have
many benefits, such as ____________ to the park.
PASSEPARTOUT
dell’Alternanza Scuola-Lavoro;
of your choice in Italy or the USA, and use the Internet to find out about it. Prepare a short talk to give to water park parco acquatico information/guest services point punto informazioni
the rest of the class, including details about how to get there, what to do and see and where to stay. zoo zoo lockers armadietti
lost property oggetti smarriti
314 U NI T 9 | Professional competences Explore the USA | UNI T 9 315
I N TR O D U Z I O N E 13
Test your knowledge and skills
UNIT Due pagine a chiusura sia delle prime sei unità che delle
5
Listening & Phraseology
di comprensione;
For safety reasons it’s usually better not to ______ ______ ______
them – you’ll discover everyday aspects of visiting somewhere with a language or AA6229 11A (4) ___________ (5) ___________
walk around alone. But don’t worry if you
life in your destination and get a good script you can’t understand, as concrete
are a single traveller, there are many meet- Writing
balance between tourist attractions and landmarks become vital to orienteer by.
up websites nowadays where you can find
real living. It’s also a great way to find the If you’re walking, you won’t miss things. 5 Write a descriptive text for the website of a private company in the transport sector, for example a car or
Reading comprehension
a local map as the satnav apps on your
le abilità di ricezione orale e la comprensione delle
principali strutture comunicative;
1 ES Read the article and answer these questions.
1 What advice does the writer give on how to visit 4 What happens to your sense of direction when you
a tourist destination on foot? use public transport to get around a place?
2 What insight can you gain from locals if you 5 How does the writer advise us to prepare before we
7
CLIL
A chiusura del volume, viene proposta un’ampia sezione
Reading comprehension
dedicata all’approfondimento e allo sviluppo delle
ACTIVITIES
CLIL Architecture 2 Read the text on page 326 and complete these sentences with the missing numbers.
1
2
Stonehenge was completed ________ years ago.
Archaeologists believe that the monument was constructed during ________ main periods.
e diritto.
Now answer these questions.
are true?
1 What is a monolith?
1 It is a
2 What happened during the Stonehenge II period?
prehistoric
3 Where did the volcanic stones used during the Stonehenge II period come from?
monument.
4 What is special about the entrance?
2 It is situated
5 When was the site abandoned?
in Scotland.
6 Give two reasons why archaeologists believe Stonehenge was built.
3 It is made
of stone.
4 It has a
Vocabulary
14 IN TRO DUZI ON E
Painting La sezione Painting approfondisce le caratteristiche e
CLIL Painting Romanticism
Romanticism, or the Romantic period, was a peculiarità, i nomi e le opere fondamentali dei principali
movement in art and literature that originated
Renaissance
movimenti artistici nella storia della pittura: il Rinascimento,
READY TO GO in Europe toward the end of the 18th and early
1 Do you enjoy
19th centuries.
The period known as the Renaissance began in
visiting art The movement rejected precepts of order,
Italy in the late 13th and early 14th centuries
galleries? logic and rationality, preferring to place
and continued into the 16th century. The term,
Why?/Why not? emphasis on personal experience, feelings and
Art.
(see CLIL – Architecture, page 341) themes were landscapes with ruins of buildings, shipwrecks and natural
events like storms.
Many Renaissance artists came from Tuscany, for example Giotto (c.1267-1337), who made John Constable (1776-1837) and William Turner (1775-1851) are
great advances in representing the human body realistically. The city of Florence remained the best-known British Romantic artists of the period, whilst Goya
an important centre for this art form throughout the Renaissance, but the movement also (1746-1828) is the epitome of Romanticism in Spain and Caspar David
spread to other parts of Europe, including France, Germany, the Netherlands and Spain. Friedrich (1774-1840) in Germany.
Renaissance art reached its zenith at the beginning of the 16th century during the period
known as the High Renaissance. This was the period of Italian masters such as Leonardo
da Vinci (1452-1519), Michelangelo (1475-1564) and Raphael (1483-1520). Reading comprehension and Speaking
The Baroque era began in about 1600 in Italy and continued for more than a hundred late 13th century to 16th
RENAISSANCE
years, spreading to other European countries such as Spain, Portugal, Austria and century
southern Germany. Baroque art was exuberant and dramatic, noted for its grandeur,
bold and often colourful details that aimed to surprise and create a sense of awe and - exuberant and dramatic
amazement. (see CLIL – Architecture, page 342) BAROQUE
Baroque murals and paintings are often found in churches and cathedrals in Italy and the
rest of Europe, because the Catholic church
knew that this style of art could support and ROMANTICISM
promote the church, giving an impression of
power.
Caravaggio, Boy with a Basket Notable artists of this movement include
of Fruit (1593-1594)
the Italian-born Caravaggio (1571-1610) Internet research & Writing
who displayed intense realism and used 3 Choose a painting from one of the three art movements above and research it on the Internet.
the technique of chiaroscuro (using violent Then write a description of the painting, including:
contrasts of light and dark) that created a • the artist and year it was painted;
spotlight effect, and Rubens (1577-1640), • a description of what it depicts;
the Flemish artist whose large-scale works of • which art movement it represents and in what way it is characteristic of the movement;
art emphasised movement and colour. • your personal opinion.
Rubens, The Fall of Phaeton (1604) ➔ How to present a painting, page 242
is less marked than in high 1314). Heavily-influenced by classical sculpture, their works
relief, where the figures include a number of pulpits, including one in the baptistery of 2 Read the texts on pages 348 and 349 and answer these questions.
project much further out Pisa and one in the cathedral of Siena. Another Italian sculptor,
from the background. 1 In which parts of a Romanesque church can 5 What similarities were there between Donatello and
coincidentally with the same surname, Andrea Pisano you find relief sculptures? Michelangelo?
(c.1290-1348), is especially well-known for the bronze reliefs 2 What influenced Gothic sculpture? 6 What are the main characteristics of Baroque sculpture?
mouldings mondanature
on one set of the doors of the baptistery in Florence. Made 3 What is Andrea Pisano famous for? 7 How do the works of Bernini and Algardi differ?
during the 1330s, they depict scenes from the life of John the 4 What does contrapposto mean? Why do you 8 What are the main characteristics of Neoclassicist
(fasce sagomate)
quarries cave Baptist and are set in 28 quatrefoils (a four-leafed shape). As think sculptors use this technique? sculpture?
well as church architectural decoration, the Gothic period was
known for its tombs and other monuments. In Italy, the work
Nicola Pisano, Sculpted pulpit, Vocabulary
Baptistery of Pisa (1259-1261)
of Tino di Camaino (c.1280-1337) as a tomb sculptor can be 3 Match the terms to the correct definition.
seen in Naples. In England, one of the best medieval mausoleums is Westminster Abbey 1 frieze a a sculpture showing the head, shoulders and chest of a person
with, for example, the elaborate tomb of Edmund Crouchback, Earl of Lancaster. 2 bas-relief b an ornamental design with four leaves
3 bronze c a type of sculpture using a flat background and slightly raised figures
Renaissance
4 quatrefoil d a hard type of stone used for sculptures
5 marble e a horizontal band which is sculpted or painted
6 bust f a type of metal used for making sculptures
Early Renaissance sculptor Donatello (c.1386-1466) gave his sculptures intense realism
and emotion. His masterpiece is undoubtedly David. The bronze figure of this biblical Internet research & Speaking
character stands in contrapposto, that is the Classical convention of emphasising the 4 Find photos online of the statues of David by Donatello and Bernini. Compare them with the photo of
rotation of the body’s axis by twisting shoulders and hips. Like Michelangelo (1475- Michelangelo’s David on page 348: look at the style, the position of the head and body, and the moment
1564) after him, Donatello shows an incredible knowledge and understanding of the the artists have chosen to portray.
dynamics and proportion of the human figure. Michelangelo’s David also embodies
the ideal of an athletic male nude, but the artist has captured an incredible intensity of 5 Find out more about one of the sculptors mentioned on these pages and prepare a short oral presentation
emotion in his expression, too. For his sculptures, Michelangelo is said to have personally about him and one or two of his principal sculptures. You should include:
selected his blocks of marble from the quarries: he envisaged his figures as already • details about the artist’s life and the artistic movement of the time; • where his sculptures can be seen;
Michelangelo, David (1501-1504) existing inside the marble and only needing to be set free. • a description of his sculptures, any particular features or techniques; • your personal opinion.
LOOK CLOSER 2 Read the texts on pages 350 and 351 and answer these questions.
• When MPs vote in the Commons they say ‘aye’ or ‘no’. In the Lords, 1 What role does the monarch have in the UK 5 What happens every Wednesday in the House of
Members vote saying ‘content’ or ‘not content’. political system? Commons?
I VI T
• MPs are not allowed to speak in the space between two red lines 2 How is the UK Parliament divided? 6 What is the role of the Prime Minister?
running along the length of the Chamber. It has been claimed that 3 What powers do the devolved national 7 Who is a Secretary of State?
I TI E
these lines are traditionally two swords’ lengths apart to prevent parliaments have? 8 What is the role of the cabinet?
MPs duelling.
4 What differences are they in how MPs and Lords
I ESS
I N TR O D U Z I O N E 15
Compiti autentici di realtà
I compiti autentici si fondano sull’impostazione costruttivista secondo cui il soggetto produce la conoscenza
nell’agire riflessivo in situazioni di realtà. I compiti sono problemi complessi, aperti, che gli studenti affrontano
per apprendere a usare nel reale di vita e di studio le conoscenze, le abilità e le capacità personali,
e per dimostrare in tal modo la competenza acquisita.
(Glatthorn, 1999)
Il compito autentico di realtà costituisce una componente essenziale dell’insegnamento per competenze in
quanto offre l’ambiente in cui le competenze chiave possono essere osservate: esse sono definite come la
capacità di usare conoscenze, abilità e capacità personali, sociali e metodologiche, in situazioni di lavoro o di
studio, di sviluppo professionale e personale e vengono descritte in termini di responsabilità e autonomia. In base
ai compiti per i quali sono richieste, possono essere più specificatamente legate a una disciplina o materia di
insegnamento, oppure avere carattere trasversale.
Più in generale possiamo dire che una competenza autentica è la capacità di muoversi in situazioni complesse
e inedite, utilizzando una combinazione nuova di procedure conosciute, impiegando conoscenze e abilità e
combinando in modo originale dimensioni cognitive, motivazionali, socio-affettive.
Il compito di realtà ha delle caratteristiche definite e dovrebbe in primo luogo sollecitare l’interesse degli
studenti e sfidare le loro capacità in contesti reali e significativi, caratterizzati da uno scopo e un destinatario,
che prevedano vari percorsi di soluzione e diano spazio a creatività e originalità. L’autenticità della situazione
mira a superare il divario che esiste tra la realtà scolastica e quella esterna, in un contesto di apprendimento
esperienziale: le attività devono avere rilievo nel mondo reale, riproponendo compiti che ci si trova ad affrontare
in ambito personale o professionale; sono pertanto compiti frequenti, o comunque critici.
Gli studenti si ritrovano a lavorare intorno a un compito condiviso che ha una sua rilevanza, non solo all’interno
dell’attività scolastica, bensì anche fuori di essa: essi saranno stimolati a mettere in moto, a perfezionare e a
coordinare efficacemente conoscenze e abilità, ad arricchire e consolidare valori, atteggiamenti, interessi. In
questo contesto si rendono conto che conoscenze e abilità già apprese o ancora da perfezionare hanno un
ruolo e un significato, possono servire per raggiungere uno scopo più vasto. Il compito è esso stesso un fattore
di motivazione, in quanto ciò che viene appreso in questo contesto diventa immediatamente, agli occhi degli
studenti, strumento per comprendere la realtà e agire su di essa, per raggiungere degli scopi che stanno loro a
cuore anche nella vita extra scolastica.
Da un punto di vista più tecnico è necessario che il compito autentico chieda agli studenti il recupero delle
conoscenze pregresse, stimoli l’impiego di processi cognitivi complessi quali ragionamento, transfer, pensiero
critico, pensiero divergente e incoraggi la ricerca graduale di nuove conoscenze. Deve, in altre parole, riuscire a
mobilitare la capacità di problem solving e di riflessione.
I compiti autentici forniscono l’occasione di collaborare: la collaborazione è integrata nella soluzione del compito
nell’ambiente scolastico così come nella vita reale.
I compiti autentici sono complessi e richiedono tempo e risorse, pertanto possono essere svolti in coppia o in
gruppo e devono mirare alla realizzazione di un prodotto finale, materiale (un opuscolo, brochure, un articolo, un
progetto, un itinerario, ecc.) o immateriale (una presentazione in Power Point, un sito internet, ecc.).
16 IN TRO DUZI ON E
È necessario inoltre che si determinino sin dall’inizio i criteri per la sua valutazione (come verrà valutato e
che peso avrà nell’economia della valutazione generale). Questo comporta l’elaborazione del progetto sia nel
suo risultato finale o prodotto, sia nel modo di raggiungerlo (processo di produzione) in cui vengono definiti
tempi, luoghi, persone e risorse coinvolti nella realizzazione, nonché il percorso di valutazione continua della
qualità della realizzazione del progetto, fondamentale poiché la constatazione dei progressi ottenuti è una delle
maggiori forze motivanti all’apprendimento.
I compiti che proponiamo in Explore si collegano ad alcuni temi e proposti all’interno del corso, ma intendono
superare la dimensione disciplinare, per affrontare una prospettiva interdisciplinare.
Percorsi CLIL
Il termine CLIL, introdotto da David Marsh e Anne Maljers nel 1994, è l’acronimo di Content and Language Integrated
Learning, una metodologia che prevede l’insegnamento di una disciplina non linguistica (DNL) in lingua straniera
veicolare al fine di integrare l’apprendimento della lingua e l’acquisizione di contenuti disciplinari, creando ambienti
di apprendimento che favoriscano atteggiamenti plurilingui e sviluppino la consapevolezza multiculturale.
Questa metodologia è stata recepita nella riforma (D.P.R. 15 marzo 2010), in cui si prevede nel quinto anno degli
istituti tecnici, l’insegnamento di una DNL in lingua inglese (preferibilmente il 50% del monte ore della DNL) da
introdurre gradualmente anche per moduli, laboratori o programmazioni pluriennali, con modalità didattiche
flessibili, a classi aperte o a distanza.
Spetta al Collegio dei Docenti, nella sua autonomia, scegliere la disciplina tra quelle dell’area di indirizzo dei singoli
corsi in cui svolgere una parte dell’insegnamento in modalità CLIL, in base ai criteri definiti e alle risorse disponibili.
La scelta di privilegiare le discipline di indirizzo costituisce una decisa spinta motivazionale e incoraggia lo sviluppo
di competenze trasversali collaborative e progettuali che proiettano lo studente verso la dimensione professionale.
La stretta collaborazione con i diversi docenti permette di predisporre un progetto integrato in modalità CLIL
non limitato alle sole discipline di indirizzo e che può essere avviato già a partire dal terzo anno in cui lo studente
riesce ad utilizzare la propria competenza linguistica per acquisire nuove conoscenze che andranno a integrare
quanto proposto dai docenti di altre discipline. L’apprendimento, Learning nell’acronimo CLIL, si realizza così
sia nell’acquisizione direttamente in lingua straniera dei nuovi contenuti della DNL e nell’ampliamento lessicale,
sia nella creazione di percorsi di arricchimento e potenziamento anche individuali e diversificati, legati ai propri
interessi e alle proprie prospettive.
I N TR O D U Z I O N E 17
Lo svolgimento di progetti integrati di questo tipo contribuisce a consolidare notevolmente la competenza
linguistica dello studente. Tali percorsi possono anche essere valutati in sede d’Esame di Stato. La Nota ministeriale
prot. n. 4969 del 25 luglio 2014 ha fornito chiarimenti in relazione a ciò. Qualora la DNL veicolata in lingua
straniera costituisca materia oggetto di seconda prova scritta, stante il carattere nazionale di tale prova, essa
non potrà essere svolta in lingua straniera. La breve esposizione in lingua straniera (entro un numero massimo
di parole prestabilito) di uno degli argomenti o di uno dei quesiti, a scelta del candidato, tra quelli proposti dalla
Commissione nell’ambito della trattazione sintetica o del gruppo dei quesiti è un’opzione di solito poco considerata,
ma in realtà offre una preziosa opportunità agli studenti per dimostrare la loro effettiva padronanza della lingua
come strumento per esprimere contenuti di altre discipline. Prevedere anche questa opzione all’interno della terza
prova può costituire una importante novità che accoglie le indicazioni della riforma e, proprio perché prevede l’uso
della lingua per contenuti non direttamente affrontati nella lingua straniera durante le lezioni, permette di valutare
meglio l’effettiva competenza linguistica raggiunta dallo studente.
Per quanto riguarda la prova orale la nota prevede che per la disciplina non linguistica, il cui insegnamento sia stato
effettuato con la metodologia CLIL, il colloquio potrà accertare anche in lingua straniera le competenze disciplinari
acquisite, qualora il relativo docente venga a far parte della Commissione di esame in qualità di membro interno.
A livello ordinamentale, per il docente di lingua straniera non è previsto un diretto coinvolgimento attraverso
forme di compresenza o codocenza, tuttavia a livello progettuale la sua collaborazione è indispensabile visto che
è il docente di lingua straniera il solo in grado di fornire le necessarie indicazioni in relazione alle competenze
linguistico-comunicative degli studenti e di suggerire tecniche e modalità di insegnamento CLIL. Questa dimensione
collaborativa è già presente nelle indicazioni relative all’insegnamento della lingua inglese per il secondo biennio e
quinto anno in cui si prevede la acquisizione progressiva dei linguaggi settoriali con opportuni raccordi con le altre
discipline, linguistiche e d’indirizzo, e approfondimenti sul lessico specifico.
La circolare del 25 luglio 2014 fornisce inoltre alcune indicazioni metodologiche, in particolare nei casi in cui non ci
siano nel Consiglio di Classe docenti di DNL in possesso delle necessarie competenze linguistiche e metodologiche,
raccomandando lo sviluppo di progetti interdisciplinari in lingua straniera nell’ambito del Piano dell’Offerta
Formativa, che si avvalgano di strategie di collaborazione e cooperazione tra docenti di disciplina non linguistica,
il docente di lingua straniera e, se presenti, il conversatore di lingua straniera e eventuali assistenti linguistici in
team CLIL, finalizzati allo scambio e al rafforzamento delle reciproche competenze. Gli aspetti formali correlati alla
valutazione rimangono di competenza del docente di disciplina non linguistica.
Explore offre percorsi CLIL attraverso materiale per l’approfondimento integrato con altre discipline.
Le discipline curriculari dalle quali sono stati tratti gli argomenti sono: Storia, Geografia turistica, Arte e territorio,
Diritto e legislazione turistica.
18 IN TRO DUZI ON E
Writing Part 1: cinque frasi da trasformare in modo che abbiano lo stesso significato.
Writing Part 2: composizione di un breve testo (35-45 parole) su traccia.
Writing Part 3: composizione di una lettera informale o una storia (100 parole circa) su traccia.
Paper 2 – Listening – 30 minuti circa
Part 1: ascolto di sette minidialoghi o monologhi e risposte a scelta multipla con elementi visivi.
Part 2: ascolto di un dialogo o monologo con sei risposte a scelta multipla.
Part 3: ascolto di un monologo e completamento di sei vuoti di informazione.
Part 4: ascolto di un dialogo con sei domande di vero/falso.
Paper 3 – Speaking – 10-12 minuti per ogni coppia di candidati
Part 1: interazione esaminatore-candidato, 2-3 minuti di informazioni personali.
Part 2: interazione tra i due candidati, 2-3 minuti di discussione basata su un’immagine.
Part 3: discorso di ogni singolo candidato, 3 minuti di descrizione di un’immagine.
Part 4: conversazione tra i due candidati, 3 minuti di discussione sul tema di Part 3.
Cambridge English: First (FCE) è il terzo della serie principale di Cambridge English Language Assessment e
corrisponde al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Per una completa descrizione dell’esame si
può scaricare il materiale dal sito www.cambridgeenglish.org/exams-and-qualifications/first
L’esame è articolato in cinque papers: Reading and Use of English, Writing, Listening, Speaking.
Paper 1 – Reading and Use of English – 1 ora e 15 minuti
Part 1: completamento di un testo con 8 parole a scelta multipla.
Part 2: completamento di un testo con 8 parole di tipo lessico-grammaticale deducibili dal senso.
Part 3: completamento di un testo con 8 parole di tipo lessico-grammaticale di cui viene data la radice a fianco del
testo.
Part 4: 6 coppie di frasi di cui la seconda deve essere completata in modo che abbia lo stesso significato della
prima, usando una parola già fornita ed altre parole fino a un totale di cinque.
Part 5: un testo con otto domande con risposta a scelta multipla.
Part 6: un testo in cui inserire sette frasi, elencate a parte insieme a una frase extra.
Part 7: abbinamento di 15 informazioni sintetiche all’articolo o ai testi brevi corrispondenti.
Paper 2 – Writing – 1 ora e 20 minuti
Part 1: composizione di saggio breve (140-190 parole).
Part 2: una composizione (140-190 parole) tra: articolo, lettera, e-mail, relazione, recensione o racconto.
Paper 3 – Listening – 40 minuti circa
Part 1: ascolto di otto minidialoghi o monologhi, otto domande con risposta a scelta multipla.
Part 2: ascolto di un dialogo o monologo e completamento di dieci vuoti di informazione.
Part 3: ascolto di cinque monologhi sullo stesso tema e abbinamento di cinque delle otto opzioni proposte.
Part 4: ascolto di un monologo o dialogo, sette domande con risposta a scelta multipla.
Paper 4 – Speaking – 14 minuti per ogni coppia di candidati
Part 1: interazione esaminatore-candidato relativamente a informazioni di tipo personale.
Part 2: discorso del primo candidato finalizzato a descrivere e paragonare due immagini e reazione del secondo
candidato.
Part 3: interazione tra i due candidati con discussione basata sulle immagini.
Part 4: conversazione tra i due candidati con discussione su domande relative a Part 3.
Esame di Stato
Il nuovo Esame di Stato previsto dal decreto legislativo 62/2017 entrerà a regime a partire dall’a.s. 2018/2019. Il
decreto riduce a due il numero delle prove scritte previste, ma non apporta modifiche alla natura e ai contenuti
delle prove stesse.
La prima prova scritta accerta le capacità di uso della lingua italiana e prevede, oltre al tema tradizionale, l’analisi
di un testo, la redazione di un saggio breve o di un articolo di giornale.
La seconda prova scritta è quella di indirizzo, anche questa viene recapitata alla commissione il giorno dell’esame
con il plico telematico. Già a partire dall’a.s. 2014/2015, la lingua inglese è stata inserita tra le materie caratterizzanti i
singoli corsi di studio dei percorsi di istruzione tecnica, oggetto della seconda prova scritta per il Settore Economico,
indirizzo Turismo.
In linea con quanto previsto dalle certificazioni internazionali Cambridge English: First (FCE), livello B2 del CEFR, la
seconda prova si articola in due parti:
I N TR O D U Z I O N E 19
• comprensione e analisi di testi scritti, continui o anche non continui, relativi al contesto del percorso di studio,
con risposte a domande aperte o anche chiuse;
• elaborazione di un testo scritto, sulla base della documentazione fornita, riguardante esperienze, processi e
situazioni relativi al settore di indirizzo.
Per quanto riguarda la prova orale, nel decreto viene disposto che nell’ambito del colloquio degli Esami di Stato il
candidato esporrà, mediante una breve relazione e/o un elaborato multimediale, l’esperienza di Alternanza Scuola-
Lavoro svolta durante il percorso di studi. Lo svolgimento delle attività di Alternanza Scuola-Lavoro diventa inoltre
requisito di ammissione all’esame, insieme allo svolgimento della Prova Nazionale INVALSI in italiano, matematica e
inglese. Il colloquio orale accerterà inoltre il conseguimento delle competenze raggiunte e la capacità argomentativa
e critica del candidato.
In modo più specifico, durante il colloquio orale la commissione potrà proporre di “analizzare testi, documenti,
esperienze, progetti, problemi per verificare l’acquisizione dei contenuti e dei metodi propri delle singole discipline,
la capacità di utilizzare le conoscenze acquisite e di collegarle per argomentare in maniera critica e personale
anche utilizzando la lingua straniera. Nell’ambito del colloquio sarà esposta, mediante una breve relazione e/o un
elaborato multimediale, l’esperienza di Alternanza Scuola-Lavoro svolta nel percorso di studi.”
20 IN TRO DUZI ON E
Tests and Resources
Il Tests and Resources di Explore comprende i seguenti materiali:
• 9 Unit Tests;
• Obiettivi minimi: 9 Unit Tests per studenti con BES;
• Answer key e trascrizioni audio.
Unit Tests
La serie di test esamina la comprensione dei contenuti e degli elementi grammaticali e lessicali presentati in ciascuna
unità di Explore.
I test relativi alle nove unità sono distribuiti su sei pagine. Le prime due pagine (Test your knowledge) verificano i
contenuti rispettivamente della prima e della seconda parte dell’unità.
Seguono due pagine di Test your language volte a verificare il lessico specialistico e la fraseologia turistica; qui
gli esercizi sono incentrati sulla comunicazione scritta e orale, e presentano un livello di difficoltà progressivo,
iniziando con attività lessicali, seguite da attività di comprensione incentrate sulla fraseologia, per giungere infine
alla produzione scritta. La quinta pagina (Test your skills) di ogni unit test è invece dedicata alle competenze
linguistiche e propone un esercizio di reading comprehension, uno di listening e uno di writing. Nell’ultima pagina
(Test your competences) si propone un esercizio di produzione scritta e un esercizio di traduzione, sempre
dall’italiano verso l’inglese.
Obiettivi minimi
I test presentati in questa sezione sono molto simili in struttura e contenuto a quelli della sezione precedente, ma
pensati per quegli alunni che evidenziano delle difficoltà di apprendimento, in modo che anche a loro sia data
la possibilità di testare le proprie conoscenze similmente al resto della classe. In occasione della verifica di un
determinato argomento, il docente potrà quindi somministrare a sua discrezione l’una o l’altra versione dei test,
disponendo in entrambi i casi di un pratico strumento di valutazione.
La didattica inclusiva
Cenni sulla didattica inclusiva
Se l’obiettivo di ogni docente è quello di raggiungere ciascuno dei propri studenti, appare quanto mai complesso nella
scuola di oggi affrontare con semplicità la diversità. A questa complessità si aggiunge la sfida posta dagli alunni con
Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA) e quelli con Bisogni Educativi Speciali (BES).
Il docente sa inoltre che l’apprendimento dipende anche da ciò che ciascuno degli studenti porta con sé dal proprio
background sociale e familiare. Nelle classi numerose, con abilità miste, la sfida principale è quella di rispondere in modo
adeguato ai bisogni degli apprendenti. Una risposta possibile alla complessità della scuola e alle esigenze educative
differenziate degli alunni è la didattica inclusiva: una didattica che non escluda, quindi, ma che al contrario accetti e
valorizzi le diversità, che consenta al docente e al discente di incontrarsi e non di allontanarsi, creando ambienti di
apprendimento per tutti e per ciascuno.
I N TR O D U Z I O N E 21
Secondo le ricerche attualmente più accreditate, i DSA sono di origine neurobiologica; allo stesso tempo
hanno matrice evolutiva e si mostrano come un’atipia dello sviluppo, su cui si può intervenire in modo mirato.
Posto nelle condizioni di attenuare e/o compensare il disturbo, infatti, il discente può raggiungere gli obiettivi
di apprendimento previsti. È da notare, inoltre (e ciò non è affatto irrilevante per la didattica), che gli alunni
con DSA sviluppano stili di apprendimento specifici, volti a compensare le difficoltà incontrate a seguito del
disturbo. (cit. Linee Guida 1.1)
Dos/Don’ts
Di seguito l’elenco di alcune delle cose da fare e quelle da evitare e/o modificare per garantire una didattica inclusiva.
DOS
• Analisi dei bisogni: le risorse che i docenti dedicano a comprendere i bisogni educativi dei propri studenti consentono
di avere in tempo utile i punti di forza e di debolezza di ciascuno degli allievi e quindi della classe.
• Programmazione e calendarizzazione: avere un buon piano di lavoro consente di rasserenare gli studenti, che
imparano così a programmare le loro attività e ad assumersi, giorno dopo giorno, le responsabilità dello studio.
Inoltre programmare in tempo prove e verifiche dovrebbe essere fatto con l’intero Consiglio di Classe, per evitare
affaticamenti inutili e non inficiare le prestazioni degli studenti.
• Utilizzare materiali multisensoriali: lo stimolo di più canali di apprendimento facilita per tutti il processo di
apprendimento, evitando e prevenendo inutili frustrazioni, soprattutto nel caso della classe di LS. Per esempio,
utilizzare strumenti multimediali offre l’opportunità di stimolare il canale visivo e quello uditivo, facilita la pronuncia,
migliora il vocabolario, avvicina la LS alla realtà, privilegiando contenuti reali e autentici.
22 IN TRO DUZI ON E
• Valutare le competenze piuttosto che i contenuti, soprattutto tenendo conto dei diversi stili di apprendimento, delle
diverse intelligenze e degli stili cognitivi.
• Utilizzare le tecnologie: nella classe di lingua straniera l’uso della LIM, così come quello di piattaforme e altri sistemi
operativi, possibilmente anche fruibili offline, consente di avvicinare lo studente al docente, utilizzando un codice
comunicativo come quello digitale sempre più patrimonio degli apprendenti “nativi digitali”.
• Valorizzare tutte le pratiche cooperative, che favoriscono lo studio come scambio di conoscenze e pratiche, il
rispetto dell’altrui stile di apprendimento e la convivenza.
• Consentire l’uso di mappe, elenchi di vocaboli e tavole verbali per prevenire frustrazioni e consentire all’alunno di
esprimere al meglio le proprie conoscenze.
DON’TS
• Evitare di somministrare attività poco strutturate: fornire sempre degli esempi, dei modelli e delle parole chiave,
anziché domande aperte o composizioni libere.
• Evitare attività didattiche che penalizzino una parte dei discenti: per esempio nella classe di lingue la traduzione
può essere ostica per uno studente non italofono, oppure per uno studente con DSA o ancora per lo studente con
basso livello di attenzione.
• Evitare attività che privilegino la memoria: è noto che si tratta di una delle attività del cervello umano più soggetta
all’interferenza emotiva, inoltre nel caso di alunni con DSA il carico di memoria può diventare penalizzante.
• Evitare attività didattiche che consentano l’apprendimento attraverso un solo canale, per esempio la lettura
(problematica in caso di dislessia) o la scrittura (per esempio critica in caso di disgrafia e disortografia).
Layout
I materiali che il docente si trova a dover utilizzare sono spesso poco accessibili e pertanto poco inclusivi, a cominciare
dagli aspetti formali dell’editing.
Ecco allora alcune buone pratiche da seguire per valutare il livello di accessibilità dei materiali didattici dal punto
di vista editoriale.
• Format: si preferisce per il suo livello di accessibilità il font “senza grazie” (sans serif).
• Corpo: non inferiore a 12, per evitare problemi di decodifica del testo scritto.
• Sfondo: preferibile in colori pastello tenui, per dare maggiore visibilità ai caratteri e quindi maggiore leggibilità.
• Divisione in paragrafi: se non c’è potrebbe essere una buona pratica strutturare o ristrutturare i materiali con una
buona suddivisione.
• Neretto: utilizzarlo soprattutto per parole chiave e concetti importanti.
• Maiuscole/Minuscole: utilizzare il maiuscolo per incipit e titoli, senza abusarne.
• Immagini: è preferibile utilizzare foto e immagini tridimensionali, anche sul supporto cartaceo; nel caso di utilizzo di
materiali digitali è ugualmente meglio ricorrere a foto anziché a fumetti o ad altri materiali bidimensionali.
• Grafici – tabelle – diagrammi: il loro uso consente di riassumere in modo strutturato le conoscenze, rivelandosi quindi
preziosi alleati dell’apprendimento.
L’offerta digitale
Il FLIP BOOK
Il FLIP BOOK è la versione digitale e interattiva del libro di testo. Raccoglie in un unico ambiente multimediale tutte
le risorse del corso e offre un accesso diretto alle piattaforme e alle risorse online.
Il FLIP BOOK è uno strumento fondamentale per il docente di oggi, per arricchire e approfondire la lezione in
classe, ma anche per il discente, in quanto incoraggia all’autonomia e alla personalizzazione del percorso di
apprendimento.
Al suo interno l’insegnante e lo studente avranno accesso a:
• il corso interamente sfogliabile;
• oltre 270 esercizi interattivi e auto-correttivi;
• le chiavi di tutti gli esercizi interattivi (solo nella versione insegnante);
• tutti gli audio del corso;
• tutti i video del corso;
I N TR O D U Z I O N E 23
• tutte le mappe interattive ed esplorabili, con informazioni aggiuntive, photo galleries e video extra sulle principali
attrazioni turistiche;
• gli strumenti presenti all’interno della piattaforma bSmart;
• il libro liquido, ovvero la versione accessibile ad alta leggibilità per studenti con difficoltà di apprendimento,
dotato di sintetizzatore vocale;
• risorse aggiuntive per lo studente e per l’insegnante;
• collegamento diretto alle risorse online contenute nel sito www.elilaspigaedizioni.it;
• la raccolta di tutte le risorse per il docente (solo nella versione insegnante);
• collegamento diretto alle piattaforme online ELI WebLAB e WebCLOUD.
Il libro liquido
Il FLIP BOOK offre la possibilità di accedere al libro
liquido, ovvero l’intero corso in versione accessibile ad
alta leggibilità. Si tratta di un supporto fondamentale
alla didattica inclusiva, in quanto aiuta ad apprendere
riducendo al minimo le eventuali difficoltà.
All’interno del libro liquido è infatti possibile modificare il
tipo di carattere, le sue dimensioni e il colore dello sfondo,
fare la ricerca per parole e attivare il sintetizzatore
vocale per la lettura dell’intero volume. Dal menù a
destra si ha inoltre la possibilità di accedere a tutte le
risorse interattive e multimediali attive all’interno del
libro digitale.
Il libro liquido concretizza alcuni elementi fondamentali
per i percorsi di integrazione: la personalizzazione (è un
prodotto in continua evoluzione che segue lo sviluppo della personalità dello studente in tutti i suoi aspetti),
la collaborazione (è elaborato attraverso l’interazione con i compagni, gli insegnanti e le famiglie), il raccordo
(diventa strumento pratico e facilmente fruibile nella mediazione casa-scuola), la documentazione (dà visibilità al
percorso educativo-didattico dell’autore stesso), la continuità (è il punto di partenza per una riflessione condivisa
tra le diverse componenti coinvolte nel passaggio alla classe successiva).
Caratteristica del libro liquido è la flessibilità; non sarà quindi predefinito ma sempre in progress, il supporto non
sarà solo cartaceo ma anche digitale; non si svilupperà solo sul livello testuale ma sarà ricco di immagini, schemi,
suoni; non progredirà in maniera lineare ma si svilupperà anche in reti concettuali.
Il libro liquido può essere utilizzato da tutti e, prestando particolare attenzione alla personalizzazione, si rivela uno
strumento indispensabile per l’integrazione degli alunni che presentano difficoltà di apprendimento, gli alunni con
disturbo specifico di apprendimento, gli alunni non italofoni e gli alunni diversamente abili nel tessuto della classe.
24 IN TRO DUZI ON E
Dove trovare il FLIP BOOK?
Il Teacher’s FLIP BOOK è disponibile su supporto DVD oppure consultabile online su piattaforma bSmart o
scaricabile tramite l’app MybSmart.
Lo Student’s FLIP BOOK è consultabile online su piattaforma bSmart o scaricabile tramite l’app MybSmart inserendo
il codice fornito nel volume (in terza di copertina).
Per maggiori informazioni, si rimanda al sito www.elilaspigaedizioni.it/libridigitali.
Per maggiori informazioni sull’utilizzo di WebLAB, si può scaricare la Guida all’uso all’indirizzo
www.elipublishing.org/piattaforme/WebLAB_GUIDA.pdf.
I N TR O D U Z I O N E 25
Come accedere a WebLAB?
L’insegnante che ha in adozione un testo ELI può andare sul sito weblab.elilaspigaedizioni.it e inserire il nome utente e
la password con cui è già registrato all’interno del sito ELI-La Spiga Edizioni.
Se non è ancora stata effettuata la registrazione, andare sul sito www.elilaspigaedizioni.it e registrarsi; il docente verrà
abilitato ad accedere all’interno del sito (Area Docente) e delle piattaforme online ELI-La Spiga Edizioni con il nome
utente e la password che ha inserito.
Lo studente può accedere a WebLAB dal sito weblab.elilaspigaedizioni.it inserendo le credenziali per il log in che gli
sono state inviate dal suo insegnante.
26 IN TRO DUZI ON E
• è
un ambiente online protetto a cui accedono solo le scuole e gli studenti che sono stati invitati dai loro insegnanti. Sarà
infatti compito del docente, una volta creata la sua classe, distribuire a ciascuno studente le sue credenziali per il log in.
Per maggiori informazioni, oltre che per suggerimenti pratici su come strutturare le attività in classe da fare con
WebCLOUD, è possibile scaricare la Guida all’uso all’indirizzo www.elipublishing.org/piattaforme/WebCloud_GUIDA. pdf.
ELI LINK
ELI LINK è un’applicazione gratuita scaricabile da Google Play e/o da App Store
sul proprio smartphone o tablet. Grazie a ELI Link la realtà che vediamo sotto i
nostri occhi si arricchisce di elementi multimediali attivabili direttamente da uno
smartphone o da un tablet.
Scarica l’applicazione
Dopo aver scaricato e lanciato l’applicazione, è possibile inquadrare le icone video gratuita ELI LINK nel tuo
o audio presenti nella pagina del proprio volume cartaceo e accedere subito ai smartphone o tablet
contenuti video e audio collegati.
ELI LINK è uno strumento pensato per aumentare la produttività nel lavoro in classe
o a casa e risparmiare tempo, oltre che per mantenere viva l’attenzione degli studenti
e coinvolgerli maggiormente grazie all’ausilio della tecnologia.
Infine, l’app ELI LINK è una risposta al problema legato alla perdita del CD audio dello
studente o dei CD e DVD per la classe. Tutti i contenuti multimediali del corso sono
infatti sempre a disposizione con un semplice click dal proprio supporto mobile. Lancia l’app, inquadra le icone video
o audio presenti nella pagina
del volume cartaceo
Per maggiori informazioni sull’utilizzo di ELI LINK, si può visionare il video tutorial
all’indirizzo www.elilaspigaedizioni.it/elilink.
I N TR O D U Z I O N E 27
Le risorse online
Un ulteriore carattere di flessibilità è conferito ad Explore dalla presenza di un’area dedicata alle risorse online nel sito
www.elilaspigaedizioni.it. Ciò permetterà un continuo aggiornamento e arricchimento dei materiali didattici di supporto
al corso scaricabili gratuitamente, adeguati allo sviluppo continuo della realtà e degli obiettivi formativi della Scuola
Secondaria di secondo grado. Nel FLIP BOOK e sul sito www.elilaspigaedizioni.it, nella sezione dedicata a Explore,
l’insegnante ha infatti a disposizione materiale didattico supplementare e tutti gli audio in formato MP3.
Le schede di approfondimento, suddivise per unità, presentano nuovi spunti collegati a quanto già studiato nella
parte teorica e pratica e forniscono attività extra inerenti a testi e articoli presenti nel volume, riprendendo la stessa
struttura e tipologia di attività del libro di testo.
I rimandi alle schede di approfondimento sono indicati sia nel testo con l’icona che nella guida.
Sono online anche le soluzioni delle attività presenti nelle schede.
UNIT 1 UNIT 7
• Threats to tourism • The Marshall Plan
• Accessible tourism • Eating out in Italy
• An independent tour of Veneto
UNIT 2
• CRM UNIT 8
• Brand identity and building • The Industrial Revolution and the Victorian period
• Eating out in the UK
UNIT 3
• William Shakespeare and the Globe
• A day in the life of a travel agent
• CLIL — Georgian architecture
• Working in food and beverage
• Working abroad UNIT 9
• Slave trade
UNIT 4
• Eating out in the USA
• Itinerary — Study holiday
• Itinerary — Route 66
• Itinerary — Culinary tour
• Itinerary — Literary trail CLIL
• CLIL — Literature • Lady Chapel and Poets’ Corner
• A short history of Windsor Castle
UNIT 5
• Stratford-upon-Avon
• Lost luggage
• Greyhound
UNIT 6
• History of accommodation
• Things stolen from hotels
Le soluzioni del fascicolo Explore – Prove d’Esame si trovano all’interno di questa guida, mentre le tracce audio relative
alle attività di ascolto sono disponibili sul sito www.elilaspigaedizioni.it nella sezione dedicata a Explore.
28 IN TRO DUZI ON E
BES e inclusività 29
INDICE
1. Carta d’identità dei BES 25
1.1 I Bisogni Educativi Speciali 25
1.2 Le macro aree di inclusione dei BES 26
1.3 Perché parliamo di BES 28
Bibliografia 91
30 BES e inclusività
CARTA D’IDENTITÀ 1
Carta d’identità dei BES
1.1 I BISOGNI EDUCATIVI ambientale, culturale, ecc.) e che necessita di
educazione speciale individualizzata”.
SPECIALI
Si evince, dunque, come il concetto di Bisogno
Educativo Speciale poggi le basi su di una
“Ogni alunno, in continuità o per determinati dimensione e visione globale della per
periodi, può manifestare Bisogni Educativi sona, che si accompagni efficacemente a
Speciali: o per motivi fisici, biologici, fisio- quella del modello ICF1 della classificazione
logici o anche per motivi psicologici, sociali, internazionale del funzionamento, disabilità
rispetto ai quali è necessario che le scuole
offrano adeguata e personalizzata risposta”
(Direttiva Ministeriale del 27 dicembre 2012).
1
Il 22 maggio 2001 l’Organizzazione Mondiale della
Sanità perviene alla stesura di uno strumento di clas-
La domanda iniziale che dobbiamo porci sificazione innovativo, multidisciplinare e dall’approc-
cio universale: “La Classificazione Internazionale del
è: CHE COSA SONO I BES?
Funzionamento, della Disabilità e della Salute”, denomi-
nato ICF. All’elaborazione di tale classificazione hanno
partecipato 192 governi che compongono l’Assemblea
Con la DM dello scorso 27 dicembre 2012, sopra
Mondiale della Sanità, tra cui l’Italia, che ha offerto un
in parte riportata e relativa ai Bisogni Educativi significativo contributo tramite una rete collaborativa
Speciali, il MIUR ha accolto gli orientamenti da informale denominata Disability Italian Network (DIN),
qualche tempo presenti in alcuni Paesi dell’U- costituita da 25 centri dislocati sul territorio nazionale e
nione Europea, che completano il quadro italia- coordinata dall’Agenzia regionale della Sanità del Friuli
Venezia Giulia. Scopo principale del DIN risulta essere
no dell’inclusione scolastica.
la diffusione degli strumenti elaborati dall’OMS e la
I Bisogni Educativi Speciali, cui ci si riferisce
formazione di operatori che si occupano di inserimen-
più comunemente con l’acronimo BES, inclu- to lavorativo dei diversamente abili, in collaborazione
dono tutte quelle condizioni fisiche, biolo con il Ministero del lavoro e delle politiche Sociali. L’ICF
giche, fisiologiche, psicologiche e sociali si delinea come una classificazione che vuole descri-
che richiedono un’analisi del bisogno, un’indi- vere lo stato di salute delle persone in relazione
ai loro ambiti esistenziali (sociale, familiare, lavorati-
viduazione delle problematiche, non disgiunta
vo), al fine di cogliere le difficoltà che nel contesto
dall’identificazione delle risorse specifiche del
socio-culturale di riferimento possono causare disabilità.
soggetto, cioè i suoi punti di forza. Tramite l’ICF si vuole, quindi, descrivere non le persone,
Il Bisogno Educativo Speciale, come spiega ma le loro situazioni di vita quotidiana in relazione al loro
Dario Ianes, include “qualsiasi difficoltà evolu- contesto ambientale e sottolineare l’individuo non solo
tiva, in ambito educativo, causata da un funzio- come persona avente malattie o disabilità, ma soprat-
tutto evidenziarne l’unicità e la globalità. Lo strumento
namento problematico per il soggetto in termini
descrive tali situazioni adottando un linguaggio standard
di danno, ostacolo al suo benessere, limitazione
ed unificato, cercando di evitare fraintendimenti seman-
della sua libertà e stigma sociale, indipen- tici e facilitando la comunicazione fra i vari utilizzatori in
dente dell’eziologia (bio-strutturale, familiare, tutto il mondo.
107
BES e inclusività 31
1
e salute (International Classification of Tale legge è relativa al “riferimento legisla-
Functioning, Disability and Health), fon- tivo per l’assistenza, l’integrazione socia-
data sul profilo di funzionamento e sull’analisi le e i diritti delle persone handicappate”.
del contesto, come definito dall’Organizzazione Principali destinatari sono dunque i disabili,
Mondiale della Sanità (OMS, 2001). ma non mancano riferimenti anche a chi
Nei BES sono compresi perciò Bisogni Educativi vive con loro.
Speciali sia stabili (è il caso dei deficit che Il presupposto è infatti che l’autonomia
sono, di norma, un dato fisso), sia temporanei e l’integrazione sociale siano possibili da
(è il caso di tutte quelle condizioni di handicap raggiungere solo garantendo alla perso-
derivanti dai deficit che sono in dato sempre na handicappata e alla famiglia adeguato
riducibile, o anche problematiche emergenti in sostegno.
determinati periodi della vita, cfr. CM n. 8 del 6
marzo 2013).
qualificato per garantire alla persona con handicap il
diritto allo studio. Necessario, poi, estendere l’attività
educativa con proposte extrascolastiche.
1.2 LE MACRO AREE Istruzione come diritto dalla scuola materna fino all’u-
DI INCLUSIONE DEI BES niversità, ribadisce l’articolo 12. Tra i commi, si prevede
che per ogni studente con handicap venga realizzato
un profilo dinamico-funzionale. Questo, sulla base delle
Tracciare un profilo dettagliato di che cosa
caratteristiche fisiche, psichiche, sociali ed affettive
siano i Bisogni Educativi Speciali, significa
dell’alunno, mette in rilievo sia le difficoltà di apprendi-
focalizzare primariamente l’attenzione sulle mento dovute alla situazione di handicap, sia le possi-
aree che in essi possiamo rintracciare e che bilità di recupero, oltre alle capacità individuali che
qui di seguito saranno delineate. Le dimensioni devono essere sostenute e rafforzate.
considerate sono tre: Al ruolo degli insegnanti di sostegno e alle loro atti-
vità è dedicato l’articolo 14. Si punta l’attenzione
sull’importanza di un aggiornamento costante in
materia di handicap, come pure di un confronto tra
A) patologie con diagnosi clinica certifi- docenti del ciclo inferiore e superiore per agevolare
cata (Legge 104/92 e Legge 170); l’esperienza scolastica dello studente disabile. Gran
B) patologie su diagnosi non certificata; parte dell’articolo, poi, fornisce indicazioni sui piani
C) problematiche emerse a scuola. di studio che gli aspiranti docenti devono seguire per
essere abilitati all’attività didattica di sostegno.
Per quanto riguarda la valutazione dello studente, l’ar-
A) Patologie con diagnosi clinica certifi- ticolo 16 stabilisce che, nel piano educativo individualiz-
zato, devono essere indicati per quali discipline siano
cata (Legge 104/92 e Legge 170)
stati usati criteri didattici particolari e le eventuali attivi-
tà integrative e di sostegno. Lo stesso articolo si soffer-
n Disabilità, con attinenza alla Legge 104/922. ma poi sugli esami del rendimento dello studente.
Nella scuola dell’obbligo, si prevedono prove corri-
spondenti agli insegnamenti impartiti e in grado di
2
L’istruzione come tramite per l’integrazione sociale valutare il progresso dell’alunno in rapporto al suo
della persona handicappata. Lo si rimarca in diversi livello iniziale.
punti della legge 104/92. L’articolo 8, ad esempio, sot- Nella scuola secondaria di secondo grado, sono con-
tolinea l’importanza di disporre di adeguate dotazioni sentite prove equipollenti e, nel caso di quelle scritte,
didattiche e tecniche, prove di valutazione e personale tempi più lunghi.
108
32 BES e inclusività
1
n Disturbi Specifici dell’Apprendimento disturbi specifici di apprendimento in ambi-
(DSA), riconosciuti dalla Legge 8 ottobre to scolastico. I disturbi dell’apprendimento
2010, n. 170.3 Nuove norme in materia di comprendono:
4 Dislessia
4 Disortografia
3
Con la legge 8 ottobre 2010 n. 170 sono state dettate 4 Disgrafia
nuove norme in materia di disturbi specifici di appren- 4 Discalculia
dimento (DSA) in ambito scolastico. Sono inoltre state
introdotte, per la prima volta in un testo legislativo,
sia la definizione, di DSA, sia quella di dislessia, disor- B) Patologie su diagnosi non certificata
tografia, disgrafia e discalculia. La legge definisce la
dislessia come “un disturbo specifico che si manifesta n Disturbi specifici del linguaggio.
con una difficoltà nell’imparare a leggere, in particolare
n Disturbi della coordinazione motoria.
nella decifrazione dei segni linguistici, ovvero nella cor-
rettezza e nella rapidità della lettura”; la disortografia
n Disturbo dell’attenzione e iperattività.
come “un disturbo specifico di scrittura che si manifesta n Borderline cognitivi.
in difficoltà nei processi linguistici di transcodifica”; la
disgrafia come “un disturbo specifico di scrittura che
si manifesta in difficoltà nella realizzazione grafica”; la C) Problematiche emerse a scuola
discalculia come “un disturbo specifico che si manifesta
con una difficoltà negli automatismi del calcolo e dell’e- Parlare di problematiche che possono emer-
laborazione dei numeri”. gere in ambito scolastico significa aprire uno
In un recente passato, negli ambienti scolastici, gli spaccato che faccia riferimento a condizioni di
alunni con difficoltà relative alle abilità di lettura, di
difficoltà causate e derivate da:
scrittura o di calcolo, venivano soventemente eti-
n disagio;
chettati come soggetti con “mancanza di volontà e/o
impegno”, “pigri”, “senza interessi”, ecc. n assenze ripetute;
Le linee guida allegate al decreto attuativo della legge n svantaggio socio-culturale, linguistico,
170, emanato il 12.07.2011, invitano chi si relaziona socio-economico.
con questi disturbi per motivi professionali, a com-
prendere come il bambino con DSA abbia stili cogni-
L’individuazione dell’alunno come persona in
tivi che seguono modalità di apprendimento che non
sono quelle comuni. Un esempio citato dalle Linee situazione di BES, è compito sostanzialmente
guida è quello del turista che si trova in Paese stranie- di pertinenza pedagogica e non clinica, anche
ro e non ne conosce la lingua in uso: ”Immaginiamo di
trovarci in un posto con una lingua totalmente diversa
o che non riusciamo a ben comprendere. Sentiamo uno o più Disturbi specifici di apprendimento sono sog-
sorgere un senso di profondo disagio perché manca getti normodotati che, secondo le ricerche attualmente
una comunicazione completa, reale, intima. Ma riu- più accreditate, presentano un disturbo di origine neu-
sciamo a tranquillizzarci perché il nostro soggiorno robiologica, che ha matrice evolutiva e si mostra come
avrà termine e, con il rientro a casa, potremo tornare un’atipia dello sviluppo”. Si tratta di un disturbo che può
ad esprimerci, a parlare in rapporto allo stesso quadro presentarsi isolatamente o insieme agli altri (in tal caso
di riferimento, a trovare uno scambio vero, uno scam- si parla di “comorbidità”), che è “modificabile attraverso
bio pieno. Pensiamo invece al disagio di questi bambini interventi mirati”. In questo contesto alla scuola viene
che non possono tornare a casa, in un mondo dove assegnato il compito fondamentale di effettuare, attra-
devono rincorrere punti di riferimento…che rimangono verso l’osservazione, l’identificazione dei casi sospetti e
stranieri, soprattutto se noi siamo per loro stranieri, la conseguente messa in atto delle attività di recupero
chiudendoci nell’incomprensione. I bambini affetti da didattico mirato.
109
BES e inclusività 33
1
se si è in possesso di una diagnosi e/o certifi- di particolari bisogni educativi definiti con l’ag-
cazione specialistica. Diviene, quindi, preroga- gettivo specifico di “speciali”?
tiva della scuola la quale è dunque chiamata a La risposta la si può fornire solo ancorando il
rispondere ai bisogni di individualizzazione e nostro argomentare ad una ben precisa e det-
di personalizzazione in base alle caratteristiche tagliata normativa, che ci fa capire come sia
individuali, sociali o funzionali degli studenti. davvero giunto il momento di porre in essere
A quanti ritengono sia possibile avere a dispo- una didattica INCLUSIVA.
sizione un vademecum, una sorta di manuale Il 27 dicembre 2012 è stata diramata la Direttiva
enciclopedico da sfogliare e in cui trovare un concernente gli “strumenti d’intervento per
preciso ed esaustivo elenco delle situazioni che alunni con Bisogni Educativi Speciali e organiz-
costituiscono e si confanno alla categoria così zazione territoriale per l’inclusione scolastica”,
ampia e sfaccettata dei BES, è doveroso dire che delinea e precisa la strategia inclusiva della
come ciò non sia realizzabile, se non nella fat- scuola italiana, al fine di realizzare il diritto
tispecie dell’individuazione e lettura delle tipo- all’apprendimento per tutti gli alunni e per tutti
logie presenti nella DM del 27 dicembre 2012 e gli studenti in situazione di difficoltà.
nella successiva CM n. 8 del 6 marzo 2013, cui Iniziamo proprio dal riportare quanto esplicitato
rimandiamo per un approfondito consulto e che nel contenuto della DM del 27 dicembre 2012:
afferiscono alle dimensioni sopra enunciate.
La direttiva MIUR ha riconosciuto ufficialmen-
te, per la prima volta, che nei BES rientrano “Ogni alunno, con continuità o per deter-
la disabilità “ufficiale”, i Disturbi Specifici di minati periodi, può manifestare Bisogni
Apprendimento, ma anche lo svantaggio socio- Educativi Speciali: o per motivi fisici,
economico e culturale, le difficoltà derivanti biologici, fisiologici o anche per motivi psi-
dalla non conoscenza della lingua italiana, in cologici, sociali, rispetto ai quali è necessa-
presenza di alunni appartenenti a culture ed rio che le scuole offrano adeguata e perso-
etnie differenti. nalizzata risposta.
Alla scuola è perciò data la responsabilità di Va quindi potenziata la cultura dell’inclu-
affrontare e prendersi cura, quotidianamente, sione, e ciò anche mediante un approfon-
di un’ampia gamma di criticità: ogni giorno dimento delle relative competenze degli
essa è chiamata a individualizzare e personaliz- insegnanti curricolari, finalizzata ad una
zare l’intervento didattico e di apprendimento, più stretta interazione tra tutte le compo-
venendo a contatto con alunni che presentano nenti della comunità educante”.
Bisogni Educativi Speciali e che per questo
hanno a loro volta necessità di attenzione
speciale nel complessivo percorso scolastico e Con la CM n. 8 del 6 marzo 2013 sono state
pedagogico. poi diramate le “Indicazioni operative”.
110
34 BES e inclusività
1
dendo il campo di intervento e di respon- pito di elaborare una proposta di Piano
sabilità di tutta la comunità educante Annuale per l’Inclusione (PAI) riferito a
all’intera area dei BES, comprendente: tutti gli alunni con BES.
4 svantaggio sociale e culturale; 4 L’inserimento nel POF della scuola di un
4 disturbi specifici di apprendimento concreto impegno programmatico per
e/o disturbi evolutivi specifici, diffi- l’inclusione.
coltà derivanti dalla non conoscenza 4 Il compito doveroso dei Consigli di clas-
della cultura e della lingua italiana se è indicare in quali altri casi sia oppor-
perché appartenenti a culture diverse. tuna e necessaria l’adozione di una indi
vidualizzazione e personalizzazione
La Direttiva del 27 dicembre 2012 estende a tutti della didattica ed eventualmente di
gli studenti in difficoltà il diritto alla persona- misure compensative o dispensative,
lizzazione dell’apprendimento, richiamandosi nella prospettiva di una presa in carico
espressamente ai principi enunciati dalla Legge globale ed inclusiva di tutti gli alunni.
53/2003 (“Delega al Governo per la definizione 4 Strumento privilegiato è il percorso indivi-
delle norme generali sull’istruzione e dei livel- dualizzato e personalizzato, redatto in un
li essenziali delle prestazioni in materia di Piano Didattico Personalizzato (PDP),
istruzione e formazione professionale”).4 che ha lo scopo di definire, monitorare
e documentare, secondo un’elaborazione
n Essa prefigura: collegiale, corresponsabile e partecipata,
4 L’attivazione del Gruppo di lavoro e di le strategie di intervento più idonee e i cri-
studio d’Istituto (GLHI) che assume la teri di valutazione degli apprendimenti.
denominazione di Gruppo di Lavoro per
l’Inclusione (GLI), con il preciso com- Si dà atto di come la DM del 27 dicembre
2012 abbia la finalità di potenziare la cultura
dell’inclusione per realizzare il diritto all’ap-
4
Con la legge 28 marzo 2003 n. 53, il Parlamento ha
prendimento per tutti gli studenti con difficoltà
delegato il Governo ad introdurre, entro il termine
di 24 mesi dalla sua entrata in vigore, una disciplina
di apprendimento, dunque, di dare avvio ad
diretta a riformare integralmente la scuola dell’obbligo. una scuola che sia di tutti e, prima ancora, una
Obiettivo della legge n. 53/2003 è, infatti, quello di scuola per tutti, nella quale gli stili di appren-
garantire a tutti il diritto all’istruzione e alla forma- dimento siano adattati a modello dei bisogni
zione per almeno dodici anni o, comunque, sino al speciali emergenti negli alunni.
conseguimento di una qualifica entro il diciottesimo
anno di età. Tale diritto si realizza nel primo ciclo
del sistema dell’istruzione (scuola primaria + scuola
Le norme di riferimento, cui si rimanda per
secondaria di primo grado) e nel secondo ciclo (licei approfondimenti, sono:
+ istruzione e formazione professionale) e si propo- 1. L 104/1992 (disabilità);
ne, con ciò, lo scopo di risolvere il problema della 2. DPR 275/99 artt 1 e 2 (autonomia didattica);
dispersione scolastica e formativa e di guidare i gio- 3. L 53/2003 (personalizzazione degli apprendi-
vani verso una scelta professionale nell’espletamento
menti);
del diritto-dovere di istruzione e/o formazione.
La legge si rivolge a tutti i giovani che debbano iniziare,
4. DPCM 185/2006 (collegio d’accertamento)
proseguire o concludere il percorso d’istruzione e for- 5. L 170/2010 (DSA);
mazione professionale entro il diciottesimo anno d’età. 6. DM 5669/2011 (linee guida DSA).
111
BES e inclusività 35
2 COME APPROCCIARSI AI BES
Come approcciarsi ai BES
2.1 CHE COS’È IL PDP problematicità, a raggiungere i massimi risultati
possibili nelle diverse aree e, infine, ad esprimere
Nella CM n. 8 del 6 marzo 2013, che richiama al meglio le proprie potenzialità nell’ottica della
la Direttiva del 27 dicembre 2012, si legge: “gli costruzione di un proprio progetto di vita.
studenti in difficoltà hanno diritto alla perso-
nalizzazione degli apprendimenti” così come
previsto dalla Legge 53/2003. “La DM del 27 dicembre 2012 estende
Ogni azione educativa progettata e concretiz- pertanto a tutti gli studenti in difficoltà il
zata in ambito scolastico da ciascun docente, diritto alla personalizzazione dell’appren-
deve tentare di partire da una lettura pedago- dimento, richiamandosi espressamente ai
gica della norma, con particolare riferimento a: principi enunciati dalla Legge 53/2003.
Fermo restando l’obbligo di presentazione
n L. 53/2003, art. 1: “favorire la crescita e la delle certificazioni per l’esercizio dei dirit-
valorizzazione della persona umana, nel ti conseguenti alle situazioni di disabilità
rispetto dei ritmi dell’età evolutiva, delle e di DSA, è compito doveroso dei Consigli
differenze e dell’identità di ciascuno e delle di classe o dei team dei docenti nelle scuole
scelte della famiglia”; primarie, indicare in quali altri casi sia
n L. 53/2003, art. 2: “promuovere l’apprendi- opportuna e necessaria l’adozione di una
mento in tutto l’arco della vita e assicurare individualizzazione e personalizzazione
a tutti pari opportunità […] di sviluppare della didattica ed eventualmente di misure
le capacità e le competenze, attraverso le compensative o dispensative, nella pro-
conoscenze e le abilità […] in coerenza con spettiva di una presa in carico globale ed
le attitudini e le scelte personali”. inclusiva di tutti gli alunni.”
112
36 BES e inclusività
2
Che cosa dovrà fare la scuola di fronte ad un la famiglia dell’alunno stesso ha acquisito in
alunno con un Bisogno Educativo Speciale, seguito ad una diagnosi o altra documentazio-
in quale direzione dovrà muovere i suoi passi, ne clinica. Compito fondamentale della scuo-
come dovrà attivarsi? la in questa condizione sarà quello di valutare
l’effettiva ricaduta sui bisogni educativi.
La CM del 6 marzo 2013 è molto chiara e spe- 4 Il Consiglio di Classe delibera l’attivazio-
cifica: di fronte alla segnalazione specialistica ne del percorso individualizzato e perso-
di un alunno con Bisogni Educativi Speciali nalizzato, dando dunque luogo al PDP.
certificati e non, è dovere delle SCUOLE e degli
INSEGNANTI redigere un Piano Didattico b) su decisione della scuola (senza diagnosi
Personalizzato (PDP) dell’allievo, che è la o certificazione): è la scuola che autono-
trasformazione in atto concreto del suo diritto a mamente si attiva con decisione del CdC
ricevere il tipo di istruzione adatto alle proprie o team docenti, in seguito ad un’attenta e
specifiche condizioni. mirata osservazione del gruppo classe, par-
Il primo passo da compiere è dunque quello di tendo dai bisogni educativi emersi e dalla
elaborare un percorso individualizzato e perso- primaria occorrenza di dare formalizzazione
nalizzato. Questo può riferirsi al singolo alunno ad un percorso che sia personalizzato.
con BES o al gruppo di alunni della classe con Lo scopo di tale peculiarità concessa al
BES. Tale strumento importante e imprenscin- team docenti è da rintracciarsi in uno scopo
dibile serve ai docenti come piano di lavoro da assai rilevante e significativo: offrire oppor-
predisporre e con cui confrontarsi per la durata tunità, strumenti e percorsi formativi vari,
dell’intero anno scolastico e assolve altresì alla ampi, flessibili, individualizzati, percorsi che
funzione di condividere con le famiglie le strate- non scadano nel disagevole abbassamento
gie di intervento individuate ed attuate. delle offerte didattiche ma che, di converso,
La CM n. 8 del 6 marzo 2013 prefigura il PDP abbiano l’esigenza primaria di curvare e
come strumento avente lo scopo primo di defi- plasmare i programmi scolastici ed i suoi
nire, monitorare e documentare, secondo un’e- metodi alle particolari esigenze dell’alunno,
laborazione collegiale, corresponsabile e parte- siano esse stabili o transitorie.
cipata, le strategie di intervento più idonee ed i 4 Il Consiglio di Classe avrà premura e
criteri di valutazione degli apprendimenti. dovere di motivare opportunamente e
tramite stesura di relativo verbale, le
decisioni assunte sulla base di conside-
razioni pedagogiche e didattiche, al fine
2.2 CHI SONO GLI ATTORI diretto di evitare ogni tipo di contenzioso
passibile di emergere.
I protagonisti del PDP sono:
n Scuola
n Famiglia In entrambi i casi il PDP deve essere
firmato dalla famiglia.
Si parta da una premessa. Un alunno con BES
può essere individuato:
a) in base ad una diagnosi: il Consiglio di Il ruolo del CdC nella scuola secondaria o del
Classe (CdC) o team docenti individua un team docenti nella scuola primaria, assume
alunno BES partendo dalle informazioni che una rilevanza ancora più marcata per effetto
113
BES e inclusività 37
2
dunque della CM 8 del 2013, poiché si ribadisce È importante per questo che le figure edu-
la funzione di individuare i casi riconducibili ad cative, insegnanti in primis, riscoprano e
una definizione di BES e di adottare le conse- valorizzino le proprie aree di competenza
guenti strategie didattiche (PDP). Ogni docente tracciando un confine chiaro tra clinico che
del CdC o del team docenti è corresponsabile non spetta certamente loro e che non proce-
del PDP; ciò significa che il PDP è il risultato de automaticamente all’azione pedagogica e
di una progettualità condivisa a livello di di osservazione funzionale e didattico-peda-
consiglio di classe. gogica che fa parte della vocazione tipica di
chi insegna ed educa. È chiaro, poi, come
sia necessaria un’integrazione tra l’aspetto
Quali sono i compiti del CdC o del team clinico e pedagogico, ma dentro una cornice
docenti? chiara sul “chi fa cosa”, evitando così con-
fusioni di ruoli, invasioni di campo e anche
1) Verificare il bisogno di un intervento didatti- aspettative proprie.
co fortemente personalizzato: 3) Elaborare in modo collegiale e corresponsa-
4 esaminare la documentazione clinica bile il PDP, puntando non sulla quantità di
(dei servizi pubblici o dei centri privati dispense e di compensazioni, ma sulla loro
accreditati) presentata dalla famiglia; effettiva pertinenza ed efficacia nel proces-
4 esaminare qualsiasi altro documento (ad so di apprendimento strettamente personale
esempio relazioni degli specialisti clinici, di ciascuno studente e su criteri d’azione
dei servizi sociali, lettere di segnalazione e di valutazione condivisi fattivamente dai
di disagio provenienti da chiunque pur- docenti.
ché verificata…); A tale riguardo si ribadisce come sia impre-
4 prendere in considerazione ogni situazio- scindibile e assolutamente necessaria la fase
ne che necessita di un possibile interven- dell’osservazione dei processi di appren-
to di tipo pedagogico-didattico e che, pur dimento da parte dell’insegnante (quindi
in assenza di documentazione clinica o anche la loro conoscenza), possibilmente
diagnosi, motiva l’assunzione delle stesse. con il sostegno di figure pedagogiche, sia
2) Deliberare l’adozione da parte dei docenti di riguardo i punti di forza che quelli di debo-
strategie didattiche personalizzate (soprat- lezza, per evitare che dispense e compensi
tutto per favorire lo sviluppo di abilità), siano applicati tout-court senza una rifles-
di modalità di insegnamento inclusive e di sione sugli aspetti funzionali e disfunzionali
misure dispensative e inoltre stabilire l’uso dei singoli casi. Purtroppo, invece, questo
di strumenti compensativi da parte degli non di rado accade quando a prescriver-
studenti. Rispetto alle misure dispensative, li sono professionisti che non dovrebbero
si raccomanda un’attenta riflessione. occuparsi di ciò, ma chi se ne deve occupare
Va rilevato come dispense e compensi siano non se ne occupa.
una scelta didattico-metodologica di pertinen-
za e di competenza dei docenti e delle figure Si ricorda che è stata la Legge 170/2010 e il
educative in genere, e non riguardino una successivo decreto attuativo (DM 5669/2011) ad
prescrizione fornita dalle figure sanitarie, che introdurre in modo ufficiale il PDP come “vin-
si occupano di diagnosi clinica e riabilitazione colo e opportunità” pedagogica e didattica per
e non di pedagogia speciale e di didattica. gli allievi con Disturbo Specifico dell’Apprendi-
114
38 BES e inclusività
2
Proposta di procedura:
Predisposizione PEI
Ottobre
Predisposizione PDP per alunni DSA
Novembre
Predisposizione PDP per alunni BES
Novembre
Dicembre
Gennaio
Attivazione Piani
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Firma docente:
………......................…………
MATERIA
………......................…………
Firma docente:
………......................…………
115
BES e inclusività 39
2
mento. La direttiva BES lo richiama come stru- errato, l’altro da considerarsi come specifica e
mento di lavoro in itinere per i docenti, con la corretta base da cui partire per redigere e pro-
funzione di documentare e condividere con le grammare un PDP.
famiglie le strategie di intervento programmate.
Si ritiene che il suo impiego possa aiutare a pensa-
1. Questo alunno è BES, DUNQUE la
re e progettare azioni mirate e specifiche (di indi-
scuola deve predisporre un PDP.
vidualizzazione e personalizzazione), sulla base
delle variegate situazioni personali e ambientali. 2. Questo alunno è BES PERCHÉ secondo
Pertanto, come già evidenziato, l’elaborazione la scuola (o in seguito a diagnosi o cer-
di un PDP deve avvenire dopo un’attenta analisi tificazione) ha bisogno di un PDP.
della situazione dell’alunno fatta attraverso la
lettura delle indicazioni fornite da chi ha redat- Si sintetizzano, di seguito, le fasi di costruzione
to la segnalazione, da quelle pervenute dalla del PDP.
famiglia e sempre dai risultati dell’irrinunciabi- 1. Segnalazione al CdC o team docenti o sua
le lavoro di osservazione condotto a scuola da rilevazione autonoma, condivisione del pro-
ogni singolo insegnante su ogni singolo alunno. blema e valutazione del bisogno attraverso
In questa fase vanno accertati gli effettivi livelli documentazione clinica o altra rilevazione;
di riuscita, individuando le difficoltà ed i punti 2. Definizione dei livelli di apprendimento
di forza. Secondo l’ottica ICF, è anche necessa- nelle diverse discipline e individuazione
rio interrogarsi su quanto l’ambiente scolastico delle difficoltà e dei punti di forza;
costituisca una barriera o faciliti l’attività di 3. Definizione condivisa delle strategie
apprendimento e di partecipazione sociale. d’intervento, dei tempi, scelta della meto-
Lo scopo principale rintracciabile nell’impor- dologia di lavoro, degli strumenti compen-
tante e complesso gesto racchiuso nell’azione sativi e delle misure dispensative (indicando
di predisposizione di un PDP, sarà dunque se hanno carattere stabile o transitorio);
quello di offrire maggiori opportunità forma- 4. Comunicazione e condivisione con la
tive attraverso la flessibilità dei percorsi, non famiglia delle strategie d’intervento e dei
certo, nella maggioranza dei casi, di abbas tempi di verifica del Piano.
sare i livelli di apprendimento.
Il PDP rappresenta pertanto uno strumento in
più per curvare la metodologia didattica alle 2.4 CONTENUTI E LIVELLI
esigenze dell’alunno, o meglio alla sua perso- DI APPRENDIMENTO
na, rimettendo all’esclusiva discrezionalità dei
DA INSERIRE NEL PDP
docenti la decisione in ordine alle scelte didat-
tiche, ai percorsi da seguire e alle ineliminabili Nelle diverse discipline o ambiti di studio è di
modalità di valutazione. primaria importanza dare rilievo agli step di
apprendimento che, durante il percorso scola-
stico, sono stati raggiunti dall’alunno BES.
2.3 COME UTILIZZARLO Ragguardevole è capire come quest’ultimo si
approcci allo studio, quali le metodologie di
Prima di visionare una proposta di procedura in apprendimento attivate e privilegiate.
caso di presenza di alunno BES, esponiamo qui I docenti che si avventurano in tale viaggio
di seguito due modi di intendere il PDP, l’uno debbono ben equipaggiarsi utilizzando stru-
116
40 BES e inclusività
2
menti specifici, strutturati, che non siano il n La dispensa va ridotta al minimo quan-
mero e fuorviante frutto solo di una didattica do possibile, puntando all’estinzione e
creativa, personale e soggettiva, ma che scatu- prevedendo, per le attività importanti,
riscano dal lavoro di professionisti specializ- un’efficace alternativa.
zati in tali discipline e materie. Si può osser- n L’intervento didattico è e deve rimanere
vare un alunno e comprendere i suoi punti di lo strumento e l’intervento primario e
forza e debolezza, le sue strategie funzionali o prioritario.
disfunzionali, solo guidati ed amministrati da n Contiene dati sensibili, va dunque gestito
un’osservazione sistematica, da uno sguardo ed utilizzato come tale conservandolo in
attento che sappia dove dirigersi perché orien- un luogo riservato ed accessibile solo al
tato nelle sue traiettorie da griglie di osserva- personale autorizzato. Qualsiasi copia
zione messe a punto da studiosi e cultori del del documento è severamente vietata.
settore o anche dagli stessi insegnanti compe- n Rappresenta uno strumento di lavoro
tenti nelle specifiche materie e sempre attenti importante e fondamentale e, in quanto
a tutti i processi sociali, culturali e relazionali tale, deve essere consultato dal team
degli alunni. docente durante l’intero corso ed evol-
A partire da questo atteggiamento di estrema versi dell’anno scolastico.
professionalità e serietà, sarà cura dei docenti
far prendere consapevolezza agli studenti delle Il PDP può/deve essere modificato ogni qual-
strategie di studio disfunzionali, implementan- volta sia segnalato un cambiamento nei bisogni
do quelle funzionali. Importante sarà aprire una o difficoltà dell’alunno; può avere il carattere
comunicazione diretta e reciproca con l’alunno della temporaneità, ossia può essere utilizzato
che manifesta un Bisogno Educativo Speciale, fino a quando le difficoltà e i bisogni dello stu-
per scoprire e sperimentare con lui il modus dente non siano risolti (es. alunni neo arrivati in
operandi più vicino e adatto alle sue esigenze Italia, patologie temporanee, ecc…).
e capacità. Per alcune situazioni connesse allo svantaggio
Da qui sarà possibile avviare un discorso speci- socio-economico e culturale, è proprio oppor-
fico che entri nel cuore dei contenuti del PDP. tuno che abbia, secondo la circolare, il caratte-
re di temporaneità.
A. Il PDP deve contenere indicazioni: La Direttiva individua anche la possibilità di
n significative una progettazione più centrata sulla classe, con
n ealistiche l’individuazione di uno specifico piano per tutti
n coerenti gli alunni con BES, focalizzando l’attenzione
n concrete sulle strategie inclusive.
n verificabili
Il PDP è firmato dal Dirigente Scolastico o
B. Il PDP NON È un elenco di strumenti com- da un docente delegato, dai docenti del CdC e
pensativi e misure dispensative. dalla famiglia. Nel caso, poi, di studenti mag-
n Gli strumenti compensativi vanno indivi- giorenni la normativa prevede che gli stessi
duati e creati al fine di implementare le sottoscrivano il proprio PDP.
competenze dell’alunno per cui è stato
predisposto e per sviluppare livelli più La sottoscrizione del PDP rende evidente
elevati di autonomia dello stesso. la corresponsabilità nel percorso educativo:
117
BES e inclusività 41
2
- del Dirigente in qualità di garante dell’ap- l’elaborazione di tale strumento non sia vissuta
plicazione della normativa; come semplice adempimento burocratico, ma
- di tutti i docenti quali responsabili delle come opportunità per ragionare sulle difficoltà
strategie didattiche e dei criteri di valutazio- dello studente e sulle rispettive strategie da
ne degli apprendimenti; utilizzare.
- della famiglia come corresponsabile della Al di là degli interventi formalmente definiti, vi
stesura e applicazione del PDP. è, infatti, una logica di personalizzazione/indivi-
Nel caso in cui la famiglia non partecipi alla dualizzazione, che si presenta come una normale
stesura del PDP, la scuola deve acquisire agli azione didattica deliberata dal CdC o team e che
atti la firma per presa visione oppure redigere si declina attraverso un insieme di attenzioni e
un verbale di presentazione. strategie la cui attuazione rientra nell’ordinario
esercizio della funzione educativa dell’insegnan-
È bene tenere presente che il PDP è solo te e non richiede l’acquisizione da parte della
uno degli strumenti operativi utilizzabili dai famiglia di un’autorizzazione ufficiale.
docenti nel porre in essere l’azione pedago-
gico-didattica; essi devono sempre mettere In ultima analisi, un PDP può dirsi ed essere
gli alunni nelle condizioni di apprendere, efficace SOLO SE riuscirà a rendere pla
trovando per ognuno di loro l’appropriata smabili e modellabili i procedimenti edu
strategia didattica ed educativa. cativi ed applicativi degli insegnanti e, per
ciò che concerne la loro sfera di competen
Si ribadisce, come già detto, l’importanza che za, della famiglia dell’alunno.
118
42 BES e inclusività
TRA DIDATTICA E CREATIVITÀ 3
Alla scoperta degli strumenti
compensativi e dispensativi
3.1 CHE COSA SONO GLI Ora si deduce come l’itinerario da perseguire
sia adattare piuttosto che, in modo riduttivo,
STRUMENTI COMPENSATIVI
facilitare.
E DISPENSATIVI
Prima di fornire una descrizione di ciò che
Facilitare o adattare? intendiamo parlando di strumenti compensati-
Iniziando la trattazione relativa al cosa siano vi e dispensativi, è importante partire da una
e quali siano gli strumenti compensativi e le riflessione: per giungere all’obiettivo di piani-
misure dispensative, appare necessario focaliz- ficare una didattica individualizzata e persona-
zare l’attenzione sulla questione fondamentale lizzata alle esigenze e ai bisogni degli alunni, è
della funzione e della ragione d’utilizzo di tali importante assumere ed adottare una modalità
“protesi didattiche”. di pensiero e azione che muova i suoi passi
Si parta da una semplice e fondamentale affer- in una dimensione scientificamente creativa,
mazione: in linea generale agli alunni BES non quindi prima rigorosa e poi capace di inventiva.
ci si approccia seguendo un percorso didattico Per intenderci: è fondamentale avviare sull’a-
ridotto, alleggerito o facilitato. La scuola ha lunno un’osservazione sistematica e validata,
l’onere di sagomare il programma di studio ancorata anzitutto alla conoscenza dei processi
in base e secondo le particolari esigenze o di apprendimento, poi agli indici, criteri ed
bisogni speciali che ciascun alunno esprime e assunti pedagogicamente sostenuti. Tale punto
presenta. Abbiamo già detto che questo signi- di partenza permetterà di comprendere e valu-
fica osservare, analizzare, proporre, creare, tare quali siano i mattoni mancanti o fragili che
pianificare e predisporre non una scuola per impediscono allo studente di edificare il suo
tutti, bensì una scuola per ciascuno. edificio, quali quelli solidi in grado di sostenere
Riuscire a raggiungere tale obiettivo si può, saldamente la struttura.
mettendo in campo strategie e misure modella- Solo dalla dimensione di osservazione scientifi-
te su misura delle personali situazioni. ca, ci si può orientare, in uno step successivo,
Non esiste in alcuna libreria un vademecum o ad una dimensione più sconfinata e meno strut-
un’enciclopedia che proponga un accostamento turata qual è quella creativa.
biunivoco tra strumento compensativo e speci- Parlare di didattica creativa non significa, dun-
fica categoria di disagio. Fondamentale è parti- que, riferirsi ad un metodo di insegnamento
re da un assunto: osservare per comprendere i soggettivo, privo di qualsivoglia fondamento
punti di debolezza e di forza dell’alunno, le sue validato; la didattica creativa, solo se fondata
risorse e da lì partire per adattare i compiti agli su criteri scientifici, rappresenta uno strumento
stili di apprendimento degli studenti, conce- potente, illimitato, variegato, capace di pla-
dendo varietà ed opzioni nei materiali e nelle smarsi ed assumere forme infinite, capace di
strategie d’insegnamento. cucire un abito a misura di ciascun alunno.
119
BES e inclusività 43
3
Ogni insegnante ha, adottando il punto di vista
poc’anzi espresso, la possibilità, se pur gravosa
La Direttiva e la Circolare sui BES preci-
ed impegnativa, di elaborare, creare, progettare
sano che:
strumenti che favoriscano, sostengano e inco-
“le scuole, con determinazioni assunte dai
raggino il raggiungimento degli obiettivi didat-
consigli di classe, risultanti dall’esame
tici nel corso della carriera scolastica.
della documentazione clinica presentata
Fornire un elenco di misure compensative non
dalle famiglie e sulla base di considerazioni
esaurisce e non esula dalla possibilità di porre
di carattere psico-pedagogico e didattico,
in essere strumenti creati e studiati per colma-
possono avvalersi per tutti gli alunni con
re il bisogno speciale identificato nell’alunno
bisogni educativi speciali degli strumenti
BES.
compensativi e delle misure dispensative
Le misure dispensative e gli strumenti com-
previste dalle disposizioni attuative della
pensativi sono dunque strategie che aiuta-
L. 170/2010 (DM 5669/2011)”.
no l’alunno BES a ridurre gli effetti del
suo disturbo, predisponendo una modalità di
apprendimento più adatta alle sue caratteri- Alla luce delle disposizioni sopra richiamate è
stiche, senza peraltro facilitargli il compito il CdC con il team docenti deputato a determi-
dal punto di vista cognitivo, salvo che non si nare gli strumenti compensativi più efficaci per
tratti di un soggetto con ritardo cognitivo (di l’apprendimento dell’alunno. È bene che l’uso
norma segnalato con la Legge 104) e border- degli strumenti compensativi, previsti dalla
line cognitivo (spesso non segnalato, ma di norma, sia concordato con la famiglia e/o con
frequente in possesso di una relazione clinica l’alunno. Nel caso di studente maggiorenne
che necessita anche di operare per raggiun- tale azione è fondamentale perché finalizzata a
gere obiettivi realistici di apprendimento, in responsabilizzarlo e a renderlo protagonista del
alcuni casi minimi). suo apprendimento.
Apriamo ora uno spiraglio di carattere norma- In particolare gli strumenti compensativi con-
tivo: sentono all’alunno di controbilanciare le
carenze funzionali determinate dal disturbo,
permettendogli di svolgere la parte “automati-
La Legge 170/2010, art. 5, lettera “b” richia- ca” della consegna, concentrando l’attenzione
ma le Istituzioni scolastiche all’obbligo di quindi sui compiti cognitivi più complessi.
garantire: Strumenti compensativi e misure dispensa-
“l’introduzione di strumenti compensa- tive non intervengono perciò direttamente
tivi, compresi i mezzi di apprendimento sul contenuto, ma possono avere importanti
alternativi e le tecnologie informatiche, ripercussioni su di esso, migliorando le abilità
nonché misure dispensative da alcune procedurali della velocità e della correttez-
prestazioni non essenziali ai fini della za dell’esecuzione della prestazione richiesta
qualità dei concetti da apprendere”. dall’insegnante. A titolo esemplificativo si cita-
no: la tavola pitagorica, la tabella delle misure
e delle formule, la calcolatrice, il PC, i dizionari
di lingua straniera computerizzati, tabelle, tra-
duttori, ecc.
120
44 BES e inclusività
3
Le misure dispensative invece evitano allo n la dispensa dalla scrittura veloce sotto det-
studente di cimentarsi in forme di attività che tatura, ecc.
sono destinate al sicuro fallimento, indipen-
dentemente dall’impegno del soggetto, poiché È bene rilevare che in ogni caso, non si potrà
minate dal disturbo. A titolo esemplificativo accedere alla dispensa dalle prove scritte di
si citano: tempi più lunghi per le prove scritte lingua straniera se non in presenza di uno
e lo studio, mediante un’adeguata organizza- specifico disturbo clinicamente diagnosticato,
zione degli spazi ed un flessibile raccordo tra secondo quanto previsto dall’art. 6 del DM n.
gli insegnanti; organizzazione di interrogazioni 5669 del 12 luglio 2011.
programmate, assegnazione di compiti a casa In sintesi: gli STRUMENTI COMPENSA
in misura ridotta, esonero della lingua straniera TIVI sono strumenti che permettono di aggi-
in forma scritta… rare la debolezza funzionale derivante dal
In particolare per gli alunni che sperimenta- disturbo, facilitando l’esecuzione dei compiti
no difficoltà derivanti dalla non conoscenza automatici (“apprendimenti procedurali bassi,
della lingua italiana è possibile adottare misure non intelligenti”) compromessi dal disturbo
dispensative come ad esempio: specifico, proprio come un paio di occhiali
n la dispensa dalla lettura ad alta voce; permette al miope di leggere ciò che è scritto
n la dispensa da attività ove la lettura è valu- sulla lavagna.
tata; Per esempio, se un alunno non riesce a memo-
121
BES e inclusività 45
3
rizzare l’alfabeto, è possibile fargli visionare le le figure geometriche, i giorni della settimana
lettere che non ricorda con appositi cartelli o ecc.
tabelle anche quando già la totalità della classe Le MISURE DISPENSATIVE riguardano la
non usa più questo tipo di supporto; con tale dispensa da alcune prestazioni (lettura ad alta
accorgimento, l’alunno ha possibilità maggio- voce, prendere appunti…), i tempi personaliz-
ri di un successivo apprendimento rispetto zati di realizzazione delle attività, la valutazione
ad un isolamento conoscitivo. Questa tecnica (non viene valutata la forma ma solo il conte-
ovviamente può essere utile con qualsiasi tipo nuto, ecc.).
di apprendimento, per esempio le tabelline,
122
46 BES e inclusività
3
Segue una LISTA D’ESEMPIO DI STRUMENTI COMPENSATIVI per disciplina:
v Schede per le forme verbali, per l’analisi v Tabelle pitagoriche, tavola della memoria,
grammaticale, logica del periodo, aiuti per i tavola delle formule, delle misure o dei lin-
tempi verbali. guaggi specifici.
v Uso sintetizzatore vocale per i testi. v Strutturazione dei problemi per fasi.
v Uso registrazioni. v Uso della calcolatrice.
v Computer con correttore automatico e vari v Computer con correttore automatico e vari
programmi internet. programmi internet.
v Uso di materiali differenti per appuntare o v Uso di materiali differenti per appuntare o
per fissare graficamente informazioni speci- per fissare graficamente informazioni speci-
fiche. fiche.
v Sintesi, schemi elaborati dai docenti, mappe v Sintesi, schemi elaborati dai docenti, mappe
concettuali. concettuali.
v Conoscenze, elaborati vari, documenti o foto- v Conoscenze, elaborati vari, documenti o foto-
grafie preparati in ambiente domestico. grafie preparati in ambiente domestico.
v Tabella di analisi grammaticale dei verbi.
123
BES e inclusività 47
4 DSA E ADHD
Due condizioni frequenti di Bisogni Educativi
Speciali: DSA e ADHD
Abbiamo scelto queste due problematiche perché lessicale e mista, prevalenti forme cliniche
paradigmatiche di un BES e di frequente riscontro di tipo evolutivo ed anche, più raramente,
a scuola. La prima relativa ai DSA, è condizione quella profonda, quella lettera per lettera e
che rientra tra le patologie con diagnosi clini- l’iperlessia, clinicamente più presenti nelle
ca certificata (Legge 170); la seconda, relativa forme acquisite);
all’ADHD, rientra tra le patologie con diagnosi n la disortografia (fonologica, ortografico-les-
non certificata. È chiaro, poi, che a scuola ci sicale e mista);
saranno situazioni di BES che emergono, talora n la disgrafia (primaria e secondaria);
anche solo per un periodo e che non solo non n la discalculia (che riguarda la linea dei
avranno certificazione, ma neanche diagnosi. numeri e/o la linea del calcolo).
È opportuno che le indicazioni che seguo-
no in queste due patologie, soprattutto quelle Cosa sono le abilità strumentali?
riguardanti il cosa fare a scuola, non siano Per abilità strumentali si intendono gli appren-
rigidamente applicate a chi ha qualcosa di dimenti di tipo procedurale o implicito, quelli
scritto che comunque attesti un problema, ma cioè che, dopo un periodo ragionevole di espo-
il consiglio di classe può decidere, sempre sizione all’esercizio, sono automatizzati e non
attraverso la stesura di un PDP, di applicare le si dimenticano più per tutta la vita. Esempi evi-
medesime strategie compensative, dispensati- denti sono il linguaggio verbale, la locomozione
ve, comportamentali, etc, anche a tutti gli altri e, appunto, la lettura, la scrittura e il calcolo.
soggetti che ne possono trarre un giovamento.
Giusto per ricordare che in fondo tutti possono Quali sono le caratteristiche degli apprendi-
avere Bisogni Educativi anche temporaneamen- menti procedurali?
te Speciali. n Per essere attivati hanno necessità dell’e-
sposizione all’esperienza e così incrementa-
no via via la loro efficienza.
4.1 DSA: COSA SONO, n Riguardo alla lettura, scrittura e calcolo è
COME RICONOSCERLI, necessario e sufficiente il contatto regolare
COME APPROCCIARLI con una didattica specifica e adeguata.
n L’incremento della loro efficienza dipende
4.1.1 Che cosa sono i DSA? dal fatto che il soggetto agisce in maniera
I disturbi specifici di apprendimento sono pro- diretta, cioè senza necessità di un processo
blematiche che colpiscono le abilità strumen- consapevole e volontario. In altre parole,
tali della lettura, scrittura ortografica e grafica, nessuno legge, scrive e conta perché pensa
calcolo. Essi sono: a come sta leggendo, scrivendo, contando.
n le diverse tipologie di dislessia (fonologica, n L’incremento dell’efficienza nella lettura,
124
48 BES e inclusività
4
scrittura e calcolo è proporzionale al nume- una strategia pertinente per la sua soluzione.
ro delle esperienze e alla loro vicinanza. Essi, al contrario degli apprendimenti procedu-
n L’interruzione dell’esercizio, una volta rali, necessitano di:
appresa l’abilità procedurale, non determi- n uno sforzo volontario e di consapevolezza;
na la scomparsa o una rilevante riduzio- n un elevato livello di attenzione focale e
ne dell’abilità. Questo significa anche che sostenuta;
quando avviene l’automatizzazione, via via n molta più energia, quindi possibilità di mag-
l’esercizio diviene sempre meno necessario. giore faticabilità;
n La progressiva facilità nell’esercitare tali n costante esercizio perché si dimentica con
abilità e il successo spontaneo che ne deri- facilità, quindi lo standard di risposta non è
va, conduce l’individuo ad essere disponi- stabile;
bile nel ripetere l’azione. In altri termini, n una buona semantica, quella che permette
chi riesce a leggere, scrivere e fare di di conoscere e ricordare ciò che abbiamo
conto con facilità, tende a non evitare que- appreso in parole, significati, concetti, rego-
sti compiti. le, ecc.
125
BES e inclusività 49
4
di compenso e di dispensa, quindi di inclusio- n Difficoltà di memoria, specie fonologica,
ne a livello didattico. visuo-percettiva ed anche procedurale.
Gli strumenti compensativi e dispensativi, n Difficoltà di natura prassica, che potranno
come più volte sostenuto, sono a tutti gli effet- incidere maggiormente nel grafismo.
ti strategie didattiche di pertinenza pedagogica n Difficoltà di tipo visuo-percettivo-grafico.
e non sanitaria. Questa riflessione ci permette n Difficoltà nelle abilità di subitizing o imme-
anche di affermare che le figure cliniche, che diatizzazione e conteggio.
hanno il compito precipuo di fare diagnosi e di n Familiarità per DSA, vista l’origine genetica
mettere in atto progetti precoci di riabilitazio- del disturbo.
ne, hanno un tempo breve di azione, mentre le Nel caso di sospetto, quindi, si può accentuare,
figure pedagogiche, in primis gli insegnanti, per un breve periodo (non oltre i due/tre
possono intervenire nel complessivo itinerario mesi) l’attività didattica specifica, ma non ha
scolastico dell’allievo riducendo sempre l’han- senso attendere oltre la seconda classe della
dicap derivante dal deficit. primaria se non si osservano miglioramenti.
126
50 BES e inclusività
4
n L’insuccesso prestazionale produce alti livel- nell’uso dei font della scrittura (stampato
li di frustrazione e l’evitamento dell’attività è maiuscolo e minuscolo, corsivo minuscolo e
un segnale importante, spesso sottovalutato maiuscolo). È difficile per un bambino con
e confuso con la pigrizia e la svogliatezza. DSA dire che sono la stessa cosa:
scimmia, SCIMMIA, scimmia
Inoltre si assiste: n L’inadeguatezza degli stimoli, quindi didatti-
n ad un sovraccarico della memoria procedu- ca non adeguata. Va rilevato che quest’aspet-
rale. È per tale motivo che l’alunno spesso to produce una distorsione o un rallenta-
perde le informazioni e compie frequenti mento dell’apprendimento, ma non è mai la
errori; causa di un DSA. In altre parole, la difficoltà
n ad un’insicurezza e dipendenza che si mani- non si configura come disturbo primario, ma
festa chiedendo spesso agli altri se sta al massimo secondario ed, infatti, il ripristi-
facendo bene o richiedendo come si può no di una didattica pertinente è necessaria e
fare; sufficiente al recupero.
n ad un rapido esaurimento dell’energia, quin- n La frequenza dell’attività, cioè l’esercizio, è
di ad un progressivo affaticamento e peggio- essenziale all’inizio dell’apprendimento ma
ramento della prestazione. via via sempre meno importante. Nel DSA
esso comunque non produce gli effetti atte-
Quale può essere la causa della disabilità spe- si, tanto che uno dei criteri per la diagnosi è
cifica di apprendimento? la persistenza del sintomo nonostante l’alle-
n Non efficienza del sistema che realizza la namento e, talvolta, persino il trattamento
funzione, cioè sono interessati i processi e i riabilitativo.
corrispettivi neurofunzionali (moduli) depu- Tutto questo produce, inoltre, difficoltà ad essere
tati ai processi di codifica, decodifica, tran- consapevole se la prestazione è adeguata o meno
scodifica. Ad esempio, nella dislessia fono- e anche incapacità a procedere da solo. Questi
logica, dove la via che permette una lettura aspetti vengono spesso confusi a scuola con la
delle parole nuove o delle non-parole, non pigrizia, la mancanza di esercizio, il poco impe-
è ben funzionante; così come nella dislessia gno e la disattenzione. Quando un bambino
lessicale, dove non funziona bene la via che non è disponibile a fare certe attività e le
permette la lettura della parola intera. rifiuta, è sempre bene verificare se esiste
n Gli stimoli non sono immagazzinati perché una difficoltà specifica, prima ancora di
il sistema non mantiene la traccia a causa di appellarsi a motivazioni caratteriali, com-
un deficit di memoria fonologica e/o visiva, portamentali e psicologiche. Bisogna, infatti,
numerica, motoria. Detto in altre parole il ricordare che, se non ci sono problemi dei siste-
soggetto, nonostante l’esposizione ripetuta mi neurofisiologici dedicati, imparare a leggere, a
ad un medesimo stimolo, è come se si tro- scrivere e far di conto sono abilità che si appren-
vasse sempre davanti ad un compito nuovo. dono con una sostanziale naturalezza.
n I meccanismi che permettono di scoprire e Troppe diagnosi, purtroppo, in questi anni sono
riconoscere le regolarità sono alterati, quindi state ritardate, spesso dimenticando che ci si
vi è un’elevata sensibilità alle variazioni della deve muovere in sinergia tra insegnanti, speciali-
forma in cui viene presentato lo stimolo. Un sti clinici e famiglia con chiarezza sul chi fa cosa.
esempio su tutti è la possibile confusione L’insegnante può accorgersi di una difficoltà,
127
BES e inclusività 51
4
ma non può fare una diagnosi, esattamente n linguaggio verbale ben organizzato, specie
come uno specialista fa una diagnosi, ma per l’aspetto fonologico;
non è un esperto di didattica individualiz- n sviluppo delle abilità metafonologiche;
zata e personalizzata. E la famiglia, da questa n memoria, specie fonologica, visuo-percettiva,
sinergia, non può essere marginalizzata perché numerica, motoria ed anche procedurale;
essa ci informa di aspetti importanti che spesso n motricità adeguata, specie quella fine;
non vediamo né a scuola, né negli ambulatori. n abilità visuo-percettivo-grafiche idonee;
Sappiamo bene, per non dare una visione ingenua n presenza delle abilità numeriche e di calcolo
della realtà, che in tutta questa prospettiva ideale di partenza: subitizing e counting; (enume-
di integrazione esistono resistenze e interventi razione, cioè conoscenza delle parole nume-
isolati ed impropri: genitori che non accettano ro, corrispondenza biunivoca e cardinalità),
l’evidenza dei problemi e rifiutano indicazioni, eventuale lettura e copia dei numeri fino a 9.
ma anche genitori che si accorgono e che sono
invitati ad aspettare tempi non attendibili e anche Queste attività dovrebbero prevedere l’inte-
ritardi dovuti all’imperizia di alcuni specialisti, grazione di figure cliniche con quelle scola-
tutte situazioni, queste, che producono ritardo stiche e il fondamentale coinvolgimento della
nella diagnosi. Infine non vanno dimenticati quel- famiglia che va informata sulla finalità dello
li che iperdiagnosticano DSA, anche quando il screening e sulle modalità di svolgimento,
problema è solamente didattico e pedagogico. Su concede l’autorizzazione a farlo eseguire, è
questo la strada da fare è lunga e spesso impervia: informata sui risultati specie nei casi dove
informazione e formazione, ascolto e accoglienza, emergono fragilità e deficit che richiedono
capacità di lavorare in rete, rimangono di gran un intervento pedagogico-scolastico e/o spe-
lunga le strade maestre da percorrere. cialistico clinico-riabilitativo, a partire da un
approfondimento diagnostico prima ancora
4.1.3 Come approcciarli? della riabilitazione.
Si elencano di seguito i vari passaggi per un
intervento precoce e pertinente nei DSA.
ATTENZIONE: i bambini che risulteranno
positivi allo screening non saranno per forza
STEP 1
dei DSA, anche se vi sono degli indicatori di
L’ATTIVITÀ PREVENTIVA ALLA SCUOLA rischio molto più importanti di altri, come
DELL’INFANZIA i disturbi del linguaggio di tipo fonologico.
Abbiamo già detto che la prevenzione dei DSA è Ricordiamo, peraltro, come queste attività
la migliore cura perché permette di intervenire non hanno finalità diagnostiche, ma solo
tempestivamente sui problemi ritenuti indicato- orientative. Uno screening, perciò, indica
ri di rischio, con un’evidente attesa di maggiori solo se il bambino possiede i pre-requisiti
successi per il futuro, intesi come soluzione dei o meno e di cosa ha bisogno se non ha
sintomi o riduzione degli stessi. acquisito alcune abilità o ha un ritardo o un
Di grande importanza sono gli screening alla problema. Come indicato dalle linee guida
scuola dell’infanzia che, effettuati almeno al sui DSA, si vanno ad individuare le eventuali
terzo anno, indagano sui pre-requisiti fonda- atipie di sviluppo più importanti.
mentali che un bambino dovrebbe possedere:
128
52 BES e inclusività
4
Un buono schema di classificazione e di rilettu- STEP 2
ra degli screening potrebbe essere:
n norma (ovvero tutti i soggetti che possiedo- L’ATTIVITÀ PREVENTIVA
no i pre-requisiti di base); ALLA SCUOLA PRIMARIA
n richiesta di approfondimento diagnostico Di norma il lavoro precedente, quando effet-
per eventuale intervento riabilitativo (azio- tuato, prepara già quello per la scuola pri-
ne clinica); maria, in quanto i bambini individuati come
n necessità di laboratorio metafonologico problematici alla scuola dell’infanzia, potran-
(azione didattica); no essere seguiti longitudinalmente già dalla
n necessità di attività visuo-percettivo-grafica prima classe. Se alla fine della prima clas-
(azione didattica); se si dovessero evidenziare delle difficol-
n necessità di lavoro sulle prime abilità nume- tà nell’apprendimento della letto-scrittura,
riche (azione didattica); non ha senso aspettare ancora e il bambino
n necessità di attività motoria, specie fine andrebbe valutato in modo più approfondi-
(azione didattica). to ed eventualmente già preso in carico dal
punto di vista riabilitativo. Questo processo
di continuità, come si può ben capire, è molto
NOTA BENE:
importante.
Se l’azione pedagogico-didattica non raggiun- Gli altri bambini potranno essere, invece, sot-
ge gli obiettivi di una modificazione o miglio- toposti a screening nella seconda classe della
ramento, può essere necessario l’invio ad primaria. In entrambi i casi, le prove da sommi-
approfondimento specialistico per eventuale nistrare sono estremamente semplici:
intervento riabilitativo. n comprensione di un testo scritto a risposta
multipla (può essere fatto in classe);
Appare chiaro come quest’attività deve ben n un testo scritto da leggere con misurazione
distinguere i bisogni didattici da quelli clinici: i degli errori e delle sillabe lette al secondo
primi saranno di più dei secondi che, in genere, (prova individuale che farà lo specialista
risulteranno pochi. In presenza di un’adeguata che sa siglare il testo e conosce i riferimenti
didattica, i bambini nella norma saranno di gran standard);
lunga, in assoluto, in numero maggiore. n un dettato di livello (può essere fatto in
Uno screening serio e ben fatto si rico- classe, ma va corretto dallo specialista che
nosce anche da questa scrematura tra conosce i riferimenti standard). Il testo
didattico e clinico e dalla non esagerata serve anche per la prima valutazione della
sanitarizzazione dei problemi, ma anche da grafia;
un intervento tempestivo sui casi veramen- n un eventuale prova di calcolo, ma che può
te di interesse clinico-riabilitivo. Diviene, essere rimandata anche alla terza elemen-
quindi, fondamentale saper scegliere dei bravi e tare in quanto la discalculia può essere
seri professionisti clinici da affiancare agli inse- diagnosticata un anno dopo della dislessia e
gnanti con i quali collaboreranno in maniera disortografia.
costante e proficua anche per il coinvolgimento I casi positivi vanno inviati ad approfondimento
della famiglia e le riconsegne dei risultati. diagnostico e ad eventuale riabilitazione.
129
BES e inclusività 53
4
STEP 3 riferimento all’osservazione delle prestazioni
nei vari ambiti di apprendimento interessati
L’INVIO AI CENTRI CLINICI PUBBLICI E dal disturbo: lettura, scrittura, calcolo. Ad
PRIVATI ACCREDITATI PER esempio, per ciò che riguarda la scrittura, è pos-
LA DIAGNOSI E IL TRATTAMENTO sibile osservare la presenza di errori ricorrenti,
La fase dell’approfondimento diagnostico non che possono apparire comuni ed essere frequenti
dovrebbe essere realizzata oltre la fine della in una fase di apprendimento o in una classe
seconda classe della scuola primaria e il motivo precedente, ma che si presentano a lungo ed in
è legato al breve periodo di efficacia della tera- modo non occasionale. Nei ragazzi più grandi
pia riabilitativa. La modificazione del deficit è è possibile notare l’estrema difficoltà a control-
molto limitata e, per alcuni autori, addirittura lare le regole ortografiche o la punteggiatura.
impossibile giacché il danno è di tipo genetico; Per quanto concerne la lettura, possono essere
mentre è possibile, caso per caso, utilizzare dei indicativi il permanere di una lettura sillabica
compensi neuro-funzionali che possono auto- ben oltre la metà della prima classe primaria;
matizzarsi e permettere un recupero presta- la tendenza a leggere la stessa parola in modi
zionale parziale e, in alcuni casi, anche totale. diversi nel medesimo brano; il perdere frequen-
Questo dipende, in larga misura, dalla preco- temente il segno o la riga. Quando un docente
cità dell’intervento riabilitativo, dalla minore osserva tali caratteristiche nelle prestazioni
o maggiore gravità del quadro, dalle possibili scolastiche di un alunno, predispone specifiche
comorbidità, dalla pertinenza dell’intervento attività di recupero e potenziamento. Se, anche
riabilitativo, dal livello intellettivo del bambino, a seguito di tali interventi, l’atipia permane,
nel senso che l’esperienza ci insegna come un sarà necessario comunicare alla famiglia quan-
bambino con un livello cognitivo più alto “fun- to riscontrato, consigliandola di ricorrere ad
ziona” meglio anche nell’utilizzare le strategie uno specialista per accertare la presenza o meno
riabilitative. Ne consegue che la percentuale di un disturbo specifico di apprendimento.”
dei bambini che non migliorano nonostante il
trattamento riabilitativo sono quelli che non Quali centri possono effettuare una diagnosi e
rispondono ai criteri sopra citati. la certificazione?
La precocità dell’intervento è un nodo fonda- La Legge 170 afferma che ”La diagnosi dei
mentale ed è per questo che gli insegnanti, in DSA è effettuata nell’ambito dei trattamen-
assenza di attività di screening in continuità e ti specialistici già assicurati dal Servizio
di collaborazione a scuola di figure cliniche, Sanitario Nazionale a legislazione vigente
non possono assolutamente decidere da soli se ed è comunicata dalla famiglia alla scuola di
un bambino ha o non ha un problema di DSA e appartenenza dello studente. Le regioni nel
quindi rimandare l’invio ai centri clinici specia- cui territorio non sia possibile effettuare la
lizzati e accreditati per la diagnosi. diagnosi nell’ambito dei trattamenti speciali-
Come già detto in precedenza, le linee guida sui stici erogati dal Servizio Sanitario Nazionale
DSA sono molto chiare in merito: “Per indivi- possono prevedere, nei limiti delle risorse
duare un alunno con un potenziale Disturbo umane, strumentali e finanziarie disponibili
Specifico di Apprendimento, non necessaria- a legislazione vigente, che la medesima dia-
mente si deve ricorrere a strumenti appositi, gnosi sia effettuata da specialisti o strutture
ma può bastare, almeno in una prima fase, far accreditate.” A tal riguardo, viste anche le molte
130
54 BES e inclusività
4
richieste e i lunghi tempi di attesa nel pubblico, le diagnosi, oltre a dichiarare da cosa è
le Regioni hanno provveduto o stanno provve- affetto il soggetto, non danno altre infor-
dendo ad accreditare centri privati sul territorio mazioni. Probabilmente ancora, almeno sul
che rispondono alle caratteristiche strutturali piano operativo, non è chiara la differenza tra
e organizzative (presenza di equipe multidi- una diagnosi clinica e una funzionale e “sul chi
sciplinare con responsabile sanitario, rispetto può fare cosa”.
delle prassi e dei protocolli diagnostici con n La diagnosi clinica risponde alla domanda
riferimento alle indicazioni della Consensus “cosa?” in quanto misura e dichiara i sintomi
Conference, idoneità delle strutture dove si ed è atto che non spetta alle figure educati-
effettuano diagnosi, presenza della carta dei ve-scolastiche.
servizi, etc). Quindi, a tutti gli effetti, i centri n La diagnosi funzionale risponde alla domanda
privati accreditati dalla Regione di appartenen- “come?”, quindi non misura e non dichiara
za possono emettere le certificazioni al pari semplicemente i sintomi, ma li osserva feno-
delle strutture del Servizio Sanitario Nazionale. menologicamente, li descrive e, spesso, li fa
persino narrare al paziente. Tale aspetto, non
di rado, è carente nelle relazioni cliniche e gli
STEP 4 insegnanti se ne lamentano perché fanno fati-
ca ad impostare, poi, una didattica individua-
LA CERTIFICAZIONE DEL DSA lizzata e personalizzata. Va detto, però, che le
figure che meglio delle altre possono descrive-
Chi esegue la certificazione? re sono proprio gli insegnanti (certo, insieme a
Le linee guida per come si realizza una dia- chi riabilita costantemente il soggetto, specie
gnosi, sono ritracciabili nei documenti della il logopedista) perché hanno un tempo ampio
Consensus Conference sui DSA (2007), nelle di valutazione, anche se spesso sottovalutano
Raccomandazioni cliniche sui DSA – PARCC le proprie competenze osservative. La figura
(2011) e nelle varie leggi regionali sui DSA. del pedagogista, come professione mediana
La fase della certificazione è attività realizzata e mediativa, può sopperire egregiamente a
dalle figure cliniche, ma che ha ripercussioni queste frequenti conflittualità potendo opera-
dirette a livello scolastico e pedagogico. Essa re da una differente “cabina di regia”. Anche
viene redatta dopo valutazione multidisciplina- in questo caso l’ideale sarebbe che le figure
re che prevede, almeno, la visita di: cliniche si integrassero con quelle educative
n un neuropsichiatra infantile; rispettando confini professionali e assumendo
n uno psicologo; responsabilmente le proprie competenze, ma
n un logopedista. bisogna prendere atto che nella prassi talvolta
A nostro avviso, questo iter può essere arricchi- si è lontano da ciò, a parte alcune esperienze
to dal contributo di figure anche non cliniche di eccellenza che fanno ben sperare.
come il pedagogista che ha competenze più di
taglio funzionale-descrittivo e didattico piutto- Quali sono i criteri fondamentali che vanno
sto che diagnostico-declaratorio. La mancanza rispettati per la diagnosi di DSA?
di una specifica figura competente e di La certificazione di un DSA deve rispondere ad
raccordo tra clinico e scolastico si sente in altre caratteristiche, oltre alla multidisciplina-
maniera sostanziale, soprattutto quando rietà. Nelle raccomandazioni della Consensus
131
BES e inclusività 55
4
Conference sono individuati tre parametri da riguarda i “Disturbi evolutivi specifici delle abi-
rispettare ed indicare nella relazione-certifica- lità scolastiche”, qui di seguito riportate:
zione:
Cosa deve essere riportato in una certificazio-
1) criteri di inclusione ne ben organizzata?
Ci dicono se il soggetto ha un problema come n Oggetto e n. di protocollo della certificazione.
la dislessia, la disortografia, la disgrafia e la n Dati del paziente.
discalculia. L’aspetto inclusivo fa parte della n Chi ha fatto l’invio.
valutazione del logopedista che verifica anche n Eventuale familiarità per DSA.
se ci sono problematiche linguistiche attive e n Operatori coinvolti nella diagnosi.
abilità di base ancora deficitarie. n Anamnesi.
n Osservazione, quindi relazioni sintetiche dei
2) criteri di esclusione vari professionisti che hanno visitato il bam-
Con i soli criteri di inclusione non possiamo anco- bino con evidenza dei criteri di inclusione,
ra parlare di DSA, poiché un disturbo di appren- esclusione e discrepanza.
dimento, per essere specifico, necessita di non n Prove e test somministrati, quelli ordinari ed
manifestarsi in concomitanza con altri deficit. eventualmente quelli straordinari.
Va accertato che non esistano problematiche n Conclusioni diagnostiche descrittive.
neurologiche, sensoriali, psichiatriche. Ciò n Etichetta ICD-10.
spetta, in genere, al neuropsichiatra. Vanno n Prescrizione al team docenti dell’utilizzo di
valutate anche eventuali difficoltà socio-cultu- strumenti compensativi e dispensativi mirati
rali ed emotivo-relazionali, aspetti non rara- che, ricordiamo, non è compito delle figure
mente da innesto che, per essere considerati clinico-sanitarie individuare. Proprio a tal
fattori di esclusione, devono essere presenti già riguardo sarebbe di grande utilità inserire
prima che si sviluppino le proprie specifiche le osservazioni e indicazioni pedagogico-
difficoltà. Ciò spetta, in genere, allo psicologo. didattiche con il contributo del pedagogista,
ove presente nell’équipe.
3) criterio di discrepanza La relazione deve essere protocollata e firmata da
Si tratta della differenza tra i punteggi bassi nelle tutti i professionisti coinvolti nella valutazione.
abilità specifiche di lettura, scrittura e calcolo Al fine del rispetto della normativa sulla priva-
e il quoziente intellettivo che deve essere nella cy e i dati sensibili (DL 196/2003), è opportuno
norma, quindi non al di sotto di un Q.I. pari a 85. consegnare la relazione in duplice copia:
Ricordiamo che la 3a Consensus Conference sui n quella per la famiglia contenente tutti i dati
DSA chiede di usare una maggiore flessibilità sopra descritti (sarà eventualmente la fami-
proprio in questo criterio, ponendo una partico- glia a decidere di far leggere detta versione
lare attenzione ai soggetti con funzionamento integrale agli insegnanti);
intellettivo al limite, meglio definiti “borderline n quella riservata alla scuola contenente oggetto
cognitivi”, che hanno un Q.I. tra 70 e 85. e numero di protocollo della certificazione,
i dati del paziente, operatori coinvolti nella
L’etichetta diagnostica e il codice, che devono diagnosi, indicazione del rispetto dei criteri
essere sempre riportati alla fine della certifi- di inclusione, esclusione e discrepanza, con-
cazione, sono quelli dell’ICD-10 dell’OMS che clusioni diagnostiche descrittive, l’etichetta
132
56 BES e inclusività
4
Codice Disturbo Etichetta ICD-10 Nota
dell’apprendimento
F81.0 Dislessia Disturbo specifico della let- Fluenza, accuratezza e comprensione del testo
tura
F81.3 DSA di tipo misto Disturbi misti delle abilità Comorbidità di disturbo specifico delle abilità
scolastiche aritmetiche e di lettura e/o ortografia
F81.8 Altre tipologie di DSA Altri disturbi evolutivi delle Anche disturbo dell’espressione scritta (disgra-
abilità scolastiche fia)
F81.9 Difficoltà di apprendi- Disordine evolutivo delle Categoria per i disturbi non specifici, ma dove
mento non altrimenti abilità scolastiche non sono presenti disabilità di apprendimento impor-
specificate (NAS) meglio specificato tanti, comunque senza deficit cognitivi, neurolo-
gici, sensoriali o da non adeguata didattica
ICD10, la prescrizione dell’utilizzo degli stru- nell’inclusione, da parte del CdC, del soggetto
menti compensativi e delle misure dispensati- portatore di DSA all’interno dei BES e si prose-
ve e le indicazioni pedagogico-didattiche forni- gue come descritto nei capitoli precedenti:
te dal pedagogista, ove presente nell’équipe. n stesura del PDP che si avvale della medesi-
ma certificazione, meglio se con indicazioni
Quanto tempo hanno valore le certificazioni? alla scuola derivanti dalla valutazione clini-
Non ci sono indicazioni precise sul valore tem- ca e funzionale che individua punti di debo-
porale delle certificazioni. Nell’accordo Gover- lezza e punti di forza. È possibile trovare
no, Regioni e Province del 25 luglio 2012 è, però, indicazioni nei capitoli precedenti.
indicato che il profilo di funzionamento viene n si definiscono e si applicano quegli strumen-
aggiornato, di norma: ti compensativi più utili sia per potenziare
n al passaggio da un ciclo scolastico all’altro, i canali funzionanti del bambino (persona-
non prima di tre anni dal precedente; lizzazione), sia per bypassare i problemi
n tutte le volte che è necessario modificare specifici (individualizzazione realizzata con
strumenti didattici e valutativi su segnala- compensi, ma anche con dispense).
zione della scuola o anche della famiglia. Si è già detto di non individuare e poi utilizzare
gli strumenti compensativi in maniera generica
STEP 5 e standard, poiché essi vanno applicati soggetti-
vamente a partire soprattutto dalla descrizione
INDIVIDUAZIONE COME BES, STESURA funzionale del caso in questione. Quest’aspetto
DEL PDP E APPLICAZIONE non sempre è curato nelle relazioni-certificazio-
DEGLI STRUMENTI COMPENSATIVI ni ed è chiesto agli insegnanti (e alla figura del
E DISPENSATIVI PER UNA DIDATTICA pedagogista, se e quando presente) di adoperar-
INDIVIDUALIZZATATA E PERSONALIZZATA si per scegliere strategie e strumenti didattici
Una volta ricevuta la certificazione, si procede alternativi cogenti alla situazione.
133
BES e inclusività 57
4
Di seguito, uno schema sintetico senza n Abitudine a porre quesiti “dal posto” per
dimenticare che gli strumenti compensa- monitorare gli apprendimenti.
tivi, non vanno consigliati “a valanga”,
sia perché non si usano tutti e sia perché Anche a casa, il soggetto con DSA può utilizzare
è giusto usarne pochi ma buoni e quando strumenti compensativi tecnologici:
sono veramente utili. Attenzione però: n PC con programma di videoscrittura e cor-
non vanno neppure accantonati come rettore ortografico.
qualcuno impropriamente sostiene, affer- n Sintesi vocale.
mando che se dispensiamo e compensia- n Software specifici (testi digitali, mappe).
mo, lo studente con DSA non si abilita n Strumenti per l’audio: registratore, lettori
mai. È una visione, questa, che dimostra Mp3.
che non si capisce l’essenza di un deficit n Internet.
che è sostanzialmente poco modificabile. n Dizionario elettronico.
Nessuno penserebbe di far sforzare un n Traduttore.
miope a leggere senza occhiali perché n Calcolatrice.
questo migliorerebbe la vista! Come lui
ha bisogno della sua protesi, anche chi E non tecnologici:
ha un DSA non si abilita senza strumenti n Schemi propri.
compensativi e dispensativi che sono le n Appunti del docente o dei compagni.
sue protesi. n Tavole con le regole grammaticali.
n Tabelle verbali con paradigma irregolare.
4.1.4 Gli strumenti compensativi n Tavola pitagorica.
Dato che al soggetto con DSA serve attivare più n Linea del tempo.
canali sensoriali insieme e che i bambini affetti n Schemi con formule algebriche e geometri-
da questi problemi sono generalmente bravi a che.
usare i mezzi forniti dalla tecnologia, si possono n Libri cartacei ad alta leggibilità.
utilizzare in classe degli strumenti compensati- n Affiancamento per lo studio pomeridiano.
vi tecnologici:
n LIM = lavagna interattiva multimediale. Il dizionario elettronico
n PC con videoproiettore. Il dizionario elettronico contiene tutte le voci tra-
n Registratore (CD, Mp3). dotte dalla lingua straniera all’italiano e viceversa;
n Smart Pen (penna “intelligente” che registra funziona come correttore ortografico, risolve cru-
e recupera la voce del docente, digitando civerba e anagrammi, ricerca verbi frasali, funge
una parola). da calcolatrice e da convertitore. Il dispositivo
n Dizionario elettronico. è utile a casa e per le verifiche in classe. Viene
incontro alle esigenze espresse dai docenti; infatti
È opportuno non trascurare gli strumenti com- è un sistema chiuso: non si collega al web e non
pensativi non tecnologici: si possono caricare altri contenuti.
n Lettura ad alta voce (eseguita dal docente o
dai compagni), quindi cooperative learning. Il libro digitale e la penna intelligente
n Schemi, riassunti, mappe. Il libro digitale e la penna intelligente si usano
n Aumento del tempo a disposizione. in classe con la LIM e a casa con il PC. La penna
134
58 BES e inclusività
4
scrive su qualsiasi foglio, trasferisce le note al font biancoenero, che garantisce la massi-
PC, converte scritture a mano, memorizza dise- ma chiarezza e aiuta a non confondere le
gni, note, musica... lettere. Quest’aspetto viene incontro a tutti
È possibile sfogliare le pagine digitali, attivare quei ragazzi con dislessia che hanno una
contributi audio e video, compiere autovaluta- componente disfunzionale a livello visuo-
zioni con esercizi interattivi, interagire con le percettivo. Il carattere biancoenero è sca-
immagini, scaricare materiale supplementare ricabile presso il sito www.biancoeneroe-
dal web. dizioni.com dal quale abbiamo recuperato
tali informazioni. Questo vuol dire anche
Software che il ragazzo può creare facilmente e in
Molti software sono gratuiti, per esempio alcu- autonomia dei testi ad alta leggibilità. Ad
ni di quelli che si possono usare per fare mappe esempio, scannerizzando con OCR testi già
mentali, concettuali e schemi (VUE, CMapTools, scritti o forniti dall’insegnante o recuperati
Freemind) e per la sintesi vocale (Balabolka, dallo stesso studente, copiarli su una pagina
Dspeech, LeggixMe, ReadSpeaker). Tra questi, word e successivamente modificarli con il
per esempio, ReadSpeaker (vocalizzazione) è carattere dedicato, inserendo il non giustifi-
un servizio online basato su server esterno cato e i paragrafi spaziati, come avviene già
che permette la lettura ad alta voce di un testo naturalmente con il programma Microsoft
da siti web. Esistono anche diversi software Word di solito presente nei computer con
non gratuiti, come Highlighter, Superquaderno, Windows.
Supermappe, Carlo II, Carlo Mobile. Il lavoro di redazione sulla comprensibilità
di un testo è più delicato e complesso, per-
Libri cartacei ad alta leggibilità ché non si possono definire, se non molto
Un libro ad alta leggibilità è uno strumento genericamente, dei canoni da rispettare.
accessibile anche a chi ha specifiche difficoltà, Vanno considerate le ambiguità presenti in
ma che in generale rende più agevole la lettura un testo (sintattiche, semantiche e pragma-
a tutti. L’alta leggibilità agisce essenzialmente tiche) che, se sono un ostacolo facilmente
su due livelli: superabile per un lettore sicuro, diventano
n Abbattere le barriere tipografiche, che invece fonte di ulteriore difficoltà per il let-
sono un ostacolo concreto all’accesso al tore insicuro, destabilizzando la già scarsa
contenuto, vuol dire adottare tutti quei cri- fiducia nella sua capacità di comprendere
teri codificati da tempo che rendono più un testo scritto. Un altro aspetto da valutare
“amichevole” la pagina per chi li affronta: è quanto sia effettivamente giustificata la
testo non giustificato, con lunghezza irrego- complessità o specializzazione del linguag-
lare delle righe per facilitare il passaggio da gio che si usa. È una questione di equilibrio:
una riga all’altra e per evitare la divisione tra chiarezza e proprietà, tra semplicità e
in sillabe; paragrafi spaziati che offrono a necessario arricchimento lessicale e, in un
chi legge dei traguardi di lettura facilmente testo narrativo, tra il rispetto dello stile di
raggiungibili; carta color crema che non dà un autore e l’importanza di farlo conoscere
riflessi e di uno spessore tale da evitare la anche a chi ha delle difficoltà di lettura.
trasparenza del verso della pagina; l’uso di n Il rapporto tra docente e studente
uno specifico carattere di stampa, come il È importante che si instauri un rapporto
135
BES e inclusività 59
4
costruttivo e una relazione empatica tra 4.1.5 Le misure dispensative
docente e studente. È fondamentale, quin- Per il DSA sono previste anche misure dispen-
di, condividere gli obiettivi, esplicitare le sative, cioè il non fare alcune cose che risulta-
modalità degli esercizi, sostenere costrutti- no difficili e complesse. Si possono evitare, a
vamente, evitare l’approccio punitivo e non seconda dei casi:
rinforzante, abituare gli alunni all’autocor- n la lettura ad alta voce;
rezione e all’autovalutazione. Ricordiamoci n il prendere appunti;
che tutto ciò che non è vietato, è permesso n la ricopiatura di testi, anche dalla lavagna
e va a vantaggio di tutta la classe; queste (meglio usare appunti scritti da altri);
strategie sono per la maggior parte valide n i dettati, specie quando è richiesta la scrittu-
per tutti gli alunni perché incrementano ra veloce;
l’attenzione, rendono più coinvolgente la n le domande di difficile interpretazione o con
lezione frontale, stimolano la partecipazione doppia negazione;
attiva degli studenti. Detta in altri termini, n alcune tipologie di esercizi, come, ad esem-
la didattica utilizzata dal soggetto con DSA pio, la traduzione dall’italiano in inglese, la
può essere usata da tutta la classe con van- trasformazione di frasi, la semplice appli-
taggio e quando questo avviene la dimensio- cazione meccanica della struttura gramma-
ne dell’integrazione, dell’inclusività e della ticale ed anche le risposte a scelta multipla
non diversificazione raggiunge il massimo. che andrebbero modificate a scelta doppia
Il soggetto con DSA, poi, trarrà vantaggio da (vero/falso);
accorgimenti particolari, che è bene sintetizzare: n le definizioni grammaticali teoriche;
n fornire e favorire l’uso di schemi, mappe men- n la memorizzazione di formule, teoremi,
tali e mappe concettuali, anche su supporto tabelline, poesie;
digitalizzato e incentivarne l’uso durante le n il mettere le operazioni in colonna;
interrogazioni per favorire l’esposizione; n la valutazione degli errori ortografici nel
n permettere allo studente di esercitarsi in testo scritto, ma solo del contenuto;
situazioni simulate con il compagno nel n lo studio della lingua inglese in forma
ruolo dell’insegnante; scritta;
n consentire la libera circolazione degli appun- n l’uso del vocabolario cartaceo;
ti in classe e della registrazione delle lezioni n il fare le cose velocemente. Al soggetto con
da riascoltare; DSA vengono concessi tempi più lunghi
n astenersi dal richiedere uno studio mnemo- nell’esecuzione dei compiti e delle prove di
nico e nozionistico con termini tecnici diffi- valutazione e verifica e nella soluzione dei
cili o parole a bassa frequenza da ricordare; problemi (circa il 30% in più);
n collaborare con i docenti tutor pomeridiani, n lo studio dei testi in uso se troppo complessi
concordando obiettivi; ed ampi. Sarebbe utile, come accade nel
n prestare attenzione alla gestione del diario mondo anglosassone, il poter utilizzare le
(insegnanti); abridged versions (versioni ridotte) oltre
n prestare attenzione alla gestione del tempo alle versioni digitali da ascoltare.
(genitori);
n adottare un libro di testo utilizzabile con la Come abbiamo già detto, gli strumenti com-
LIM. pensativi e le misure dispensative per una loro
136
60 BES e inclusività
4
applicabilità sono da inserire nel PDP perché 4 ha difficoltà a mantenere l’attenzione sui
rappresentano, a tutti gli effetti, la didattica compiti o sulle attività di gioco;
individualizzata e personalizzata per un sogget- 4 non sembra ascoltare quando gli si parla
to con DSA, dalla scuola primaria sino all’uni- direttamente;
versità. 4 non segue le istruzioni e non porta a
termine i compiti scolastici, le incom-
benze o i doveri sul posto di lavoro
4.2 ADHD: COSA SONO, (non a causa di comportamento oppo-
COME RICONOSCERLI, sitivo o d’incapacità di capire le istru-
COME APPROCCIARLI. zioni);
4 ha difficoltà a organizzarsi nei compiti e
4.2.1 Che cosa sono gli ADHD? nelle attività;
L’ADHD è un disturbo evolutivo dell’autocon- 4 evita, prova avversione o è riluttante ad
trollo di origine neurobiologica che interferisce impegnarsi in compiti che richiedono
con il normale svolgimento delle comuni attivi- sforzo mentale protratto (come i compiti
tà quotidiane: a scuola o a casa);
n frequentare proficuamente la scuola; 4 perde gli oggetti necessari per i compiti
n giocare con i coetanei; o le attività (per esempio, giocattoli,
n convivere serenamente con i genitori; materiale scolastico, matite, libri o stru-
n in generale, inserirsi normalmente nella menti);
società. 4 è facilmente distratto da stimoli esterni;
È un disturbo pervasivo, nel senso che è pre- 4 è sbadato nelle attività quotidiane.
sente in tutti i contesti e ambienti. Presenta
una sintomatologia più sfumata o più gesti- n IPERATTIVITÀ, intesa come eccessivo e
bile nel rapporto uno a uno. Questo ci fa già inadeguato livello di attività motoria.
dire che un bambino disattento e/o iperattivo Spesso il soggetto e in diversi contesti:
solo a scuola molto probabilmente non è un 4 muove con irrequietezza mani o piedi o si
ADHD. dimena sulla sedia;
4 lascia il proprio posto a sedere in classe
o in altre situazioni in cui ci si aspetti che
Come si manifesta l’ADHD? resti seduto;
4 scorazza e salta dovunque in modo
In linea generale con: eccessivo in situazioni in cui ciò è fuori
n DEFICIT DI ATTENZIONE, intesa come luogo (negli adolescenti o negli adulti,
incapacità nel mantenere per un periodo ciò può limitarsi a sentimenti soggettivi
sufficientemente prolungato l’attenzione su di irrequietezza);
un compito. 4 ha difficoltà a giocare o a dedicarsi a
Spesso il soggetto e in diverse situazioni: divertimenti in modo tranquillo;
4 non riesce a prestare attenzione ai par- 4 è “sotto pressione” o agisce come se
ticolari o commette errori di distrazione fosse “motorizzato”;
nei compiti scolastici, sul lavoro o in 4 parla troppo e non rispetta la turnazione.
altre attività;
137
BES e inclusività 61
4
n IMPULSIVITÀ, intesa come impossibilità ad Quando comincia a manifestarsi e che
aspettare o a inibire comportamenti inade- incidenza ha?
guati a determinate circostanze.
Spesso il soggetto e in diversi contesti: L’età d’insorgenza è molto precoce. Si può fare
4 “spara” le risposte prima che le domande diagnosi dai sei anni in poi, ma i sintomi posso-
siano state completate; no manifestarsi già a tre anni. I maschi sono più
4 ha difficoltà ad attendere il proprio turno; colpiti rispetto alle femmine, con un rapporto
4 interrompe gli altri o è invadente nei loro 3:1. La prevalenza del disturbo è stimata tra il
confronti. 4 e il 12% a seconda dei campioni e dei criteri
diagnostici considerati. Tuttavia in letteratura
sembra mancare un accordo unanime sulla pre-
Classificazioni dei sottotipi valenza dell’ADHD nella popolazione generale
(in particolare nei paesi europei) probabilmen-
Si osservano e sono stati classificati tre sotto- te perché diverse variabili hanno dimostrato di
tipi: influire significativamente sulle stime. L’1-2%
n Sottotipo combinato, quando disattenzio- degli adulti in popolazione generale presenta
ne, iperattività e impulsività si manifestano questo disturbo in forma residuale.
contemporaneamente (ADHD C); Si tratta di un problema che si presenta molto
n Sottotipo inattento, quando è presente spesso associato ad altri disordini. La comor-
solo il disturbo attentivo (ADHD I); bidità oscilla tra il 60% e il 100% ed oltre l’80%
n Sottotipo iperattivo-impulsivo, quando dei bambini con ADHD soddisfa i criteri per
solo l’attenzione è buona (ADHD H). almeno una diagnosi aggiuntiva. Frequente è
l’associazione con il DSA: una ricerca italiana
+
Disturbo ipercinetico
Disturbo della condotta ➙ della condotta
138
62 BES e inclusività
4
ha dimostrato una comorbidità fra le due pro- riposizionamento delle condotte educative
blematiche del 22%, mentre altre ricerche este- produce rapidamente miglioramenti com-
re lo collocano tra il 15 e il 40%. portamentali. Molto diverso e molto più
complesso è invece trovare riscontri con i
4.2.2 Come riconoscerli? bambini affetti da ADHD. La nostra espe-
rienza ci porta a dire che, proprio per tale
n I segni precoci, o meglio gli indicatori di fine distinzione valutativo-differenziale, le
rischio, possono essere osservati già entro diagnosi rischiano di essere sovrastimate e
i tre anni e si evidenziano con variazioni probabilmente le figure cliniche necessita-
temperamentali, disturbi della regolazione e no, anche in questo caso di integrarsi con
limitato adattamento sociale in associazione quelle educative.
con l’interazione genitore-bambino. n Nei bambini della scuola elementare, quan-
n Nella fase pre-scolare, cioè fino ai sei anni, do cioè è possibile già somministrare test
è possibile osservare una ridotta intensità e specifici e fare una diagnosi più precisa, i
durata dei giochi, la presenza di irrequietez- segni comportamentali di un ADHD posso-
za motoria, ma anche disturbi più generali no essere irrequietezza, distraibilità intesa
che possono essere segnali anche di altre sia come “iperattenzione” a tutti gli stimoli,
problematiche, come disturbi dello svilup- quindi incapacità di mantenere un focus
po, condotte oppositive-provocatorie, pro- disattivando gli altri stimoli, sia come “testa
blemi di adattamento sociale e aggressività. tra le nuvole”, quando cioè stimoli interni e
In questa fase la diagnosi è ancora difficile pensieri distraggono dal compito. È frequen-
da fare perché alcuni criteri diagnostici te anche una distraibilità di tipo prolungato,
sono meno applicabili. Inoltre la richiesta cioè incapacità di mantenere l’attenzione su
di compiti attentivi è inferiore nella scuola uno stimolo e quindi necessità di cambiare
dell’infanzia rispetto alla primaria. Infine i costantemente attività, situazione più osser-
sintomi possono essere mascherati da un vabile nei bambini con sottotipo combinato.
comportamento oppositivo-provocatorio o Altro segno osservabile è il comportamento
da problemi di interazione genitori-bambi- impulsivo e dirompente. Infine, a questa età,
no. Rimane comunque utile un’osservazione è possibile che emergano disturbi associati
comportamentale che verifichi anche le con- in comorbidità o da innesto, come DSA,
dotte educative e regolative dei caregiver comportamento aggressivo, bassa autosti-
nei confronti del bambino. Ci sono, infatti, ma, bocciature per scarso rendimento sco-
soggetti con manifestazioni di tipo iperatti- lastico, difficoltà nei rapporti interpersonali,
vo e disattentivo solamente perché le con- quali rifiuto da parte dei compagni e rappor-
dotte educative dei caregiver sono “senza ti familiari difficili.
regole” e non vengono dati e fatti rispettare i n Nell’adolescenza è possibile assistere alla
confini e le basilari competenze di tipo prag- diminuzione di alcuni comportamenti
matico. Bisogna stare molto attenti su questi disfunzionali, ma è possibile anche una
aspetti per non “patologizzare” troppo tali virata verso altri disturbi. Ad esempio, l’irre-
problematiche e sapere distinguere, come quietezza motoria tende a diminuire, mentre
per i DSA, gli aspetti pedagogici da quelli la disattenzione è più persistente. Possono
clinici. Tra l’altro in questi “falsi ADHD”, il manifestarsi difficoltà nella pianificazione e
139
BES e inclusività 63
64 BES e inclusività
4
uno ai genitori, e uno agli insegnanti che fanno È sempre utile che il primo incontro avven-
parte della Batteria BIA che comprende anche ga alla presenza dei genitori, salvo che si
altri test specifici per la diagnosi dell’ADHD. tratti di un adolescente. In tal modo:
Questi questionari non hanno finalità diagno- n si limita il mascheramento dei sintomi deter-
stiche, ma sono orientativi per l’eventuale invio minato dalla situazione nuova e soprattutto
specialistico. Si tratta di rispondere a diciotto dal rapporto 1:1 che molto spesso ha causa-
domande dando un punteggio da zero a tre. Si to, nel passato, errori diagnostici;
sommano tutti i punteggi degli item dispari e n permette una diagnosi differenziale
poi quelli degli item pari. Se il risultato è supe- dell’ADHD.
riore a quattordici negli item dispari, siamo pro-
babilmente di fronte a difficoltà disattentive; se È molto importante che la diagnosi
il punteggio supera quattordici negli item pari, dell’ADHD, essendo un processo comples-
siamo probabilmente di fronte a problematiche so e difficile, venga effettuata da esper-
iperattivo-impulsive. Il conteggio è il medesimo ti non soltanto attraverso una semplice
sia per la Scala SDAG che è il questionario misurazione ma anche mediante l’osser-
compilato dai genitori, sia per la scala SDAI vazione. Essa è fondamentale soprattutto
che è quello compilato dagli insegnanti. A titolo per effettuare una diagnosi differenziale,
informativo la batteria contiene anche un que- poiché spesso un ADHD può mascherare
stionario per il bambino, la Scala SDAB, che altri disagi sottovalutati. Inoltre la disat-
è composta di quattordici domande e che noi tenzione, l’impulsività e l’iperattività
somministriamo, per ora, ai bambini un poco sono variabili che fanno parte della vita
più grandi e solo nell’osservazione in studio. di ciascuna persona, soprattutto in quella
I risultati di questi primi anni ci dicono che dei bambini e poiché queste variabili sono
quando i questionari, sia SDAG sia SDAI, risul- dimensionali, non è importante averle o
tano entrambi positivi, con buona frequenza ci meno, ma è fondamentale riconoscere l’in-
troviamo di fronte ad un bambino con ADHD e i tensità con cui si manifestano.
successivi controlli testistici contenuti nel BIA,
e che somministrano di norma gli psicologi, lo In linea generale cosa fa lo specialista a
confermano, così come la visita neuropsichia- livello riabilitativo?
trica. Come abbiamo già detto, la diagnosi non
Tornando all’iter diagnostico, in senso più gene- dovrebbe essere posta oltre le prime classi della
rale, sarà effettuato attraverso: primaria affinché sia possibile un intervento
n INTERVISTE E/O QUESTIONARI per geni- riabilitativo tempestivo che sostanzialmente si
tori, insegnanti e per lo stesso paziente; dipana, in assetto cognitivo-comportamentale e
n ANAMNESI E COLLOQUIO CON I GENITORI; farmacologico.
n VALUTAZIONE NEUROPSICOLOGICA n TRATTAMENTO CON IL BAMBINO
CON TEST SPECIFICI PER l’ADHD e TEST Un intervento di tipo cognitivo-compor-
COGNITIVO DEL BAMBINO; tamentale e/o metacognitivo, può rappre-
n OSSERVAZIONE e COLLOQUIO CLINICO sentare una valida integrazione alla pratica
DEL BAMBINO; clinica, in particolare per il fatto che nei
n VALUTAZIONE DI APPROFONDIMENTO soggetti ADHD è stato riscontrato un defi-
AREA EMOTIVA-AFFETTIVA. cit d’autoregolazione, ovvero una difficoltà
141
BES e inclusività 65
4
generale nella modulazione del comporta- influiscono in maniera consistente nelle
mento che comprende aspetti sia attentivi condotte e nelle prestazioni del soggetto.
che legati al problem solving e alla motiva- Vengono, per questo, somministrati farmaci
zione. stimolanti (metilfenidato).
Rispetto all’uso dei farmaci è bene avere una
I trattamenti che sono utilizzati vanno soprat- posizione equilibrata ed evitare le posizioni
tutto a lavorare su: ideologiche ed estremizzate. In alcuni casi il
n Sviluppo delle abilità, quali la ricerca delle loro utilizzo, prescritto dal neuropsichiatra,
informazioni immagazzinate in memoria. è talvolta necessario, ma bisogna essere
n Formulazione di inferenze logiche. certi della diagnosi e della gravità dei sinto-
n Potenziamento dei processi di riconosci- mi; la terapia riabilitativa intesa anche come
mento, recupero e implementazione delle trattamento in continuità può fare il resto.
strategie per permettere di emettere un’ade- Infine, nella nostra esperienza con i bambi-
guata prestazione in situazione di problem ni della primaria, abbiamo constatato che
solving. è molto utile un approccio psicomotorio,
n Potenziamento dei processi di controllo e specie sulle condotte segmentarie, di equi-
modulazione dell’attenzione (deficit di pro- libramento, di fissazione e inseguimento
duzione: i bambini sanno cosa fare, ma non visivo, tutte abilità che richiedono progres-
riescono a farlo). siva gestione e controllo. Così come sono
n Insegnamento di tecniche di autoistruzione molto utili da una parte attività sportive che
verbale per problemi di tipo logico, scolasti- permettono una scarica motoria e altre che
co e anche sociale (attraverso un modeling invece canalizzano l’energia e l’aggressivi-
dell’adulto). tà come, ad esempio, le arti marziali e la
n Uso della tecnica del “costo della risposta”. scherma.
Il bambino perde dei gettoni che gli sono
stati dati all’inizio della seduta, ogni qual 4.2.4 A scuola cosa si può fare dal punto di vista
volta mostra un comportamento inadeguato. educativo?
I gettoni conservati gli permettono di valuta- Una volta avuta la diagnosi, che in questo caso
re il suo operato. non è obbligatoria, in quanto l’ADHD è una
Il percorso intrapreso è considerato una tera- patologia con diagnosi non certificata, vale
pia della continuità, nel senso che dovrà sempre il medesimo criterio, di individuare
essere utilizzato anche a casa dai genitori, a il soggetto come BES e di stilare un PDP. In
scuola dagli insegnanti, nel tempo libero dagli questo caso non saranno utili solo gli strumenti
allenatori, educatori, animatori per raggiungere compensativi e dispensativi, ma andranno valu-
risultati più rapidi e stabili. tate insieme al CdC, meglio se con la presenza
dello specialista che segue il bambino o con
n TRATTAMENTO COMBINATO CON UN un pedagogista scolastico, le linee educative di
FARMACO intervento. Meglio, come dicevamo, se le strate-
Il farmaco da solo non funziona poiché non gia usate in riabilitazione vengono utilizzate in
ha proprietà curative, ma solamente di inibi- continuità anche a scuola.
zione dei sintomi, aspetto che comunque va Di seguito sono indicate alcune strategie da
considerato utile quando i comportamenti poter mettere in atto in questi casi e che pos-
142
66 BES e inclusività
4
sono essere riportate nel PDP, oltre ad altre che non riesce a fare. Indicazioni come “sta’
indicate dallo specialista. Vale anche in questo attento”, “non ti muovere”, “controllati” non gli
caso, come nel DSA, il fatto di non riprendere servono a nulla. Tantomeno i giudizi come “sei
il bambino e chiedergli di realizzare quello sempre distratto” e le punizioni.
Non tentare di ridurre l’attività dell’alunno, ma incanalarla e utilizzarla per accettabili finalità.
1. Affidare incarichi che permettano il movimento controllato nella classe per fini non distruttivi.
2. Permettere di stare in piedi di fronte al proprio posto, specialmente in prossimità della fine del compito.
1. Non chiedere all’alunno di aspettare, ma dargli un sostituto verbale o una risposta motoria da
compiere durante l’attesa, e, quando possibile, nel frattempo incoraggiare il suo fantasticare.
2. Istruire l’alunno a continuare una parte più facile del suo compito (o a farne uno sostitutivo)
nell’attesa dell’aiuto dell’insegnante.
3. Insegnare all’alunno ad affrontare in un test per prime le risposte a lui note.
4. Abituare l’alunno a sottolineare o a riscrivere le domande prima di cominciare, oppure a colorarne,
con un evidenziatore, le parti più rilevanti.
5. Incoraggiarlo a scarabocchiare o a giocare con la gomma, col segnalibro o con la matita mentre
aspetta o sta ad ascoltare delle istruzioni.
6. Incoraggiarlo a prendere appunti (anche se solo per poche parole, quelle che lui reputa le più
importanti).
7. Incoraggiarlo a tirare fuori le sue capacità positive di leadership invece di fraintendere la sua inca-
pacità di attendere come impazienza o prepotenza.
8. Suggerire o rinforzare altri ruoli (es. fare il capofila, distribuire i fogli).
9. Per gli alunni che sempre interrompono, insegnare loro come riconoscere le pause nella conversa-
zione e come non perdere il filo del discorso.
10. Indicare all’alunno quando serve un maggior autocontrollo per una specifica attività.
11. Insegnare e rinforzare le convenzioni sociali (es. buongiorno, ciao, per favore, grazie).
143
BES e inclusività 67
68 BES e inclusività
4
ACCORGIMENTI PER COMPLETARE IN TEMPO I COMPITI ASSEGNATI
Incrementare l’organizzazione del lavoro con l’uso di liste, diari, quaderni di appunti, car-
telline.
1. Assegnare i compiti all’alunno scrivendoli su agendine tascabili/diari.
2. Scrivere i compiti assegnati sulla lavagna e assicurarsi che li abbia copiati.
Stabilire le consuetudini per quanto riguarda l’uso dei materiali della classe e per il vestiario.
1. Aiutare l’alunno a organizzare, con l’uso di raccoglitori, i compiti già fatti e quelli da svolgere; lo
stesso vale per gli appunti presi in classe per mantenerli in ordine cronologico.
2. Spingere i genitori a stabilire in casa consuetudini giornaliere su come riporre vestiario, oggetti
di uso comune, i libri e il materiale scolastico.
3. Aiutare l’alunno a tenere in ordine il banco organizzandogli lo spazio.
145
BES e inclusività 69
70 BES e inclusività
PROTOCOLLI E MODELLI 5
Colpo d’occhio: protocolli e modelli
5.1 MODELLO DI UN PAI
Bozza modello “PIANO ANNUALE PER L’INCLUSIONE” degli alunni con Bisogni Educativi Speciali
147
BES e inclusività 71
5
B. Risorse professionali specifiche Prevalentemente utilizzate in… Sì / No
148
72 BES e inclusività
5
Altri docenti Partecipazione a GLI Sì / No
Rapporti con famiglie
Tutoraggio alunni
Progetti didattico-educativi a prevalen-
te tematica inclusiva
Altro:
D. Coinvolgimento personale ATA Assistenza alunni disabili
Progetti di inclusione / laboratori inte-
grati
Altro:
E. Coinvolgimento famiglie Informazione /formazione su genitoria-
lità e psicopedagogia dell’età evolutiva
della comunità educante
Coinvolgimento in progetti di inclusio-
ne
Coinvolgimento in attività di promo-
zione
Altro:
F. Rapporti con servizi sociosanitari Accordi di programma / protocolli di
territoriali e istituzioni deputate intesa formalizzati sulla disabilità
alla sicurezza. Rapporti con
CTS / CTI
Procedure condivise di intervento su
disagio e simili
Accordi di programma / protocolli di
intesa formalizzati su disagio e simili
Procedure condivise di intervento
sulla disabilità
Progetti territoriali integrati
Progetti integrati a livello di singola
scuola
Rapporti con CTS / CTI
Altro:
149
BES e inclusività 73
5
G. Rapporti con privato sociale e Progetti territoriali integrati
volontariato
Progetti integrati a livello di singola
scuola
Progetti a livello di reti di scuole
H. Formazione docenti Strategie e metodologie educativo-
didattiche/gestione della classe
Didattica speciale e progetti educati-
vo-didattici a prevalente tematica
inclusiva
Didattica interculturale / italiano L2
Psicologia e psicopatologia dell’età evo-
lutiva (compresi DSA, ADHD, ecc.)
Progetti di formazione su specifiche
disabilità (autismo, ADHD, Disabilità
intellettive, sensoriali…)
Altro:
150
74 BES e inclusività
5
Sintesi dei punti di forza e di criticità rilevati:* 0 1 2 3 4
Altro:
Altro:
* = 0: per niente 1: poco 2: abbastanza 3: molto 4: moltissimo (Adattato dagli indicatori UNESCO per la valu-
tazione del grado di inclusività dei sistemi scolastici)
151
BES e inclusività 75
5
Parte II – Obiettivi di incremento dell’inclusività proposti per il prossimo anno
Aspetti organizzativi e gestionali coinvolti nel cambiamento inclusivo (chi fa cosa, livelli di
responsabilità nelle pratiche di intervento, ecc.).
Organizzazione dei diversi tipi di sostegno presenti all’esterno della scuola, in rapporto ai diversi
servizi esistenti.
152
76 BES e inclusività
5
Ruolo delle famiglie e della comunità nel dare supporto e nel partecipare alle decisioni che
riguardano l’organizzazione delle attività educative.
Sviluppo di un curricolo attento alle diversità e alla promozione di percorsi formativi inclusivi.
Attenzione dedicata alle fasi di transizione che scandiscono l’ingresso nel sistema scolastico, la
continuità tra i diversi ordini di scuola e il successivo inserimento lavorativo.
153
BES e inclusività 77
5
5.2 MODELLO DI UN PDP
PDP
PIANO DIDATTICO PERSONALIZZATO
• Per allievi con altri Bisogni Educativi Speciali (BES DM 27/12/2012; CM n. 8 del 6 marzo 2013)
Referente/i DSA/BES
Coordinatore GLI _________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
La compilazione del PDP è effettuata dopo un periodo di osservazione dell’allievo, entro il primo
trimestre. Il PDP viene deliberato dal Consiglio di classe/Team, firmato dal Dirigente Scolastico, dai
docenti e dalla famiglia (e dall’allievo qualora lo si ritenga opportuno).
154
78 BES e inclusività
5
SEZIONE A (comune a tutti gli allievi con DSA e altri BES)
Dati anagrafici e informazioni essenziali di presentazione dell’allievo
__________________________________________________________________________________________
(o diagnosi rilasciata da privati, in attesa di ratifica e certificazione da parte del Servizio Sanitario
Nazionale)
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
155
BES e inclusività 79
5
SEZIONE B – PARTE I (allievi con DSA)
156
80 BES e inclusività
5
DIAGNOSI SPECIALISTICA OSSERVAZIONE IN CLASSE
(dati rilevabili, se presenti, nella (dati rilevati direttamente dagli insegnanti)
diagnosi)
GRAFIA GRAFIA
______________________________ PRODUZIONE CORRETTA STRUTTURA
______________________________ AUTONOMA/ TESTUALE
______________________________ (narrativo, descrittivo, regolativo …)
______________________________ Spesso Talvolta Mai
______________________________ CORRETTEZZA ORTOGRAFICA
______________________________ Spesso Talvolta Mai
______________________________ USO PUNTEGGIATURA
______________________________ LEGGIBILE
______________________________ Si Poco No
______________________________ TRATTO
______________________________ Premuto Leggero Ripassato Incerto
CALCOLO CALCOLO
______________________________ Difficoltà visuo-spaziali Spesso Talvolta Mai
______________________________ (es. quantificazione
automatizzata)
______________________________
______________________________ Recupero di fatti Raggiunto Parziale Non ragg.
numerici (es: tabelline)
______________________________
______________________________ Automatizzazione Raggiunto Parziale Non ragg.
dell’algoritmo
______________________________
procedurale
______________________________
Errori di processamento Spesso Talvolta Mai
______________________________
numerico (negli aspetti
______________________________ cardinali e ordinali e nella
______________________________ corrispondenza tra
______________________________ numero e quantità)
______________________________ Uso degli algoritmi di Adeguata Parziale Non adeg.
______________________________ base del calcolo
______________________________ (scritto e a mente)
157
BES e inclusività 81
5
ALTRE CARATTERISTICHE DEL PROCESSO DI APPRENDIMENTO
MEMORIA MEMORIA
ATTENZIONE ATTENZIONE
• Attenzione visuo-spaziale
• Selettiva
• Intensiva
AFFATICABILITÀ AFFATICABILITÀ
Sì Poca No
PRASSIE PRASSIE
• Difficoltà di esecuzione
• Difficoltà di pianificazione
• Difficoltà di programmazione e progettazione
ALTRO ALTRO
158
82 BES e inclusività
5
SEZIONE B – PARTE II Allievi con altri Bisogni Educativi Speciali (Non DSA)
Descrizione delle abilità e dei comportamenti
Rientrano in questa sezione le tipologie di disturbo evolutivo specifico (non DSA) e le situazioni di
svantaggio socioeconomico, culturale e linguistico citate dalla CM n. 8 del 6 marzo 2013.
159
BES e inclusività 83
5
GRIGLIA OSSERVATIVA per ALLIEVI Osservazione Eventuale
CON BES “III FASCIA” degli osservazione
(Area dello svantaggio socioeconomico, INSEGNANTI di altri operatori
linguistico e culturale) (es. educatori, ove
presenti)
Manifesta timidezza 2 1 0 9 2 1 0 9
160
84 BES e inclusività
5
GRIGLIA OSSERVATIVA per ALLIEVI Osservazione Eventuale
CON BES “III FASCIA” degli osservazione
(Area dello svantaggio socioeconomico, INSEGNANTI di altri operatori
linguistico e culturale) (es. educatori, ove
presenti)
LEGENDA
2 L’elemento descritto dal criterio mette in evidenza problematicità rilevanti o reiterate
1 L’elemento descritto dal criterio mette in evidenza problematicità lievi o occasionali
0 L’elemento descritto dal criterio non mette in evidenza particolari problematicità
9 L’elemento descritto non solo non mette in evidenza problematicità, ma rappresenta un “punto di forza”
dell’allievo, su cui fare leva nell’intervento
161
BES e inclusività 85
5
SEZIONE C (comune a tutti gli allievi con DSA e altri BES)
C.1 - Osservazione di ulteriori aspetti significativi
MOTIVAZIONE
Partecipazione al dialogo Molto Adeguata Adeguata Poco Adeguata Non adeguata
educativo
Consapevolezza delle Molto Adeguata Adeguata Poco Adeguata Non adeguata
proprie difficoltà
Consapevolezza dei propri Molto Adeguata Adeguata Poco Adeguata Non adeguata
punti di forza
Autostima Molto Adeguata Adeguata Poco Adeguata Non adeguata
162
86 BES e inclusività
5
APPRENDIMENTO DELLE LINGUE STRANIERE
Pronuncia difficoltosa
• Altro:
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Interessi, difficoltà, attività in cui si sente capace, punti di forza, aspettative, richieste…
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
163
BES e inclusività 87
5
C.2 - Patto Educativo
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
164
88 BES e inclusività
5
SEZIONE D - INTERVENTI EDUCATIVI E DIDATTICI
D.1 - Strategie di personalizzazione/individualizzazione
Tabella strumenti compensativi, misure dispensative, strategie didattiche.
165
BES e inclusività 89
5
Tabella strumenti compensativi, misure dispensative, strategie didattiche - “Modello ICF”.
Livello di problema1 al
Tempo 1:
0-1-2-3-4
(indicare qualificatore)
Nel linguaggio ICF: gestione, introduzione o rimozione di Fattori ambientali contestuali che, nella situazione
descritta, costituiscono una facilitazione o una barriera per l’allievo.
Livello di problema
al Tempo 1:
(qualificatore)
0-1-2-3-4
Livello di problema
al Tempo 1:
(qualificatore)
0-1-2-3-4
1 Segnare il livello di difficoltà nella abilità individuata sia all’inizio sia al termine del percorso di personalizza-
zione, al fine di registrare l’eventuale miglioramento; i livelli sono articolati secondo i qualificatori ICF:
0 - nessun problema; 1 - problema lieve; 2 - problema moderato; 3 - problema severo; 4 - problema completo.
2 Si evidenzia che in caso di diagnosi di Funzionamento Intellettivo Limite può essere necessario calibrare
166
90 BES e inclusività
5
Obiettivi Disciplinari Modalità di Altro Descrizione delle
Personalizzati2 verifica e criteri di performance
(se necessario): valutazione raggiunte3
da individuare in (Che cosa l’allievo è
relazione ai livelli capace di fare dopo
essenziali attesi per le l’esperienza facilitante/
competenze in uscita di potenziamento)
Livello di problema
al Tempo 2:
0 -1 - 2 - 3 - 4
(indicare qualificatore)
Livello di problema
al Tempo 2:
(qualificatore)
0 -1 - 2 - 3 - 4
Livello di problema
al Tempo 2:
(qualificatore)
0 -1 - 2 - 3 - 4
il Percorso Personalizzato sui livelli essenziali attesi per le competenze in uscita, mentre risulta generalmente
meno opportuno in caso di diagnosi di DSA o altro BES.
3 L’ultima colonna è da compilare al termine del percorso didattico personalizzato, il cui periodo è definito da
ogni consiglio di classe/team in relazione ai singoli casi.
167
BES e inclusività 91
5
MATERIA Codice ICF (attività e
___________________ partecipazione):
___________________
Livello di problema
al Tempo 1:
(qualificatore)
0-1-2-3-4
Livello di problema
al Tempo 1:
(qualificatore)
0-1-2-3-4
Livello di problema
al Tempo 1:
(qualificatore)
0-1-2-3-4
Livello di problema
al Tempo 1:
(qualificatore)
0-1-2-3-4
168
92 BES e inclusività
5
Codice ICF (attività e
partecipazione):
___________________
___________________
___________________
Livello di problema
al Tempo 2:
(qualificatore)
0 -1 - 2 - 3 - 4
Codice ICF (attività e
partecipazione):
___________________
___________________
___________________
Livello di problema
al Tempo 2:
(qualificatore)
0 -1 - 2 - 3 - 4
Codice ICF (attività e
partecipazione):
___________________
___________________
___________________
Livello di problema
al Tempo 2:
(qualificatore)
0 -1 - 2 - 3 - 4
Codice ICF (attività e
partecipazione):
___________________
___________________
___________________
Livello di problema
al Tempo 2:
(qualificatore)
0 -1 - 2 - 3 - 4
169
BES e inclusività 93
5
SEZIONE E
STRUMENTI COMPENSATIVI
(legge 170/10 e linee guida 12/07/11)
4 In caso di esame di stato, gli strumenti adottati dovranno essere indicati nella riunione preliminare
per l’esame conclusivo del primo ciclo e nel documento del 15 maggio della scuola secondaria di II
grado (DPR 323/1998; DM 5669 del 12/07/2011; artt 6-18 O.M. n. 13 del 2013) in cui il Consiglio di Classe dovrà
indicare modalità, tempi e sistema valutativo previsti.
170
94 BES e inclusività
5
PROPOSTE DI ADEGUAMENTI-ARRICCHIMENTI DELLA DIDATTICA
“PER LA CLASSE” IN RELAZIONE AGLI STRUMENTI/STRATEGIE
INTRODOTTI PER L’ALLIEVO CON BES5
5
Si ricorda che molti strumenti compensativi non costituiscono un ausilio “eccezionale” o alternativo a
quelli utilizzabili nella didattica “ordinaria” per tutta la classe; al contrario, essi possono rappresentare un’occa-
sione di arricchimento e differenziazione della didattica a favore di tutti gli studenti (come ad esempio
per quanto riguarda l’uso delle mappe concettuali o di altri organizzatori concettuali e di supporti informatici).
Si consiglia di esplicitare/documentare i miglioramenti della didattica per tutti in tal senso, attraverso la
compilazione della tabella sopra riportata. Tali azioni contribuiranno all’individuazione/integrazione di processi
di miglioramento dell’inclusione scolastica da esplicitare nel Piano Annuale dell’Inclusione (PAI) e favori-
ranno il raccordo tra i documenti.
171
BES e inclusività 95
96 BES e inclusività
BIBLIOGRAFIA
Associazione Italiana Dislessia (a cura di), Cornoldi C. (a cura di), I disturbi dell’apprendimen-
I disturbi evolutivi specifici di apprendimen- to. Aspetti psicologici e neuropsicologici, Il Mulino,
to. Raccomandazione per la pratica clinica di Bologna, 1991
dislessia, disortografia, disgrafia e discalculia,
Erickson, Trento 2009 Cottini L., Didattica speciale e integrazione scola-
stica, Carocci, Roma 2004
Arturi R.A., L’integrazione scolastica degli alunni
con bisogni educativi speciali, Edisud, Salerno 2010 Dovigo F., Fare differenze. Indicatori per l’inclusio-
ne scolastica degli alunni con Bisogni Educativi
Bianchi M.E., Rossi V., Dalla diagnosi al PDP al PAI, Speciali , Erickson, Trento 2007
Lattes, Torino 2014
Ferrucci F., La disabilità come relazione socia-
Bird R., Laboratorio di discalculia. Giochi ed atti- le. Gli approcci sociologici tra natura e cultura,
vità per alunni con DSA, Erickson, Trento, 2014 Rubbettino, Catanzaro, 2004
Buber M., La vita come dialogo, La Scuola, Brescia Fogarolo F. Munaro C., Fare inclusione. Strumenti
2013 didattici autocostruiti per attività educative e di
sostegno, Erickson, Trento 2014
Buber, M. Discorsi sull’educazione, Armando, Roma
2009 Fogarolo F., Scapin C., Competenze compensative.
Tecnologie e strategie per l’autonomia scolastica
Cairo M.T., Problemi di apprendimento a scuo- degli alunni con dislessia e altri DSA, Erickson,
la: disabilità, difficoltà, svantaggi e dotazioni. Trento 2010
Percorsi di pedagogia e didattica speciale, Vita e
Pensiero, Milano 2008 Gaspari P., Sandri P., Inclusione e diversità. Teorie
e itinerari progettuali per una rinnovata didattica
Canevaro A. (a cura di), L’integrazione scolastica speciale, Franco Angeli, Milano 2010
degli alunni con disabilità. Trent’anni di inclusio-
ne nella scuola italiana, Erickson, Trento 2007 Grandi L. (a cura di), Guida alla dislessia per geni-
tori, Associazione Italiana Dislessia, Faenza, 2012
Canevaro A., Ianes D., Buone prassi di integrazio-
ne scolastica. 20 realizzazioni efficaci, Erickson Ianes D., L’evoluzione dell’insegnante di sostegno.
Trento 2001 Verso la didattica inclusiva, Erickson, Trento 2014
Canevaro A., Pedagogia speciale. La riduzione Ianes D., Cramerotti S. (a cura di), Alunni con BES-
dell’handicap, Mondadori, Milano, 1999 Bisogni Educativi Speciali. Indicazioni operative
per promuovere l’inclusione scolastica sulla base della
Capuano A.P., Storace F, Ventriglia L. , BES e DSA. DM 27/12/2012 e della CM n. 8., Erickson, Trento 2013
La scuola di qualità per tutti, LibriLiberi, Firenze,
2013 Ianes D., Cramerotti S., ADHD a scuola. Strategie
efficaci per insegnanti, Erickson Trento 2013
Cetra Rita, Come leggere DSA e scuola dell’infanzia.
Quaderno operativo, Giunti, Milano 2012 Ianes D., Cramerotti S., Usare l’ICF nella scuo-
la. Spunti operativi per il contesto educativo,
Cornoldi C., Zaccaria S., A scuola ho un bambino Erickson, Trento 2011
che.. L’insegnante di fronte ai disturbi specifici di
apprendimento, Giunti Scuola, Milano 2011 Ianes D., Cisotto L., Galvan N., Facciamo il punto
su disgrafia e disortografia. Apprendimento della
Cornoldi C.,Gardinale M., Masi A., Pettenò L., scrittura e difficoltà, Erickson, Trento 2011
Impulsività e autocontrollo, Erickson, Trento 2007
Ianes D, Lucangeli D., Mammarella I., Facciamo il
Cornoldi C., Le difficoltà di apprendimento a scuo- punto sulla discalculia e altre difficoltà in matema-
la, Il Mulino, Bologna 1999 tica, Erickson, Trento 2010
173
BES e inclusività 97
Ianes D., Macchia V., Didattica per i biso- Pellegrino C., L’integrazione scolastica. Dalla tutela
gni educativi speciali. Strategie e buone pras- del disabile ai nuovi bisogni educativi speciali,
si di sostegno inclusivo, Erickson, Trento 2008 Pellegrini, Cosenza 2014
Ianes D., La speciale normalità. Strategie di inte-
grazione e inclusione per le disabilità e i bisogni Peroni M., Staffa N., Grandi L., Berton M.A., Dislessia.
educativi speciali, Erickson, Trento 2006 Come utilizzare al meglio le nuove tecnologie con i
DSA, Anastasis, Bologna 2010
Ianes D., Bisogni educativi speciali e inclusione.
Valutare le reali necessità e attivare tutte le risorse, Rapaport J L., Ismond D. R., Guida alla diagnosi dei
Erickson, Trento 2005 disturbi dell’infanzia e dell’adolescenza , Elsevier,
2000
Isidori M.V., I disturbi specifici di apprendimento
a scuola. La formazione degli insegnanti, Anicia, Scuola di Barbiana (a cura di), Don Lorenzo Milani,
Roma 2014 Lettera ad una professoressa, Libreria Editrice
Fiorentina, Pisa
Lampacrescia E., I disturbi della comunicazione:
prevenzione, diagnosi e trattamento educativo, Società italiana di Neuropsichiatria dell’infanzia e
Rubbettino, Catanzaro, 2008 dell’adolescenza (a cura di), Linee guida per il DDAI
e i DAS. Diagnosi e interventi per il disturbo da
Lucangeli D. (a cura di), La discalculia e le difficoltà deficit di attenzione/iperattività e i disturbi speci-
in aritmetica, Giunti, Milano 2012 fici dell’apprendimento, Erickson, Trento 2006
Macchia V., Individuazione precoce del rischio Stella G., Grandi L., Come leggere la dislessia e i
ADHD e laboratorio di attenzione nella scuola DSA, Giunti Scuola, Milano, 2011
dell’infanzia, Franco Angeli, Milano 2014
Stella G., Savelli E., Dislessia oggi. Prospettive di
Marzocchi G.M. (a cura di), La presa in carico dei diagnosi e intervento in Italia dopo la legge 170 ,
bambini con ADHD e DSA. Costruzione della rete tra Erickson, Trento 2011
clinici, genitori e insegnanti, Erickson, Trento 2011
Stella G., Biancardi A., Le difficoltà di lettura e
Marzocchi G.M., Bambini disattenti e iperattivi, Il scrittura. Strategie per il recupero nel 1° ciclo
Mulino, Bologna 2003 Omega, Torino 1995
Meini L., Ferraboschi N., Recupero in ortografia. Stella G., La dislessia, Il Mulino, Bologna 2004
Percorso per il controllo consapevole dell’errore,
Erickson, Trento 2014 Tressoldi P.E., Vio C., Il trattamento dei disturbi
specifici dell’apprendimento scolastico, Erickson.
Meloni M., Galvan Ni., Sponza N., Sola D., Dislessia Trento 2012
strumenti compensativi, LibriLiberi, Firenze 2004
Tretti M.L., Terreni A., Corcella P.R., Materiali IPDA
Micciarelli E., Nuovi compagni di banco e proposte per la prevenzione delle difficoltà di apprendimen-
per l’integrazione scolastica degli alunni stranieri, to. Strategie ed interventi, Erickson, Trento 2002
Franco Angeli, Milano 2003
Trisciuzzi L., Manuale di didattica per l’handicap,
OMS, ICF. Classificazione internazionale del fun- Laterza, Roma 2005
zionamento della disabilità e della salute, Erikson,
Trento, 2008 Venturelli A., Scrivere: l’abilità dimenticata. Una
prospettiva pedagogica sulla disgrafia, Mursia,
Pavone M., L’inclusione educativa. Indicazioni peda- Milano 2011
gogiche per la disabilità, Mondadori, Milano 2014
Vio C., Tressoldi P.E., Lo Presti G., Diagnosi dei
Pegoraro D., Bisogni educativi speciali. Per una disturbi specifici dell’apprendimento scolastico,
scuola a misura dell’allievo, SEI,Torino 2014 Erickson, Trento 2012
174
98 BES e inclusività
Alison Smith
TEACHER'S GUIDE
3 1D 2E 3A 4B 5C 5 Sample answer:
Report on the National Trust, UK
4 1.2 PET Listening Part 3 Foundation and type of organisation
The National Trust was founded in 1895 by three
people who wanted to preserve the UK’s heritage
FAI – Fondo Ambiente Italiano – usually known
and open spaces. It is a charity and its income
as the Italian National Trust in English – is an
comes from membership fees and donations, as
organisation present across all of Italy, whose
well as the commercial operations it runs. It has
mission is to promote, protect and enhance the
over 10,000 employees who work in all areas of
nation’s heritage: the nature, art, history and
the Trust, including conservation specialists,
traditions that are the roots and identity of the
restorers, historians, gardeners and lawyers.
Italian people.
Set up in 1975 as a non-profit trust, the group Aims and activities
wanted to carry out similar work and activities to The aim of the Natural Trust is to look after natural
the National Trust in England. The headquarters places like beaches, nature reserves and forests and
of the group are in Milan, and there is an extensive protect the animal and plant species that live there.
network of delegations and volunteers throughout They also restore historic houses, buildings and
the country. Since its foundation, the Italian monuments. All of the places that are looked after
National Trust has saved many examples of Italy’s by the National Trust are open to the public. Most
artistic heritage, such as castles and villas, by National Trust properties have facilities like gift
restoring them and opening them to the public. shops, cafés and restaurants to make visitors’ days
The organisation is also involved in the country’s out pleasant and to earn money needed for its
natural heritage and deals with areas of the restoration and conservation activities.
countryside that are under threat and at risk, Membership
areas which are often brought to their attention Members of the National Trust have free access to
by members of the public. Since it is recognised around 500 different places belonging to the
as an environmental protection agency in Italy, charity. It is possible to have a yearly or lifetime
the Italian National Trust advises and takes part in membership and the money is used for its projects.
policy making decisions regarding environmental Members also receive a handbook, a magazine
issues. The organisation also offers a variety of three times a year and newsletters to keep them
educational activities to nurseries and primary and informed of the Trust’s activities and news. It is
secondary schools with the idea of taking teaching possible for non-members to visit the National Trust
out of the classroom, organising school trips, properties by paying an individual entrance fee.
workshops and competitions. They also provide
the chance for students to train as Apprentice Tour Links with FAI
Guides, who will then greet and inform visitors at The National Trust and FAI are members of the
the FAI properties. International National Trusts Organisation. This
There are many ways that you can help FAI, too. means that members of the National Trust in the
By becoming a member, as a family or individual, UK can visit FAI sites in Italy free of charge, and
your financial contribution will ensure that the vice versa.
organisation’s work continues and you will get free
entry to all of the FAI sites. On a practical level, COMPITO DI REALTÀ
you can become a volunteer, one of over 7,000 in
For further information about Compiti di realtà,
the country, helping your local FAI delegation in a
see pages 16-17.
project such as the FAI Spring Day, a national event
4 Sample answer:
Pages 28-29
Dear Ms Vodel,
Language note: How to write and say dates I saw your advertisement on a website and
British English I would like to receive some information for my
written: 10 May 2018 or 10th May 2018 → spoken: the tenth client who is interested in getting married in
of May, two thousand and eighteen/twenty eighteen the USA.
short format: 10.05.18
Could you please tell me the price for a two-
American English
week, all-inclusive package in Las Vegas?
written: May 10, 2018 → spoken: May tenth or May ten, two
I would also be grateful if you could provide me
thousand and eighteen/twenty eighteen
short format: 05/10/18 with some further details about the documents
needed.
‹›
‹›
Dear Kevin,
Drop off location: Manchester
Thanks for the amended booking. I can confirm we have
Drop off date: 24th June Time: 10.40*
‹›
‹›
the 21 rooms available. You will be pleased to know that
our new spa will be open by April for your customers to use. Type of car: Compact
Thanks once again for your booking and I look forward to
doing more business together. Convention code: 12345
Kind regards,
* Note: students could write an earlier time if they wish as you would
Sam drop off the car much earlier than the time your flight leaves.
Pages 32-35
Page 31
1 1.5
Language note 1 This is Geoff Riley. 4 Can I take a message?
2 I’d like to speak to... 5 Joanne Wilkins
ZIP code is American English for ‘postcode’. The term ZIP is
3 She’s out of the speaking.
an acronym for ‘Zone Improvement Plan’. The basic format
consists of five decimal numerical digits. For example: office. 6 I’d like to receive...
83 Thompson St, New York, NY 10012.
Fill out is American English for ‘fill in/complete a form’. 2 1.6
2 Possible answers:
1 Can you tell me where I can buy a bus ticket?
2 Do you know when the castle opens?
3 I’d like to know if I need to book in advance.
4 I’d like to know if there are any reductions
for students.
1T 2F 3T 4F 5T 6F
4 Sample answer:
A Good morning. Can I help you?
Pages 40-41
B Yes, I’d like to know about visiting Kilkenny. Is 1 1 voyage 4 break
it far? 2 flight 5 holiday
A It’s about 90 minutes by car. Are you interested 3 sightseer 6 explorer
in driving there or would you like a coach tour?
B A coach tour, please.
The Tourism Industry | U N I T 1 113
2 1 travel 4 travel, journey
Pages 42-43
2 trip 5 tour
3 travel 6 trip, journey 1 1 Today online travel agents can ‘find the best
flights at the best times’, find cheap luxury
‘escapes’ and book different types of holidays.
Extra activity: Writing
2 The writer isn’t satisfied with online travel firms
Ask students to complete these sentences with because he/she wants them to do more of the work
their own ideas. of finding the holiday or service he/she desires,
1 I’d love to go on a trip to… without very specific information from the user.
2 Tourists should… 3 They can’t provide information about the
3 Travel guides can be… cheapest flights by any operator when your
4 A nightmare journey for me would be... travel plans are flexible, which order to plan your
5 The best school trip I have ever had… trip in, or how to avoid expensive hotel prices.
6 Tour operators in Italy… 4 Trailfinders thinks travel agents deal well with
people’s unspecific holiday requests, such as
Possible answers:
just wanting a sunny destination at a given time
1 I’d love to go on a trip to North Cape to see
of the year.
the Northern Lights.
5 The writer thinks it’s weird that regular travel
2 Tourists should behave responsibly and
agents do better than online ones because the
respect local people and traditions.
latter don’t offer technical services well within
3 Travel guides can be useful if you want to
their capability and which they previously offered.
find out about a place before visiting.
6 The writer suggests we turn to human travel
4 A nightmare journey for me would be one
agents when we require anything other than a
with lots of delays and problems.
very straightforward holiday booking.
5 The best school trip I have ever had was to
Austria three years ago. 2 Personal answers
6 Tour operators in Italy sell a lot of package
holidays for weddings and honeymoons. 3-4 1.10
8 Personal answers
Dear Sue,
I am writing to enquire whether your new
brochure for Spain is ready as I have a large
group of clients who are interested in booking
a holiday there for next year.
Could you tell me which hotel you recommend
for a group of over 60s? I’d also like to know if
you have any special deals that I can propose
to them.
Looking forward to receiving your reply,
Best regards
Mario Traini
Idea Viaggio
INTERNAL
years’ experience in the two years
Caribbean
Possible answer: 8 brand name well-
A couple going on their honeymoon could have different associated with
interests and values to a group of young adults. The couple quality
might prefer some cultural activities and be looking for high
standards of quality service. A group of young adults is 3 changes to local 4 cultural differences
EXTERNAL
likely to be younger without a family of their own, interested tax laws 5 very strong
in fun activities and entertainment. competition on the island
6 hurricanes and tropical
storms
7 limited infrastructure on
2 PET Reading Part 4 the island
1B 2C 3C 4A 5B
3 Personal answer
Extra activity: Speaking
Janice Moore
8 Personal answers
2 1 Sites like monster.com are general recruitment 1 1 A CV is a way to show who you are and what you
sites that cover different fields and sectors know in order to be selected for an interview.
whereas sites like hotelcareer.com are 2 It shouldn’t be too long, only 2 or 3 sides,
dedicated solely to the tourism and hospitality otherwise it would be too long for a recruiter to
industry. read easily and you risk that they don’t bother
2 Email alerts are useful as you receive automatic to look at it at all.
notification when new jobs are advertised so 3 The personal profile is usually at the start of a
you don’t have to view the site every day. CV as it is the chance to describe and sell
3 Face-to-face you can go to companies and yourself in one short paragraph that can be
business like hotels, restaurants and tourist easily seen and read by recruiters.
attractions to enquire about job vacancies and 4 Qualifications and work history should be listed
to leave your CV for any future opportunities. in reverse chronological order so that the
You can also visit recruitment agencies, recruiter can easily see your most recent, and
especially those specialised in your particular therefore probably most relevant, achievements.
field of interest. 5 You can include voluntary work and school-work
4 Looking online is very convenient and quick and experience programmes.
you are easily able to see opportunities in 6 Personal answer
different areas of your country and also abroad. 7 She would be suitable for job B (customer service
Recruitment agencies will know about local executive) because she has previous experience
opportunities but might have a lot of people on as a hotel receptionist, she speaks Spanish and
their books and so the competition will be fierce. she is interested in progressing her career.
Going to businesses directly is only really any
good if you live in an area where there are lots of
opportunities in the field you are looking for. Page 83
5 Personal answer
Possible answers:
skilled, knowledgeable, proficient, capable, experienced, Personal answer
run, control, direct, collaborate, achieve, goal, target,
accomplish, succeed
1 1 A mini CV is a business card with your contact
details, job title and a few of your key skills or
achievements. As it is small, it is easy to carry
EXPLORE GRAMMAR around with you and can be handed out at
1 was 4 spent, was networking events and careers fairs.
2 have been doing 5 have acquired 2 If you make a video CV, you need to be
3 was, helped 6 have been, had careful about where it is filmed and what you
say as you need to make a good impression
and appear professional.
3 LinkedIn is a professional networking site.
Video tutorials 4 You can put all the details that you would
normally have on a CV on the site.
In the FLIP BOOK, you can find two Video
5 It can be useful if you are looking for a job as
tutorials about the use of the Past simple and
you can build up a network of contacts and
the Present perfect.
professionals in your field, some of whom
might be looking for candidates or know
about job vacancies. In addition, many
1 1C 2A 3A 4C 5B 6C 7B 8C
recruiters and companies use the site to look
for potential employees.
2 Sample answer:
6 A personal brand is the image you can create
A conscientious and hardworking student, I have and show to the world on social media and
just completed a tourism course at High School other online platforms. It is important, in my
and achieved excellent grades in my final exams. opinion, as nowadays there is a lot of
With my knowledge of three foreign languages competition in the world of work and you
and summer work experience in a travel agency, need to be visible and memorable in order to
I am looking for an opportunity to develop my become successful.
skills in a leading company within the travel
industry. 2 Personal answer
3 Personal answer 3
Hello. My name’s Gail O’Connell and I just want a
few minutes of your time to explain why hiring
5 Personal answer
8 Personal answers
Step three
Case analysis
Step one A brand image is important to attract and retain
customers. It is more than just a logo or name: it is
Possible answers:
the associations and impressions that existing and
potential customers make over time as they interact
DIGITAL TRADITIONAL
with a business. These views, beliefs and
banner ads, local and national perceptions can be affected by advertising and
remarketing, SEO, newspapers, trade personal experience.
pop-up ads, SEA magazines, radio,
Setting business goals or objectives establishes the
TV, billboards, street
furniture vision a business owner has for the future of a
business and sets out a clear plan to achieve it.
Short-term business goals are generally those a
Step two company wishes to accomplish in less than 6
Advantages: fairly cheap; can track the
success of the number of people who click months and can be considered the building blocks
through from the ad; can choose the target for long-term goals, which can extend for a number
words to get a fairly specific audience; of years in the future. Short-term goals can be
doesn’t have any big design costs; perfect things like increasing sales, hosting successful
1 promotions or events and increasing social media
SEARCH ENGINE choice for a web business
presence. It is important to measure if these
ADVERTISING
Disadvantages: need someone with objectives are being reached and, if necessary,
technical knowledge of how it works and change strategy and try something new. Long-term
the best key words etc. to use goals regard what you want your business to
become, often in terms of service, customer
satisfaction, growth and profit.
Page 96
Map your knowledge
This page is a revision guide of the main topics and
key words for units 1, 2 and 3. In the FLIP BOOK, the
maps are extended further on some points and
there is a short audio text for each point. The maps
can be used individually at the end of each unit or
all together at the end of the section.
Listening to these short summaries of the key terms
and ideas is a useful revision tool before class and
oral tests. Weaker students can read the texts while
listening to improve comprehension. They can also
be used as a visual reminder, and students can add
their own notes or comments.
1 leisure, business, visiting friends and relatives Auschwitz was the largest of the German Nazi
(VFR) concentration and extermination camps, where over
1.1 million men, women and children lost their lives.
2 1 Business travel is made up of anyone who The museum was created in 1947 and it is possible
travels for work or professional purposes. to visit two areas of the camp. Entrance is free, but
2 MICE is an acronym which stands for Meetings hiring a guide/educator is recommended to get a
Incentives Conferences and Exhibitions. better understand of the place.
3 Rewarding employees with a holiday is an http://auschwitz.org/en/
example of incentive travel. The memorial site at Dachau, the first Nazi
4 A delegate at a conference can participate in concentration camp in Germany, has a permanent
workshops, plenary sessions and listen to exhibition regarding the ‘path of the prisoners’,
important speakers. using firsthand accounts from prisoners and their
5 In business travel, the quality of services and biographies. There is a visitor centre and
facilities is usually higher than for leisure educational workshops and programmes.
tourism. http://www.kz-gedenkstaette-dachau.de/index-e.html
6 An economic crisis might affect how much
business travel there is. The National September 11 memorial in New York
7 Other businesses benefit from business travel commemorates the 9/11 terrorist attacks on the
because of the other events that are associated USA. There is a historical exhibition exploring the
with it, like tours of the area or visits to day of the attacks on the World Trade Centre, the
attractions. Pentagon and the story of Flight 63, as well as the
8 The aim of a corporate event is to develop background leading to the events and their
relationships and new business. aftermath. There is also a memorial exhibition which
commemorates all those whose lives were lost (see
3 Personal answers page 287; 296). There is also a memorial next to the
Pentagon, just outside Washington DC.
https://www.911memorial.org/
Page 99 Located in central Amsterdam, the Anne Frank
Museum is dedicated to the life and diary of Anne
RIGHT or WRONG? Frank, a Jewish girl who had to go into hiding during
World War II to escape from the Nazis. While she, and
A class or group discussion on whether slum and
seven others, hid in the secret annex in the house, she
dark tourism are right or wrong, can start with the
wrote her diary. After two years, they were discovered
two sentences at the end of each paragraph.
and sent to concentration camps, where only her
Other statements to encourage critical thinking and
father survived. After Anne’s death and the end of the
discussion:
war, he decided to publish her diary.
Tours to slum areas can bring income to the local
http://www.annefrank.org/en/
people, as the tour companies often give part of
their profits to the local community.
Tour companies are trying to make money out of
poverty. Online worksheet
Slum tours help tourists understand the problems You can download the worksheet Itinerary – Study
and real life of the inhabitants. holiday from our website www.elilaspigaedizioni.it
Slum tours are the equivalent of a human zoo, with in the section called Explore.
the rich people watching the poor as if they were in
a zoo.
It is immoral to watch these poor people and then 1 medical (tourism) genealogy (tourism)
return to your easy life elsewhere. food (tourism) archaeology tourism
study tourism wildlife tourism
bird watching dark tourism
(tourism) slum tourism
When it first started, back in 1971, WWOOF was 1 London 4 way of living
called ‘Working Weekends on Organic Farms’ 2 organic farms 5 cheese and wine
and it was born thanks to Sue Coppard, a 3 help
secretary in London. She remembered fondly her
childhood holidays spent on farms and also 4 ES
recognised the need for people like herself, who Possible answers:
lived and worked in big cities like London, to 1 It is increasing because tourism in general is
have access to the countryside and to find a way growing and more and more people are looking
to support the organic movement. for new experiences.
Since then it has developed enormously and 2 The threats are from things like pollution and
WWOOF is now a worldwide organisation whose climate change, loss of habitat, over-exploitation
name stands for World Wide Opportunities on and the illegal trade of animals.
Organic Farms. The word ‘work’ was dropped as 3 It is the biggest threat because if the animals are
it could give the wrong impression of the killed and the species become extinct, there will
2 1 No, you can learn about history, culture and • for treatment that is to reduce stress,
heritage as well as food and drink. unavailable at home improve wellbeing,
2 Food tourism helps local businesses involved in Why • for treatment that change lifestyle
food production, supply and retail so boosts the is illegal at home and diet, relax
local economy. • to save money and be pampered
3 A walking tour of a few hours in a city, a longer
tour of a few days around a region, cooking 2 1.21 PET Listening Part 2
classes and demonstrations.
4 The guide can provide expert and local So one unique aspect of Bath is the hot thermal
knowledge about lots of areas connected to the springs and a lot of the tourism in the city stems
activities, places, food, culture, local people and from this. The history of the city dates back to
so on. Roman times. As you know the Romans loved
5 It covers the area between Parma, Modena and using hot springs for relaxation and for their health
Bologna. benefits, so when they discovered the hot springs
6 There is a cooking class, visits to farms, vineyard here they quickly developed a resort in about 70 AD.
and dairies and also meals in restaurants.
3 Personal answers
Background information
The Lord of the Rings film trilogy, based on the Online worksheets
novel written by J. R. R. Tolkien, were directed by You can download the worksheets CLIL –
Peter Jackson. The three films – The Fellowship of Literature and Itinerary – Literary trail
the Ring (2001), The Two Towers (2002) and The from our website www.elilaspigaedizioni.it
Return of the King (2003) – were shot in New in the section called Explore.
Zealand in over 150 different locations in
conservation areas and national parks. New Zealand
ran a Tolkien themed advertising campaign to
promote the country.
Possible answer:
Pages 110-111 Natural and cultural heritage sites can be threatened by
the large number of visitors, with erosion, pollution from
1 Possible answers:
traffic, litter and so on. Lack of funds can put them at
Historical – Ostia Antica, Fori Romani, Arena di risk too. And indifference rather than co-operation and
Verona understanding from all people can mean that places are
Religious – Duomo in Milan, St. Peter’s in Rome, not respected and protected as they should be.
San Giovanni Rotondo, Loreto
7 Sample answer
3 1 rich history 4 authentic treasure
2 riveting tour 5 significant landmark
3 unique collection 6 expert guide Pages 118-120
1 Possible answers:
4 1 summer months 4 tranquil paths
2 unspoilt/ 5 fascinating In a tourist office, a tourist could ask for directions,
uncontaminated collection cost of tickets, information on opening times and
nature 6 spectacular what to see or do in a place. At a travel agency,
3 crystal-clear/ sunset they might want information on a holiday, a day
crystalline waters trip or to buy a plane, rail or ferry ticket.
Travel agents might request information about
5 Personal answers special offers, availability, assistance for disabled
passengers from tour operators and other
6 Personal answer companies.
5 1E 2R 3R 4E 5R 6E
4 5 Sample answer:
A = Travel agent, B = Customer
A = Holiday rep, B = Guest
A Good morning. How are you? Did you enjoy the A Good afternoon. Can I help you?
entertainment last night? B Hello, I’d like some information on Cortina please.
B Yes, it was great. I wanted to ask you about an A Certainly. Do you want to go in winter for the skiing?
excursion for tomorrow. B Yes. Which period is best?
A Sure. What are you interested in? The botanical A Well, Christmas and New Year are the most
gardens? The dolphin encounter? That’s an expensive times, obviously, and you need to book
excellent one for all the family. accommodation in advance. I recommend going in
B Actually, I wanted to know about the powerboat January or February as there is lots of snow. It’s still
adventure. It sounds like a great day out. busy though as it’s a very popular place.
A It is a fantastic trip and very good value. Did you B I’ve never been skiing before. What do I have to
want to get away on your own for a day? take with me?
B No, the whole family wants to do it. A You’ll need warm and waterproof clothes suitable
A I see. It’s not recommended for young children for skiing, but if I were you, I’d rent the skis there.
or pregnant women, so I really feel it’s not the There are several cheap places in town.
best idea for your family. B Is there anything else to do apart from skiing?
B Are you sure? A How about visiting Pocol? There is an interesting
A Absolutely. It could be quite dangerous for them. monument dedicated to the Austrian and Italian
adventure
Death Valley canyoning
tourism Pages 128-129
business tourism London conferences
1 ES
1 62 world heritage sites are at risk of
food tourism vineyards eat and drink
environmental damage all over the world,
wellness tourism Ischia spa including the iconic Galapagos Islands and the
Central Amazon.
visit Game 2 Coral reefs and glaciers are at particular risk due
screen tourism Northern Ireland of Thrones to rising temperatures.
locations 3 They share the problems caused by rising sea levels.
nature and rural 4 Because it has 10 natural heritage sites in areas
savannah safari
tourism where climate change damage is rated as high
religious tourism Mecca pilgrimage or very high risk.
5 The threats caused by invasive alien species,
unsustainable tourism, poaching and construction
2 1 canoeing 4 sunbathing
are also putting world heritage sites at risk.
2 ice skating 5 fishing
6 Whilst there has been some success in
3 scuba diving 6 swimming
combating the destruction of natural wonders,
3 1 Ocean 5 surfing overall the prognosis is poor, with less sites
2 Mountain 6 waterfront achieving ‘good status’ than before.
3 cable car 7 harbour 2 Personal answers
4 sandy beaches 8 Island
2 Sample answers:
2 1 A domestic flight is within a country, but an
international flight is between two different
Documents: electronic passport; check validity; countries;
tourist visa from embassy or consulate A long-haul flight covers a long distance, usually
Insurance: part of a package holiday; buy direct between continents, whilst a short-haul flight is
with insurance company or through travel agent; within the same continent/region, such as within
annual or individual policies available; protect Europe;
against loss, theft, accident, delays, cancellations; A non-stop flight goes directly to the
check policy carefully destination without stopping, whilst a direct
Health: EU health card; good health insurance for flight lands for an intermediate stop but
countries like USA; vaccinations for tropical passengers don’t change planes;
countries A scheduled flight is one that operates at the same
time/day according to a timetable, but a chartered
Money: cash from bank or bureau de change;
flight is one that doesn’t operate regularly and is
check exchange rate and commissions charged;
booked by tour operators (so is on demand).
use credit card to pay and get cash; convenient
2 A connecting flight is where a passenger
and secure means of payment (and indispensable
disembarks and has to get another plane/planes
in some countries)
to his/her final destination.
3 They offer scheduled flights at very competitive
3 1 fingerprints 5 right
prices.
2 visa 6 vaccinations
4 Air travel is very safe and quick, and therefore is
3 insurance policy 7 currency
perfect for travelling long distances.
4 repatriation 8 cash
5 Flying has a very negative impact on the
environment because of the emission of carbon
4 1 It is for the USA.
dioxide.
2 No it doesn’t. It is a pre-screening tool which
allows you to travel to the USA, but you can still
be refused entry. 3 1e 2a 3c 4b 5d
156 U NI T 5 | Transport
Page 133 records such as the tallest air traffic control tower in
North America, at 121 metres.
1 1 PE, B, F 5 E The airport, situated only 10 miles from downtown
2 F (or B) 6 F Atlanta, is what is known as a hub, a gateway for
3 F 7 E connecting flights. Apparently 80% of the US
4 B, F 8 All population can be reached within a two-hour flight
from Atlanta. In fact, there are flights to 150
2 Personal answer destinations in the US and more than 75 international
destinations, covering more than fifty countries.
The airport covers a huge area with five runways and
Page 134 there is a free shuttle connecting the different
1 1F 2F 3F 4T 5 DS 6T terminal buildings and the car rental zone. Within the
terminals, the number of restaurants, cafés, retail
2 Possible answers: outlets and duty-free shops totals 263, so passengers
1 return ticket 3 flexi have no shortage of things to eat and buy while they
2 one way 4 open jaw are waiting for their flights.
Talking of passengers, the airport sees an average of
275,000 every day, which means more than one
Page 135 million in a year. To handle this number of passengers
and flights takes a huge amount of organisation and
1 Personal answers staff. And it seems that Hartsfield Jackson has got it
all worked out. The airport has won several awards as
LHR London Heathrow the best airport in North America and is ranked highly
FCO Rome Fiumicino by passengers for its services. The airport is the
JFK John F. Kennedy International Airport, New York biggest employer in the state of Georgia and provides
MIA Miami International Airport a massive contribution to the state’s economy.
MXP Milan Malpensa So, if you happen to be on one of the 2,700 flights
STN London Stansted that take off and land daily at this airport, give a
thought to everything that goes on behind the scenes
to make your time at the airport pleasant and safe.
2 1 A domestic airport is smaller and handles fewer
passengers than an international one. In addition, 1 10 2 150 35 4 263 5 275,000 6 2,700
it does not need passport control/immigration.
2 A hub is a large, international airport which
serves as a centre for lots of connecting flights Pages 136-137
to many destinations.
3 The two areas of a departure terminal are Possible answer:
separated by security. The part before security Liquids, gels, creams and pastes must be in containers
is called landside, the part after is called airside. smaller than 100ml in hand luggage. Anything larger must
4 They can shop, get something to eat or drink be put into the hold luggage.
and relax. In hand luggage you cannot carry sharp objects such as
5 Passengers can walk or take a shuttle train to knives, large scissors, blades.
the gate. There are also lifts, escalators and You cannot take fireworks or flammable liquids and
moving walkways depending on the distance. substances on a plane in either hand or hold luggage.
6 They can normally arrive by public transport, You can carry medication, but it is often a good idea to carry
such as coach, train or underground, by taxi or the prescription with you too to prove it is for your personal use.
by private car. Many countries have restrictions on food items and plants that
you can bring into a country to stop the spread of disease.
3 1.25
Atlanta Airport ‑ Hartsfield-Jackson Atlanta Background information
International Airport to give it its complete, official Security checks in airports increased dramatically
name – has been the world’s busiest airport for after the September 11 terrorist attacks and other
passengers for over 20 years. It also holds other terrorist attempts. There is an interesting timeline
Transport | U N I T 5 157
through the appropriate channel at Customs but
on transportation security in the USA on this
can be stopped by staff so they can check their
website: www.tsa.gov/timeline
luggage for illegal or banned goods.
Checked baggage is screened for explosives and
other dangerous items and can also be subject to a 3 1 This is where you can check in by yourself
manual search. Hand luggage is scanned at security following the instructions on the screen in order
and electronic devices and liquids are scanned to print your boarding pass.
separately. Passengers have to walk through a metal 2 This machine is at security. The passenger stands
detector, often without shoes, and/or stand still inside a type of cabin and it scans the entire
stationary for a few seconds in a full body scanner body as a security measure.
which can detect metallic and non-metallic objects 3 Flight screens are the screens that you can find
hidden under clothing. When airports first all around the airport giving information on flight
introduced Advanced Imaging Technology for times, gates and any delays.
screening passengers, there were many concerns 4 An air bridge is the tunnel that connects an
about the potential health risks and threat to aircraft directly to the terminal building which
privacy. There is no health risk with this technology passengers can use to board and disembark the
and the security personnel see a generic outline of a plane.
body with any areas highlighted where they could 5 An e-gate is an automatic machine for checking
be a potential problem. Pat-down procedures are electronic passports, introduced to make
when a security officer physically pats down a immigration quicker and reduce queues.
person’s neck, legs, torso, arms and so on to check 6 A landing card is a document which passengers
for any concealed items. This is usually carried out may be required to fill in with their details when
by a person of the same gender as the passenger. arriving in certain countries.
7 A trolley is a type of cart that you can use to
1 A CHECK-IN carry lots of luggage at the same time.
B SECURITY 8 The red channel is the channel you use if you
C PASSPORT CONTROL have something to declare to customs.
D DEPARTURE LOUNGE
E BOARDING 4 1.26 FCE Listening Part 3
F ON BOARD
G DEPLANING Conversation 1
H IMMIGRATION A Wow, the queue’s really long, isn’t it?
I BAGGAGE RECLAIM B Yes, but hopefully it won’t take too long.
J CUSTOMS A Let’s get all our stuff organised so we’re ready
when we get to the front.
2 1 The best and quickest way is with a pre-printed B All done. Look, I’ve got my liquids in a plastic bag
boarding pass or an app so you can go straight and I’m not wearing a watch or anything like that.
to security. You could also use the self-service A Oh, yes. I’d better take my watch off. Do you know
check-in kiosks. which bag my tablet is in? I think I have to put that
2 If you do not already have a boarding pass, you through the scanner separately too.
need to go to the relevant check-in desk with B I think it’s in the blue bag. Let’s hope you don’t
your ticket and ID so they will issue it for you. have to take your shoes off. Last time, you had a
3 They could go through a metal detector, a total massive hole in your sock! It was so embarrassing!
body scanner or have a manual pat-down with Conversation 2
also the use of a hand-held scanner. A I just want to have a look around. We’ve got ages
4 The luggage is scanned by X-ray machines, with before the flight. If you don’t want to come with
things like laptops, tablets and liquids scanned me, go and sit over there with the bags. I promise I
separately from the rest. won’t be long. I just want to look at the new
5 Usually passengers with children, those needing phones, and get a magazine or something to read
assistance and anyone with priority boarding are on the flight. I also saw a couple of clothes shops
allowed onto the plane first. that I wouldn’t mind looking in.
6 On arrival, a passenger goes to immigration B Looking? Buying more like! Don’t spend all the
where his/her passport is checked, together with holiday money!
the visa, if necessary. Some countries require A I won’t buy anything, don’t worry.
fingerprints or photographs too. Passengers walk
158 U NI T 5 | Transport
Conversation 3 the height of the waves ‑ to link England and France
A I hope we don’t have to wait much longer… How across the English Channel. But it was not until 1986
long does it take? I mean, seriously… that the British and French governments finally
B We’ve only been waiting five minutes. Be patient! agreed on the project for a high-speed rail link and
A We’ve been travelling since 6 o’clock this morning work got underway in 1987. The Channel Tunnel, or
and I’m tired. And hot. And thirsty. I want a cocktail ‘Chunnel’ as it is often known, was opened in 1994
by the pool! by Queen Elizabeth II and French President François
B Oh look, there they are. Is that one ours? That big Mitterrand. Some people wrongly think that you
blue one? It is, isn’t it? Be quick or it will go round actually drive your own car through the tunnel, just
again. like along a normal road. In fact, there are only train
A What luck! I don’t think my case has ever been the tracks through the tunnel, with the Eurostar trains
first one off before! Let’s go! which carry passengers and Le Shuttle which is for
vehicles.
Conversation 4
The high-speed passenger Eurostar trains connect
This is the last call for boarding flight SR125 to
the UK to France and Belgium. It is possible to travel
Helsinki. Will the last remaining passengers for flight
from London to Brussels in 2 hours and the journey
SR 125 to Helsinki please make their way to gate 18
time from St Pancras, in the north of London, to
where the plane is waiting to depart. Last call for
Gare du Nord in Paris can be as little as 2 hours 15
boarding for flight SR 125 to Helsinki.
minutes. As well as Paris and Brussels, destinations
Conversation 5 include Calais, Lille and Disneyland Paris. When you
A How much longer is it? arrive at your destination, you can leave the station
B Not much now. About an hour I think. without having to wait for immigration and passport
A I’m bored and hungry. What can I do? checks as these are done before leaving the UK. The
B Play a game on your phone. And you only had a high frequency of services, the city-centre arrivals
sandwich a few minutes ago. and departures, and competitive rates mean the
A I know, but I’m still hungry. Can you get up so I can Eurostar is an excellent alternative to travelling by
go to the toilet? plane. In addition, carbon dioxide emissions can be
B No, the seatbelt sign is on. You’ll have to wait until as much as 80% less per passenger journey than
it’s switched off. when travelling by plane. Furthermore, the service
A Alright… Can I have some crisps though? has a reliable track record for being on time and
delivering excellent service. However, if your train is
1c 2f 3e 4d 5g delayed by more than an hour, it is possible to claim
compensation which can be done easily online.
5 Personal answers
1 1994 4 2 hours 15 minutes
Online worksheet 2 vehicles 5 before leaving
3 Belgium 6 claim compensation
You can download the worksheet Lost luggage
from our website www.elilaspigaedizioni.it
in the section called Explore.
4 1 It is promoting a train voyage across India to visit
various cultural and historical locations and is
probably aimed at older couples with a healthy
budget who want quite a high level of luxury and
Pages 138-139 service.
2 The train is composed of 21 carriages and is
1 Personal answers luxurious with modern comforts.
3 The guests can use Internet, the lounge and the
2 1c 2e 3b 4d 5h 6g 7f 8a spa.
4 The tour lasts eight nights/nine days.
3 1.27 FCE Listening Part 2 5 The prices start from $6,100.
6 This includes the accommodation, all meals, valet
In the 19th century, various proposals were made service, excursions and an English-speaking guide.
‑ such as a tunnel to be used by horse drawn
vehicles, lit by candles and with air shafts built above 5 Personal answers
Transport | U N I T 5 159
Page 140 Page 141
Background information Background information
Eurolines is a coach company, with headquarters in To make car travel more environmentally friendly
Frankfurt-am-Main, Germany, which operates long and to cut down on traffic and commuting costs,
distance coach services across Europe. The network car sharing has been popular with commuters for
includes more than 700 destinations in 32 countries many years. This concept has been expanded to
and around 10 million passengers travel with the cover longer distances and could therefore also be
company every year. useful for those travelling on holiday. For example,
French company BlaBlaCar, set up in 2006, has
The motivation behind the start-up of Flixbus in
become one of the largest long-distance carpooling
2013 was to make sustainable bus travel
services. Using a website and mobile app, it
comfortable and affordable. The company relies on
matches people travelling between cities with
technology, such as e-ticketing, apps, free Wi-Fi and
drivers who have empty seats in their car. The
GPS live tracking to offer a reliable and competitive
company makes its money by taking a percentage
service. The service connects 1,700 destinations in
of the cost of the journeys.
27 countries and had 40 million passengers in 2017.
In 2018, the company launched low-cost rail travel in
Germany with Flixtrain. 1 1 A fly-drive holiday is a package which includes
flight, rental of a car or other vehicle, and
sometimes accommodation.
1 2 A price comparison website can be helpful to
find good deals and special offers to save money.
FACILITIES ADVANTAGES DISADVANTAGES
3 Sometimes car rental companies, in order to
reclining seats, cheap, good uncomfortable, increase their profits, try to convince the
WC, free network, frequent long journeys, customer that certain extras are essential.
Wi-Fi, lots services, can delays caused 4 Travelling by car gives you the maximum
of space for buy tickets in by traffic and independence regarding time and route.
luggage advance bad weather 5 It is not an environmentally-friendly form of
transport. Petrol can be expensive, traffic jams
and delays are common and driving on the other
2 1 Buses, trams and underground.
side of the road might be difficult for some
2 Public transport is usually well-organised and
people.
offers frequent services, that can be all day and
6 CDW stands for collision damage waiver and is
night, and covers large areas.
an optional extra you can add to your policy.
3 A tourist can purchase different types of travel
This means that in the case of an accident the
cards to save money if they are going to be using
customer does not have to pay any of the claim
public transport a lot.
amount. It could be useful for nervous or
4 A hop-on hop-off bus is a service designed
inexperienced drivers or when repair costs are
specifically for tourists who want to travel around
likely to be very high.
a city or town, getting on and off to see the
sights. They are run by private companies so the
2 1 car class 5 Collision Damage
price of the ticket is higher than for public
2 pick up Waiver (CDW)
transport.
3 drop off 6 mileage
3 Personal answer 4 petrol
160 U NI T 5 | Transport
Page 143 sailing boat. It’s peaceful, relaxing and perfect for
spotting the wildlife that abounds in the area, such
1 1 It used to have the image of a being a holiday for as rare birds. You could also have a go at fishing, if
people over 60 and for those with lots of money. you like.
2 They have improved the services and amenities The last place I want to suggest is a river, the River
on board, added different and more interesting Thames, which flows across the south of England
ports of call and invested in bigger and more to London and then the sea. The rural areas of the
luxurious ships. river are very different from the parts you might
3 A fly-cruise where you fly to a port of call in have seen in the capital and if you rent a cruiser,
another country to start your cruise, and maybe you will be able to explore the beauty of the river
fly back too; a cruise-stay where you add on close up. It would take about two weeks to
some extra days in a location at the end of the navigate the 124 miles from Teddington Lock in
cruise; a traditional cruise which starts and ends West London to Lechlade in Gloucestershire and
at a port nearby; a round-the-world cruise that back, but you can choose to concentrate on a
lasts several months. shorter stretch of river. One town that really merits
4 An ocean cruise usually lasts longer and is on a a visit, if you’ve never been there, is Windsor, with
bigger ship than a river cruise. the castle and its royal history. But honestly, if you
5 You can rent yachts, narrowboats, cruisers. just moor your boat anywhere for a picnic and a
6 You are very independent in terms of the walk through the countryside, you’ll have a great
schedule and route and you have the time.
convenience of not having to book or look for
accommodation in all the different places you
1 Grand Union 4 birds
want to visit.
2 locks 5 Thames
2 1.28 FCE Listening Part 2 3 sailing boat 6 Windsor
Transport | U N I T 5 161
Pages 144-145 introducing government subsidies the solution to
this problem?
1 Possible answers: Firstly, using a private car is extremely convenient.
Sleeping: Cabins can be exterior (with a balcony, a You do not have to respect any timetable and can
window or porthole) or interior with no window. leave at whatever time you want, unlike with a
Private bathrooms. Big suites with living and train. Furthermore, train services are not always on
sleeping areas. time or they can be cancelled due to strike action,
Luggage: At embarkation and disembarkation your making journeys even longer.
main luggage is taken to your cabin for you. Good Another point to consider is that the routes
idea to have some personal items in hand luggage. covered by rail are often limited. Not every town,
Payment: Pay a deposit or register a credit card to especially in rural areas, has a train station. This is
be able to pay for extras on board. not only inconvenient for local people, but also for
Food and drink: Included in the cruise package, but tourists who would have to use a bus service or an
can pay extra for speciality restaurants, alcohol etc. expensive taxi to get to their final destination,
Entertainment: Included in the package. Theatre negating any benefit from subsidised ticket prices.
shows, performances and films. In conclusion, I don’t believe subsidised rail travel is
Sports and activities: Pools, fitness rooms, sports a solution. In my opinion, governments should
courts, spas and beauty treatments, casinos, shops, invest in other areas, such as introducing green
shore excursions, dance lessons. buses and car sharing schemes, that will be of a
more immediate benefit to most citizens as well as
2 Possible answers: the environment.
1 It is an advert for a fly cruise, combined with a stay
at the end.
2 It is 32 nights long. COMPITO DI REALTÀ
3 It starts in Southampton in the UK and ends in San
For further information about Compiti di realtà,
Francisco, with a flight back to the UK.
see pages 16-17.
4 The ship is called Queen Elizabeth. It has many
dining, sport, free-time, health and entertainment
facilities to ensure the guests have lots of different
things to do during the month-long cruise. Pages 146-147
5 It visits the USA, Mexico, Guatemala, Aruba,
Jamaica and Bermuda. The cruise lasts more than a 1 Personal answers
month so the number of stops doesn’t seem that
many. However you have to consider the time taken 2 Possible answers:
to cross the Atlantic from the UK to Bermuda, and 1 A customer might want to be able to check if the
then to the USA. After that there are quite a lot of company is reliable and trustworthy before using
interesting and varied places to visit, including its services, such as booking a holiday or transport.
cities and islands. 2 The values of good customer service and company
6 The cruise is aimed at fairly wealthy people as the pride and spirit are important.
prices are high, especially for the suite. As the 3 It says the company has been in business for over
cruise lasts for a month, perhaps it is ideal for those 30 years. It says it is an award-winning business; it
who are retired as it is not easy for many people to gives the destinations it flies from and to and the
take holiday from work for that length of time. type of aircraft it uses. With the statistics on the
growth of the number of passengers, the reader
3 Personal answers has an idea of the size of the business and its
stability. It mentions the parent company, which
4 FCE Writing Part 2 owns the airline, but it doesn’t give any details.
Sample answer: 4 The text is fairly informal. It is effective because it
uses clear and easy to understand language. The
use of verbs like ‘take off’ with its connection to
Our roads and becoming busier and busier and the
airplanes also makes it quite fun.
air we breathe is more and more polluted by
exhaust fumes. But is encouraging rail travel by 3 1c 2f 3e 4b 5a 6d
162 U NI T 5 | Transport
EXPLORE GRAMMAR EXPLORE GRAMMAR
Go to the FLIP BOOK for the exercises. 1 1 at 4 on
2 in 5 During, before
3 In 6 until
Video tutorial
In the FLIP BOOK, you can find a Video tutorial Weaker students
about relative clauses. Play the audio a first time and then ask students
some comprehension questions, for example:
Do the two speakers know each other?
4 1 we believe 5 heart of our business
Have they done business together before?
2 intimate cruise ships 6 the traveller
3 luxurious but 7 are celebrating
understated 8 as passionate about
4 hidden destinations travel 4 1.29 FCE Listening Part 2
Transport | U N I T 5 163
Lufthansa and KLM have a very good cabins available at a cost of $4,750. Alternatively, we
transatlantic service. can offer an external cabin with window for departure
on 1st March at a cost of $5,995.
B I prefer the first one out of the two, but
I suppose it doesn’t really matter. However, considering your clients’ fidelity to our
A OK, Marcia, that’s fine. I’ve got all the details. I’ll company, we are pleased to offer a special package
reserved exclusively for their forthcoming special
look into the best deal and send you an email
celebration. We would like to propose a junior suite on
later this morning with the proposed schedule. board the Diamond Star departing on the 12th
Is that alright for you? February from Miami. This includes a Valentine’s
B That would be great. Thanks for your help. Dinner at the Captain’s table on the 14th February.
A You’re welcome. Goodbye. The total cost for this special package is only $6,100.
B Bye. We are sure that your clients will appreciate this
special offer and look forward to seeing them on
board again.
1 16 October 5 lunch/lunchtime
2 New York 6 business Please do not hesitate to call me for any further details,
3 Chicago 7 direct Kind regards,
4 19 (October) 8 Lufthansa Josh Coombes
1 A ONLINE
7 Sample answer: B BY EMAIL
C WITH A TRAVEL AGENT
D ON THE PHONE
Dear Mr Anselmi, E IN PERSON
Thank you for your enquiry regarding the Victoria Star
cruise departing from Nassau.
Personal answers
For the date you requested, we only have inside
164 U NI T 5 | Transport
2 5 Add extras like priority boarding, your seat number,
hold luggage. / Enter passenger and contact details.
ADVANTAGES DISADVANTAGES 6 Enter payment details (invoice address, debit or
credit card number, CCV, expiry date).
Online quick, easy, must have a credit 7 Accept terms and conditions.
immediate or debit card 8 Click confirm.
confirmation and be computer 9 Receive booking confirmation and reference
literate number by email.
1 1 Select departure and arrivals airport(s), return/one Could you please confirm the price for the above
booking and the details for picking up the minibus at
way flight, dates and number of passengers.
the airport?
2 Click on ‘search’.
3 Select the flight(s). Looking forward to receiving your confirmation,
4 Enter passenger and contact details. / Add extras Yours faithfully,
like priority boarding, your seat number, hold Mike Lyons
luggage.
Transport | U N I T 5 165
4 Sample answer: B Lounge seats, please. They’ll be tired after
driving all day.
A OK. Nearly finished. Could you give me the
Dear Mr Lyons,
lead passenger name, please?
Thank you for your email. B Mr Daniel Wallis.
We have booked a nine-seater minibus for the dates A Can you spell the surname please?
requested. The total cost is €759, including insurance, B W – A – DOUBLE L – I – S.
taxes and unlimited mileage. The reservation number A Thanks and the car registration number?
is FRZ2563. B That’s Y K 0 4 T F P.
Your clients will need this number, with a credit card A T for Tango, F for foxtrot, P for papa?
and valid driving licence for both nominated drivers, B That’s it.
when they pick up the vehicle at the airport. The A OK. I’ll send the confirmation to you by email
offices at Fiumicino are open from 7 a.m. to midnight.
straightaway.
Thank you for your custom. B Perfect. Oh. What’s the total cost?
Best regards, A £490.20.
B I can pay by bank transfer as usual, can’t I?
Giovanni Belladonna
A Yes, that’s fine. Thanks for calling Sonya.
GT Noleggi B Thanks for your help. Bye.
166 U NI T 5 | Transport
A OK. Can I have your credit card and details please?
Holland and France so can’t go anymore.
B Sure.
A So it’s the 18th of July Harwich Hook of Holland
and 4th of August Calais Folkestone, 4
passengers, one vehicle, right?
Pages 154-155 B That’s the one. How much will they lose?
A As they are cancelling less than 21 days before
the departure, they’ll lose 50% of the cost. In
Possible answers:
two days’ time, the penalty would be 80% as
change to holiday allowance from work; work it’s within 10 days of departure. I hope they
commitments; death; political/social problems at the have insurance!
destination; risk of terrorist attacks; add/cancel/change B Yes luckily they have. You would be surprised
one member of the holiday how many of my clients don’t take out a policy
– even when I tell them how important it is.
1 A Yes, I agree. You just never know what could
happen. Right, I’ll go ahead and cancel this then.
B Thanks.
Mr Freeman, A You’ll shortly get an email and the details for
1 I am writing with reference to booking no. CR543 the refund. We’ll refund it by bank transfer, as
for the Canadian Rockies Train tour for my clients that’s how you paid, and it will be done by
Mr and Mrs Waldheim. tomorrow. Is that alright?
2 Unfortunately, due to unforeseen circumstances, B That’s perfect. Thanks for your help. As
they have to postpone the trip by a few days. efficient as ever.
A No problem. Let us know if we can help with
3 Therefore, I would be grateful if you could change
the reservation from April 20th to April 25th. anything else.
B Sure. Goodbye.
4 I hope there is still availability for this date.
5 I apologise for any inconvenience and look 1T 2F 3T 4T 5F 6F
forward to receiving the amended booking
confirmation.
4 1 Stating conditions b, e
Yours truly, 2 Apologising f, h
Gavin Newberry 3 Making requests c, d
4 Giving reasons a, g
Written communication: d, f, g
2 FCE Reading and Use of English Part 1
Oral communication: a, h
1B 2D 3A 4C 5B 6C Both communication: b, c, e
A = Nick Castle from Channel Ferries,
Dear Mr Gambini,
B = Sonya Lewell from GoTravel
A Channel Ferries. Nick speaking. How can I help I am writing with reference to our booking reference
17/8b for coach rental from 15 May to 22 May.
you?
B Hello. This is Sonya Lewell from GoTravel. I made Unfortunately I need to change the booking because
a booking last month for a return ferry crossing of a problem with the airline and the flights. The new
dates are 14 May to 21 May and there will now be 43
and unfortunately I have to cancel it. passengers instead of 51. The pick-up/drop-off
A Could you give me the booking reference, please? remains Perugia Airport. I hope there is still availability
B Yes, it’s 564AL, in the name of Daniel Wallis. for these new dates. Could you also let me know if
A Do they want to cancel the entire booking? there is a difference in price?
B I’m afraid so. One of the children had a bike Looking forward to receiving your prompt reply,
accident, broke his leg and arm and is in plaster. I apologise for any inconvenience this may cause.
A That’s unlucky. Yours sincerely,
B Yeah, they were planning an activity holiday in
Jack McGill
Transport | U N I T 5 167
6 Sample answer: B Certainly. There you are.
A Are you travelling alone?
Dear Mr McGill, B Yes, it’s just me.
A Have you got any luggage to check in, Mr
We have received your email of 14th April and are
McClean?
sorry to hear about the problems with the airline.
B Yes, this one suitcase. It’s a bit heavy.
We are happy to inform you that we have a coach A Please put it on the belt. No, that’s OK. It’s under
available for the new dates indicated and we have
the limit. And have you any hand luggage?
reserved it for you. It is a 56-seat coach as we have no
smaller coaches available on these dates. This means B Just this bag. It’s OK isn’t it?
that unfortunately we cannot reduce the price of your A Yes, that’s fine. I just need to ask you some
original booking. However, we will not apply our security questions. Did you pack the bags
standard 10% fee for late booking changes. yourself?
We hope this is satisfactory and look forward to B Yes, I did.
seeing you soon. A Do they contain any of these items on the list?
Kind regards, B No, nothing.
A Has anyone asked you to carry any items on
Michele Gambini
board?
Vettori Noleggi B No.
A Have you left your luggage unattended at any
7 Personal answers time?
B No, not at all. It’s always been with me.
8 Sample answers: A Thank you.
168 U NI T 5 | Transport
3 1 Can I see your boarding pass and passport, please? you to return to your seats. Please ensure your
2 I’m sorry but it weighs 22 kg, two kilos over the tray tables and seats are in the upright position,
limit. window blinds are open and arm rests down. No
3 Take this to the desk over there where you can pay further use of the toilets is permitted.
by credit card.
4 hand luggage can’t/mustn’t weigh over 10 kg.
Speaker 1 d Speaker 3 b
Speaker 2 f Speaker 4 a
4 Personal answers
Note: Students can use exercises 1 and 3 as a 2 Personal answers
model for these conversations.
At the station
On board the plane
1 1.35
1 1.34 FCE Listening Part 3
One
Speaker 1 The train on platform 5 is the regional train 218 to
A I’m sorry madam, but you can’t have your Birmingham with departure at 10.28, stopping at
handbag on the floor in front of you. This is an all stations. This train is ready to depart. The
emergency exit row and it must be completely regional train 728 to Bolton with departure at
clear during take-off and landing. 10.35 will leave from platform 6 instead of
B Can I keep it on my lap? platform 3A, that is regional train 728 to Bolton
A No, I can put it in the overhead locker for you leaving from platform 6 at 10.35. Passengers are
and then you can get it when the captain has reminded that smoking and the use of electronic
switched off the seatbelt sign. You can keep it cigarettes is not permitted anywhere on the
with you during the flight without any problems. station concourse.
B OK. Thank you.
Two
Speaker 2 The lift on the station concourse is out of service
Welcome to Ancona, where the local time is due to flooding caused by the extreme weather
10.05. Please remain seated until the seatbelt sign this morning. If you need assistance, please
has been switched off and the aircraft has come contact a member of staff. We apologise for the
to a complete standstill. Pay attention when delay to rail services to York and Newcastle today.
opening the overhead lockers as objects may This is due to a previous incident on the line at
have become dislodged. You will be able to York which involved the derailing of a goods train.
disembark using the front and rear steps. Please Normal service is expected to resume in the next
check you have all your belongings with you. hour.
Thank you for flying with us and we wish you a
Three
pleasant onwards journey or stay in the area.
A I really don’t know why people can’t be a bit
Speaker 3 more considerate of others when travelling on
A Excuse me, I requested a vegetarian option for a train. It really isn’t on.
my meal. Is that OK? B What do you mean? The guy over there eating?
B Yes, that’s fine. We will start serving lunch in He looks like he’s set the table for a banquet!
about an hour. In the meantime, would you like A No, he’s fine. In fact, I could do with something
anything to drink? else to eat. Those sandwiches we got in the
A Have you got any fruit juice? buffet car were tiny. No, it’s that woman at the
B Yes, there’s orange or apple. end of the carriage. I can hear her from here.
A I’ll have apple juice, please. Why do people have to shout so much on the
B Here you are. Would you like biscuits or phone? She’s been going on for ages.
peanuts as a snack? B Why don’t you get your lap top out and do
A Ooh… peanuts, please. Thank you. some work?
A No, there’s no way I could concentrate.
Speaker 4
As the captain has switched on the fasten Four
seatbelt sign in preparation for landing, we ask A Can I see your tickets please?
Transport | U N I T 5 169
B Yes, here you are. Could you tell me what time 5 She was flying from London Heathrow (LHR) to
we’ll get into Edinburgh? I know the scheduled Dubai (DXB).
time was 12.15, but I couldn’t quite catch the 6 She is complaining about the delay, the rude and
last announcement they made about the delay. unhelpful staff, and about being on the plane for an
Something about it being after one o’clock? hour with no air conditioning.
A It was, yes, but we’ve managed to make up 7 She missed her daughter’s wedding ceremony.
some time, so the expected arrival time is now 8 She requests an apology and compensation.
12.50.
B Thank you. 3
Five
Welcome aboard this intercity service to London Dear Ms Cavendish,
King’s Cross. First class is situated at the front of
1 With reference to your email dated 15th November,
the train after the buffet car, which will shortly be we deeply regret you experienced such a long
open for hot and cold drinks, snacks and delay on your flight to Dubai.
sandwiches. We wish to inform passengers that 2 In addition, we would like to apologise for the lack
there is no Wi-Fi service aboard the train today. of communication from our staff to the
We apologise for any inconvenience and wish you passengers.
a pleasant journey. 3 We have investigated the matter and the delays
were due to mechanical works on the runway and,
as such, were out of our control.
1C 2A 3A 4B 5C
4 However, as a gesture of good will, we are happy
2 Personal answers to refund the cost of the outward flight to Dubai.
5 This amount will be credited to the credit card
used for booking, unless we receive other
Pages 158-159 instructions from you.
6 Once again please accept our apologies and we
1 Personal answers, for example: hope you will continue to fly with us in the future.
170 U NI T 5 | Transport
I’ll contact the Pisa office and see what is arrived at the rental desk, she was told that there
happening. was no car available and the staff were
B Thanks. You can imagine what she’s feeling. unsympathetic and not at all interested in helping
She’s been at your desk for 40 minutes already her. She was travelling alone with two young
with two young children and nobody seems to children, so you can imagine how anxious she was
want to help. until I managed to resolve the situation, finding a
A Of course. Just a moment please. car with another car rental company at a cost of
£150 more than her original booking with you.
A Hello? Sorry about the wait. The problem is I have used your company many times and had
that two customers are late with bringing their assured Ms Fletcher of your reliability and excellent
cars back today and we don’t have any spare service, so you can imagine my disappointment
cars at Pisa at all. and anger when I received her phone call. In the
B I booked with your organisation precisely circumstances, I believe my client is entitled to be
because I didn’t want problems of this sort. reimbursed for the extra cost she had to bear and
A I do apologise. It is very rare for this kind of that she should be adequately compensated for
thing to happen, but it is an extremely busy the inconvenience and worry.
period. I can organise for a taxi to take them to I look forward to receiving your prompt reply on
Florence airport, where we have a car of a this matter.
higher category available. At no extra charge Yours sincerely,
of course. Clyde Vernon
B Well, luckily, in the meantime she has managed
to find a car with another rental company at
the airport. It is more expensive but they 6 Sample answer:
certainly can’t hang around any longer.
A I’m pleased you’ve found a solution. I’ll cancel Dear Sir/Madam,
this booking and refund you the total amount I have just returned from your coach tour of the
immediately. Scottish Highlands, booked through the travel agency
B Yes, can you credit it to the agency card? It’s Hill Travel in Gloucester, and I wish to complain about
the Visa ending in 6543 that I used for the the standard of service throughout the trip.
booking. The coach was advertised as being luxurious, with
A Certainly. I’ll do it now. We are sorry about air conditioning and Wi-Fi, whereas the coach we
what happened. If you wish to make a written travelled on was clearly more than 15 years old,
complaint, the details are indicated on the with worn, uncomfortable seats and no Wi-Fi
bottom of the booking form you have. connection at all. Furthermore, the guide was really
B Right. Well, I certainly will be taking this further impolite and did not provide adequate descriptions
with a complaint. I really didn’t expect this and information on the places visited. In fact, in
from your company. Thanks for your help, one place we were forced to pay for a private
anyway. guide in order to be able to visit and enjoy the
A You’re welcome and I apologise once again for location properly.
the inconvenience. I feel that this level of service was completely
unsatisfactory and I would be grateful if you could
provide an explanation for this. Furthermore, in the
1F 2F 3T 4T 5F 6T
circumstances, I believe I am entitled to a refund as
the tour was not as advertised.
5 Sample answer: I look forward to your prompt reply.
Yours faithfully,
Dear Ms Whittaker,
Lee Woods
I am writing with reference to booking TS
400955369 in the name of Ms Fletcher and my
phone call of 10th June to your Customer Service
Extra activity: Writing
Centre.
I had booked a rental car with your company on Ask the students to work in pairs. Ask them to swap
behalf of my client Ms Fletcher to be picked up on the letters of complaints they wrote in exercises 5 and
her arrival at Pisa Airport. However, when she 6 and to write their replies to their partners’ letters.
Transport | U N I T 5 171
Page 163 A Has anyone asked you to take any items on to
the plane for them?
1 1 air bridge 4 runway
B No, they haven’t.
2 seatbelt 5 cockpit
A Do you have any dangerous or restricted items
3 gate 6 security
in your luggage? There’s a list here you can
2 1 platform 4 tracks look at.
2 convertible 5 double-decker bus B No, I don’t.
3 ticket inspector 6 (overhead) luggage A Would you prefer a window or an aisle seat?
rack B A window seat, please.
3 1 starboard 4 bridge
1 Are you travelling
2 bow 5 ro/ro ferry
2 Did you pack
3 porthole 6 decks
3 Has anyone asked you
4 1 cancelled 4 take 4 Do you have any
2 disembark 5 off 5 Would you prefer
3 delayed 6 missed
4 1.38
172 U NI T 5 | Transport
can also organise private boat trips on request.
All of our boats have indoor and outdoor seating,
with refreshments for sale on board.
6 Personal answers
7
A = Customer service assistant, B = Customer
A Can I help you?
B I’d like a ticket to London, please.
A One-way or return?
B Return, please.
A Are you travelling today?
B I’m travelling to London today, but returning
home tomorrow.
A Do you want a first or second class ticket?
B Second class, please.
A Would you like to reserve seats for both journeys?
B Yes, please.
A What time would you like to travel?
B Could you book me on the 9.55 to London today,
returning at 18.15 tomorrow.
A No problem. Do you have any preference about
seats or carriages?
B I’d like to be in the quiet carriage in a forward-
facing seat near the window if possible.
A OK… That’s £76.10. How would you like to pay?
B By card, please.
A OK. Thank you… please insert your pin… thanks.
Here are your tickets.
B Thank you.
A You’re welcome.
8 Personal answers
Transport | U N I T 5 173
UNIT 6 Accommodation
Pages 166-167 Speaker 4
We don’t have a holiday that often, maybe once
1 Personal answers every two years, but when we do go away we
want everything to be perfect. The type of hotel,
Possible answers: the location, facilities, and above all the service.
booking.com, trivago.com, kayak.com, expedia.com I can’t stand inferior treatment and standards.
I’m paying for a service and I demand the best at
all times. And I’m more than happy to pay for it.
2 FCE Reading and Use of English Part 5
1C 2B 3A 4D 1f 2e 3d 4b
174 U NI T 6 | Accommodation
sheets, closing the curtains, turning on a bedside 1 fingerprints 4 use of robots
lamp and putting a chocolate on your pillow). 2 check-in 5 human
6 They usually pay for room service when they pay 3 ordering room
the final bill at check-out. service
2 1I 2C 3A 4D 5E 6G 7J 8H 9B Online worksheet
10 F 11 L 12 K You can download the worksheet Things stolen
from hotels from our website
3 2.02 FCE Listening Part 2 www.elilaspigaedizioni.it in the section called
Explore.
Hotels are constantly updating the services they
provide and technology plays an important role in
this. Often the aim is to make processes and tasks
simpler and more integrated for both guests and Page 171
the hotel staff. One example of this is checking in
and the issuing of keys. As you know, you can 1 1 The Liberty Hotel is unique because it used to be
often check in online or with an app to avoid a prison; No Man’s Fort is unique because it is an
queuing at reception and in many chains you are old defensive fort in the middle of the sea; Hôtel
no longer issued a physical key or card but can de Glace is unique because it is made of ice.
use your smartphone to open the door to your 2 The Liberty Hotel and No Man’s Fort are
hotel room. Other technology being tested historical; Hôtel de Glace is temporary; No Man’s
includes using fingerprints and retina scans to get Fort is isolated; The Liberty Hotel is easy to get
access to your room, things that until recently to, Hôtel de Glace is not far from the city so
were reserved for science-fiction movies and top should also be easy to get to. Instead, you need
security government buildings. a boat to get to No Man’s Fort.
If a guest uses a check-in app, he or she is able to 3-4 Personal answers
see inside the rooms available and choose one,
2 Personal answers
for example, with the nicest view or on the top
floor. E-concierge apps which can be downloaded
onto the guest’s own device or consulted on the Page 172
tablet provided with the room, give all kinds of
information on the hotel, facilities and the local 1
area, and often can be used for ordering room
SIZE STAFF LOCATION FACILITIES
service too. A guest can consult the menu and B&B small; family/ anywhere few, maybe
order directly rather than having to call reception, 3 or 4 owner (rural, just an
streamlining operations for the hotel staff. The rooms in town or en-suite
app will inform the guest of the waiting time for a house city) bathroom,
the order and nowadays, it might not even be an breakfast
attendant that delivers your bottle of champagne.
Some hotels have started to introduce the use of Guest a larger some – dining
robots for this task, and also for delivering house building staff for room for
housekeeping items like extra towels and bottles cleaning meals,
of shampoo, requested via the app naturally. It is or lounge or
true that all this technology can improve business cooking communal
and increase revenue, but some experts in the duties area,
hospitality industry are not so open to using possibly a
technology in all aspects of the hotel trade for bar
fear of losing the personal touch and one-to-one
interactions for their guests who, after all, are Inn – – countryside maybe
human. This fact shouldn’t be overlooked or village lunch and
especially since many of us, whether we are away dinner as
on business or for a holiday, probably appreciate well as
a conversation with a real person more than with breakfast
a screen.
Accommodation | U N I T 6 175
2 1 Near Skipton, Yorkshire
Background information
2 Three en-suite rooms for guests.
3 A Full English breakfast. OwnersDirect, part of the Home Away group,
4 Walking and hiking in the Yorkshire Dales, visiting is a website specialised in advertising
local picturesque towns and villages. privately-owned holiday accommodation.
5 The Goade family. Customers can book accommodation in over
70,000 villas, apartments, farmhouses and
other holiday accommodation all over the
Page 173 world directly with the owner or the owner’s
property manager. For each booking received
1 Possible answer: through the website, the owner pays a
There are Italian laws which govern what facilities/ commission and a credit card processing fee.
services a hotel must have in order to have a The guest also pays a service fee when making
certain star rating. the booking.
176 U NI T 6 | Accommodation
3 Personal answers
Extra activity: Internet research & Speaking
Extra activity: Internet research & Speaking Ask students to find the answers to the following
questions on the Hostelling International USA
Airbnb and similar organisations are often in website www.hiusa.org.
the news. For example, in 2017 there was
concern over the number of illegal Airbnb What kind of organisation is HI USA?
lets in Barcelona and the negative effect on
Where are the HI USA hostels and what kind of
the rest of the hospitality industry. In 2018,
buildings are they?
New York City was considering introducing
new laws regarding Airbnb rentals which Are the hostels only for young people?
could dramatically affect the website’s
Do you have to be a member and what is the
business.
process for membership?
Ask students to carry out some research on
local laws affecting Airbnb’s businesses and
any current controversies, reporting their
findings back to the class. Page 176
This can also be linked to a class discussion,
similar to exercise 3 on page 177. 1 Personal answers
Background Information
Camping is a popular option with many British
Page 175 tourists, as it is a relatively affordable option for a
holiday, especially for a family. There are several
Personal answers organisations, such as The Camping and Carvanning
Club (www.campingandcaravanningclub.co.uk)
and The Caravan Club (www.caravanclub.co.uk)
1 where you can get information and advice on
camping in the UK and Europe. Popular
FEATURES/ companies for European holidays are Canvas
ADVANTAGES DISADVANTAGES
FACILITIES (www.canvasholidays.co.uk) and Eurocamp
Youth single- in lots of having to (www.eurocamp.co.uk) which offer mobile
hostel sex mixed locations share a room/ homes, lodges and bungalows, as well as pitches
dormitories; across bathroom for tents, caravans and motorhomes. In Italy,
bunk beds; the world; their sites are located around Lake Garda and the
shared cheap; good northern part of the Adriatic Coast.
bathrooms; way to meet
kitchen facilities people and
socialise
Accommodation | U N I T 6 177
2 ADVANTAGES DISADVANTAGES Page 177
Tent cheap, budget- not so
1 1 HS 2 HS+SS 3 SS 4 HS+SS
friendly, close to comfortable, little
5 HS+SS 6 SS
nature, fun protection in bad
weather
2 2.03 FCE Listening Part 3
Caravan comfortable, expensive to buy
good in bad and maintain, Speaker 1
weather, have need somewhere
I agree that it’s not for everyone, but I’ve always
your car for to park it when had very positive experiences and had so much
transport, not in use fun while sofa surfing. I’ve only been around
good and easy Europe – mainly Spain, France and the
for frequent Netherlands – but I’ve met some lovely people
holidays and formed some long-lasting friendships. I’m
still in touch with a guy from Madrid that I stayed
Motorhome comfortable, no other means
with over 8 years ago, and we regularly meet up.
good in bad of transport
But everyone I’ve stayed with has always been
weather, good when on site
welcoming and extremely helpful, even when we
and easy (could use a
could hardly communicate because of the
for frequent bike), expensive
language barrier.
holidays to buy and
maintain, need Speaker 2
somewhere to My family and I have been part of a house
park it when not swapping organisation for the past five years.
in use It’s fantastic and we’ve stayed in the centre of
Rome, on the beach in California, the south of
France and in an incredible castle in Germany
– all places we would never have seen otherwise
3 1f 2e 3c 4a 5d 6b
as the costs would have been just too high for
our modest budget. Being able to save a
4 Personal answers
considerable amount of money on such an
important aspect of the holiday as
Extra activity: Speaking
accommodation, means that, if you wish, you
Select photos from the internet/holiday can spend more on the flights to distant
brochures representing a variety of locations or on the activities whilst you are
accommodation (e.g. a cheap budget hotel, a there. Or even go away more often.
luxurious/historical hotel, a B&B in a small village,
a farmhouse to rent in the countryside, a chic, Speaker 3
boutique hotel, a campsite) and give five images I was probably one of the first people to use the
to each pair of students. website Couchsurfing when it set up around 15
Read them the task and ask them to talk together years ago. I remember my parents being
for 2-3 minutes. horrified at the thought of me staying with
A family, comprising two adults and one teenager, strangers. Now that I’ve got a family of my own,
is planning a week’s holiday in the UK and wants house swapping is more suitable for us so that
to find accommodation that is suitable for all we have plenty of space and can do our own
members of the family. Talk about the different thing. But both organisations rely on the
places they could choose and then decide which generosity and honesty of people and good
would be the most suitable. faith. I suppose there are some untrustworthy
people out there, but there are plenty of
systems in place when you use a reputable
organisation that unpleasant situations are very
few and far between.
178 U NI T 6 | Accommodation
Speaker 4
2 1 It is to attract and convince a customer to
choose a particular place over another.
I can remember the first time my partner and
2 You can just put the essential information in
I swapped our house for a cottage in Scotland.
bullet points, so not complete sentences, and
I was a bit worried about the weather since it
then invite the customer to contact the
was over Easter, but my partner was more
company or travel agent for more details.
concerned about the how clean the place would
3 It makes it easier and quicker to input the
be and if we would find it comfortable. I have to
data, and then for users to search and
say it was perfect, and honestly all the places
compare information.
we’ve been to since have been the same. We’ve
4 You must be careful to keep the information
never had any problems with dirty or untidy
clear and the pages easy to navigate, while
houses, or unsanitary conditions. You are staying
making it personal for your accommodation
in someone’s house after all, and so it should
business.
roughly have the same standards of cleanliness
5 The location. They all have some information
as you would have in your own home. People
on the services or facilities, but it is different
would also leave negative reviews if this wasn’t
for each one.
the case, so really there is no need to be
6 Personal answer
anxious.
1f 2a 3d 4e
Pages 180-183
1 1 A descriptive text for accommodation should
3 Suggestions: be informative and appealing, and contain
Agree: local hotels/rentals will be forced to lower details of the location, type of
their prices; they will lose business and risk closing; accommodation, atmosphere and facilities.
sofa surfers don’t have much money and won’t 2 It is to make the texts appealing to different
spend on other things in the place; if people have a target markets and to describe different types
negative experience with these two methods, they of accommodation in a suitable way.
might talk badly about a location in general when it 3 The first text describes a holiday rental near
was nothing to do with the place at all. the sea, the second a campsite near a lake, the
third an albergo diffuso in a mountain village.
Disagree: people still spend money on other 4 The first text is trying to appeal to large
things in the area (transport, restaurants, museums families, with or without children, and groups
etc.); offers the chance for more people to travel of friends. The second is aimed at families and
including those on a low budget and therefore people who like the outdoors, the third is
increase their knowledge, understanding and aimed at couples or families because it has
culture; people can become part of a community various styles of accommodation within the
for a short while; they aren’t giving their money same structure.
to big multinational companies who might have
dubious business and ethical methods. 2 1 C albergo diffuso
2 A renovated barn
COMPITO DI REALTÀ 3 B Michigan campsite
For further information about Compiti di realtà, 3 1 five minutes’ walk from the sea
see pages 16-17. 2 a modern, fully-equipped kitchen
3 memorable seaside holiday
4 fully enclosed garden area
5 al fresco dining
Pages 178-179 6 our goal is
7 we can’t wait to
1 Possible answers: 8 fun, family camping
in holiday brochures, guidebooks, booking 9 surrounded by mountains
websites, review websites 10 3-bedroomed stone house
Accommodation | U N I T 6 179
4 1 location 4 service and has an open fireplace. There are a selection of
2 room 5 facilities DVDs and board games at guests’ disposal and if
3 bathroom 6 pool necessary, we can arrange for bicycles, perfect for
exploring the local area. The village, which is less
5 1 B&B 4 lounge than a mile away, has a small supermarket, a
2 night 5 place bakery and two pubs. Here at Red Cottage, you
3 armchairs 6 breakfast will be assured a peaceful and relaxing break in
one of England’s most picturesque areas.
EXPLORE GRAMMAR
COMPITO DI REALTÀ
1 1 A supplement is added for single occupancy.
2 Towels and bed linen are changed twice a For further information about Compiti di realtà,
week. see pages 16-17.
3 You will be well looked after by the hotel staff.
4 Alcoholic drinks are not sold after midnight.
5 The hotel chain was founded in 1985 by the
Madison family.
Pages 184-187
6 The hotel is being modernised at the moment.
1 Possible answer:
7 The B&B has been nominated for a Travellers’
Choice Award. availability, price, directions, services and facilities,
8 The hotel is going to be knocked down and disabled access, distance from the beach/ski
rebuilt. slopes/town centre, check-in time
180 U NI T 6 | Accommodation
your holiday rental on the Internet. I’d like to 8 Sample answer:
have a few details please.
A Of course. What would you like to know?
Dear Sirs,
B How far is it from the village? Can you walk
there? I saw your B&B advertised on the Internet and I would
like to know if you have a double room available for
A It’s about three miles from the village. It’s quite
the 10th and 11th May and the cost. For breakfast, I
a long walk, but you can take a short cut across would like to know if you can offer a vegan breakfast
the fields if you want. The village has a small and what the options are. In addition, could you tell
supermarket, a butcher’s, a bakery and two me if there is parking at the B&B and how far the town
pubs. The cottage sleeps 4 to 6 people. There’s centre is?
a fully-equipped kitchen, a bathroom and I look forward to receiving your reply.
downstairs toilet, 2 bedrooms, a large living
Yours faithfully,
room and a lovely garden. What else can I tell
you? John Bailey
B Do you provide sheets and towels?
A Yes all bed linen and towels are included in the
price, and there’ s a washing machine and 9 Sample answer:
tumble dryer if you need them. Changeover
day is on Saturday, and there is no extra
Dear Sirs,
cleaning charge. We just ask you to leave the
place tidy and presentable. We are an independent travel agent located in Padua,
B Of course. You said there’s a large garden. Italy. We are looking for a hotel for our clients’
forthcoming trip to the Lake District.
A Yes, it has beautiful views across the valley and
there are chairs, a table and sun loungers so it’s We would like to know the availability and your best
lovely to sit outside. It’s west facing, so the rate, bed and breakfast only, for 4 double rooms, with
en-suite facilities, from 15th July for 4 nights. As they
sunsets are gorgeous. are a group of enthusiastic hill-walkers, we would be
B Sounds perfect. I need some peace and quiet. grateful if you could also confirm whether your hotel is
A It’s a very tranquil, isolated spot which does close to the most popular hiking routes.
mean the internet connection is a bit patchy at We kindly ask you to send us some information
times but most of the time the Wi-Fi works regarding the local area and what facilities can be
fine. That’s included in the rental price by the reached on foot from your hotel.
way. Looking forward to receiving your reply as soon as
B OK. But internet is not a problem ‑ at least not possible,
for me, but maybe for my kids! So can I ask
Yours faithfully,
about availability? We were looking at two
weeks at the end of August... Marzia De Santis
Astro Viaggi
✓ distance from the ✓ tumble dryer
village ✓ garden furniture
10 Personal answer
✓ towels and bed linen ✓ Wi-Fi
✓ washing machine 11 Personal answer
Accommodation | U N I T 6 181
B Three. 4 if you could let me have
A OK. From June 22nd to 27th we have three 5 to secure
pitches available. 6 we can also confirm receipt of
B How much does a pitch cost? 7 welcoming
A Our standard rate for a tent is $17 per day, or 8 sure
you can have a site with electricity and water
for $31 a day. Both are currently available. 3 1c B 4d C
B I don’t want to spend a lot. What size are the 2e C 5f B
pitches? 3b C 6a B
A They are big enough for a four- or five-man
tent.
EXPLORE GRAMMAR
B I see. What facilities does your camp have?
A There is a toilet/shower block and an outdoor 1 1 Which hotel do you want to book for next
cooking pavilion, a pool and a convenience weekend?
store. 2 I would like to make a booking on behalf of
B Are there cooking utensils provided? my clients.
A No, you have to bring your own. 3 You can’t rent this villa for less than two
B OK. Thanks for the information. I’ll talk to the weeks in the summer.
others and then call you back. 4 We chose to book directly with the hotel
A Fine. because it was cheaper.
5 Nowadays it is easy to find cheap
accommodation online.
14 Personal answers 6 You must have the booking reference with
you on your arrival.
Pages 188-191
4 FCE Reading and Use of English Part 2
Possible answer:
1 to 5 cost/total
card holder’s name, number, expiry date and CCV number 2 booking/ 6 deposit
(usually on the back of the card) reservation 7 make
3 behalf 8 Looking
1 1 It can be deducted immediately or at a later 4 board
date, depending on the conditions stated on
the website. 5 Sample answer:
2 A travel agent can use a GDS or they can book
directly with a supplier by email or over the
phone. They can also use other agents or Dear Mr Lepri,
intermediaries to make a booking. With reference to our previous correspondence,
3 The first email is a booking and the second is a I kindly ask you to make a booking for a superior
double room for two nights, arriving on 11th April, on a
confirmation.
half board basis. I would be grateful if you could
4 Both emails contain references to the price, ensure that we have a quiet room, well away from the
dates, type of room and board. noise of traffic. As confirmed in your email, the total
5 A booking email could contain other requests, price is €595.
for example regarding the room location or Would it be possible for you to arrange a walking tour
food. It will ask for confirmation of the of the centre of Verona for the Saturday morning,
booking. A confirmation email will thank the leaving at around 9 a.m.?
guest for the booking. It could provide a Thank you in advance and I look forward to receiving
booking reference number and ask for or your confirmation.
confirm the deposit.
Yours sincerely,
182 U NI T 6 | Accommodation
6 Sample answer:
B Well, look forward to seeing you soon.
A Thank you very much.
B You’re welcome. Bye.
Dear Mr Ingram,
With reference to your email, we have the pleasure of
1 Green 4 ground
confirming your booking for a superior double room
for two nights, half board. We have reserved a quiet 1 27th October 5 192
room on the top floor, overlooking the internal 2 three 6 breakfast
courtyard. Please quote the reservation number TJ555
on arrival. 9 Possible answers:
With regards to your request for a walking tour, we 1 How may I help you
have booked a tour with the company Verona on Foot 2 How many people is the booking for
which has an excellent reputation and very
knowledgeable guides. The cost for a 3 ½ walking tour
3 When is that for
for two people is €85 euro, payable on the day. 4 Could you tell me the room rate, please
5 we have two rooms available for that period
We appreciate having you as a guest and are sure you
will have an enjoyable stay.
6 send you an email straightaway
Accommodation | U N I T 6 183
Pages 192-193 Can we change the booking? I really can’t go
with Sally anymore after what she said to me.
1 Possible answers: I felt like cancelling the whole thing but why
illness, change of plans (work or personal), missed should I when it’s her…
flight/train A Spare me the details! I don’t want to know. You
A hotel can have charges for cancellations or could know there will be an administrative fee to pay if
overbook rooms, like airlines do with flights. you make any changes to the booking, don’t you?
It’s usually between 60 and 100 pounds. I’ll need
to check the exact conditions for your package.
2 1F 2T 3T 4F 5T 6F B Why do I need to pay? Can’t you just change
1 Hotels allow same-day cancellations in certain the name on all the documents?
conditions, especially if booked directly. A No, I have to contact the tour operator. It has
4 Companies might offer a full refund if the to be done officially, not so much for the
change is considered something major. accommodation, but for the airline. They will
6 You won't be charged if you cancel before have to reissue the ticket in the new name –
1 p.m. you can’t have a different passenger turn up at
the airport and expect to fly without any
3 1f 2h 3d 4a 5g 6c 7b 8e problem. It would be a huge security risk.
B Well, I can’t afford to pay £100. What can we do?
4 1 I am writing with regard to the booking A As I said, I’m not sure of the exact amount yet
reference no. 25LZ of 11th May. as I need to check the tour operator’s terms
2 Regrettably I have to cancel one of the double and conditions.
rooms in the name of Mr and Mrs Incampo. B Can you ring them and get them to change it
3 This is due to health problems and they will no without any charge?
longer be able to travel. A There’s no need for me to call them yet. Let me
4 The booking for the remaining 3 double rooms check the contract and see what it says and
remains unchanged. / Could you kindly then I’ll call you back and let you know.
arrange for the refund, minus the £25 fee as I promise I’ll find a solution for you, but I’m
per your cancellation policy, to be credited to more concerned about the fact that you’ll
my account? change your mind again.
5 Could you kindly arrange for the refund, minus B I won’t. Will you call me later today?
the £25 fee as per your cancellation policy, to A Yes, of course. It’s a good job we’ve been
be credited to my account? / The booking for friends for a long time: I don’t think another
the remaining 3 double rooms remains travel agent would be this patient with you.
unchanged. B I know. You are wonderful, Thomas.
6 I apologise for any inconvenience this may
cause and thank you for your understanding.
1T 2F 3F 4T 5T 6F
5 2.06
6 Personal answers
A = Thomas, Gulliver’s Travel, B = Lucy Cavendish
7 Sample answer:
A Gulliver’s Travel. Thomas speaking. How can
I help you?
B Hello, Thomas. It’s Lucy. I’ve got a bit of a Dear Ms De Santis,
problem regarding my holiday.
We are sorry to hear of the health problems of two of
A Another one? You only booked the holiday last your clients. As per you request, we have cancelled
month. It’s April now and you’ve already one double room on the booking 25LZ of 11th May. The
phoned me three times with various problems. refund, minus the £25 cancellation fee, will be credited
Why did you book a holiday as early as March to your bank account within the next 7 working days.
if you weren’t sure? You’re not leaving until the We can confirm that the other details of the booking
end of August! remain the same.
B Sorry, Thomas. But I’ve fallen out with Sally and Yours sincerely,
I’ve decided I want to go with another friend.
Amy Rossiter
184 U NI T 6 | Accommodation
8 Personal answer Page 195
9 Personal answer 1 Possible answers:
to ask for information about meal times/the location
Page 194 of something within the resort, to request towels/
extra bathroom supplies, to ask for something to be
1 fixed, to complain about something
Accommodation | U N I T 6 185
2 Possible answers: Furthermore, my clients were extremely concerned
1 If you resolve a problem during the guest’s about the levels of hygiene regarding the preparation
stay, you can turn a potentially negative and serving of the buffet food. They repeatedly saw
staff handling food on the buffet tables with bare
situation into a positive one. You will make the
hands. Luckily neither of them was ill, but this was just
guest happy by resolving the issue and they thanks to their caution about what they chose to eat.
will enjoy the rest of their stay, and therefore
I strongly feel this kind of service is completely
be positive about your hotel or resort.
unacceptable in a resort of your level and, as well as
2 A travel agent is used to dealing with your most sincere apologies, I believe suitable
complaints and problems. They will probably compensation should be offered to my clients.
know your rights and what is suitable
I look forward to hearing from you shortly.
compensation to request. In addition, it can be
seen as a part of their service to the customer Yours sincerely,
– to deal with the whole holiday and any Giulio Mancini
situations arising from it.
3 I think complaining in writing is more effective
as you can stay calm and take your time to 5 Personal answer
explain everything you want to say. On the
phone you could be forced to accept a
Pages 198-199
solution quickly without having had time to
consider the matter.
4 I think she is justified in complaining as an Possible answer:
important fact like a shared or private pool tripadvisor.com, booking.com, airbnb.com, trivago.com and
should be clearly pointed out and not just many of the other portals for booking accommodation.
written in small print somewhere. However, it is
a bit of an exaggeration to say they couldn’t
enjoy their holiday at all given that they did 1 • They should have people monitoring social
have use of a pool. media, also using automatic alerts.
5 The response is good from a PR point of view. • They should reply quickly.
They offer a voucher just to keep the client • The people should have good marketing and
happy, but it is not for a huge discount so won’t communication skills so they can be
impact the company much at all. They were not empathetic.
obliged to do this because they are not at fault. • They should have the power and ability to
solve problems.
3 1 However 5 In spite of • They should research the background of the
2 Consequently/As a 6 Instead person making the complaint to see if the
result 7 Therefore complaint is genuine.
3 In addition 8 otherwise
4 Consequently/As a 2 Possible answers:
result 1 I think they are genuine complaints, although
the second one is more of an opportunity for
4 Sample answer: the person to vent their anger and
dissatisfaction with the company.
2 The first one has been handled well and in a
Dear Mr Sanchez,
professional manner, also by using the direct
I am writing to make a formal complaint on behalf of messaging service so no-one else sees the
my clients Mr and Mrs Rossi, who stayed in your resort exact details. The second one is just an
from 8th to 15th April. I was very concerned when they
automatic response with no thought put into it
contacted me on their return and described their
experience with you. at all.
3 The second one should be more personal. The
Firstly, the service from the staff was not what they
customer complains about the customer
expected from a four-star resort, part of an
international chain, and one which I had personally service and is just told to contact customer
recommended for the level of attention to guests. service, which makes no sense. They should
The staff were impolite, and very unhelpful with my have apologised and asked for details.
any requests.
186 U NI T 6 | Accommodation
3 Sample answers: Pages 200-201
Customer A 1 1 business 7 serviced
2 luxury apartments
@TRHotel. Waiting for room service for over 40
minutes. I think my hotel snack of nachos is being 3 Micro 8 airport
delivered from Mexico not the hotel kitchen. 4 boutique 9 bed and breakfast
5 motels 10 franchises
#slowroomservice
6 Resort
Customer B
2 1 safe 4 dormitory
2 minibar 5 valet
Really disappointed with my hotel room. I booked a 3 adjoining/ 6 bellboy/porter
superior room for my weekend away and the room is
connecting
just dire. Peeling paint, old furniture and what’s more a
view of a brick wall and not the city skyline. Sad.
3 FCE Reading and Use of English Part 1
4 Sample answers: 1D 2A 3A 4B 5C 6D 7B 8C
Customer A
4 1 restaurant 4 furniture
2 meal 5 stay
Sorry about the wait. It’s on its way now with a 3 bed
complimentary beer and sombrero.
Customer B
Pages 202-203
Sorry to hear you’re not satisfied with your room. 1 1 villa 4 barbecue
Please call down to reception and they’ll see if they 2 studio flat 5 hot tub/whirlpool
can find you a more satisfactory room so you can
3 tent 6 chalet
enjoy your stay with us.
2 1 campsite 4 up
2 bag 5 playground
5 Possible answers:
3 houseboat 6 Pitches
1 The guest was really pleased with the
comfortable bed and the helpful staff.
2 The reply is suitable as it thanks the guest for 3 FCE Reading and Use of English Part 1
the review. 1B 2D 3A 4A 5C 6D 7B 8C
3 The guest was not satisfied with the hotel as
the staff had mixed up the reservations and 4 1 tent 4 villa
the two couples were not able to stay 2 cottage 5 campsite
together, and their room for the first three 3 garden
days was of a different category. Furthermore,
the food was not very good.
4 The reply acknowledges the complaint and Pages 204-205
apologises straightaway. To put the resort in a
positive light, he states how they are improving 1 ES
the reception and check-in procedures as a way 1 Because holidays in popular destinations such
to reassure other guests that it won’t happen as Rome, Florence or Venice aren’t very relaxing
again. He also says that there are already and people prefer the more authentic experience
regular inspections on the quality and standard of Italy you can get in the countryside.
of service, but that he will increase them. 2 Due to its past as an ‘agrarian society,
flourishing city-states, and feudal rulers’, there
COMPITO DI REALTÀ are many examples of art, architecture and
craftsmanship in Italy’s countryside.
For further information about Compiti di realtà, 3 You should expect a mixture of modern
see pages 16-17. comfort and past charm, peace and quiet,
Accommodation | U N I T 6 187
clean air and great hospitality, with facilities
such as air conditioning, elegant bathrooms or A OK… how often is it cleaned?
a swimming pool in the garden. B There is no cleaning service during your stay.
4 Legally speaking the tourist part of the We hand over the cottage in a pristine state
agritourism should be secondary to the when you arrive and then it will be cleaned
agricultural side, like wine-making, extra virgin after you leave. We always leave some cleaning
olive oil, fruit or vegetable crops, or raising supplies and things like washing-up liquid and
livestock. But in reality, the term is often used detergent for guests to use
for this kind of traditional accommodation in A What other facilities are there in the property?
the countryside. B Well, there’s free Wi-Fi. And in the kitchen
5 The food and wine will be good, mostly made there’s a washing machine and a microwave.
from locally-sourced, organic ingredients, with There is a lovely open fire in the living room,
zero food miles. which is great in the evenings.
6 You can find agritourism accommodation A What can we do in the local area?
advertised online and endorsed by the B The cottage is right by the river, which is great
personal testimonials of previous guests, listed for exploring, and there are a couple of local
by region, type, price, board, specialist activity shops and quite a nice pub within walking
or offers. distance. For everything else, it’s about a
twenty-minute drive to the nearest town.
2 Personal answers A You’ve been really helpful, thank you.
B You’re welcome.
3 2.07
A I see. That sounds reasonable. Is there on-site 1 Could I have some information
parking? 2 does it sleep
B Yes, there is for one medium-sized car. You can 3 How many bathrooms
usually find some parking spaces in the street 4 How long
too. 5 Is there
A We’ll only have the one car so that won’t be a 6 Could you tell me if
problem. Could you tell me if it’s wheelchair 7 Do you allow
accessible? My father-in-law might visit us and 8 How often
he’s in a wheelchair. 9 What other facilities
B Yes, all the accommodation is on the ground 10 What can we do
floor so perfectly accessible. There are two
steps up to the front door, but we have a 5 Sample answer:
removable ramp.
A Oh and do you allow pets? Our agritourism is set in the heart of the
B No, I’m afraid we don’t. beautiful countryside of Tuscany, just a short
drive from the picturesque town of Cortona.
188 U NI T 6 | Accommodation
The rustic farmhouse has been carefully restored
to maintain its original features while offering all B That would be fantastic, thanks… the kids are
modern comforts. Each of the five double rooms already driving us crazy!
has wooden beams, terracotta floors, a four A No problem!
poster bed and is tastefully decorated with a
selection of antiques. We also have two larger 8 Personal answers
rooms, suitable for families with two children. All
rooms have air conditioning and heating. There
is a large living area, with an open fire, sofas and
plenty of reading material on the history and
culture of Tuscany, and an outdoor pool, open
from June to September.
All the food served in our restaurant comes from
our organic farm, or local producers, and is the
best quality, seasonal produce. To complete your
stay, why not try one of our cookery courses or
explore the countryside on horseback with our
guide?
6 Personal answers
7
A = Staff member, B = Guest
A Are you alright? Can I help you?
B Oh, hello! Yes, thanks. I’d like some extra towels
for the pool, please.
A Certainly. Beach towels are available from the
reception desk.
B OK, thanks… What activities are planned for this
evening?
A We’re serving a welcome cocktail in the bar.
Please join us, it will be lots of fun.
B Thank you, we might do that. Oh, I’d like some
information about this week’s tours…
A Here’s a list of tours that we have got planned for
this week.
B What’s on tomorrow?
A In the morning, we’ve got a trip to the local
market.
B Do I need to book in advance?
A Yes, you do. We need to know by lunchtime
today if you want to come on the tour.
B And what about the kids’ club? How do I register
my children for it?
A You can book all the children’s activities directly
with the entertainment officer.
B Great!
A Is there anything else I can help you with?
B Yes, there is just one thing… We can’t seem to get
the TV to work in the children’s room.
A I’ll get the maintenance department to come and
fix it for you now.
Accommodation | U N I T 6 189
TOURISM CASE STUDY Helping a hotel in difficulty
Pages 206-207 Students need to consider how much money might
be needed for the different proposals and the ways
* Note that the hotel and the town of Tillsford are the hotel could raise this amount (bank loan,
invented for the purposes of the case study. remortgage the property, selling part of the
business), as well as what they would need to do for
Background this (e.g. prepare a business plan, contact different
The hotel is located in the town of Tillsford, England. banks and lenders). It is essential to consider
The area is popular because it is near to Stratford- whether the three members of the family are able to
upon-Avon and the Cotswolds, which attract a lot of implement these changes alone or whether they
tourists. The hotel is a family-run business, with 15 need to use consultants and experts (web designer,
rooms and a restaurant, located in a historical digital marketing expert, interior designer,
building not far from the high street of the town. accountant, etc). The time scale for the changes is
also important if the hotel is to be ready for the next
tourist season in four months’ time. They should
Case presentation consider short term and longer term projects too.
The hotel hasn’t had a lot of business and the
number of guests is continuing to fall. They are in Step three
debt. Other hotels have an occupancy rate which is
Personal answers
more than double that of Swallow Hotel.
Dirk, who set up the business, is in his seventies and Step four
is in control of all decisions. Personal answers
His daughter, Liz, is 32. She studied Tourism at
university and worked in a large hotel in Edinburgh. Outcome
She has been working at the family hotel for two Personal answers
years.
Gavin, the son, is 27 and a trained chef. He is in
charge of the restaurant.
Case analysis
Step one
Possible answers:
Step two
Students should analyse carefully all the information
presented in the case study so far, and in particular
the SWOT analysis they prepared in Step one, in
order to decide what areas should be changed or
improved first.
Page 208
Map your knowledge
This page is a revision guide of the main topics and
key words for units 4, 5 and 6. In the FLIP BOOK,
the maps are extended further on some points and
there is a short audio text for each point. The maps
can be used individually at the end of each unit or
all together at the end of the section.
Listening to these short summaries of the key terms
and ideas is a useful revision tool before class and
oral tests. Weaker students can read the texts while
listening to improve comprehension. They can also
be used as a visual reminder, and students can add
their own notes or comments.
1 highest 6 50km
2 shepherds 7 species 1 Personal answers
3 grassland 8 wolves
4 biking 9 winter sports
The other six hills of Rome are:
5 blueberries 10 artificial snow
Aventine Hill (Latin: Aventinus; Italian: Aventino)
Caelian Hill (Cælius, Celio)
Extra activity: Internet research & Writing Capitoline Hill (Capitolinus, Campidoglio)
In small groups, students should choose a Esquiline Hill (Esquilinus, Esquilino)
mountain resort/area in Italy and find out about Palatine Hill (Palatinus, Palatino)
the activities and places to visit in both summer Quirinal Hill (Quirinalis, Quirinale)
and winter. Then they prepare a short description Viminal Hill (Viminalis, Viminale)
to promote the resort to one of the following:
The Romantic Poets John Keats and Percy Bysshe Shelley
• a winter holiday for a group of non-skiers;
are associated with Piazza di Spagna, as Keats lived in the
• a summer holiday for a group of teenagers with
area and died there in 1821.
special needs and their carers.
Background information
Page 221 The Keats-Shelley Memorial House, located in a
building in the east of Piazza di Spagna, is a
Lake Garda is situated in Lombardia, Trentino-Alto Adige writer’s house museum which commemorates the
and Veneto. Popular places are Desenzano del Garda, British Romantic poets John Keats and Percy
Sirmione, Lazise, Malcesine, Peschiera del Garda and Riva Bysshe Shelley. It houses an extensive collection of
del Garda. memorabilia, letters, manuscripts and paintings
relating to Keats and Shelley, as well as other
writers and poets. Keats, who was dying of
1 1 It is forked with two arms.
tuberculosis, went to Rome in November 1820 in
2 There are mountains and hillsides around the lake
the hope that the warmer climate would improve
which are covered with trees, and on the lakeside
his health. He was accompanied by the artist
there are many imposing villas.
Joseph Severn, who looked after Keats until his
3 From Stresa you can take the cable car up the
death at age twenty-five on 23 February 1821. Both
Mottarone Mountain to admire the view or you can
Keats and Shelley are buried in the Protestant
go on a boat trip to see the Borromean Islands.
Cemetery in Rome.
4 At Villa Taranto you can see many rare and tropical
plants in the beautiful gardens.
5 It attracts a lot of tourists because of the climate,
and the history, culture and activities the lake and
2 Sample answers:
surrounding area offer. Roman monuments (still standing)
6 It’s on the eastern side of Lake Orta and is very Pantheon – 27 BC and rebuilt 125 AD
romantic, with a square by the water, and narrow Colosseum – Flavian Amphitheatre 72 AD, used for
cobbled lanes. gladiator fights, three levels with underground
chambers
1 five 4 bright
If I could have your attention for a moment, 2 a glassblower 5 the Three Bridges
please, I’d like to explain the schedule for today’s in action 6 not all
tour. It will take about another 30 minutes to reach 3 is
Murano, where we’ll spend a couple of hours
Background information
Dear Mr and Mrs Webster,
Sicily, the largest island in the Mediterranean, is
With reference to our previous correspondence, I am
separated from mainland Italy by the Strait of pleased to attach your personalised itinerary for your
Messina. The island is mostly mountainous, with two-week holiday in Sicily this June.
frequent seismic activity, and the only wide valley
I have taken into consideration your wishes regarding
is the fertile plain of Catania. The capital is driving and time for relaxation and exploring and feel
Palermo. that I have come up with a suitable balance. The
Its strategic location in the centre of the itinerary includes five stops along the coast of Sicily:
Mediterranean has made Sicily a crossroads of Cefalù, Taormina, Sampieri, Licata and San Vito lo
Capo. They are all beautiful coastal areas, but at the
different civilisations, conquests, trade and culture.
same time offer lots of opportunities for short day
There is evidence of human settlements on the trips to explore. Taormina, for example, has a
island as far back as 12,000 BC. The Greeks renowned Greek theatre and is perfectly located for a
established many important settlements from trip to explore the volcano Etna. The final stop, San
about 750 BC. Vito lo Capo, has some of the most splendid beaches
on the island and will be a superb place to wind down
The island has strong cultural traditions which can
before your return home.
be seen in the development of Italian lyrical poetry
as well as in the works of modern writers such as Please let me know if you have any questions about
the itinerary so that I can finalise all the details as soon
Giovanni Verga, Luigi Pirandello and Leonardo
as possible and get you the best deals on hotels and
Sciascia. Several examples of folk art ‑ such as flights.
embroidery, painting, and puppetry ‑ and popular
Looking forward to hearing from you,
religious festivals also mark Sicily’s contribution to
Italian culture. There are seven UNESCO World Kind regards,
Heritage Sites, including the Valley of the Temples, Jane Taylor
the late Baroque towns of the Val di Noto and the
Aeolian islands.
Tourists are attracted to the island by the sunny, 3 Personal answer
dry climate, the cuisine, history and architecture of
the island as well as its beaches and scenery.
Pages 236-237
1 • Two weeks in June – doesn’t specifty how many 1 Possible answers:
days to stay in each place
1 allow visitors to do the trip at their own pace.
• Car rental – gives the pick-up and drop-off
2 the Palazzo Ducale and as the birthplace of the
points
painter Raphael.
• Plenty of beaches and relaxation – all the places
3 go for a walk in the evening.
chosen are near the beach
4 painted by Giotto (and show) various scenes
• Not too many archeological sites – suggests
from Saint Francis’s life.
visits to Syracuse and Agrigento, perhaps the
5 the thermal waters and natural springs
most important archeological sites on the island,
6 get to know them and appreciate their beauty.
but does not insist too much or suggest
spending a long time there
2 Personal answers
• Not too much driving every day – there are only
five different locations to stay in, so the clients
3 Sample answers:
do not have to do a lot of long distance driving
every day; in each place, there are suggestions A = Travel agent, B = Customer
for several places to visit, most within a short A Good afternoon. Can I help you?
drive B Yes, I’m interested in a holiday in Italy.
• Enjoy exploring towns – there are details of many A Certainly. Have you been there before?
towns they can visit and explore with a little B No, I haven’t. It will be the first time.
information telling the clients what there is to A Well, it’s a wonderful country with so much to
see see and do. Are you interested in visiting Rome?
B There are lots, naturally. One is cheese fondue 1 What can you see and do
with bread. Or there are several types of risotto. 2 Does this mean there are
Meat such as venison is popular too. 3 What’s a typical
A I know there are some important ski resorts in 4 Are there a lot of
Piedmont. 5 Is there a strong religious
B Absolutely. Resorts like Sestriere are famous 6 would you recommend
over the world for skiing and snowboarding. 7 When does the carnival
8 Are there any other
6 Personal answers
8 Personal answers
Pages 262-263 4 1F 2 DS 3F 4T 5T 6 DS
4 1 abbey 6 frescoes 1F 2T 3F 4F 5F 6T
2 church 7 tomb
3 cross 8 mound 6 Personal answers
4 carvings 9 deity
5 tower
Pages 266-267
5 2.18
1 1 The tour is in the area to the west of London
One thing that embodies the spirit of Ireland and includes Windsor Castle, Oxford,
and the Irish people is the traditional music. Blenheim Palace and the villages of the
Often a very upbeat sound, designed to get Cotswolds.
your hands clapping and feet moving, other 2 The tour is by coach and it lasts two days.
times a slower, more emotional ballad, the type 3 It leaves from Victoria Coach Station in
of music you can hear in the homes, pubs and London.
streets of Ireland varies from place to place but 4 The price does not include any meals or
is united by the desire for fun, or the craic as drinks, apart from breakfast at the hotel. The
the Irish say. The instruments used include entrance costs to other places and attractions
guitars, fiddles, flutes, banjos and drums. The that are not specifically mentioned are not
drum is the heartbeat of Irish music and the included either.
bodhrán is the most traditional. It is a frame 5 It could be aimed at a tourist who is visiting
drum, typically made of wood and goatskin, London and wants to get a feel for some
and used with a double-headed stick. typical English countryside and history. As it is
Wherever you hear Irish music, it is likely to be a coach tour, it could appeal to older people
accompanied by dancing, both informal jigs and who prefer not to drive and to those who are
reels by the locals as well as the incredible less adventurous and prefer having everything
performances carried out by professional organised.
groups. Children often start to learn the 6 Personal answer
different dances at an early age and are soon
able to put on incredible displays of speed and 2 Travelling: depart, arrive, head to, set off, drive
skill. Stepdance, for example, is a fairly formal through, stop
and regimented dance where the feet and legs Walking: roam, stroll, wander
move extremely fast while the upper body and
Learning: find out, explore, discover
arms have to remain relatively immobile. Other
forms of dance routines are for groups or
3 Personal answers
couples so, even if you’re not an expert, it’s
great fun to give them a go.
The country’s folklore is another aspect that EXPLORE GRAMMAR
fascinates visitors to Ireland: the prehistoric and
Go to the FLIP BOOK for the exercises.
Celtic myths and legends that predate
Christianity on the island and that were passed
down orally through the generations.
Leprechauns are key figures in Irish mythology.
Typically pictured wearing emerald green
clothes, with a beard and pipe, these little
figures are mischievous, cunning, and not at all
friendly as they will do anything so as not to be
5 Personal answer
Pages 268-269
1
Page 276 1 You can get to the museum by tube, bus and
1 on foot.
2 It was built in the 19th century (with additions
in 2000).
The British Museum is located in the heart of
London and is one of the most visited museums 3 There is no charge to get in to the museum.
in the capital. It can be easily reached by Tube, 4 The highlights include artefacts from Ancient
bus and on foot. The nearest Tube stations are Egypt, the Rosetta Stone, the Parthenon
Tottenham Court Road on the Central and Sculptures (and ancient jewellery, prehistoric
Northern lines or Holborn on the Central and tools, drawings by Michelangelo, Chinese
Piccadilly lines, and then it’s only a few minutes’ banknotes).
walk. 5 The audio guides can help visitors make the
The main core of the building, influenced by most of their time and can help arrange visits
classical Greek architecture, was built in the according to a theme.
nineteenth century, and has four main wings. 6 There are gift shops, cafes, a restaurant and
Other notable architectural features are the free Wi-Fi.
reading room with its domed ceiling and the
Great Court, designed by Norman Foster, which 2 1 contain 4 is perfect for
was opened in 2000. 2 are interested in / 5 highly recommend
The museum, which is free, hosts a vast keen on 6 highlights /
collection of art and artefacts ranging from 3 miss exhibits
prehistoric tools and fourteenth-century
Chinese banknotes to ancient jewellery and 3 Personal answer
drawings by Michelangelo. Some of the most
popular galleries are those dedicated to
Ancient Egypt, with mummies, funerary masks, Page 278
wall paintings and sculptures. The Rosetta
Stone – the key to deciphering hieroglyphs – is 1
worth seeing too. Also extremely famous, and
subject to years of dispute over their rightful Welcome to Bodiam Castle, one of the most
place, are the Parthenon Sculptures, once picturesque castles in England. It was
known as the Elgin Marbles. These sculptures constructed in 1385 by Sir Edward Dalyngrigge,
5 Personal answer
2 1 First Americans probably arrived around 20,000 ‘Today, our fellow citizens, our way of life, our very
to 60,000 years ago. They probably arrived by freedom came under attack in a series of
crossing the bridge of land that once linked Asia deliberate and deadly terrorist acts.’ – President
to Alaska. George W Bush in an announcement after the
2 The English formed their first colonies along the terrorist attacks on September 11, 2001.
Atlantic Coast from Jamestown in Virginia to
Plymouth Massachusetts.
3 Personal answers
Video: The Golden Gate Bridge
Pages 300-301
Joseph Strauss, the chief engineer of the Golden
Gate Bridge, was born in 1870 in Ohio in the United 1 Possible answers
States. His mother was a pianist and his father a
writer and painter. Background information
In 1892 Strauss graduated with a degree in Hollywood is a district in Los Angeles,
economics and business from the University of California. Due to its fame and cultural identity
Pages 306-307
1 1T 2F 3F 4T 5F 6F 7T 8F Pages 308-309
2 There is the suggestion to arrive earlier and Online worksheet
spend some time in New Orleans before the You can download the worksheet Itinerary
cruise starts. – Route 66 from our website
3 It is a quiet town even if there are two www.elilaspigaedizioni.it in the section called
universities. Explore.
5 There will be a tour and talk given by a guide/
historian.
1 1 It’s a tour operator that is specialised in holidays
6 There are cookery and history courses on board
in the USA.
the ship.
2 Both tours are self-drive and are in national parks.
8 It says prices are from $1,285 which means it can
3 Clients can book the tours with a flight or
cost more than this.
without, so just accommodation.
4 The California tour lasts 12 days and you can see
2 Sample answer:
the cities of Los Angeles and San Francisco, and
Circular letters are covered in Unit 2, pages 60-61. five different National Parks.
5 The Utah tour lasts 8 days and you can start or
end with a day/night in Las Vegas. There are five
Dear Travel Agent, National Parks included and suggestions of
Are your clients looking for a unique holiday in the which parts to see.
United States? Have them experience the wonders of 6 They can add on another destination to the
the Mississippi and the best of Southern hospitality itinerary or they can choose to rent a
and music with a six-day cruise on board The
motorcycle instead of a car.
Mississippi Princess.
For over two decades, All-American Cruise Line 2 deep and dramatic, eerie, incredible, moonlight
Company has been the leader in cruises in the
tour, red and gold, remote beauty, spectacular,
Caribbean, Alaska and Hawaii so we are pleased to
announce this new addition to our 2019 brochure. stunning scenery, take your breath away, will not
be disappointed
Our opulent staterooms, the finest cuisine and
entertainment and the carefully selected stops and
shore excursions along the Mississippi River from New
3 Personal answers
Orleans to Memphis are combined to offer your clients
a top-class cruise at extremely reasonable rates. Prices EXPLORE GRAMMAR
for a six-day cruise start from $1,285 per person.
As a new client for our company, we have also Go to the FLIP BOOK for the exercises.
reserved a special commission deal for your travel
agency. Full details of the cruise can be found in the
attached brochure and on our website
www.All.American.Cruise.Line.com, while the offers
4 Personal answers
reserved for agents are available following this link.
Please do not hesitate to contact us for any more
details and we look forward to welcoming your clients
Pages 310-311
on board in the future.
1 Sample answer:
Yours sincerely,
7 NIGHTS FLY-DRIVE HOLIDAY IN FLORIDA
Mark Jones
Start with a few action-packed days in Orlando, with
Marketing Manager
the thrilling theme parks, fun water parks and
All-American Cruise Line Company fantastic shopping at the outlets. Then relax on the
award-winning beaches of St Pete / Clearwater.
As you know Orlando is the capital of theme 1 production studio 4 waiting times
parks. They’re huge and even better than you 2 4D simulated 5 early entrance
imagined. But at first it can seem a bit confusing 3 connects
with so many parks and things to do.
So, Universal Orlando Resort consists of two 2 1 is located
theme parks and a water park, as well as an 2 is divided into
evening entertainment complex and several 3 height and age restrictions
hotels. But what some people don’t realise is that 4 opportunity to meet
the Universal Studios theme park is actually a 5 on-site hotel
working production studio as well, and many 6 plus other benefits
films are made there. Inside the theme park, you
have plenty of choice of real rollercoasters to 3 Personal answers
thrill and entertain you as you fly through the air
and hurtle back down, but the park has also
invested lots in 4D simulated rides, such as Pages 316-317
Despicable Me Minion Mayhem, which are
absolutely incredible and hugely popular. In this 1 ES
particular ride, based on the popular movies, you
1 Because it is the route along which the
go through a training process to become a
Cherokee were forcibly removed from their land
minion. Your kids will love it. Another popular
and taken to reservations.
movie series which features heavily at the parks is
2 The best part of the powwow is the opening
Harry Potter. One of the latest rides is the
ceremony, when thousands of dancers enter the
Wizarding World of Harry Potter and the
arena wearing traditional dress and beating drums.
Hogwarts Express. This is a train, based on the
3 You can find traditional arts and crafts made of
one in the movies, which connects the two parks,
stone, bronze, or pottery, as well as jewellery
Universal Studios and Islands of Adventure. This
and paintings.
ride is only for those who have entrance tickets to
4 You can visit the Custer Battlefield Museum or
the two parks, and is fun way to get between the
the Little Bighorn Battlefield National Monument,
two parks if you want to visit them on the same
sites of the American Army’s battle and defeat by
day. There are plenty of photo opportunities and
the Sioux and the Cheyenne tribes.
HP merchandise for sale.
5 You can see traditional jackets for mothers to
As you can imagine, the parks are immense which
feed and carry babies in, pipes and costumes.
is why people spend several days there in order to
6 The imagiNATIONS Activity Center, where you
be able to see as much as possible. Download the
can explore transport, clothes, homes and tools;
Universal app for the park as it provides
and the Mitsitam Native Foods Cafe, where you
information on all the show times so that you
can eat traditional Native American food.
don’t miss anything and it also indicates the
waiting times for the rides, helping you to plan
2 Personal answers
your day better and not waste too much time
waiting in queues. Some waiting is inevitable, but
3 2.24 FCE Listening Part 3
they try to make it as enjoyable as possible.
Alternatively, with an Express Pass it is possible to
Speaker 1
avoid queuing and get direct access to the rides.
I’ve visited America many times, and the thing that
It’s important to evaluate which theme parks in
always strikes me is the national parks. They are
Orlando you are interested in and how much time
extremely varied and accessible to all. In fact you
you want to spend in each one in order to get the
can visit over 400 of them across the United
best possible package and price. A good option
States… from Alaska to Death Valley in California.
is often to get a complete package which
you can visit them absolutely free. They’re awesome 1 c worth a visit 4 e you ask me
and are worth a visit if you have time! My favourite, 2 d I wish 5 a That’s such
and it’s probably the same for many people, was 3 b word of warning 6 f a bit of a
Yosemite. I wish I’d had more time to explore,
though. 5 Personal answer
1e 2d 3b 4f 5h
Explore the USA | U N I T 9 233
ESW Itineraries
Pages 318-319 – Canada go to the beach at Camps Bay, go up Table
Mountain and visit Robben Island and a nature
1 1 It takes place in the west of the country, in the reserve to see penguins.
Canadian Rockies, from Vancouver to Calgary. 7 In the Kruger National Park, you can go on
2 Transport is by train and then by coach. open-top game drives, a bush walk and learn
3 You can spend one day in Vancouver and one day about the eco-systems and wildlife.
in Calgary; both days are free to do as you want. 8 I think this holiday would appeal to couples on their
4 The landscape changes from fields and rivers to honeymoon as it is a once-in-a-lifetime holiday, and
forests, mountain peaks and passes. also families, but with teenagers and not very
5 There is one optional helicopter tour and some young children, as the safari would be very exciting.
hiking tours that are not included in the price. As it is a mixed type of holiday, it would appeal
6 I think this could appeal to people interested in also to fairly independent travellers too.
nature and exploring, but also families as the
activities are quite varied and interesting for a 2 Possible answers:
wide age range. It would also appeal to people Accommodation: 4-star hotel, 5-star safari lodge,
that prefer organised trips and not having to offers 5-star comfort, luxurious tented suites,
worry about planning things themselves. sustainable and environmentally-friendly policies
Places: vibrant city, exciting city, dramatic scenery
2 Personal answers and a cosmopolitan atmosphere, popular zone,
fantastic aquarium, breathtaking views, cobbled
3 Personal answers
streets, brightly-coloured homes, Islamic culture
and heritage, lush botanical garden, home to the
Pages 320-321 – South Africa Big Five, friendly city, urban renewal projects, a
must-see
1 1 It is a brochure for a holiday that includes Activities: get your bearings, plenty to see and do,
elements of an independent holiday and a open-bus tour, dramatic cable car ride, free guided
guided tour as the part in Cape Town is free and walk, open-top game drives, immerse yourself in
the safari part is organised with a guide. the experiences, thrilling bush walk at sunrise
2 The itinerary includes Cape Town and the Kruger
National Park for a total of 9 days/8 nights. There 3 Personal answers
is the option of going to Johannesburg too.
3 The price includes an internal flight, 4 Personal answer
accommodation in both locations with breakfast
in Cape Town and all meals in the Kruger
National Park, the activities like the game drives Pages 322-323 – India
and airport/hotel transfers. It doesn’t include
other meals, activities or international flights. Background information
4 I think it offers a classic tour of South Africa,
The Taj Mahal is one of the most well known
because many people associate the country
buildings in the world. This beautiful marble
with safaris and the Big Five, and Cape Town is
structure located in Agra, India, is a mausoleum.
one of the most famous cities. There is also the
It is said that Shah Jahan, emperor of the Mughal
option of going to Johannesburg, another
Empire, had the tomb built as a monument in
important city.
memory of his beloved wife, Mumtaz Mahal, who
5 It is easier for visitors to find their way around
died during childbirth. Shah Jahan spent the last
Cape Town and can choose the activities and
days of his life as a prisoner in the Agra Fort,
places that interest them, whereas in the
across the River Jamuna. From here, he could only
National Park it is better to have a guide that
look at the splendid tomb he had created in
knows the area and the wildlife and can make
memory of his beloved wife.
sure everything is organised and goes to plan.
The Taj Mahal is an outstanding example of Mughal
6 In Cape Town, you can see the shops, markets
architecture, a style that combines elements from
and restaurants in the Waterfront area, the area
Persian, Asian and Islamic architecture. Thousands
of Bo Kaap and the Botanical Garden. You can
Itineraries | ES W 235
2 It includes Sydney, Uluru and Cairns for the
Great Barrier Reef.
3 In each location, clients are free to spend their
time as they wish: they can choose guided tours
offered by the company or they can plan what
to do themselves.
4 The three locations are very different: the first is
a city, while the second is immersed in a wild,
natural landscape and the third is a city base for
exploring the natural surroundings. Sydney is a
huge, vibrant city that offers sightseeing,
museums, shops, restaurants and also beach life.
At Uluru, you can see the famous rock formation
and other parks, as well as learn about the
Aboriginal culture and history. From Cairns, you
can easily go on diving and boating excursions
to see the Great Barrier Reef and on a trip to see
the beaches and rainforests of Cape Tribulation.
5 Clients will have to pay for their meals and
drinks, apart from breakfast, and for all the
activities they decide to do in each place, so
entrance fees, guided tours and so on. They will
also need to consider public transport or taxis in
Sydney and perhaps renting a car when they are
in Cairns.
6 I think it is suitable for first-time visitors as it
includes three very famous places in the country.
It is quite short and does not give you much
time in each place so would not be suitable for
someone looking to explore in more depth.
2 Personal answers
3 Personal answer
Visit Hadrian’s Wall, of the central body of a church and the keel of
a boat. This is confirmed by the French term
a UNESCO World Heritage Site vaisseau and German Schiff which are used in
LOCATION both maritime and architectural terminology.
The wall stretches 73 miles between Wallsend
in the east and Bowness on Solway in the west. 2 PET Reading Part 3
Northumberland is home to the majority of the 1T 2F 3T 4T 5F 6T 7T
remaining sections of Hadrian’s Wall and five of the
eight excavated forts, including Housesteads and 2 The first examples of wall and ceiling paintings
Vindolanda. were found in catacombs.
5 The Christian Basilicas had an apse at one end
HISTORY
with the entrance to the church at the other end,
Hadrian’s Wall was Roman Britain’s biggest building
unlike in Roman Basilicas.
project, originally constructed in just eight years
starting in AD 122 and begun on the order of 3 1 underground 5 rising sun
Emperor Hadrian to mark the northern frontier of 2 bury 6 nave
the Roman Empire. The best thing about the Roman 3 hall 7 baptisms
wall is that, remarkably, stretches of it are still intact 4 apse 8 graves
and you can get a real sense of what life must have
been like for the Centurions and guards who once
garrisoned Rome’s northernmost frontiers.
Page 335
THINGS TO DO AND SEE 1 1 Romanesque style began around 1000 and
Follow the Hadrian’s Cycleway, recently created, lasted until about 1150.
one of the best long distance cycle routes in the UK. 2 Great social and economical changes, political
Visit the fortresses across Hadrian’s Wall to get a stability, an increase of trade and larger
first-hand experience of the sheer scales of battles populations are elements which contributed to
fought. the birth of the Romanesque style. The massive
Explore some great museums and discover what movement of people for religions and economic
life was like for those who lived and worked on reasons and the diffusion of monasticism were
Hadrian’s Wall. also essential for the creation of this style.
Architecture | C L I L 239
3 The Roman basilica became the primary 3 Personal answer
architectural model for Romanesque churches,
which preserved the same basic design.
4 Typical architectural elements are stone vaults, Page 336
thicker walls with few windows and the use of 1 Personal answers
piers together with columns. These resulted in
massive buildings, which were quite low and 2 1 popularity 4 middle
dark inside. 2 impressed 5 tower
3 longer 6 nave
Extra activity
Ask the students to match the following words 3 1c 2d 3e 4b 5a 6f
from the text with their definitions: pilgrim,
monasticism, pier, crusades, vaults
1 the establishing of religious groups living in Page 337
monasteries 1 A cathedral is the most important church of a
2 a person who travels to a holy place for diocese, the area controlled by a bishop.
religious reasons A church is a generic word for a building where
3 a type of ceiling made up of arches Christians go to worship.
4 Christian wars to win back Palestine
5 a thick post used to support a roof Online worksheet
Keys: You can download the worksheet Lady Chapel
1 monasticism 4 crusades and Poets’ Corner from our website
2 pilgrim 5 pier www.elilaspigaedizioni.it in the section called
3 vaults Explore.
2 2.27 PET Listening Part 3 2 1 Westminster Abbey was built between the
thirteenth and the sixteenth centuries.
It was begun in 1093 and was more or less 2 The church was called the ‘west minster’.
completed within 40 years. The Cathedral is built 3 The ‘east minster’ is St Paul’s Cathedral.
on a peninsula of land created by a loop in the 4 The first monarch to be crowned in the abbey
River Wear. was William the Conqueror in 1066.
Durham Cathedral is one of few to preserve the 5 More than 3,000 people, some of Great Britain’s
unity and integrity of its original design. The greatest public figures, are buried here.
nave and transepts are all Norman and the nave 6 There are about 600 monuments and memorials.
boasts what is believed to be the world’s first
structural pointed arch.
3 Sample answers:
York Minster is a Gothic cathedral in York, in the
At the west end is the twelfth-century late
north of England. It is one of the largest in Northern
Norman style Galilee Chapel, and at the east end
Europe together with Cologne Cathedral. The
the thirteenth-century Chapel of the Nine Altars
minster is the seat of the Archbishop of York, the
is in Gothic style. The western towers date from
second-highest office of the Church of England, and
the twelfth and thirteenth centuries whilst the
is the cathedral for the Diocese of York. The title
great central tower dates from the fifteenth century
‘minster’ is attributed to churches established in the
and displays perpendicular Gothic detailing.
Anglo Saxon period as missionary teaching churches,
The Cloister, on the south side of the Cathedral,
and it is now an honorific title. The minster has a
was begun at the same time as the Cathedral but
very wide decorate Gothic nave and chapter house,
contains much work from the fifteenth century or
a Perpendicular Gothic choir and east end and Early
later. Many of the Cloister buildings are open to
English north and south transepts. In the east end is
the public, including the stunning medieval vaulted
the Great East Window, finished in 1408, the largest
Undercroft and the late fourteenth-century Monk’s
medieval stained glass in the world. Canterbury
Dormitory with its magnificent timber roof.
Cathedral in Kent is the seat of the Archbishop
1 40 4 after of Canterbury, leader of the Church of England. It
2 nave 5 vaulted contains the shrine of Thomas à Becket who was
3 west, east 6 timber murdered here in 1170. In 1982 Pope John Paul met
Architecture | C L I L 241
the Tower. The last Yeoman Warder tour starts at The result is a sophisticated castle design and one
14.30 (winter), 15.30 (summer). of the most influential sites in Europe.
The Chapel Royal of St. Peter ad Vincula is a From the surviving palace buildings, we can get an
working community chapel and can sometimes idea of what life was like for a medieval monarch,
close during opening hours. It is used for though not all monarchs enjoyed being there,
Sunday services and occasional weekend as it was also used as a prison and three English
ceremonies. queens were executed there.
The Crown Jewels have been kept in the Tower of
If there is an evening service or event the chapel
London since the seventeenth century, so it is still
will close after the last Yeoman Warder tour. If
an important part of the monarchic life of England.
you are visiting specifically to see the Chapel, we
recommend that you check before purchasing
tickets.
Tickets are available on line, in person on the day
Page 340
or by calling: 0844 482 779. 1 Personal answer, for example:
Half-timbered houses have a structure made
4 1 importance 5 west of wood, and filled with clay or plaster or other
2 storeys 6 monarch material.
3 repairs 7 wood
4 barracks 8 the Round Tower 2 PET Reading Part 3
1F 2T 3T 4T 5F 6F 7T 8T
Extra activity
1 The half-timbering technique had been used for
Ask the students to complete the following fact
centuries before the Middle Ages.
file about the Dover Castle and the Windsor
5 Timber framed houses were usually built like big
Castle:
boxes, with an upper and a lower floor.
• location:
6 This technique was used also for its ornamental
• built in:
effect, from the 15th century.
• built by:
• description:
• transformations: Online worksheet
You can download the worksheet Stratford-upon-
Avon from our website www.elilaspigaedizioni.it
5 1 site 5 staircases
in the section called Explore.
2 fortress 6 reign
3 fortifications 7 entrance
4 tower 8 barracks
Page 341
Video: The Tower of London 1 It is a style based on the buildings of humanist
and theorist Andrea Palladio, one of the greatest
The Tower of London, a medieval fortress palace,
architects of the sixteenth century and certainly
is a wonderful example of Norman military
the most influential. He adopted the classical
architecture. It was built by William The Conqueror
Roman style for both religious and domestic
on the River Thames in 1066 to protect London
architecture. His style was object of great interest
and demonstrate the importance of the Norman
in different historical periods and in many different
Conquest of England. It is a landmark of London,
geographical areas.
and is the best example of an eleventh century
fortress palace in Europe that has survived over
the years. 2 PET Reading Part 3
The construction underwent changes between the 1T 2T 3F 4T 5F 6T 7F 8T
eleventh and sixteenth century. At first, there was
3 Renaissance architecture began in Florence.
the White Tower, an excellent example of the royal
5 One of the greatest architects and engineers of
Norman Castle. Then later, other buildings were
the Renaissance was Andrea Palladio.
added with a style that was innovative for military
7 Della Pittura is a study written by Leon Battista
building technology all over the world.
Alberti.
Architecture | C L I L 243
Page 343 them illustrated, online at the start of 2012. There is
also a ‘Highlights’ database with longer entries on over
Background information 4,000 objects, and several specialised online research
The Houses of Parliament or Westminster Palace or catalogues and online journals (all free to access).
the Palace of Westminster is located on the north
bank of the River Thames in the London borough 1 1 The Gothic style reappeared between the middle
of the City of Westminster, close to the historic of the eighteenth and nineteenth centuries.
Westminster Abbey and the government buildings 2 The buildings designed according to the new
of Whitehall and Downing Street. The palace has the Gothic style were much more decorated than
status of a royal residence. the older originals.
The first royal palace was built on the site in the 3 Many buildings like railway stations, hotels and
11th century, and Westminster was the primary government buildings (such as the Houses of
London residence of the Kings of England until a fire Parliament, the Law Courts and Tower Bridge)
destroyed much of the complex in 1512. After that, it were designed according to this style.
served as the home of Parliament, which had been 4 The most important architect and designer
meeting there since the 13th century, and the seat during this period was Augustus Pugin, who
of the Royal Courts of Justice, based in and around designed the Houses of Parliament.
Westminster Hall. The present building was designed 5 The Neoclassical style was influenced by ancient
in 1840 by architects Charles Barry and Augustus Greek and Roman architecture.
Pugin in the Perpendicular Gothic style, and it was 6 Its main features are geometrical forms, straight
completed in the 1870s. The Palace is the meeting lines and Greek columns.
place of the two houses of Parliament, the House of 7 Neoclassicism became popular both in North
Lords and the House of Commons. America and Europe in the second half of the
The Clock Tower, which is often simply called Big Ben eighteenth century.
from the name of its main bell, is an iconic landmark 8 Robert Adam was the Scottish architect who
of London and the United Kingdom in general and an started this style in British buildings.
emblem of parliamentary democracy. The Palace of
Westminster has been a Grade I listed building since
Video: Tower Bridge
1970 and part of a UNESCO World Heritage Site since
1987.
Tower Bridge is one of the most popular tourist
The British Museum, in London, is one of the world’s
attractions in London. It is 244 m long, with two
greatest museums of human history and culture.
towers each 65 m high built on piers. The central
It was created in 1753 with the natural history
part between the towers is divided into two
collections, books and curiosities bequeathed by the
equally balanced parts that can be raised to let
physician and scientist Sir Hans Sloane. It first opened
big boats on the river pass underneath. It only
to the public on 15 January 1759 in Montague House
takes 5 minutes for the two parts to rise up, but
in Bloomsbury, on the site of the current museum
if you have a boat that needs an opening, then
building.
remember to book in advance. It usually opens
Until 1997, when the British Library moved to a new
once a day and is well worth seeing.
site, the British Museum was unique in that it housed
And if you’re driving across the bridge, then
both a national museum of antiquities and a national
make sure you go slowly otherwise you’ll get a
library in the same building. The Round Reading
fine for speeding as the limit is 20 miles per hour!
Room, designed by the architect Sydney Smirke,
It also has high-level open-air walkways, which
opened in 1857 and for almost 150 years researchers
were reopened in 1982 after being closed since
came here to consult the Museum’s vast library. It
1910 because people didn’t want to use them as
closed in 1997 when the British Library moved to a
they were frightened of pickpockets.
new building at St Pancras. At that time a vast covered
They began building the bridge in 1886 and
space was created surrounding the original Reading
it is a combination of monumental Victorian
Room: it opened in 2000 and it is known as the Great
architecture and marvellous feats of engineering.
Court – the largest covered square in Europe.
It is basically a steel frame covered in stone to
The museum has the largest online database of
give it a more traditional look.
objects in the collection of any museum in the world,
with 2,000,000 individual object entries, 650,000 of
2
Period Main characteristics Key artists
late 13th century to 16th Greek and Roman Giotto; da Vinci
century traditions; linear Michelangelo; Raphael
perspective;
RENAISSANCE
representation of light; Donatello; Botticelli; Jan
beauty and mystery of van Eyck
natural world
Painting | C L I L 245
CLIL Sculpture
Pages 348-349
1 Personal answers
3 1e 2c 3f 4b 5d 6a
4 Personal answers
5 Personal answers
Law | C L I L 247
King agreed, that the Crown gives the properties to The Whigs were initially a political party who
the Office of First Lord of the Treasury. Walpole contested power with the rival Tories from the
lived in Number 10 from 1735 to 1742. But very few 1680s to the 1850s. Their leader was Robert
First Lords after him lived there, because most of Walpole, who maintained control of the
them were peers who owned homes superior in government in the period 1721–1742. The Whigs
size and quality. So the house was often lent to the supported the great aristocratic families, the
Chancellor of the Exchequer, or to lesser officials, Protestant Hanoverian succession, and toleration
or to friends or relatives. for nonconformist Protestants such as
Notwithstanding its unimpressive appearance, 10 Presbyterians. Later on, the Whigs drew support
Downing Street is one of the most famous from the emerging industrial interests and wealthy
buildings in the world. Behind its black door the merchants, while the Tories drew support from the
most important decisions affecting Britain for the landed interests and the Royal Family. In 1868 the
last 275 years have been taken. In the 20th century Whigs formed a coalition with Radicals and free-
alone, the First and Second World Wars were trade Tories to form the Liberal Party.
directed from within it, as were the key decisions The Tories from the time of the Glorious Revolution
about the end of the empire, the building of the (1688) up until the Reform Bill of 1832 were
British nuclear bomb, the handling of economic characterised by strong monarchist tendencies,
crises from the Great Depression in 1929 to the support for the Church of England, and hostility to
great recession of today, and the building up of the reform, while the Tory Party was an actual
welfare state. Some of the most famous political organisation which held power intermittently
figures of modern history have lived and worked in throughout the same period. Since 1832, the term
Number 10, including Robert Walpole, Pitt the ‘Tory’ is commonly used to refer to the
Younger, Benjamin Disraeli, William Gladstone, Conservative Party and its members.
David Lloyd George, Winston Churchill and
Margaret Thatcher.
1 1 The origins of the Labour Party were the trade
union movement and the desire to give working
class people a political voice.
Page 352 2 It has moved from being a socialist, left-wing
1 a Calling a general election party to more centre-left with free market
b Voting system policies, and lately it has returned more to its
c Coalition government socialist roots.
d Standing as a candidate 3 The Conservative Party believes in a free market,
private enterprise and a strong military presence.
2 FCE Reading Part 2 4 Traditionally, it has more support in the south of
England.
1a 2d 3b 4e
5 Parties such as the Scottish National Party, Plaid
Cymru, Sinn Féin and the Democratic Union
3 1e 2b 3a 4c 5d
Party are linked to their countries, respectively
Scotland, Wales and Northern Ireland. The DUP
is the only party which supports remaining part
Page 353 of the UK; the others want independence and, in
the case of Sinn Féin, a united Ireland.
Background information 6 The UK Independence Party was very prominent
Both the Whigs and the Tories began as loose during the Brexit Referendum because, due to
groupings or tendencies, but became quite formal its nationalist views, it was in favour of leaving
by 1784, when Charles James Fox became the the UK and campaigned hard for this to happen.
leader of a ‘Whig’ party ranged against the
governing party of the new ‘Tories’ under William
2 Personal answers
Pitt the Younger. Both parties were founded on rich
politicians, more than on popular votes; there were
elections to the House of Commons, but a small
number of men controlled most of the voters.
Law | C L I L 249
on the charge of perjury (specifically, lying to a no candidate wins a majority, the House of
federal grand jury regarding his relationship with Representatives decides the next president. With
Monika Lewinski) by a 228–206 vote, and this system a candidate could win the popular vote
obstruction of justice by a 221–212 vote. The House but not win the election. The results are normally
rejected other charges. President Clinton was known soon after the election, however the
acquitted by the Senate on 12th February 1999. The Electoral College meets in December to formalize
Senate vote fell short of the necessary 2/3 needed the election. The inauguration of the president
to remove him from office, voting 45-55 to remove takes place on January 20th on the steps of the
him on obstruction of justice and 50-50 on perjury. Capitol building in Washington DC.
4 Personal answers 2
Democratic Party Republican Party
Page 358
Foundation 1828 1854
1 1 35 years old
2 four years
3 about January to June
Political liberalism, conservative,
4 August
position centre-left centre right
5 campaign
6 electoral programme
Typical female, younger, older, high
7 millions of dollars
supporters lower income income, male
8 change
TOURISM
INDUSTRY
visiting pollution,
leisure friends and business damage shortage
(travelling for relatives (travelling for to local of natural sustainable
pleasure and (travelling to work-related economy, resources, tourism
enjoyment) see family reasons) jobs threat to
and friends) environment
To understand the tourism industry it is firstly important to know where people travel and why people
travel. To answer the first question of where, we can divide tourism into domestic and international
tourism. Domestic tourism is within the same country ‑ so Italians going on holiday within Italy for
example. International tourism involves another country and is classified as outbound or inbound
tourism. For Italy, an Italian travelling to England is an example of outbound tourism, while for England
this would be an example of inbound tourism. The motivation behind people travelling can be split into
three main categories: leisure (travelling for pleasure and enjoyment), business (travelling for work)
and visiting friends and relatives (returning to their home country for a visit).
Tourism has an impact on the economy and also on the environment and society. It has a positive
economic impact by creating new businesses and jobs; it can stimulate capital investment and the
development of new infrastructure; it is a vital source of foreign currency for many countries.
Tourism however can have negative social and environmental effects. Local people might only have
unskilled, low-paid jobs, investments in local infrastructure could be aimed more at tourists than the
needs of locals, house prices can increase and there is more pollution and an overconsumption of
natural resources such as water. This is why today many governments, organisations and businesses,
together with many tourists, are involved in promoting sustainable tourism practice in order to reduce
the negative economic, environmental and social impacts of tourism as much as possible.
The organisation of the industry can be separated into those organisations involved in promoting
tourism and those selling tourism products. UNWTO is a United Nations organisation which promotes
sustainable and accessible tourism worldwide. On a national level there are tourist boards, often public
bodies, that are responsible for promoting the country as a tourist destination. In Italy, for example,
this is ENIT. On a regional, provincial and local level there are other organisations, such as APT, IAT
and Pro Loco which provide information on itineraries, accommodation, food and local events.
On the sales side, a tour operator organises and sells package holidays directly to the final customer
or through a travel agency. A travel agency can be part of a chain or independent. As well as selling
package holidays, a travel agent sells plane, ferry and rail tickets, travel insurance, car rental and so on.
The most important thing is that they provide reliable and up-to-date information, expert advice and a
personalised service.
MARKETING
TARGET MARKET MARKETING MIX SWOT ANALYSIS DESTINATION LIFE CYCLE MARKET RESEARCH
surveys, customer
questionnaires, records, line graph,
interviews, sales records, bar chart, pie
focus groups statistics chart, table
vouchers,
sport trade, press, coupons, brochures,
print broadcast outdoor digital events general
teams loyalty leaflets
public incentives
newspapers, billboards,
TV, radio, street furniture,
magazines,
trade press cinema public
transport
A SWOT analysis is a tool used to analyse a company’s position with a view to future changes of
strategy. Strengths and weaknesses are internal factors and therefore can be controlled or changed by
the company. Opportunities and threats are external factors which are beyond its control.
A life cycle model of a tourist destination helps analyse what stage of development it is at in order
to then devise strategies to increase its popularity and appeal. There are six stages – exploration,
involvement, development, consolidation, stagnation and decline or rejuvenation – although not all
destinations will follow this model exactly.
Market research is the collection of data from two different sources. Primary data is collected
first hand from customers or potential customers for a specific objective through things like surveys,
questionnaires, interviews and focus groups. For this reason it provides extremely relevant data, but it
is expensive and time consuming. Secondary data uses existing information such as customer and sales
records within a company, or statistics from external sources like governments and trade organisations.
It is cheaper and quicker than primary data, but care must be taken to ensure it is up-to-date, accurate
and relevant to the needs of the company.
Data and statistics are often presented visually to make it easy and quick to understand and compare
results. The most common forms include line graphs, bar charts, pie charts and tables.
Promotion, the final P of the marketing mix, can be divided into B2C – business to consumer – when it
is aimed at the general public, and B2B – business to business – when it is directed at other businesses.
Let’s look at the five main components of promotion.
Firstly, advertising, perhaps the most common form. The choice of media available includes print, with
newspapers, magazines and trade press; broadcast which is TV, radio and cinema. Outdoor advertising
is billboards, posters and street furniture in places like main streets, stations, airports and on public
transport. Digital advertising includes banner ads, pop-up ads and search engine advertising on the
Internet. It also comprises the company’s own website, social media accounts, apps and activities like
search engine optimisation, content marketing and direct marketing used to increase the position and
visibility of the company and brand.
Sponsorship is when a company, usually a global brand, sponsors sports teams or major events like the
World Cup or the Olympics, although it can be done on a smaller and local level too.
Fairs and exhibitions give a company the chance to promote the business and services to other
companies in the trade, the press and to the general public, to make new contracts and learn about new
trends or developments.
Sales promotions are commonly used in the travel and tourism industry with vouchers, coupons, loyalty
incentives like air miles schemes for customers, and bonuses and free trips for travel agents.
Lastly, point-of-sale material is the brochures and leaflets that are available to potential customers at
travel agencies, tourist information centres and online.
WORKING
customer-facing roles IN TOURISM behind-the-scenes roles
JOBS
tourist digital
information travel flight on a cruise event
guide centre in a hotel in a resort marketing
agent attendant ship planner
assistant assistant
Jobs in the tourism sector can be divided into customer-facing roles where you have frequent contact
with clients in person, on the phone or through written correspondence, and behind-the-scenes roles
where contact with customers is non-existent or limited. Let’s look at some of the most common jobs.
Firstly, being a guide. There are different types of guide but in all of the positions you will be expected
to take charge of a group, describe the main features of a place in an interesting manner, and answer
any questions.
Tourist information centres can be found in towns and tourist destinations. Working as an assistant in
one of these centres means being in contact with tourists of different nationalities and giving them the
relevant information and help they need. You could also be involved in selling things like guide books and
souvenirs.
A travel agent, whether general or specialised in a specific area or type of travel, has to be able to
understand the client’s needs or wants, give appropriate advice and sell package holidays or individual
travel products. It’s important to stay up-to-date with what’s happening in the world of travel and
provide a very professional and efficient service.
Hotels offer positions which are both customer-facing and behind the scenes. A receptionist is in
charge of greeting guests and dealing with check-in and check-out procedures. In the back office, an
administrative assistant has little or no contact with guests and is involved in various administrative
or financial tasks to help with the running of the hotel. Being a room attendant is a physically demanding
job where you have to tidy and clean guests’ rooms quickly and efficiently.
Being a flight attendant for an airline gives you the opportunity for travel. You need specific training in
order to do this job as you are responsible for the safety and comfort of passengers during a flight. You
also have to sell and serve food and drinks.
Working for a cruise company is another way of travelling the world. A social host on board a cruise
ship is a public relations role as you have a lot of contact with passengers and have to give talks,
arrange parties and make sure they are enjoying themselves. A shore excursion assistant has to sell
the excursions and other activities to passengers and accompany them on the trips on shore. They also
deal with administration and any problems that occur.
Marketing is an important and growing area for the travel and tourism industry. As a digital marketing
assistant you can be involved in designing and generating content for websites and social media
channels, analysing the competition and keeping track of new developments and trends.
As an event planner you could be involved in organising many different events such as weddings,
conferences and launch parties. You need to be able to understand your clients’ needs and come up
with interesting and suitable proposals. Before the event you have to organise all the details, and at the
event itself you are responsible for making sure everything runs smoothly.
MOTIVATIONS AND
DESTINATIONS
WHY PEOPLE TRAVEL WHERE PEOPLE TRAVEL
visiting purpose-
niche towns and
friends and business leisure coast mountains countryside built
tourism cities
family attractions
historical shopping,
museums entertainment,
and and art modern
religious architecture cultural
galleries events
monuments
We have seen in Unit 1 that the three main classifications for the reason why people travel are: visiting
friends and family, business and leisure. Business travel is a specialised form of travel which globally
makes up around 13% of inbound tourism. It includes anyone travelling for business and professional
reasons. This can be to meetings, incentive travel, conferences, exhibitions and corporate events. While
with visiting friends and family and leisure tourism, people are looking for a variety of experiences,
niche tourism is when one specific aim or activity is the primary force behind the choice of a holiday or
destination and travel products are developed closely around these interests or needs. The different
areas of niche tourism include nature and rural tourism, adventure tourism, weddings and honeymoons,
food tourism, medical and wellness tourism, music and screen tourism and, lastly, religious tourism.
When deciding where to travel, people will consider factors like the natural and man-made features
present in each place which appeal to them and their needs or wants. The coast is a favourite
destination for many people with beaches, islands, underwater life and related activities.
The mountains are appealing in all seasons for the dramatic scenery, sports activities and wildlife.
In the countryside, it is possible to find rivers and lakes, explore national parks, admire the flora and
fauna. In towns and cities, the choice of places to visit is vast, ranging from historical and religious
monuments to museums, art galleries and other cultural events. Purpose-built attractions, such as
theme parks, zoos and aquariums, are built specifically to attract tourists and can be suitable for both
day trips and longer holidays.
immigration,
landside airside baggage
reclaim,
customs
SUMMARY: TRANSPORT
Travelling to your chosen destination, as well as which means of transport to use during a holiday, can
be divided into travelling by air, land and water.
Flying is quick, safe and perfect for long distances. However it has a negative environmental impact and
flights can be affected by bad weather and delays. Flights are classified as domestic or international.
International flights can be long-haul (intercontinental flights) or short-haul (for example within
Europe), non-stop (with no stops at all), direct (with an intermediate stop but no change of plane) or
connecting (with one or more stops and changes of plane).
Flights can also be classified as scheduled and charter flights. Scheduled flights are operated according
to a published timetable whereas charter flights do not offer a regular service but are booked in
advance by tour operators as part of package holidays. Low-cost airlines offer scheduled flights at very
competitive prices.
The classes that can be found on board a flight are first class, business class, premium economy and
economy. The service, facilities on board and the cost of the ticket vary according to which class you
travel in. Other factors affecting ticket prices are the type of ticket and the date of travel.
Common ticket types are one way, return, flexi, open jaw and around the world.
Travelling by train is the most environmentally-friendly form of transport and, with high speed trains
and improved services, is a popular option. It is also an affordable means of transport and there are few
luggage restrictions.
Travelling by coach is a cheap form of transport, popular with those on a budget, but it can be
uncomfortable for long distances. Private coach hire is when a coach is for the exclusive use of a guided
tour group and for excursions. In urban areas, public transport options include buses, trams and the
underground.
Travelling by car is extremely flexible as you do not have to follow any timetable. However, there are
several disadvantages including traffic jams, the negative environmental impact and different rules to
adhere to. You can choose to use your own car or to rent a vehicle from a car rental company.
Water transport can be divided into three categories. The first is composed of ferries, water buses,
catamarans and hydrofoils, which are a form of public transport used by locals and tourists to cross
rivers, lakes and seas. The larger ferries and those covering longer distances have facilities like cabins,
restaurants, cinemas and play rooms for passengers and it is possible to take your car or other vehicle
on board. Others are for foot passengers only.
The second category is of private boat hire which is primarily used by tourists. It is possible to hire a
boat for your exclusive use for a boating holiday, such as a yacht or a narrowboat. Day trips by boat are
also popular with tourists, for example on lakes.
Cruises are a separate category of water transport which combine transport, accommodation, food and
entertainment into one package. It is possible to choose a traditional cruise which starts and ends at the
same port, a fly cruise, a cruise-stay option or a round-the-world cruise. There are also river cruises.
Transport | RE V I E W U N I T 5 259
REVIEW
UNIT 6 Accommodation
ACCOMMODATION
youth hostels,
B&Bs, guest holiday house
hotels halls of residence, campsites sofa surfing
houses, inns rentals swapping
religious institutions
SUMMARY: ACCOMMODATION
Accommodation can be divided into three categories. Serviced accommodation is accommodation
where meals are provided, mainly hotels. They can be independent or part of a chain and are generally
divided into airport, budget, business, boutique, luxury, micro, motels, or resort hotels. Facilities and
amenities include things like 24 hour room service, parking, gyms and pools. B&Bs, guest houses and
inns are on a smaller scale, with fewer facilities for guests and they provide breakfast and often other
meals too.
Self-catering accommodation is where no meals are provided and guests can decide to cook for
themselves or eat out. There is more flexibility and independence for guests. It is possible to rent a
studio flat in a city, a cottage or farmhouse in the country, a villa by the sea or even a houseboat. Youth
hostels offer good value for money and are ideal for young people travelling on their own as they offer
the chance to meet new people. University halls of residence and religious institutions also offer
rooms.
Camping is another form of self-catering accommodation. You can stay in a large or small campsite
with your own tent, caravan or motorhome or you can rent one of the bungalows or chalets on site.
Alternatives are glamping, a more luxurious style of camping, and wild camping, a rougher, more natural
form of camping.
Two forms of alternative accommodation, where you do not pay for the accommodation, are sofa
surfing and house swapping. With the first scheme, you stay as a guest on the sofa or in a spare room
in someone’s home for a few nights. With the second, you swap your home with that of another person
or family in order to have a holiday in another location, but with the comforts of a home. Both systems
rely on honesty, respect and a reputable organisation.
Page 19
Pages 14-15
Level B2: Language in Use 4
Language in Use 1 1 is notorious for 5 clothes suitable
1D 2B 3A 4B 5D 6A 7D 8A 2 as high as 6 must keep on
3 skinny I think running
Language in Use 2 4 set the trend
1B 2D 3C 4C 5A 6A
1 What did the couple order? Frida Kahlo was born in 1907, in Coyoacán,
A What would you like to drink? which at the time was a small village outside
B I think I’d like a fruit juice, please. Mexico City. She was married to Diego Rivera,
A And I’ll have a cup of tea. Anything to eat? who is one of the greatest Mexican painters. In
B What about some biscuits? 1925, Kahlo was riding in a bus when it crashed
A Yes, I’ll order a plate of biscuits for us. with a car; as a result, she was seriously injured
and had to use a wheelchair. At the time of the
2 Which is the woman’s new dress? accident, she was studying medicine, but she
A It’s not bad. But isn’t black a bit sad? gave it up. After the accident, she became a
B No, it’s elegant! Do you think it’s long painter, because she had lots of free time, and
enough? she had nothing to do when she was lying in
A Well, it reaches your knees, yes, I think knee bed.
length is nice. Soon, painting became her passion. She painted
B And short sleeves? For the summer? with ‘pain and passion’, using bright colours.
A Yes, short sleeves are perfect. Many of her great works are self-portraits. Many
of her masterpieces were painted in bed. She
3 Where do the people plan to spend the painted the picture of Dr Farill when she was 44
evening? years old. ‘Doctor Farill saved me’, she said. ‘He
A I don’t know. I don’t want to stay at home in made me feel the joy of living again’.
front of the TV again! Frida was very grateful to the doctor and she
B No, neither do I. Do you feel like going out painted pictures, which she gave him, as a way
for dinner? of saying ‘thank you’. This self-portrait is one of
A Actually, I’m on a diet. What about dancing? Frida’s masterpieces. It shows her in her house
B Yeah, that sounds good, let’s go dancing at in Coyoacán sitting in a wheelchair, next to the
a club. portrait of Dr Farill. In the picture, she is small,
Dr Farill is big. This shows her admiration for
4 What is the weather going to be like tomorrow? him. In this portrait Kahlo is sitting in her
A Oh, no, look at the weather forecast for wheelchair holding her brushes and palette next
tomorrow! to the portrait of Dr Farill. It expresses her
B Tomorrow? But we’re going cycling feelings for the man who gave her hope. The
tomorrow! palette is like a heart, it expresses her passion.
A No, we aren’t, look! Rain and wind. Frida Kahlo died on July 13, 1954, in the house
B Oh, no, it’s going to rain all day. Well, what where she was born.
about Sunday?
A It’s going to be sunny. Let’s go cycling on
1C 2C 3A 4A 5B 6B
Sunday.
1 may 4 intelligence 1F 2T 3F 4F 5T 6T
2 give 5 future
3 characteristics 6 long
Page 22
Level B1: Listening 4 4
Level B2: Listening 1 5
Speaker 1
1 You overhear a woman talking to her son on
I moved to LA – the city of the Angels, because the phone. What would she like him to do?
I was offered a part in a film. I like living here A stop getting into debt
– it’s a rally cool city. The weather’s great and it’s B buy better quality clothes
number one for media and fashion – everything. C get a better paid job
It’s the home of Hollywood, the entertainment If don’t watch out, you’re going to wind up in
capital of the world. And you really do see trouble and don’t expect me to get you out
celebrities in the street! of it like I did last time. I know you needed a
But LA has got big problems. Everyone uses cars; new suit for your interview, but was it really
till now, public transport has been used by very necessary to spend over a thousand pounds
few people – and… what else… they say the water on it, knowing full well the cheque would
is being polluted by all the petrol stations or gas bounce? I was so embarrassed when the
stations, as they call them. But in the future, I think bank manager phoned this morning! What on
things will get better and better. There’ll be less earth were you thinking of? You don’t expect
pollution, because more and more electric and someone to employ you just because you’ve
hybrid cars are being bought and public transport got a brand name on your back, do you?
is being used more and more. We’ll see…
2 You hear a man talking about city life. What is
Speaker 2 he complaining about?
Our city has been awarded a horrible prize: the A that he finds it difficult to breath when he
air pollution capital of the world. goes out
People used to ride bicycles but now everyone B that he has to wear a mask when he rides to
wants a car of their own. And Beijing has got a and from the office
population of about 22 million people – that’s C that he can’t afford to live in the countryside
going to be a lot of cars! New car parks are Lots of people are moving away from the
being built all the time – Beijing will soon be one crowded city centres to the countryside
big car park. Forget the Forbidden City, come and who could blame them? Life in the city
and see our parks, they’re huge. So now, the air has become almost unbearable due to the
is filled with exhaust fumes from cars. chaos caused by traffic not to mention the
The pollution got better before the Olympics smog. There has also been quite a remarkable
but now things are getting worse and worse. increase in respiratory diseases due to people
What can you do? breathing in exhaust fumes while walking or
cycling to work and so they’ve had to opt for
Speaker 3 the healthier way of life in the countryside.
I love my city. Calgary is one of the cleanest But what about the rest of us who don’t earn
cities in the world, some people say it’s number enough to just hand in our notice and take off?
one. Calgary is the centre for oil and gas in I suppose we’ll just have to resort to wearing
Canada, but it’s not dirty – it’s beautifully protective masks when we’re out and about!
Speaker 3 1D 2E 3F 4A 5C
Two friends of mine booked a package holiday
to Sharm-el-Sheikh in Egypt with Corner Street
Travel at a cost of £1,438. They’d seen it Page 25
advertised on TV, so one of them rang up and
paid for the whole package, including travel Level B2: Listening 4 8
Page 62 Page 74
Reading and Use of English Part 1
Listening Part 1 9
1B 2A 3B 4A 5D 6D 7C 8D
Part 1. You will hear people talking in eight
Page 63 different situations. For questions 1-8, choose the
best answer (A, B or C).
Reading and Use of English Part 2
9 if 13 was 1 You hear a woman talking about a young man.
10 are 14 more I don’t know what’s got into him. He used to
11 of 15 As be such a sweet boy. He’d come round to the
12 as/while/when 16 so house at Christmas time and sing such lovely
carols. My husband used to take him fishing
on Sunday mornings… if you could get him out
Page 64 of bed on time of course. Now he hardly says
Reading and Use of English Part 3 a word to either of us and he’s been getting
into terrible trouble in the classroom. The
17 phenomenal 21 walking
headmaster has asked them all to come in for
18 legendary 22 earlier
a meeting. We’re all worried he’s going to be
19 spectacular 23 congregation
expelled from school.
20 marked 24 awarded
2 You hear a man talking about a house.
Page 65 In the end I just decided it wasn’t really what
I was looking for. Sure, if you compare it to
Reading and Use of English Part 4 places in the centre of town, it certainly wasn’t
25 the last time 28 shouldn’t have bad value for money. But, at the end of the
26 can’t wait for invested day, it’s just me, no wife, no kids, why would
27 I wish I hadn’t 29 is being collected I need two extra bedrooms? I know it’s more
said 30 so it wouldn’t expensive to stay here in town, but I don’t really
want to spend an hour or more commuting
from the outskirts rather than just walking half
Pages 66-67 an hour to work.
Reading and Use of English Part 5
3 You hear someone talking about a concert they
31 C 32 B 33 D 34 A 35 C 36 B went to.
All my friends laughed when I told them I’d
Pages 68-69 bought tickets. ‘How old are you?’ they asked,
and I suppose they’ve got a point – I think the
Reading and Use of English Part 6 lead singer is only a couple of years younger
37 D 38 A 39 F 40 C 41 G 42 B than my granddad. But I’ve always loved their
music... well…their early stuff from the 60s and
70s… that’s why I felt really let down when they
Pages 70-71 spent 40 minutes playing songs from their
Reading and Use of English Part 7 new album, which I have to say, isn’t great. But
43 C 44 D 45 A 46 C 47 B 48 A 49 B/D once that was out of the way they went on to
50 D/B 51 B 52 A play just about every song they’ve ever written.
4 You hear somebody talking about a trip they 7 You hear a young woman talking about her
are about to take. decision to leave home.
I’ve been there before, I went there with my wife I’ve been really surprised by their reaction to
to celebrate our third anniversary, which was five be honest. They’ve been really supportive,
years ago now. We had a great time just sitting Dad even lent me the money for the deposit
around in the squares, getting a tan and seeing and helped me move all my stuff in. That’s the
the sights. I don’t imagine I’ll get to see many odd thing, they have such an old fashioned
sights this time, unless you count a hotel room, attitude I thought that never in a million years
the inside of a taxi and a conference centre as would they let me. I think that’s what made
sights. Luckily it’s only 4 days and I’ll be back me decide to leave really, we never seemed
on Saturday… I’d better be, my brother’s getting to see eye to eye on anything and would get
married and I’m the best man! on each other’s nerves and row about almost
everything. My new place is a little nearer to
5 You hear a television quiz programme. the office, but only about another 10 minutes
A So Brian, this is it... here comes the final on the bus. What’s great is that now I have my
question. Let me remind you, you’ve used own space and I can just invite a friend round,
all three life lines and if you choose to play cook dinner, watch a DVD, that sort of thing,
and get the answer wrong you’ll walk home without having to check with mum and dad
with nothing. If, after hearing the question, if it’s OK… and possibly having a blazing row
you decide not to play, you keep the two about it.
thousand pounds you’ve already won. But…
if you get the answer right… you win the 8 You hear a radio advertisement.
jackpot of ten thousand pounds. OK? Here Wellco Supermarkets are offering another
it is… who won the European Football Cup sensational summer savings sizzler. In our East
in 1979 and 1980? Was it A: Real Madrid, B: Park, Church Street and North Road branches,
Liverpool or C: Nottingham Forest. buy 2 one and a half litre bottles of premiocola
B Well… I think it was Nottingham Forest but for just £1.40, that’s a saving of nearly 50%... and
I’m not absolutely sure… so I think I’ll keep that’s not all. Collect the tokens on each bottle
what I’ve already won. I’ve had a lovely day, top and for every 6 you’ll get a free margherita
thanks for everything. or tex mex pizza at PizzaNation in the high
A Well, Brian, you’re a cautious man… and you street. Enter our free draw to win a holiday for
were right... it was answer C: Nottingham two in Punta Cana, Mexico when you spend over
Forest. A round of applause everybody for £25 on any Wellco own-brand products.
Brian Smith, a worthy winner.
That is the end of Part 1.
6 You hear somebody buying a train ticket.
A Hello Scottish Rail, how can I help you?
1B 2C 3B 4A 5C 6A 7A 8A
B Hi, I’d like to buy a return ticket to Glasgow
please.
A When were you thinking of travelling back? Page 75
B I’m not exactly sure, maybe next Monday
but it’s not really definite. Listening Part 2 10
A Well, an open return is £67.20 which means
you can come back any time before the end Now turn to Part 2. You will hear an expert talking
of next month. If you decide to buy a fixed about the mystery surrounding the origins of
return for next Monday that’s £43.50. But Stonehenge. For questions 9-18, complete the
you know, a single is £25… so if you buy a sentences with a word or short phrase. You now
single and then another single when you have 45 seconds to look at Part 2.
decide to come back, you’re only spending For thousands of years archaeologists have
£6.50 more than the fixed return. been trying to solve the puzzle of the origin of
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) describing the advantages and disadvantages of tourism for a
country.
___ 16
Total ___ 40
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) describing how tourism is promoted in Italy.
___ 16
Total ___ 40
1 The US website of the National Travel and Tourism Office is _________ at creating a positive climate for
growth in US travel and tourism.
2 The Italian National Tourism Board, ENIT, is _________ in promoting Italy as a tourist destination.
3 In the UK, the national tourism agency, VisitBritain, is _________ for promoting Britain across the world.
4 The APT (Azienda di Promozione Turistica) _________ information for tourists regarding itineraries and
accommodation in a given area.
5 There is also a US government website that _________ tourists practical information on how to apply for
visas.
6 There are many international, national, regional and local agencies whose _________ is to promote tourism.
___ 6
Communication
3 Match the expressions that mean the same.
1 Could you please a Thanks for contacting us
2 Can’t wait to see you b If you need any more information
3 We were pleased to receive your enquiry c What’s more
4 Please find attached d We look forward to meeting you
5 If you require further details e We enclose
6 In addition f Would you mind
___ 6
___ 6
Dear Ms Peterson,
(2) ____________________ you please (3) ____________________ availability for ten double rooms
(4) ____________________ 10th to 17th August for a group of doctors who will attend the medical
conference to be held in your town? All rooms (5) ____________________ have two single beds and
bathroom with shower.
Please (6) ____________________ your best offer (7) ____________________ breakfast and evening
meal.
Thanking you in (8) ____________________, we look forward to your prompt
(9) ____________________.
Yours (10) ___________________,
Jane Mitchell
___ 10
Total ___ 50
Brexit and Tourism amounting to a 12% increase compared to the same period the
year before.
fter Brexit, the EU referendum when Britain decided to The national tourism agency, VisitBritain, has confirmed that so
A leave the European Union, the British currency, the sterling,
became weaker against the euro and the dollar. This however
far, 2017 has been another successful year for the tourism industry
and has registered an increase of 16% of flight bookings to the
resulted in attracting more tourists to Britain, especially from UK between February and April compared to the year before.
North America, who wanted to take advantage of the favourable This tourist boost is, they say, due primarily to the weak pound.
exchange rate, with the pound dropping in value against the At the end of January 2017, for example, it was 10% cheaper for
dollar. This drop meant that Americans visiting Britain paid much Chinese tourists to visit the UK than the previous year.
less for hotels and therefore had more holiday money to spend. However, while the number of visitors to the UK has risen,
The number of visitors from EU countries also increased by 8% economists say that this increase in tourism will not completely
in 2016 compared to the previous year. solve the general trend of a slowdown on domestic spending.
The British tourism minister however stressed that this increase in Reports after the referendum suggested that retail sales went
visitors was not only due to the weaker pound, but was also proof up as overseas visitors took advantage of the weak pound to
that Britain has everything the tourist wants, from vibrant cities purchase luxury goods like watches and jewellery. However,
to stunning landscapes and many cultural attractions. Yorkshire British shoppers are reducing their spending as they try to cope
seems to be one of the areas that benefited most with a record with higher fuel prices and food bills that are eating into their
476,000 visitors in the three months following the referendum, household finances.
1 What consequences has Brexit had on the UK currency and how has this helped the tourism industry?
2 What other reasons does the British tourism minister give for this result in the tourism sector?
3 What evidence does VisitBritain have to confirm this trend in tourism?
4 Why are economists not totally convinced that tourism can solve all the problems caused by Brexit?
___ 16
Listening
2 You will hear a reporter talking about the negative effects of the tourism boom on Barcelona.
2
Decide if these sentences are true (T) or false (F).
T F
1 In 2016, 18 million people stayed in some kind of accommodation in Barcelona.
2 Visitors to Barcelona are aware of the problems that tourism is causing its residents.
3 Those taking part in the march are mainly worried about renting out their flats.
4 Tourists are willing to pay more to rent a flat in the city than local residents.
5 The local council is trying to help its residents by prohibiting the construction of new hotels.
6 The council is also helping Airbnb to find new apartments to advertise on their site.
7 Spain has now come out of its economic crisis.
___ 14
Writing
3 This is part of a letter you receive from a friend. Answer your friend’s questions (about 100 words).
I’ve just finished school for the summer and I would like to come and visit your area with two friends.
What interesting places are there to see? Are there any special events or festivals in July?
___ 20
Total ___ 50
Dear Sally,
As you know, our agency specialises in package holidays for the over 60s. In fact, last year, if you
remember, we managed to conclude many successful deals with you for this sector. Therefore,
could you please send me details of what special offers you have from June to August for Italy?
Please specify flight times from Gatwick, London, to Fiumicino, Rome, accommodation, meals and
excursions included in the price. One last thing, do you have any package holidays based on a
specific theme like art or music?
Best regards,
Joan Marshall
___ 20
___ 20
Total ___ 40
2 What are the 4 Ps? 5 In the life cycle of a tourist destination, when are
A price, place, profit and promotion there few visitors and high costs for tourists?
B product, profit, promotion and place A during stagnation
C price, product, profit and place B during decline
D product, price, place and promotion C during development
D during exploration
3 In the tourism and hospitality sector,
a product is… 6 During the development stage of the life cycle of
A something that can be possessed. a tourist destination…
B something perishable and intangible. A local people start to provide facilities for tourists.
C something that can be touched. B tensions and conflicts may arise with the local people.
D something that can be eaten. C the market share is maintained but with little or no
growth.
D competition increases and prices begin to fall.
___ 12
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) describing what is meant by market segmentation and its importance
for the tourism and hospitality industry.
___ 16
Total ___ 40
___ 12
2 Answer these questions.
1 Define market research and how it can be carried out.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
2 Describe the tables and charts most commonly used in presenting data analysis and what information they
provide.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
3 Explain how advertising campaigns can be created and planned and what the choice of media depends on.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
4 Explain what point-of-sale material consists of and give an example of when it can be used effectively in the
tourism industry.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) describing digital promotion and its advantages.
___ 16
Total ___ 40
___ 6
___ 6
1 One of the first things to understand through marketing is the ________________ market.
2 Market segmentation classifies ________________ into subgroups.
3 During its life cycle, a tourist ________________ can gain or lose popularity.
4 Market research collects data from various ________________.
5 A ________________ of hotels will use B2B to promote itself to a travel agency.
6 Advertising ________________ can be created and planned in-house.
7 Promotional material through sponsorship usually carries the company name and ________________.
8 A large ________________ of the population nowadays knows how to use a computer.
___ 8
Communication
4 Choose the correct alternative to complete this paragraph about advertising.
Adverts (1) catch/take our attention by the skilful use of (2) imagination/images and language.
The (3) number/amount and style of the words used depends on the type of advert and the media it is
(4) designed/drawn for. A tour (5) operator/agency might use a slogan or tagline and a picture to promote
the company. Instead, an ad that wants to promote a specific destination or (6) parcel/package deal will
have a longer text with more details.
___ 6
5 Complete this circular letter from a tour operator with the expressions in the box.
we are pleased − to have fun − all bookings made − tired of − do not hesitate − the ideal place
both thrilling and safe − forthcoming summer season − satisfy the needs − come up with
___ 10
6 Now, complete the telephone conversation from Mr Jones, a travel agent who has received the circular
letter above, to Mr Hartfield.
Mr Jones Good morning, (1) ________________ Mr Jones, (2) ________________ speak to Mr James
Hartfield, please?
Mr Hartfield (3) ________________! What can I (4) ________________, Mr Jones?
Mr Jones Well, I (5) ________________ in your Sardinia adventure holiday. In your letter, the price
quoted includes ferry costs but some of my clients would rather travel by plane. Therefore,
could you quote me (6) ________________ including air travel?
Mr Hartfield Of course, Mr Jones. I (7) ________________ you our quote by email today.
Mr Jones Thank you very much, goodbye.
Mr Hartfield Thank you, goodbye.
___ 14
Total ___ 50
Listening
2 3You will hear a travel operator talking about Sicily as a holiday destination. Decide if these sentences
are true (T) or false (F).
T F
1 The tour operator believes that Sicily can’t compete with cities like Florence and Rome.
2 Not only tourists from Europe visit Sicily.
3 It’s better to see the whole island on one trip.
4 The best time to visit Syracuse is in the morning.
5 Oysters are considered street food in Syracuse.
6 After the earthquake in 1693 many films were made in south-east Sicily.
7 Local people go to the same beach as tourists.
___ 14
Writing
3 Your head teacher has asked you to write a leaflet to attract new students to your school. Write the leaflet
(about 100 words) including this information:
• location and facilities;
• subjects studied;
• after-school activities and clubs. ___ 20
Total ___ 50
___ 20
Total ___ 40
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) describing the advantages and disadvantages of working in the
tourism sector.
___ 16
Total ___ 40
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) explaining the role of an event planner and the main duties involved
in this type of job.
___ 16
Total ___ 40
1 At university, you will learn about the __________ and challenges of the tourism and hospitality industry.
2 At the end of your degree course, you will have a range of __________ that can be applied to many
different managerial and entrepreneurial roles.
3 The tourism sector, which is in constant growth, offers many job opportunities and career __________.
4 A guide has to take __________ of a group, organising and controlling it.
5 The majority of people working in the tourism and hospitality industry must have an excellent __________
of English.
6 One of the __________ of a flight attendant is to serve and sell food and drink, as well as duty free items.
___ 6
2 Match the two halves to make sentences about what is expected of you in various jobs in the tourism and
hospitality industry.
1 carry out a social media accounts
2 handle b to the success of holidays taken every year
3 ensure c calm in an emergency
4 remain d with pressure, sales targets and long hours
5 contribute e the safety demonstration
6 keep f customer bookings and schedules
7 manage g up to date with local events and activities
8 cope h the safety and comfort of passengers
___ 8
Grammar
3 Complete the sentences with the past simple, present perfect simple or present perfect continuous of the
verbs in brackets.
1 I _________________ (work) in the tourism and hospitality industry for the last five years.
2 During my work placement in Brighton, last year, I _________________ (improve) my English speaking skills.
3 My degree in Tourism, Management and Territorial Development at IULM, _________________ (provide) me
with first-class training for the tourism sector.
4 Sara _________________ (look for) a job for the last two months but without any success.
5 Yesterday Mr Jones _________________ (deal) with an angry client about the cancellation of his flight.
6 _________________ you ever _________________ (book) a hotel online?
7 Martin _________________ (be) abroad on business three times this month.
8 The last three months in my previous job that I left in February, _________________ (give) me the
opportunity of working directly with the public.
9 The customers are angry because they _________________ (wait) for confirmation of their flight details for
the last three weeks.
10 Over the last few months the company _________________ (try) to promote new destinations in Africa.
___ 10
Communication
4 Match the information to be included in a Europass CV with the correct heading.
1 Degree in Tourism Management and Marketing a Work experience
2 English b Personal skills and competences
3 Back office administration assistant c Personal information
4 Female d Education and training
5 Excellent ability at organising workload e Computer skills and competences
6 Excellent computer skills f Other skills and competences
___ 6
___ 6
6 Now, complete this letter of application in response to the job advertisement above.
In (1) _____________ to your advertisement in the local newspaper dated 3rd April, I would like to
(2) _____________ for the post of entertainer for your resort in Puglia. After finishing university, where
I obtained a (3) _____________ in Tourism and Hospitality Management, I was offered a work
(4) _____________ in summer camps for school children, run by the local authorities in my town last year.
Here I (5) _____________ to lead activities and make sure that the children had fun.
I would welcome the opportunity to give you (6) _____________ information should you decide to call me
for an (7) _____________.
Yours faithfully,
Katie Sanders
___ 14
Total ___ 50
1 What are the main differences between the hospitality and tourism sector in the UK compared to other sectors?
2 Why does the author suggest that more time is required for interviewing?
3 What are employers doing to attract graduates to working in tourism and what other people are they
aiming to offer employment to?
4 How can technology help to make jobs in the tourism and hospitality sector more attractive?
___ 16
Listening
2 You will hear a tour director talking about the advantages and disadvantages of her job.
4
Decide if these sentences are true (T) or false (F).
T F
1 The tour director says that working in an office was what she always dreamt of.
2 A tour guide is constantly with the tour director to answer people’s questions.
3 She likes this job because she doesn’t do the same thing every day.
4 Another advantage of this job is that you work for yourself.
5 Most evenings are spent preparing for the next day.
6 Some people on tours like to be given homework on the places they have visited.
7 Sometimes you might not be free to go home for important family occasions.
___ 14
Writing
3 This is part of a letter you receive from an English friend. Write a letter (about 100 words), answering your
friend’s questions.
I’ve just finished school and would like to find a summer job for July and August. Do you know any hotels in your area that are looking
for extra staff for the summer season? What kind of jobs could I do there? You know, I haven’t started university yet, but I’m planning on
studying Tourism Management. Do you think they’d offer me accommodation too? Would I need to speak fluent Italian? I can read Italian
quite well, but my listening and speaking skills aren’t as strong.
___ 20
Total ___ 50
Write a covering letter to send with your CV. In your letter, you should:
• say why you have the right personality for this job;
• give details of the skills you possess;
• refer to your knowledge of the area.
___ 20
___ 20
Total ___ 40
2 What is meant by ‘incentive travel’? 5 What sector should you choose if you wish to do
A Employees are sent on courses to improve a cookery course?
their abilities. A agritourism in Italy
B Companies offer employees a discount on B farm holidays in the UK
travelling expenses. C a safari in Tanzania
C Companies reward employees with a trip for D a working ranch holiday in the USA
their past performance.
D Employees are encouraged to get work 6 Which statement best describes adventure tourism?
experience abroad. A It only involves physical activity that pushes your
limits to the extreme.
3 Which of the following best describes the B It has nothing to do with ecotourism.
purpose of a conference? C It provides people with an experience they wouldn’t
A It’s a good way to gather together employees normally have.
from different divisions or areas. D It is cheap and doesn’t involve long journeys.
B It’s an opportunity for a company to show their
products to the public and the press.
C It’s an opportunity to discuss new strategies with
people working in the same company or industry.
D It’s a company’s way of showing appreciation of
its employees’ efforts.
___ 12
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) explaining what a tourist can learn from food tourism and how it also
benefits the local people of the holiday destination.
___ 16
Total ___ 40
___ 12
___ 12
3 Write a short essay (about 100 words) explaining the main objectives of UNESCO and how places are
chosen to be included on its list of sites.
___ 16
Total ___ 40
___ 6
___ 8
Grammar
3 Complete the paragraph about New England with the, a or an.
New England is located in (1) _________ northeast corner of (2) _________ USA. It is made up of six
different states: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont.
New England has four distinct seasons and is (3) _________ all-year-round destination. (4) _________
most popular season is autumn or ‘fall’, as they say in this part of the world. During this period you can
admire (5) _________ lot of different colours from reds to golds, oranges and yellows.
___ 5
Communication
4 Complete the paragraph about how to present a destination with the words in the box.
A good tourism website has to be as (1) _________ as possible. This can be achieved by (2) _________ the
most important (3) _________ of interest to the target audience. (4) _________ are also a good idea to
make it easy for (5) _________ to (6) _________ quickly to their specific area of interest.
___ 6
5 Complete the second sentence so that it means the same as the first. Use no more than three words.
1 What about staying in a hotel near the centre?
I suggest that we _______________ in a hotel near the centre.
2 It is advisable not to go in July as it rains a lot.
If I were you, I _______________ in July as it rains a lot.
3 You should definitely try that restaurant, as the food is delicious.
I strongly recommend _______________ that restaurant, as the food is delicious.
4 It’s a good idea to book in advance, otherwise you might not get a ticket for the show.
I _______________ to book in advance, otherwise you might not get a ticket for the show.
5 You should think about hiring bikes while you’re there.
Why _______________ hire bikes while you’re there?
___ 5
6 Match the two halves to make sentences you would find in a destination description.
1 It is ideal a are home to a variety of wildlife.
2 It attracts those interested b back to the 17th century.
3 It is really worth c for its historical town centre.
4 It is well known d for nature enthusiasts.
5 It dates e visiting the 18th century castle.
6 The unspoilt woods f in local history.
___ 6
___ 14
Total ___ 50
started leaving presents for them long after the tour has finished.
HOMELESS TOURISM However, homeless tourism isn’t just available in Prague. Now you
here’s a new trend in many big cities from Los Angeles to can find homeless guides in other European capitals like Berlin,
T Prague, where you can go on a tour of the darker side of the
city and your guide is a homeless person. Your homeless guide will
Copenhagen, Athens and Edinburgh. In London, if you’re a music
fan, you can go on a special theme tour of Camden and learn all
take you on a tour of his or her favourite places and you’ll see what about rock’n’roll from an ex music manager, who thanks to this
life is like living on the streets. Here there are no fancy coaches but new job is no longer homeless. This trend has also arrived in the
you’ll use the public transport available in your city of choice, like US. In Los Angeles, for example, a group of young people pay $75
trams or buses, to reach the limits of the city and there’ll be a lot of each so that their homeless guide can spend a day and a night in a
walking down dark streets too. charity hostel.
This idea was first started in 2012 by two civil studies students The strange thing is that these tours are becoming popular just at
in Prague as a way of giving homeless people a job. The other the time when many big cities are trying to stop homeless people
important purpose of this project is to show people what it’s really filling their streets as the authorities feel that they ruin the image
like to live on the streets, in the hope that they’ll try and help in some of the city. So can these tours help you find out how the other half
way after this unusual experience. Prague has eight homeless guides lives? The two students from Prague are convinced they can, but the
who do tours lasting two hours. As you walk about the streets, you big question is if they can make any lasting change in the lives of
can take in local traditions and learn about your guide’s personal the people involved. At least this project puts a little money in the
experience. Some guides have become so popular that people have pockets of those people not covered by government funding.
1 What new kind of tourism is now available in some cities and what is particular about it?
2 What does this project aim at achieving?
3 How has the city of London carried this idea even further?
4 What conclusion does the writer come to in the last paragraph regarding this type of tourism?
___ 16
Listening
2 5You will hear a reporter talking about ecotourism in Costa Rica. Decide if these sentences are true (T)
or false (F).
T F
1 The Costa Rican government has been involved in wildlife conservation for many years.
2 Corcovado National Park is famous for its biodiversity.
3 Nowadays local businesses organise gold-digging tours.
4 There are different itineraries for the tourist to choose from.
5 Ecotourism started in the 1970s.
6 Tourists can enjoy swimming in the Pacific Ocean.
7 You have to bring suitable footwear with you for this tour.
___ 14
Writing
3 This is part of a letter you receive from an English friend. Write a letter (about 100 words), answering your
friend’s questions.
Our teachers are trying to organise an exchange visit with students in Italy. I immediately thought of you and
your class as we’re the same age. Could you write a letter describing your area and the kind of accommodation
on offer (with families, hotels or B&Bs)?
Our teachers are really keen on doing a holiday with a specific theme – any ideas?
Also, say what you think the best period would be, keeping in mind that we don’t stop school till the end of
July and we’d like to stay a month. ___ 20
Total ___ 50
We are a Scottish travel agent specialising in group tours and we are interested in increasing our
tours in Italy.
Having seen your website, we would like to include your Rome/Sorrento itinerary in our tours. We
would be grateful if you could let us know if you can accept bookings for groups of twenty or more
and the discount you can apply. Could you also send us some information about the most important
sights included in the trip?
James Dawson
FlyHigh Travel
2 Translate into English this phone enquiry between Sonya Palombo and Heather Macpherson at the tourist
information office in Glasgow, Scotland.
Sonya Buongiorno, chiamo per avere delle informazioni riguardanti un soggiorno nella vostra città.
Heather Certo, le interessano alberghi oppure delle soluzioni più economiche?
Sonya Beh, dato che sono studentessa, preferirei una sistemazione non troppo cara, ma comunque il più
vicino possibile al centro perché dovrei usare i mezzi pubblici per andare in giro.
Heather Quante notti ha intenzione di rimanere?
Sonya Penso, cinque, poi vorrei fare un giro al nord. Non sono mai stata in Scozia e vorrei vedere il più
possibile.
Heather Certo, in tal caso penso che la soluzione migliore per lei siano gli ostelli. Sono comodi, costano poco
e ci sono in tutta la Scozia.
Sonya Perfetto! E qual è il periodo migliore per visitare il vostro Paese?
Heather Veramente, se parliamo del tempo non c’è un periodo dove il bel tempo è garantito, nemmeno
d’estate, ma se vuole vedere una cosa davvero spettacolare le consiglio di venire in agosto quando
c’è il festival di Edimburgo. Vuole che le mandi ulteriori informazioni?
Sonya Sarebbe perfetto. Ecco il mio indirizzo.
___ 20
Total ___ 40
2 When travelling abroad, … 5 An open jaw air ticket is suitable for passengers…
A it is better to take cash rather than use your A who will return with a different means of transport.
credit card. B taking a gap year.
B you cannot use your credit card to withdraw C who have booked a holiday for a fixed period.
money from an ATM machine. D who do not want to go back to their starting point.
C Euros are accepted worldwide.
D you can get local currency at the post office. 6 When do you pass through customs at an airport?
A Before going through security.
3 Someone travelling between London and B After baggage reclaim.
Melbourne will take… C Before going through immigration.
A a domestic flight. D At passport control before your flight.
B a long-haul flight.
C a short-haul flight.
D a cheap, non-stop flight.
___ 12
___ 12
3 Write a short essay (140-190 words) describing the advantages and disadvantages of flying (write about
time factor, environmental impact and your own idea). Give reasons for your point of view.
___ 16
Total ___ 40
___ 12
3 Write a short essay (140-190 words) comparing rail travel with travelling by car (write about costs, comfort
and your own idea). Give reasons for your point of view.
___ 16
Total ___ 40
___ 8
2 Match the two halves to make sentences about different types of transport used in tourism.
1 With connecting flights a only the departure date is fixed.
2 Airlines offer the maximum luxury to b make changes after booking without any penalty.
3 If you purchase an open ticket, c purchasing a non-refundable, advance ticket.
4 Flexible tickets allow you to d passengers have to disembark and take another flight.
5 Rail travel can be affordable by e tiring due to traffic jams and bad weather.
6 Travelling by coach can be f passengers travelling first class.
___ 6
Grammar
3 Choose the correct alternative to complete the sentences.
1 The tour operator, which/whose coach tours are especially popular with the elderly, has excellent facilities to
make the journey as comfortable as possible.
2 Our company has been operating in the tourism sector since/for 2003.
3 We offer passengers the best in low cost/price rail travel.
4 Unfortunately there are no flights that leave early enough in/on the morning to get us to London on time for
our connecting flight.
5 In our hotel, dinner is served between/from 19.30 and 21.30.
6 On/At New Year’s Eve they always have fireworks in the square in our city.
7 The crossing takes/wants ten hours, and if there’s fog, even longer.
8 There are/We are five of us, two adults and three children.
9 Do/Have you need any special assistance at the airport?
10 We wish/like to confirm your booking for three nights in our luxury suite.
___ 10
Communication
4 Put the sentences into the correct order in this letter of enquiry (1-6).
Dear Mr Palmers,
a Thank you in advance for your cooperation and I look forward to hearing from you.
b I would like to enquire about the possibility of taking part in one of your extreme sports weekend breaks.
c I refer to the recent article on your website about your new fun weekend programme for sports lovers.
d Could you also tell me what kind of accommodation is available and if it costs more for a single room?
e I would be interested in trying this new experience in the month of June or July.
f Therefore could you please tell me your best offer for one person for your white water rafting weekend
during this period?
Best regards,
Lucy Miles
___ 6
5 Complete the advertisement about a holiday cruise with two words for each gap.
___ 14
6 Complete this letter of enquiry to Caribbean Cruises Ltd with the expressions in the box.
ideal departure date − would be grateful − specify what is included − your availability and price
the following itinerary − quote us your best price
Dear Sirs,
With reference to your advertisement regarding your Caribbean Cruises, I (1) _______________ if you could
let me know (2) _______________ for my family and I (two adults and three children aged 10, 12 and 14) for
(3) _______________.
We’d like to fly from London to Barbados and then start our voyage which should include Antigua, St. Kitts
and the Dominican Republic. Our (4) _______________ would be 10th February for 15 nights. We would
prefer a 5-berth suite with balcony so could you please (5) _______________ for this or alternatively two
cabins each with balcony to sleep two and three people.
Please could you also (6) _______________ in the basic price and what facilities are available on board
especially for our children?
Thanking you in advance, I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Brian Stockwell
___ 6
Total ___ 50
that its members don’t have to suffer the horror of being stuck in a
A NEW PRIVATE TERMINAL FOR THE RICH traffic jam like most normal people. A special road has been created
os Angeles international airport (LAX) has a new terminal which takes members directly to a set of tall grey gates that are then
L that seems to have been designed to cater for the super-rich. It
guarantees peaceful privacy with all the comforts you can imagine
opened by armed guards once they have checked your identity.
Annual membership costs $7,500 plus you have to pay $2,700 for
including beds, massages and tonnes of chocolates and sweets. This a domestic flight and $3,000 for an international flight. This price
is in stark contrast with what usually goes on at the main terminal covers the cost of a group of up to four people. If you aren’t a
building of any normal airport full of crowds of loud noisy people member you have to pay $3,500 for a domestic flight and $4,000
being pushed in all directions. for an international flight for a group of up to three people.
However, only 1% of all passengers being processed through this There is everything you can think of included in the price: 13 suites
airport will have the joy of this luxury experience as not many each with bathrooms, TVs, drinks, organic snacks, Wi-Fi and a view
can afford membership to this elite club. It cost $22m to build so of planes going down the runways. They also cater for children with
obviously the airport needs to make huge sums of money out of special menus and toys. They even provide a change of clothes from
it. Therefore, it is bound to attract only the rich and probably also the best designer labels if you need something warmer or lighter
famous who want to get away from paparazzi who are always on for your destination. When it’s time to board your plane, there’s no
the lookout for a celebrity at the airport or top businessmen. need to wait at the gate. Instead, a private car will take you over to
The idea was copied from the Windsor Suite at London’s Heathrow your plane and when you arrive at your destination, you will still be
airport, situated in terminal 5, which is reserved for popes, presidents pampered with comfortable armchairs and chocolates at customs
and other VIPs. Reaching the Private Suite has been made easier so and immigration.
1 What have they provided at LAX to enable people to avoid the confusion normally found at an airport?
2 What kind of people will probably take advantage of this new service and why?
3 What was LAX inspired by when designing this new terminal?
4 Apart from the comforts to be found inside the terminal, what other aspects have been taken care of to make
the whole experience as easy as possible?
___ 16
Listening
2 You will hear a writer talking about his journey on the Trans-Siberian Railway in Russia. Decide if these
6
sentences are true (T) or false (F).
T F
1 The railway line is more than a hundred years old.
2 The majority of tourists opt to do this journey in winter.
3 The second-class berths were very spacious.
4 Most Russians travelled First class.
5 The highest speed the train reached was 43 mph.
6 Nobody ever came to give them clean sheets.
7 The dining car was always full of local people eating their picnics.
___ 14
Writing
3 This is part of a letter you receive from an English friend. Write a letter (140-190 words), answering your
friend’s questions.
You’ll never guess, mum and dad have said I can come and see you this summer for a month!
I’d really like to see as much of your country as possible while I’m there, especially Venice, Rome, Florence,
and then Sicily and Sardinia. Can you help me plan a good itinerary? What’s the cheapest way of getting about?
Is it dangerous travelling on your own?
I’d obviously like to spend a few days with you either at the start or the end of my trip. ___ 20
What do you think is best? Where do you think I should start from?
Total ___ 50
___ 20
2 Translate into English this email in reply to the enquiry from Mr Brown.
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___ 20
Total ___ 40
___ 12
3 Write a short essay (140-190 words) describing the advantages and disadvantages of hotel accommodation
(write about price, amenities and your own idea). Give reasons for your point of view.
___ 16
Total ___ 40
2 Which statement best describes inns? 5 Which of the following statements is NOT true
A They can be found all over the world. about hostels?
B They are usually situated in city centres. A They are not expensive.
C They do not provide any meals. B They all belong to a German organisation.
D They are typically pubs that provide C They have communal areas to relax and cook.
accommodation and breakfast. D They have single-sex or mixed dormitories.
___ 12
___ 12
3 Write a short essay (140-190 words) comparing hotel ratings and online review websites, and describe their
advantages and disadvantages for the tourist (write about the information provided, their popularity with
the public and your own idea). Give reasons for your point of view.
___ 16
Total ___ 40
___ 8
___ 6
___ 6
___ 5
Grammar
5 Transform these sentences into the the passive form.
1 They will turn this Victorian building into holiday flats next year.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
2 They take guests to the airport in the private mini-bus.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
3 They built this holiday village five years ago.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
4 They serve lunch between noon and 2 p.m.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
5 They have not included drinks in the price of the meal.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
___ 5
Communication
6 Complete the description of The Grand Hotel with the expressions in the box.
The Grand Hotel is among the best (1) _______________ in this city. It is set in beautifully (2) _______________
gardens in (3) ________________ the old part of the city. This luxurious hotel offers an (4) _______________
facilities. (5) ________________ is the rooftop swimming pool and terrace. All 200 rooms are
(6) ________________ bath/shower, toilet, cable TV, minibar and tea and coffee making facilities.
___ 6
Dear Sirs,
I read about your hotel on booking.com and I would like to enquire about (1) ________________ for the
period from 10th to 17th August. I (2) ________________ one double room and a (3) ________________
with two single beds, if possible next to (4) ________________ as we are a family of four with two teenage
children and would prefer them to be near us. Both rooms should have (5) ________________ with shower.
Could you also specify if (6) ________________ air-conditioning in the rooms and if you provide a free
(7) ________________ from the airport to the hotel?
Looking forward to your best quote,
Yours faithfully,
James Stewart
___ 14
Total ___ 50
Wild Camping in Oman and super shopping malls, which have been designed in an English style.
With this investment, Oman hopes to welcome 11.7 million visitors a
ow does a family camping holiday in the wild deserts of Oman year by 2040.
H sound? It’s certainly different from a traditional camping holiday
but at the same time it’s definitely the best and cheapest way to see the
Desert camping is a far cry from all this prospected luxury and even the
few hotels available at the moment are beyond most normal people’s
amazing scenery of this country. While you admire the sunrise from the budgets. One bonus is that you don’t need to bring your own camping
top of the Al Ahkdar mountain range though, you have to be aware that stuff as all the equipment you require can easily be hired from various
your campsite might be invaded by a herd of mountain goats. This is local companies. For your wild camping experience, you can choose
exactly what happened to us and they weren’t just content with eating from the luxury offered by up-market tour operators to more basic,
all the fruit and honey we’d saved for our breakfast but weren’t exactly standard equipment that is obviously a lot less expensive and not quite
keen on moving either, so it took a lot of plate banging to get rid of them. so comfortable, but they provide the basics such as a tent, sleeping bags,
You’re allowed to do wild camping by law in Oman which means you can a cool box, and cooking equipment. If requested, the tour operator will
pitch your tent on any plot of public land, whether that be mountain tops, also take care of organising vehicle rental and finding you a good map
beaches or golden sand dunes. There’s no other kind of accommodation to follow. Expeditions are led by experienced guides who make sure
that gives you the chance of seeing this Middle Eastern country first hand you enjoy all aspects of this beautiful country. There’s something for
and from a totally different viewpoint than that usually offered by tour everyone, from the peacefulness of the deserts for those who want to
operators. Tourism is definitely on the increase in Oman with the help get away from the frenzy of city life, to mountain trekking for the more
of the government that is putting billions into the development of luxury energetic and, of course, miles and miles of sandy beaches where you
accommodation and facilities like a superyacht marina, five-star hotels can just simply chill out.
1 At the start of the article, what advantages and disadvantages of camping in Oman are mentioned by the writer?
2 How is the government helping to develop tourism in Oman and what are its expectations?
3 What is provided for people who choose to go wild camping in Oman?
4 Who is this type of holiday suitable for and what can you expect to see?
___ 16
Listening
2 You will hear a reviewer talking about his impressions of a youth hostel in Nottingham, England.
7
Decide if these sentences are true (T) or false (F).
T F
1 The hostel doesn’t offer the same value for money as hotels.
2 The reviewer doesn’t usually have a high opinion of hostel accommodation.
3 What convinced him to try this hostel was the price.
4 The dormitories can’t accommodate more than six people.
5 Before you leave, someone comes and takes the sheets off the bed.
6 This hostel used to be a factory.
7 One disadvantage of staying here is that you can only eat in nearby restaurants.
___ 14
Writing
3 You recently saw this notice on an English language website called ‘Dream Holidays’.
REVIEWS WANTED
A Holiday to Remember
Have you been anywhere on holiday recently? Write us a review about the place you stayed in.
You should explain what the accommodation had to offer, its location, facilities and so on, and
whether you would recommend it to other young people giving reasons for your point of view.
___ 20
Agente di viaggio Buongiorno, Sun and Sea Travel, come la posso aiutare?
Sig. Jones Buongiorno, vorrei parlare con il direttore.
Agente di viaggio Mi dispiace, ma il Sig. Thompson non è in ufficio in questo momento. Vuole lasciare un
messaggio e la faccio richiamare appena possibile?
Sig. Jones Può dire al Sig. Thompson che sono molto arrabbiato e deluso della nostra vacanza di
una settimana a Maiorca che ho prenotato tramite la vostra agenzia? Sono appena
tornato e sento che io e mia moglie abbiamo bisogno di un’altra vacanza per riprenderci!
Agente di viaggio Mi dispiace tantissimo. Cosa è successo?
Sig. Jones Beh, prima di tutto il nostro volo ha avuto un ritardo di 10 ore, perciò abbiamo perso il
primo giorno della nostra vacanza perché non siamo arrivati a destinazione fino alle 2 di
notte. Poi il nostro albergo, il Grand Hotel, non aveva una prenotazione a nome mio,
perciò abbiamo dovuto aspettare fino alle 7 prima di prendere una camera.
Agente di viaggio Sono sicura che il Sig. Thompson indagherà per capire come sia potuta succedere una
cosa simile nell’albergo. Poi spero che il resto della vacanza sia andato bene…
Sig. Jones Affatto! Il personale dell’albergo era molto scortese, il servizio era pessimo e anche il
cibo. Nel vostro catalogo questo albergo viene descritto come hotel di lusso a 4 stelle…
non meritavano nemmeno una stella! Perciò, penso che sia giusto che la vostra agenzia
ci offra qualche tipo di rimborso per tutto quello che abbiamo passato.
Agente di viaggio Va bene, Sig. Jones, riferirò tutto al Sig. Thompson non appena rientrerà in ufficio.
___ 20
2 You are Mr Thompson, manager of the travel agency Sun and Sea Travel. Write a letter to Mr Jones (140-190
words) apologising for what happened. Explain what circumstances were out of your control and what
mistakes were made by your agency. Comment on the standard of the hotel and offer some kind of
compensation.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
___ 20
Total ___ 40
___ 20
___ 20
4 A group of English tourists would like to visit Italy. Write an article about Rome (140-190 words), explaining
why you think it is the best choice and what it has to offer.
___ 40
itinerary − founded − popularity − ideal − boasts − highlights − strolling − boat − hilltop − stop − guided − travel
ver the last few years, the Marche region has grown in impressive port with links to Greece and Croatia. If you want
O (1) ____________ with British tourists. The Marche
has everything the visitor can wish for, from beaches to
to learn more about this city that was (6) ____________ by the
ancient Greeks, take advantage of the free (7) ____________
(2) ____________ villages and art-filled towns. Inland, don’t tour that is organised on the first Sunday of every month.
miss the opportunity of seeing the steep, stone, medieval town The Marche coast stretches for about one hundred miles along
of Urbino and the renaissance art of its Palazzo Ducale, which the Adriatic coast and just south of Ancona is the Conero
is one of Italy’s best galleries. Another major attraction on your peninsula, which is (8) ____________ for hiking or mountain-
(3) ____________ should be Ascoli Piceno in the south. It bike excursions. If you prefer relaxing, (9) ____________ off
has a spectacular square and while you’re (4) ____________ anywhere along the coast road to visit one of the many sandy
about, don’t forget to try the local speciality − stuffed olives beaches. The prettiest by far is the Due Sorelle, but this can
that are breaded then deep-fried. Ancona (5) ____________ an only be reached by (10) ____________ from Numana.
___ 20
Communication
2 Translate the expressions in the box and use them to complete this conversation between an American
tourist, who wants to plan a fly-drive holiday in Sicily, and a TIC assistant.
il migliore periodo dell’anno è giugno − se gradisci qualcosa di più movimentato − scegliere fra i tanti
visitare Taormina è d’obbligo − sarebbe un peccato perdere − fare una piacevole passeggiata nel
suggerirei di andare in macchina − prima conoscenza della storia e dell’arte
dovreste programmare di trascorrere almeno due settimane − troverai senz’altro
Tourist How long do you think we need to see a good part of the island?
TIC assistant (1) _______________________ so you can get a real feel of the island and see the most
important places.
Tourist OK, and what period do you think would be most suitable?
TIC assistant Well, I think (2) ______________________ because it isn’t too hot, so it’s ideal for getting about.
Tourist So where should we start from?
TIC assistant Well, Cefalù is a popular tourist resort. (3) _______________________ lots of lovely beaches in
the little bays and rocky coves. After that, (4) _______________________, another great base
for a couple of days with its picturesque town with some valuable historical buildings and the
world famous Greek theatre.
Tourist Sounds great! Where should we go from there?
TIC assistant (5) _______________________ to Sampieri, but on the way, stop off at Syracuse.
(6) _______________________ this town, which is included in the Unesco World Heritage List
for its Archaeological Park. You can also (7) _______________________ the historic centre of
Syracuse and admire the mix of Greek, Roman, medieval and Baroque buildings.
After this (8) _______________________ of Sicily, Sampieri is perfect for relaxing on the wide
sandy beaches. Instead, (9) _______________________ with the chance of snorkeling, then
Licata is the place for you, with lots of lively beach activities.
Tourist What about accommodation?
TIC assistant You can (10) ______________________ B&Bs or hotels on the island, depending on your budget.
Tourist Great, thanks for all the information. I’ll get back to you in the next few days.
___ 30
Total ___ 50
Bargain Holidays in Italy As far as accommodation is concerned, most Italians now go for homely
working farms rather than sophisticated hotels in major cities. These working
talian people love getting their money’s worth, so the best way to have farms set in spectacular countryside, offer accommodation that is by far much
I a great holiday in Italy even if you have to keep to a strict budget is
to do what the locals do. If you follow their example, you’ll find a host
cheaper than in hotels as well as giving the guest the chance to get a real
insight into the lives of the local people. Just imagine yourself surrounded by
of reasonably priced hotels and low-cost or even free beaches and spas the picturesque landscapes of Tuscany in its Val D’Orcia, whose countryside
to choose from as well as fantastic places to visit that won’t burn a hole is now protected by UNESCO. Here almost everything you eat is home-
in your pocket. produced and you can lull in the comforting atmosphere of the seclusion it
Food, as everyone knows, plays an important role in Italian lifestyle offers, far from the frenetic, noisy, stress-filled life of the city. However, for
and people definitely don’t just eat to live. Instead, it is considered a those who are looking for the glamourous comforts of city life, along the
major social event and a chance of trying many exquisite specialities. Tuscan coast, you can find stone cottages with Jacuzzis heated by wood fires
Take for example, an Italian picnic – they are awesome compared to the that combine with breath-taking sea views to offer you the best of both worlds.
sad little soggy sandwiches that epitomise British picnics. Here you can For those of you more interested in sunbathing, it’s a good idea to avoid the
find different kinds of cold meat and cheese, all of high quality, as well endless rows of pricey beach umbrellas and sunbeds and head for one of the
as fresh bread, and fruit that can all be easily picked up from the local many beautiful, free beaches, which are generally more popular with Italian
food shops and bakeries. Best of all, it’ll cost you half the amount you’d families. One to try out is the Maremma National Park that offers not only
normally pay for these products in Britain, and the quality of course is sandy beaches and clear blue sea, but also hiking trails and lots of wildlife to
far superior. look out for.
1 What is the best way of saving money for a tourist visiting Italy?
2 Why does the writer compare British picnics with the Italian version?
3 What advantages are there for the tourist who chooses to stay in the countryside?
4 How can money be saved for those who love the seaside?
___ 16
Listening
2 You will hear a reporter talking about Rome’s MAAM gallery (Museum of the Other and Elsewhere).
8
Complete the text with the words you hear.
One of the lesser-known galleries in Rome, but nonetheless well worth a visit, is Rome’s MAAM gallery that
(1) __________________ works from artists from all over the world. Before becoming a gallery, this building
was a (2) __________________. Nowadays, many of the works of art on show are inspired by the lives of its
(3) __________________, 200 squatters, 80 of them children. It all started in 2011, when Giorgio de Finis came
across the building, occupied by (4) __________________ migrants. He started to organise performances and
art events there with the help of the (5) __________________ and it has now become one of Rome’s most
important (6) __________________ art spaces exhibiting murals, (7) __________________ and paintings
produced by over three hundred artists from all over the world.
___ 14
Writing
3 You recently saw this notice on an English language website about holidays.
REVIEWS WANTED
A day in an Italian city
Have you visited a city in Italy recently with your classmates or family? Write us a review of
the city, explaining what you liked about it and why other students might find it interesting.
___ 20
Now write your review (140-190 words). Total ___ 50
T F
1 Tourists choosing this tour will not need to take their own cars.
2 There will be a stop in the countryside between Florence and Siena.
3 During the tour of Siena, tourists must stay with the guide at all times.
4 Tourists will be able to buy some local produce at lunchtime.
5 San Gimignano is a modern town.
6 The tour includes dinner in Pisa.
___ 12
2 Complete the questions a tourist asks the tour guide about the day trip in Tuscany.
You work for a travel agency in London. A family of four, mother, father and two children aged 12 and 16,
would like to plan a one-week holiday to Italy, dividing their time between Rome and Naples. Create an
outline of how the holiday could be organised which includes:
• flights London/Rome;
• car hire;
• accommodation in a three-star hotel in Rome and Naples on a half board basis;
• suggested itinerary Rome 3 nights – most important landmarks;
• Naples 3 nights with option of boat trip to Capri or Ischia;
• return to Rome and last night in four-star hotel near airport.
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
___ 50
Total ___ 80
___ 20
320 TEST U NIT 8 | Explore the British Isles Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 20
___ 20
4 Your school would like to organise a two-week trip around England. Write a report (140-190 words),
recommending what places should be included in the itinerary and what attractions they offer.
___ 40
get − explore − turn − discover − works − lose − dates − look − find − head − marvel − miss
hen visiting Glasgow, the biggest city in Scotland, you way from one gig to the next and you will (6) ___________ lots of
W will (1) ___________ out about the wealth of this city’s
architecture as you take a tour of some of its most famous landmarks.
interesting facts about the city’s music scene. In the West End of
the city (7) ___________ Ashton Lane, a cobbled back street full of
Glasgow Cathedral for example, (2) ___________back to medieval loads of different bars and restaurants, where you can try home-made
times, while the University of Glasgow is a prime example of neo- haggis, one of Scotland’s specialities. If on the other hand you prefer
gothic architecture. The City Chambers instead was built in the sport, don’t (8) ___________ the chance of visiting both Celtic and
Victorian period. All these impressive buildings have appeared in Rangers Football Clubs where they will give you a guided tour.
many Hollywood films, like World War Z and Fast & Furious 6. If However, Glasgow is not just about football. The city is often host to
you are interested in art, then (3) ___________for the collection on international athletics events like the European Championships. For
show at the Kelvingrove Art Gallery and Museum and more good those who love shopping, you’ll (9) ___________ at what Glasgow
news is that it’s all for free. To (4) ___________ around easily, take has to offer, as it’s the largest retail centre in the UK, where you can
Glasgow’s subway. It’s 120 years old, which makes it the third oldest find all the big brand names you’d expect, but (10) ___________
underground system in the world, but it still (5) ___________ well out for the many vintage stores and boutiques as well that make their
and is ideal for reaching some of the city’s favourite attractions. own merchandise. Finally, you can relax in one of Glasgow’s many
For those of you who are music lovers, Glasgow is definitely the green areas. In fact, in Gaelic the word Glasgow means ‘dear green
place for you, where about 130 live concerts are held every week! place’ and there’s no doubt about it, there are plenty of green areas to
There are special music tours organised, so that you can walk your choose from with over 90 parks and gardens.
Communication ___ 20
2 Translate the expressions in the box and use them to complete this conversation between a tourist guide and an
American tourist who wants information about a guided tour of Oxford, Stratford-Upon-Avon and the Cotswolds.
avrai l’opportunità di − sarai affascinato da − tempo libero per visite individuali − a differenza di altre gite
iniziamo la nostra giornata − avrai un sacco di tempo per − sono veramente appassionato di
Tourist So, could you give me some details about this tour?
Guide Well, (1) _________________________ at 8.00 a.m. from outside Victoria Train Station in London.
On this great tour, (2) _________________________ visit the beautiful market town of Stratford-
Upon-Avon with its historical Tudor architecture, as well as discovering the natural beauty of the
Cotswolds as we make our way to Oxford, where (3) _________________________ the famous
buildings of its university.
Tourist Well, I must admit (4) _________________________ Shakespeare and I can’t wait to find out more
about his life.
Guide Well, you’ll definitely enjoy our visit to Stratford-Upon-Avon. We’ll stay there for a couple of hours, so
(5) _________________________ viewing all the sites connected with the life of Shakespeare, like his
birthplace, school and his grave in the Holy Trinity church.
Tourist What happens after Stratford?
Guide We will drive through the Cotswolds with its breathtaking scenery and (6) ________________________
that just drive through, we will stop for photos and a walk in one of the many picturesque villages in
this area. On our way to Oxford, our guide will recommend the best places to see and once you get
there, there will be (7) _______________________ of the impressive college buildings, so everyone
can do what they want.
Tourist Well, thank you for all your help. I’ll confirm with you in a couple of days. ___ 30
Total ___ 50
322 TEST U NIT 8 | Explore the British Isles Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Slow Tourism in Wales daily routine, the chance to recharge their batteries. One simple step
local authorities can take to encourage this slow pace is to put benches in
ecent research into tourism trends in the UK suggests that, due to the tranquil areas, where people can have a seat and simply watch the world
R recession, more and more British families will choose to spend their
holidays in Britain rather than spending money on expensive long-haul
go by or admire the view.
Ludlow, in the West Midlands, borders with Wales to the west and is
flights to some exotic destination abroad. ‘Slow’ tourism seems to be top Britain’s first official Slow Town, where the philosophy is to maintain the
of the list, as it gives people the chance to get to know the place they are quality of life, highlighting the local aspects of the area that distinguish
visiting in a much calmer and relaxed way than other forms of tourism. it from others, like traditional artisan products, and making visitors feel
Slow tourism has grown out of the slow food movement that began in part of the place. However, this does not mean that tourists will have
Italy in the 1980s, to counteract the onslaught of fast-food outlets there. to do without technology; it’s just that the best of new technology goes
The more gentle nature of ‘slow’ tourism allows people to really savour hand in hand with protecting old habits. Visitors can learn about the
their holiday experience and Wales offers many fantastic opportunities. culture of the place they visit, while still doing exciting things like a
Those promoting this kind of tourism say that the visitor who normally canoe trip, sailing, or white water rafting. All of these are available in
would pack everything into one day will opt to extend their stay to a North Wales and will offer people a thrilling time. Until recently, people
few days, while those coming for a long weekend will stay even longer had a negative opinion of ‘slow’ tourism, but things are starting to take
if they follow this new trend. Wales has a wide variety of activities off as people are now realising that this kind of holiday can also offer
on offer, such as fishing, walking or shopping, which can all be done quality time with family, an aspect that is often undervalued when
without having to rush giving people, stressed out by work and their choosing a holiday destination.
Total ___ 50
HISTORICAL BACKGROUND
Stirling Castle sits on a massive volcanic rock overlooking
the river Forth between the Lowlands and the Highlands
of Scotland and is of significant importance in the history
of Scotland. The first written record of the castle dates
back to 1107 when Alexander I had a chapel built on the
site. Over the centuries, it became a royal residence and a
powerful Scottish stronghold and was often the centre of
government.
It played an important role in the many civil wars
between the Scots and the English. Famous battles
like Stirling Bridge, when William Wallace and his army
trapped and defeated the much bigger English army on
the bridge, and the Battle of Bannockburn, when Robert
Bruce forced the English to surrender and give the castle back to the Scots, took place within sight of its walls.
The oldest surviving part of the castle, the North Gate was built in 1381. Over the years, various Scottish kings invested in
the castle with building projects like the Great Hall, the largest in Scotland, which was commissioned by James IV, the Chapel
Royal and the Palace of James V, which all make it one of the most important sites in Scotland. It was also home to famous
historical figures like Mary Queen of Scots and James VI. In 1617, over £13,000 was spent on works in anticipation of a visit
by James VI, who had also become James I of England.
More recently, a £2 million project was started in 2000 to create The Hunt of the Unicorn tapestries for the castle.
This project lasted 15 years with the unveiling of the last of these tapestries in 2015. Nowadays, Stirling Castle is famous
worldwide as one of Scotland’s most popular attractions among tourists and major projects have been carried out to restore
the main buildings to their previous glory.
T F
1 You can see the river Forth from the castle.
2 Scottish kings and queens never lived there.
3 The castle was used as a stronghold during the battle of Bannockburn.
4 The castle contains the largest hall in Scotland.
5 James VI and James I are the same person.
6 The tapestry project took more than fifteen years to complete.
___ 12
324 TEST U NIT 8 | Explore the British Isles Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
2 Read more information about Stirling Castle and complete the conversation between a tourist guide and a
tourist interested in visiting the castle.
GENERAL INFORMATION
Open 7 days a week
Winter 9.30 a.m. to 5 p.m.
Summer 9.30 a.m. to 6 p.m.
Standard adult ticket £14.50
Guided tours Not compulsory but highly recommended.
How to get there 10-minute walk uphill from Stirling train
station. Regular train service from Glasgow
or Edinburgh.
ATTRACTIONS
The Great Hall Banqueting hall for feasts and pageants. Completion 1503 for James IV. Four pairs of tall windows,
heated by five large fireplaces.
The Royal Palace Era of James V, 1500s. Renaissance building, completely refurbished. Childhood home of Mary Queen
of Scots. Guides in costumes of that time, recounting tales of palace. Includes royal chambers.
Stirling Tapestries Cost to weave £2, located in Queen’s inner hall, 7 in all, hand-woven.
The Chapel Royal Seven months to build, commissioned by James VI for son and heir, Prince Henry’s baptism. First
Protestant church in Scotland and last royal building in castle, 1593-4. Frieze painted by Valentine Jenkin,
1628 – depicts arrival in Scotland of new king.
The Queen Anne Gardens Peaceful, pretty on south side of the castle overlooked by Queen’s lodgings and Prince’s Tower. Beech
tree over 200 years old. After main gate, through archway then left.
The Palace Vaults Beneath the palace – fun, interactive exhibitions suitable for children. Things to discover: music and
instruments of the 1500s, creation of paints and dyes, stone carving tools and techniques, fabrics and
gems, jokes fit for kings and queens.
Castle Exhibition History of castle, wars of independence between the Scots and the English, kings James III, IV and V.
Stirling Heads Gallery Metre-wide 16th century oak medallions – carvings of kings, queens, nobles, Roman emperors,
characters from Bible and Classical mythology. Location, upper floor of palace.
3 Write a report (140-190 words) about a castle or museum you are familiar with in your country, outlining its
history, characteristics and main attractions and recommend why tourists should visit it.
___ 20
Total ___ 50
2 When was the Declaration of Independence 7 What should a visitor to the United States
signed? NOT do?
A 4th July 1773 A Use cash and not credit cards.
B 4th July 1776 B Have a suitable adaptor for two-pronged plugs.
C 4th July 1783 C Take out travel insurance that also covers
D 4th July 1789 medical care.
D Drive on the right.
3 During the period of World War II…
A the Americans did not fight in Europe. 8 Tourists in Florida can sunbathe on…
B the Americans declared war on Russia. A Santa Monica.
C the Americans used nuclear bombs against B Venice Beach.
Japan. C South Beach.
D the Americans were allied with Germany. D Malibu.
4 Which of the following statements is NOT true 9 Tourists visiting Hawaii, who want to see tropical
of the Cold War? rainforests, should go to…
A It took place in the second half of the 20th A the Hamakua Coast.
century. B Waikiki.
B It involved the USA and the USSR. C the Puna region.
C The countries involved developed more D Punaluu.
nuclear weapons.
D It ended before the fall of the Berlin Wall. 10 Tourists who want to see the geyser ‘Old Faithful’
need to visit…
5 After the 9/11 attacks… A Death Valley.
A the USA invaded Saudi Arabia. B Yellowstone.
B the USA became allies with the Taliban. C Glacier National Park.
C the USA invaded Iraq. D Yosemite National Park.
D the USA helped Saddam Hussein to capture
Osama Bin Laden. ___ 20
___ 20
___ 20
4 In your English class, you have been talking about where to go on your next school trip and the class has
decided on New York. Write a report (140-190 words), outlining these points:
• museums to visit;
• what sights should be included in the trip;
• free time activities.
___ 40
beauty − stunning − admire − extends − situated − thrilling − lodges − immerse − float − covers − trails − swim
rand Teton National Park is (1) ___________ in northwestern magical with an abundance of contrasting colours throughout the
G Wyoming and (2) ____________ an area of 310,000 acres.
(3) ______________ yourself in the (4) ______________ of this
park. However, keep in mind that the weather can be unpredictable
during this time of the year and many of the (10) _____________
protected recreational area, which includes all the major peaks of used for accommodation inside the park shut down in late
the 40-mile-long Teton Mountain Range, Jackson Lake, and part September, so you will have to arrange things in advance and book
of the valley called Jackson Hole. Look up at the glaciated, snow- into one of the gateway communities in the park.
covered Teton Range or (5) ___________ down the Snake River
on rafts. The park is full of small lakes and has several glaciers
and forests where you can (6) ______________ a wide variety of
wildlife. Spend a day doing something (7) _____________ like
horseback riding, or mountaineering, or enjoy hiking along 200
miles of (8) ___________. If you prefer a quieter experience,
you can join the many visitors who come to the park for some
of the best trout fishing in the world. Grand Teton National Park
is (9) ______________ all year round, but autumn is particularly
___ 20
Communication
2 Translate the expressions in the box and use them to complete this circular letter from an American company
specializing in Ohio River cruises.
Dear Sirs,
We are pleased to present our latest cruise on the Ohio River for the coming holiday season. This particular cruise
is from Louisville to Cincinnati aboard the lavish American Duchess paddlewheeler and will be available from April
to September. (1) _____________________ Louisville, KY and (2) _____________________.
(3) _____________________, such as the quiet city of Brandenburg where you can visit Fort Knox.
There are also many other (4) _____________________ which are detailed in our enclosed brochure.
The American Duchess is one of the most luxurious all-suite paddlewheelers on US rivers, and can carry up to 166
guests. Those looking for extra comfort can choose one of our unique Loft Suites with
(5) ______________________, lounge section and private balcony. This graceful vessel offers 5-star cuisine in the
beautifully elegant Grand Dining Room or, for those who prefer (6) _____________________, there is the River
Club and Terrace. (7) ______________________ are ideal for a leisurely stroll after dinner before enjoying the
(8) _____________________ of Broadway caliber. (9) _____________________ include a fitness centre, hair salon
and kids’ club.This cruise costs $1,999 per person, but there is a 15% discount (10) _____________________ April.
Please find enclosed our latest illustrated catalogue with detailed information about our cruise.
Do not hesitate to contact us if you require any further information.
Yours faithfully,
American Luxury Cruises
___ 30
Total ___ 50
1 Why does the writer think that more British tourists are likely to spend their holidays in Chicago?
2 What are the origins of the Italian beef sandwich and how has it developed in Chicago?
3 How can tourists enjoy the natural scenery to be found in Chicago?
4 What special events are held in Chicago?
___ 16
Listening
2 You will hear a reporter talking about Portland, Maine in the USA. Complete this summary with the
10
words you hear.
This (1) _______________ city on the New England coast has a strong sense of (2) _______________.
Americans come in the summer to enjoy its coastline, (3) _______________ and outdoor activities. However
local residents also enjoy savouring the excellent fish and (4) _______________ to be found here in winter.
The Maine College of Art (MECA) is situated in the arts district and holds the permanent collection of Bob
Crewe, (5) _______________ and producer for the Four Seasons, while (6) _______________ are organised in
the Space Gallery. The Art Department gives local artists the chance to create and sell their products like
(7) _______________, crafts and clothing.
___ 14
Writing
3 Your school would like to organise a two-week trip around the USA. Write a report (140-190 words),
recommending what places should be included in the itinerary and what attractions they offer.
___ 20
Total ___ 50
T F
1 Cuyahoga Valley National Park is one of the many national parks to be found in Ohio.
2 The area has been a favourite with urban dwellers for years.
3 It was recognised as a national park at the start of this century.
4 Almost two million people come to the park every year.
5 There is a wide variety of fauna and vegetation in the park.
6 A passenger train pulls boats along the canal.
___ 12
2 Use the information below to write a presentation about the Busch Gardens Williamsburg Theme Park.
___ 18
3 Write a review (140-190 words) about a theme park you are familiar with in your country, outlining its
theme, characteristics and main attractions and recommend why tourists should visit it.
___ 20
Total ___ 50
___ 15
Total ___ 25
332 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 1 | The Tourism Industry Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 15
Total ___ 25
1 The US website of the National Travel and Tourism Office is _________ at creating a positive
climate for growth in US travel and tourism.
2 The Italian National Tourism Board, ENIT, is _________ in promoting Italy as a tourist
destination.
3 In the UK, the national tourism agency, VisitBritain, is _________ for promoting Britain across
the world.
4 The APT (Azienda di Promozione Turistica) _________ information for tourists regarding
itineraries and accommodation in a given area.
5 There are many international, national, regional and local agencies whose _________ is to
promote tourism.
___ 5
Communication
3 Match the expressions that mean the same.
1 Could you please a Thanks for contacting us
2 Can’t wait to see you b If you need any more information
3 We were pleased to receive your enquiry c Would you mind
4 Please find attached d We look forward to meeting you
5 If you require further details e We enclose
___ 5
___ 5
334 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 1 | The Tourism Industry Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Dear Ms Peterson,
(1) ____________________ you please check availability for ten double rooms
(2) ____________________ 10th to 17th August for a group of doctors who will attend
the medical conference to be held in your town? All rooms should have two single beds
and bathroom with shower.
Please (3) ____________________ your best offer (4) ____________________
breakfast and evening meal.
We look forward to your prompt (5) ____________________.
Yours (6) ___________________,
Jane Mitchell
___ 6
___ 14
Total ___ 40
Listening
2 You will hear a reporter talking about the negative effects of the tourism boom on
2
Total ___ 20
336 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 1 | The Tourism Industry Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Dear Sally,
As you know, our agency specialises in package holidays for the over 60s. In fact, last year,
if you remember, we managed to conclude many successful deals with you for this sector.
Therefore, could you please send me details of what special offers you have from June to
August for Italy? Please, specify flight times from Gatwick, London, to Fiumicino, Rome,
accommodation, meals and excursions included in the price. One last thing, do you have any
package holidays based on a specific theme like art or music?
I look forward to hearing from you.
Best regards,
Joan Marshall
Dear Joan,
Thank you for your enquiry. I am pleased to inform you that this year we again have excellent
offers for the over 60s sector. Here is the (1) _________________ for holidays on offer
between (2) _________________ Italy. (3) _________________, London, at 15.00 and
arriving in Fiumicino, Rome, at 18.00 local time, on a daily basis. (4) _________________
four-star hotel in the centre of Rome. The price of 2,500 euros is based on half board for 14
nights in a double room with bathroom and of course return flight. This price also
(5) _________________ to Florence, and another one to Naples.
Unfortunately, we have no excursions with a particular theme, but I am sure that all art lovers
will appreciate the beauty of the above-mentioned cities.
I look forward to hearing from you.
Best regards,
Sally Davison
___ 20
Total ___ 40
___ 15
Total ___ 25
338 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 2 | Marketing and Promotion Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Total ___ 25
1 One of the first things to understand through marketing is the _________ market.
2 Market segmentation classifies _________ into subgroups.
3 During its life cycle, a tourist _________ can gain or lose popularity.
4 Market research collects data from various _________.
5 A _________ of hotels will use B2B to promote itself to a travel agency.
___ 5
Communication
4 Choose the correct alternative to complete this paragraph about advertising.
Adverts (1) catch/take our attention by the skilful use of (2) imagination/images and language.
The (3) number/amount and style of the words used depends on the type of advert and the
media it is (4) designed/drawn for. A tour (5) operator/agency might use a slogan or tagline and
a picture to promote the company. Instead, an ad that wants to promote a specific destination
or package deal will have a longer text with more details.
___ 5
340 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 2 | Marketing and Promotion Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
5 Complete this circular letter from a tour operator with the expressions in the box.
we are pleased − all bookings made − the ideal place
thrilling and safe − forthcoming summer season − come up with
___ 6
6 Now, complete the telephone conversation from Mr Jones, a travel agent who has received
the circular letter above, to Mr Hartfield.
Mr Jones Good morning, (1) ________________ Mr Jones, (2) ________________
I speak to Mr James Hartfield, please?
Mr Hartfield (3) ________________! What can I (4) ________________, Mr Jones?
Mr Jones Well, I am (5) ________________ in your Sardinia adventure holiday. In your
letter, the price quoted includes ferry costs but some of my clients would rather
travel by plane. Therefore, could you quote me (6) ________________ including
air travel?
Mr Hartfield Of course, Mr Jones. I will (7) ________________ you our quote by email today.
Mr Jones Thank you very much, goodbye.
Mr Hartfield Thank you, goodbye.
___ 14
Total ___ 40
___ 8
Total ___ 20
342 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 2 | Marketing and Promotion Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Mrs Rinaldi Good morning, this is Mrs Rinaldi from Liceo S. Agostino, Rome. I’d like some
information about your English language courses in July. I have a group of 20 boys
and girls, who are seventeen, and I would like to spend two weeks in London.
You Well, I think we have just (1) _____________ for. We have an excellent school in
the heart of London with (2) _____________ language labs, canteen, outdoor
tennis courts, an indoor swimming pool and a computer room with free Wi-Fi.
Mrs Rinaldi That sounds super, just what I’m looking for. What about the courses, are they all day?
You There are 15 students to each class and lessons are from 9.00 to 11.45 a.m. During
the lessons, the students will have the chance of doing group work and preparing
presentations for the rest of the class.
Mrs Rinaldi Perfect! And what about accommodation?
You The students will stay with families, who all live near the school, so that they can get
there on foot. Each family takes two students who will share (3) _____________
and have their evening meal with the family.
Mrs Rinaldi Excellent! What about travel arrangements? Are there any (4) _____________
Rome? And are there any special offers for students under 18?
You Yes, you will fly directly from Rome to London Gatwick, where a coach will pick you
up to take you to the school. Our price of 1,200 euros includes everything already
mentioned plus two excursions during your stay. This price has (5) _____________
by 20% since your students are all under 18.
Mrs Rinaldi Well thank you for all the information and I’ll let you know as soon as possible.
Goodbye. ___ 20
Total ___ 40
___ 15
Total ___ 25
344 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 3 | Working in Tourism Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 15
Total ___ 25
1 At university, you will learn about the _________________ and challenges of the tourism and
hospitality industry.
2 At the end of your degree course, you will have a range of _________________ that can be
applied to many different managerial and entrepreneurial roles.
3 The tourism sector, which is in constant growth, offers many job opportunities and career
_________________.
4 A guide has to take _________________ of a group, organising and controlling it.
5 The majority of people working in the tourism and hospitality industry must have an excellent
_________________ of English.
___ 5
2 Match the two halves to make sentences about what is expected of you in various jobs in the
tourism and hospitality industry.
1 carry out a social media accounts
2 handle b to the success of holidays taken every year
3 cope c calm in an emergency
4 remain d with pressure, sales targets and long hours
5 contribute e the safety demonstration
___ 5
Grammar
3 Complete the sentences with the past simple, present perfect simple or present perfect
continuous of the verbs in brackets.
1 I _________________ (work) in the tourism and hospitality industry for the last five years.
2 During my work placement in Brighton, last year, I _________________ (improve) my English
speaking skills.
3 Sara _________________ (look for) a job for the last two months but without any success.
4 _________________ you ever _________________ (book) a hotel online?
5 Martin _________________ (be) abroad on business three times this month.
___ 5
346 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 3 | Working in Tourism Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Communication
4 Match the information to be included in a Europass CV with the correct heading.
1 Degree in Tourism Management and Marketing a Work experience
2 English b Personal skills and competences
3 Back office administration assistant c Personal information
4 Female d Education and training
5 Excellent ability at organising workload e Other skills and competences
___ 5
___ 6
6 Now, complete this letter of application in response to the job advertisement above.
In response to your (1) _____________ in the local newspaper dated 3rd April, I would like
to apply for the post of entertainer for your (2) _____________ in Puglia. After finishing
university, where I obtained a (3) _____________ in Tourism and Hospitality Management,
I was offered a work (4) _____________ in summer camps for school children, run by the local
authorities in my town last year. Here I (5) _____________ to lead activities and make sure
that the children had fun. I would welcome the opportunity to give you further
(6) _____________ should you decide to call me for an (7) _____________.
Yours faithfully,
Katie Sanders
___ 14
Total ___ 40
Productivity in Hospitality and Tourism skills are a serious problem that directly affects
the performance of staff and their wish to remain
1 The hospitality and tourism sector currently with the company. They must teach managers how
contributes £53 billion to the UK economy, to motivate and keep staff effectively by running
an increase of 52% since 2008. However, specific training courses on dealing with personnel.
manufacturing, transport and retail sectors
all contribute more to the economy and more 3 Unfortunately, many people believe that the
importantly, people working in these sectors tourism industry only offers low paid and low skilled
usually remain much longer than those working jobs, so employers are trying to change this opinion
in tourism. In fact, surveys indicate that by 2024, by offering graduates top managerial positions and
the sector will require another 1.3 million people, higher-level apprenticeships for those looking for
with more than half of these needed to replace a job straight after school. The tourism industry
staff who choose to give up their jobs in this field. is also showing more interest in older workers,
Therefore, one of the main objectives is to find women who want to go back to work after having a
ways of convincing people employed in tourism family, and staff from other sectors.
and hospitality to stay, as currently, 75% of staff
decide to abandon their jobs. 4 Many businesses in this sector are also
examining the possibility of redesigning jobs to
2 One of the first steps to improving this situation increase efficiency and flexibility through new
is to find staff who will stay in the business, so technological devices that involve the customer
more time is needed for interviews to find the as well. They also want to start keeping records
most suitable person not only for the specific on the reasons why employees leave the tourism
job in question, but also with a real interest in industry for other jobs, in order to understand how
making a career in tourism. Many businesses in they can improve work conditions and make their
tourism now also realise that poor management job offers more attractive.
1 What is one of the main objectives of the hospitality and tourism sector?
2 What must managers in this sector learn?
3 What are employers doing to attract graduates to working in tourism?
4 Why do they want to keep records on why employees leave their jobs?
___ 12
Listening
2 You will hear a tour director talking about the advantages and disadvantages of her job.
4
___ 8
Total ___ 20
348 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 3 | Working in Tourism Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Dear Ms Wilson,
I am interested in working as a (1) _______________ attractions (2) _______________ in the
local newspaper last week. I have just finished high school, where I did a 5-year course in
Tourism and I have studied (3) _______________ and French for eight years.
I also have a (4) _______________ my local area, as I have lived here all my life. I am 18 years
old and I am considered friendly and dynamic, so I feel I (5) _______________ ideal for this
kind of job, as I love meeting new people.
I enclose my CV from which you can see that for the last 2 years I have worked with children___in20
summer camps run by our local council.
I look forward to hearing from you and I would be happy to come for an interview at any time.
Yours sincerely,
___ 20
Total ___ 40
___ 15
Total ___ 25
350 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 4 | Motivations and Destinations Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 15
Total ___ 25
Grammar
3 Complete the paragraph about New England with the, a or an.
New England is located in (1) _________ northeast corner of (2) _________ USA. It is made up of
six different states: Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island and Vermont.
New England has four distinct seasons and is (3) _________ all-year-round destination.
(4) _________ most popular season is autumn or ‘fall’, as they say in this part of the world.
During this period you can admire (5) _________ lot of different colours from reds to golds,
oranges and yellows.
___ 5
Communication
4 Complete the paragraph about how to present a destination with the words in the box.
highlighting − aspects − attractive − symbols − users
A good tourism website has to be as (1) _________ as possible. This can be achieved by
(2) _________ the most important (3) _________ of interest to the target audience.
(4) _________ are also a good idea to make it easy for (5) _________ to navigate quickly to
their specific area of interest.
___ 5
352 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 4 | Motivations and Destinations Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
5 Match the two halves to make sentences you would find in a destination description.
1 It is ideal a are home to a variety of wildlife.
2 It attracts those interested b back to the 17th century.
3 It is really worth c for its historical town centre.
4 It is well known d for nature enthusiasts.
5 It dates e visiting the 18th century castle.
6 The unspoilt woods f in local history.
___ 6
___ 14
Total ___ 40
Listening
2 You will hear a reporter talking about ecotourism in Costa Rica. Decide if these
5
___ 8
Total ___ 20
354 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 4 | Motivations and Destinations Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Dear Mr Dawson, along the Amalfi coast, with a stop at Positano for
Thank you (1) ______________ about our Rome/ lunch. There is also an optional day trip to Capri, but
Sorrento itinerary. We are delighted to inform you this is not (4) ______________ of the tour.
that we accept bookings for groups up to forty. We This package is available from May to September and
(2) ______________ a 10% discount for groups up the total cost of 2,300 euros includes half-board in
to twenty, and a further 10% discount for groups both hotels and the excursions mentioned, except
above this number. This two-centre holiday includes Capri. A guide will accompany your clients throughout
four days in Rome, where your clients will have the their stay, and will be (5) ________________ with
opportunity to see all the (3) ______________ the interesting historical and cultural facts about the
Colosseum, the Trevi Fountain and Piazza Navona. places they will visit. Enclosed, you will find our
Accommodation is in a four-star hotel in a quiet brochure with further information, but please do not
position on a hill overlooking the city. Your clients will hesitate to contact us if you have any other queries.
then spend the remaining four days in Sorrento, Yours sincerely,
where they will have the chance to explore Naples Maria Volponi
one afternoon, and also to enjoy a day excursion Italian Tours
___ 20
2 Translate into Italian this phone enquiry between Sonya Palombo and Heather Macpherson
at the tourist information office in Glasgow, Scotland.
Sonya Good morning, I’m calling for some information about a holiday in your city.
Heather Certainly, are you interested in hotels or cheaper options?
Sonya Well, since I’m a student, I’d prefer accommodation which isn’t too expensive, but still
near as possible to the centre because I’ll need to use public transport to get around.
Heather How many nights are you going to stay?
Sonya Five, I think, then I’d like to tour up north. I’ve never been to Scotland and I’d like to see
as much as possible.
Heather Of course, in that case I think the best option for you is hostels. They’re comfortable and
don’t cost much and they’re all over Scotland.
Sonya Great! And what’s the best period to visit your country?
Heather To be honest, if we’re talking about the weather, there’s never a period when good
weather is guaranteed, not even in summer, but if you want to see something really
spectacular, I advise you to come in August when there’s the Edinburgh Festival.
Would you like me to send you further information? ___ 20
Sonya That would be great. Here’s my address.
Total ___ 40
___ 15
Total ___ 25
___ 15
Total ___ 25
2 Match the two halves to make sentences about different types of transport used in tourism.
1 With connecting flights a only the departure date is fixed.
2 Airlines offer the maximum luxury to b make changes after booking without any penalty.
3 If you purchase an open ticket, c purchasing a non-refundable, advance ticket.
4 Flexible tickets allow you to d passengers have to disembark and take another flight.
5 Rail travel can be affordable by e passengers travelling first class.
___ 5
Grammar
3 Choose the correct alternative to complete the sentences.
1 The tour operator, which/whose coach tours are especially popular with the elderly, has
excellent facilities to make the journey as comfortable as possible.
2 Our company has been operating in the tourism sector since/for 2003.
3 Unfortunately there are no flights that leave early enough in/on the morning to get us to
London on time for our connecting flight.
4 In our hotel, dinner is served between/from 19.30 and 21.30.
5 We wish/like to confirm your booking for three nights in our luxury suite.
___ 5
Communication
4 Put the sentences into the correct order in this letter of enquiry (1-5).
Dear Mr Palmers,
a Thank you in advance for your cooperation and I look forward to hearing from you.
b I would like to enquire about the possibility of taking part in one of your extreme sports
weekend breaks.
c I refer to the recent article on your website about your new fun weekend programme
for sports lovers.
d I would be interested in trying this new experience in the month of June or July.
e Therefore could you please tell me your best offer for one person for your white water
rafting weekend during this period?
Best regards,
Lucy Miles
___ 5
5 Complete the advertisement about a holiday cruise with a word for each gap.
___ 14
6 Complete this letter of enquiry to Caribbean Cruises Ltd with the expressions in the box.
departure date − be grateful − what is − availability and
following itinerary − quote us
Dear Sirs,
With reference to your advertisement regarding your Caribbean Cruises, I would
(1) _______________ if you could let me know your (2) _______________ price for my family
and I (two adults and three children aged 10, 12 and 14) for the (3) _______________.
We’d like to fly from London to Barbados and then start our voyage which should include
Antigua, St. Kitts and the Dominican Republic. Our ideal (4) _______________ would be
10th February for 15 nights. We would prefer a 5-berth suite with balcony so could you please
(5) _______________ your best price for this or alternatively two cabins each with balcony
to sleep two and three people.
Please could you also specify (6) _______________ included in the basic price and what
facilities are available on board especially for our children?
Thanking you in advance, I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Brian Stockwell
___ 6
Total ___ 40
Listening
2 You will hear a writer talking about his journey on the Trans-Siberian Railway in Russia.
6
___ 8
Total ___ 20
Dear Mr Testa,
I (1) ________________ on behalf of a group (2) ________________ who would like to do a
self-drive holiday. They will travel with their ski equipment so (3) ________________ a spacious
vehicle. Could you (4) ________________ best option for my clients and quote your best price
for ten days hire. Please note that my clients will (5) ________________ Florence airport.
Thanking you in advance for your cooperation, I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Mr James Brown ___ 20
2 Translate the following email in reply to the enquiry from Mr Brown into Italian.
Dear Mr Brown,
Thank you for your enquiry regarding the hire of a minibus.
As a self-drive, we can rent you a 7-seater car or a minibus for up to nine people.
Any larger vehicle, by law, must be rented with a driver.
For your clients, who are travelling with sports equipment, I recommend the minibus
even if there are only seven people in the group. In this way, they will have plenty of
space for their luggage and they will be more comfortable. Our minibuses are Custom or
Transporter models and they are maximum three years old.
For 10 days hire, with pick up and drop off at Florence airport, the total amount is
€759.00. This includes unlimited mileage, insurance and tax and the possibility of naming
two drivers, who must be over 25. If you wish to add other drivers, please let us know.
We look forward to receiving your booking.
Kind regards,
Giovanni Testa
___ 20
Total ___ 40
___ 15
Total ___ 25
___ 15
Total ___ 25
___ 5
___ 5
Communication
5 Complete the description of The Grand Hotel with the expressions in the box.
the heart of − four-star hotels − landscaped tropical − impressive range of
a delightful feature − equipped with
___ 6
Dear Sirs,
I read about your hotel on booking.com and I would like to enquire about availability for the
(1) ________________ from 10th to 17th August. I (2) ________________ one double
room and a (3) ________________ room with two single beds, if possible next to each
(4) ________________ as we are a family of four with two teenage children and would prefer
them to be near us. Both rooms should have ensuite (5) ________________ with shower.
Could you also specify if (6) ________________ is air-conditioning in the rooms and if you
provide a free shuttle (7) ________________ from the airport to the hotel?
Looking forward to your best quote,
Yours faithfully,
James Stewart
___ 14
Total ___ 40
Total ___ 20
2 You are Mr Thompson, manager of the travel agency Sun and Sea Travel.
Complete this letter to Mr Jones apologising for what happened.
Dear Mr Jones,
With reference to your telephone call, we (1) _________________________ hear that you
were dissatisfied with your holiday in Maiorca.
First, I feel I must point out that flight delays are completely beyond our control though we can
fully understand how upsetting this must have been for you. However, we are most surprised
that the hotel did not have a record (2) _________________________ when you arrived. We
have worked with this hotel for years and have never had any problems. In fact, we also find it
difficult to understand (3) _________________________ appreciate the staff who are highly
trained and the food in the hotel restaurant that is famous all over the island.
As a gesture of goodwill, we enclose a voucher for a 10% discount that can be used when
booking your next holiday with us. This (4) _________________________ for twelve months.
We trust you will find this satisfactory and once again, (5) _________________________ our
most sincere apologies.
Yours sincerely,
Mr Thompson
Manager
___ 20
Total ___ 40
___ 20
368 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 7 | Explore Italy Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 10
___ 20
Total ___ 50
Over the last few years, the Marche region has grown port with links to Greece and Croatia. If you want to learn
in (1) ____________ with British tourists. The Marche more about this city that was founded by the ancient
has everything the visitor can wish for, from beaches to Greeks, take advantage of the free (5) ____________
(2) ____________ villages and art-filled towns. Inland, tour that is organised on the first Sunday of every month.
don’t miss the opportunity of seeing the steep, stone, The Marche coast stretches for about one hundred
medieval town of Urbino and the renaissance art of its miles along the Adriatic coast and just south of Ancona
Palazzo Ducale, which is one of Italy’s best galleries. is the Conero peninsula, which is (6) ____________
Another major attraction on your (3) ____________ for hiking or mountain-bike excursions. If you prefer
should be Ascoli Piceno in the south. It has a spectacular relaxing, (7) ____________ off anywhere along the
square and while you’re strolling about, don’t forget to try coast road to visit one of the many sandy beaches. The
the local speciality − stuffed olives that are breaded then prettiest by far is the Due Sorelle, but this can only be
deep-fried. Ancona (4) ____________ an impressive reached by boat from Numana.
Communication
___ 14
2 Use the expressions in the box to complete this conversation between an American tourist,
who wants to plan a fly-drive holiday in Sicily, and a TIC assistant.
the best time of year is June − if you fancy something more exciting − choose from the many
you’re bound to come across − it would be a shame to miss − take a leisurely stroll through
I’d recommend driving − you should plan to spend at least two weeks
Tourist How long do you think we need to see a good part of the island?
TIC assistant (1) ____________________ so you can see the most important places.
Tourist OK, and what period do you think would be most suitable?
TIC assistant Well, I think (2) ____________________ because it isn’t too hot.
Tourist So where should we start from?
TIC assistant Well, Cefalù is a popular tourist resort.(3) ____________________ lots of lovely
beaches in the little bays and rocky coves. After that, visiting Taormina is a must, a great
base for a couple of days with its picturesque town and the world famous Greek theatre.
Tourist Sounds great! Where should we go from there?
TIC assistant (4) ____________________ to Sampieri, but on the way, stop off at Syracuse.
(5) ____________________ this town, which is included in the Unesco World Heritage
List for its Archaeological Park. You can also (6) ____________________ the historic
centre of Syracuse and admire the mix of Greek, Roman, medieval and Baroque buildings.
After this insight into just some of the history and art of Sicily, Sampieri is perfect for
relaxing on the wide sandy beaches. Instead, (7) ____________________ with the
chance of snorkeling, then Licata is the place for you, with lots of lively beach activities.
Tourist What about accommodation?
TIC assistant You can (8) ____________ B&Bs or hotels on the island, depending on your budget.
Tourist Great, thanks for all the information. I’ll get back to you in the next few days. ___ 16
Total ___ 30
370 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 7 | Explore Italy Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
1 What should tourists visiting Italy do if they don’t want to spend too much?
2 What does an Italian picnic usually consist of?
3 What advantages are there for the tourist who chooses to stay in the countryside?
4 How can tourists who love the seaside save money?
___ 12
Listening
2 8You will hear a reporter talking about Rome’s MAAM gallery (Museum of the Other and
Elsewhere). Complete the text with the words you hear.
One of the lesser-known galleries in Rome, but nonetheless well worth a visit, is Rome’s MAAM
gallery that houses works from artists from all over the world. Before becoming a gallery, this
building was a (1) __________________. Nowadays, many of the works of art on show are
inspired by the lives of its residents, 200 squatters, 80 of them children. It all started in 2011,
when Giorgio de Finis came across the building, occupied by (2) __________________ migrants.
He started to organise performances and art events there with the help of the inhabitants and it
has now become one of Rome’s most important (3) __________________ art spaces exhibiting
murals, installations and (4) __________________ produced by over three hundred artists
from all over the world.
___ 8
Total ___ 20
T F
1 This tour is organised three days a week.
2 The walking tour of Florence will last one hour.
3 During the tour of Siena, tourists must stay with the guide at all times.
4 Tourists can buy local wines and olive oil.
5 San Gimignano is famous for its Leaning Tower.
6 The tour will finish at 10 p.m.
___ 12
372 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 7 | Explore Italy Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
2 Complete the questions a tourist asks the tour guide about the day trip in Tuscany.
Tourist What time (1) ____________________________________________________?
Guide The tour starts at 8 in the morning and the pick-up point is across the road from your hotel.
Tourist Can I (2) ____________________________________________________?
Guide No, I’m afraid, no animals are allowed on the coach, so you’ll have to ask someone to
look after your dog for the day.
Tourist How long (3) ____________________________________________________?
Guide It takes about an hour to get to Siena.
Tourist Is (4) ____________________________________________________?
Guide Yes! Lunch is included in the price of the trip and I can assure you that you won’t be
disappointed.
Tourist Can I (5) ____________________________________________________?
Guide If you want, you can go up the Leaning Tower of Pisa, but you’ll have to pay for that.
Tourist Is there (6) ____________________________________________________?
Guide The tour is mainly for English speakers, so I’m afraid that you’ll have to translate for
your German friend when he doesn’t understand.
___ 12
3 Mr and Mrs Watson and their two children, aged 12 and 16, would like to do a one-week
fly-drive holiday to Italy, dividing their time between Rome and Naples. Read the information
a travel agent has found for them and complete the email to the family.
• flights London/Rome;
• car hire;
• accommodation in a three-star hotel in Rome and Naples on a half board basis;
• suggested itinerary Rome 3 nights – most important landmarks;
• Naples 3 nights with option of boat trip to Capri or Ischia;
• return to Rome and last night in four-star hotel near airport.
___ 16
Total ___ 40
374 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 8 | Explore the British Isles Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 10
___ 20
Total ___ 50
When visiting Glasgow, the biggest city in Scotland, (5) ___________ lots of interesting facts about the city’s
you will (1) ___________ out about the wealth of music scene. In the West End of the city, Ashton Lane, a
this city’s architecture as you take a tour of some of cobbled back street is full of loads of different bars and
its most famous landmarks. Glasgow Cathedral for restaurants, where you can try home-made haggis, one
example, (2) ___________ back to medieval times, of Scotland’s specialities. If on the other hand you prefer
while the University of Glasgow is a prime example of sport, don’t (6) ___________ the chance of visiting both
neo-gothic architecture. If you are interested in art, Celtic and Rangers Football Clubs where they will give you
then (3) ___________ for the collection on show at a guided tour. However, Glasgow is not just about football.
the Kelvingrove Art Gallery and Museum and more good The city is often host to international athletics events like
news is that it’s all for free. To get around easily, take the European Championships. For those who love shopping,
Glasgow’s subway. It’s 120 years old, which makes it the you’ll (7) ___________ at what Glasgow has to offer, as
third oldest underground system in the world, but it still it’s the largest retail centre in the UK, where you can find
(4) ___________ well and is ideal for reaching some all the big brand names you’d expect. Finally, you can relax
of the city’s favourite attractions. For those of you in one of Glasgow’s many green areas. In fact, in Gaelic
who are music lovers, Glasgow is definitely the place the word Glasgow means ‘dear green place’ and there’s no
for you. They organise special music tours, so that you doubt about it, there are plenty of green areas to choose
can walk your way from one gig to the next and you will from with over 90 parks and gardens.
Communication ___ 14
2 Use the expressions in the box to complete this conversation between a tourist guide and an
American tourist who wants information about a guided tour of Oxford, Stratford-Upon-
Avon and the Cotswolds.
I am really keen − you’ll have the chance − time for individual sightseeing − we begin our day
you’ll have plenty of − unlike other tours − you’ll be captivated − well as discovering
Tourist So, could you give me some details about this tour?
Guide Well, (1) _________________ at 8.00 a.m. from outside Victoria Train Station in London.
On this great tour, (2) _________________ to visit the beautiful market town of Stratford-
Upon-Avon with its historical Tudor architecture, as (3) _________________ the natural
beauty of the Cotswolds as we make our way to Oxford, where (4) _________________ by
the famous buildings of its university.
Tourist Well, I must admit (5) _________________ on Shakespeare and his life.
Guide Well, you’ll definitely enjoy our visit to Stratford-Upon-Avon. We’ll stay there for a couple of
hours, so (6) _________________ time for viewing all the sites connected with Shakespeare.
Tourist What happens after Stratford?
Guide We will drive through the Cotswolds with its breathtaking scenery and (7) _______________
that just drive through, we will stop for photos and a walk in one of the many picturesque
villages in this area. Once you get to Oxford, there will be free (8) _________________ of
the impressive college buildings, so everyone can do what they want.
Tourist Well, thank you for all your help. I’ll confirm with you in a couple of days. ___ 16
Total ___ 30
376 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 8 | Explore the British Isles Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
2 Those promoting this kind of tourism say that the visitor 4 Visitors can learn about the culture of the place they visit,
who normally would pack everything into one day will decide while still doing exciting things like a canoe trip, sailing, or
to extend their stay to a few days, while those coming for a white water rafting. All of these are available in North Wales
long weekend will stay even longer if they follow this new and will offer people a thrilling time. Until recently, people
trend. Wales has a wide variety of activities on offer, such as had a negative opinion of ‘slow’ tourism, but things are
fishing, walking or shopping. Tourists can do these activities changing as people are now realising that this kind of holiday
without having to rush giving people, stressed out by work can also offer quality time with family, an aspect that is often
and their daily routine, the chance to relax. One simple step undervalued when choosing a holiday destination.
Listening
2 You will hear a tourist guide describing a guided tour of the British Museum in London.
9
Total ___ 20
HISTORICAL BACKGROUND
Stirling Castle sits on a massive volcanic rock
overlooking the river Forth between the Lowlands
and the Highlands of Scotland and is of significant
importance in the history of Scotland. The first
written record of the castle dates back to 1107
when Alexander I had a chapel built on the site.
Over the centuries, it became a royal residence and
a powerful Scottish stronghold and was often the
centre of government.
It played an important role in the many civil wars
between the Scots and the English. Famous battles
like Stirling Bridge, when William Wallace and his army trapped and defeated the much bigger English army on
the bridge, and the Battle of Bannockburn, when Robert Bruce forced the English to surrender and give the castle
back to the Scots, took place within sight of its walls.
The oldest surviving part of the castle, the North Gate was built in 1381. Over the years, various Scottish kings
invested in the castle with building projects like the Great Hall, the largest in Scotland, which was commissioned
by James IV, the Chapel Royal and the Palace of James V, which all make it one of the most important sites in
Scotland. It was also home to famous historical figures like Mary Queen of Scots and James VI. In 1617, over
£13,000 was spent on works in anticipation of a visit by James VI, who had also become James I of England.
More recently, a £2 million project was started in 2000 to create The Hunt of the Unicorn tapestries for the
castle. This project lasted 15 years with the unveiling of the last of these tapestries in 2015. Nowadays, Stirling
Castle is famous worldwide as one of Scotland’s most popular attractions among tourists and major projects have
been carried out to restore the main buildings to their previous glory.
T F
1 Stirling Castle is an important historical building.
2 Scottish kings and queens lived there.
3 In the battle of Stirling Bridge, the English won against the Scots.
4 Stirling Castle has the biggest hall in Scotland.
5 James VI became James I of England.
6 The tapestry project took more than fifty years to complete.
___ 12
378 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 8 | Explore the British Isles Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
2 Read more information about Stirling Castle and complete the conversation between a tourist
guide and a tourist interested in visiting the castle.
GENERAL INFORMATION
Open 7 days a week
Winter 9.30 a.m. to 5 p.m.
Summer 9.30 a.m. to 6 p.m.
Standard adult ticket £14.50
Guided tours Not compulsory but highly recommended.
How to get there 10-minute walk uphill from Stirling train
station. Regular train service from Glasgow
or Edinburgh.
ATTRACTIONS
The Great Hall Banqueting hall for feasts and pageants. Completion 1503 for James IV. Four pairs of tall
windows, heated by five large fireplaces.
The Royal Palace Era of James V, 1500s. Renaissance building, completely refurbished. Childhood home of
Mary Queen of Scots. Guides in costumes of that time, recounting tales of palace. Includes
royal chambers.
Stirling Tapestries Cost to weave £2, located in Queen’s inner hall, 7 in all, hand-woven.
The Chapel Royal Seven months to build, commissioned by James VI for son and heir, Prince Henry’s baptism.
First Protestant church in Scotland and last royal building in castle, 1593-4. Frieze painted
by Valentine Jenkin, 1628 – depicts arrival in Scotland of new king.
The Queen Anne Gardens Peaceful, pretty on south side of the castle overlooked by Queen’s lodgings and Prince’s
Tower. Beech tree over 200 years old. After main gate, through archway then left.
The Palace Vaults Beneath the palace – fun, interactive exhibitions suitable for children. Things to discover:
music and instruments of the 1500s, creation of paints and dyes, stone carving tools and
techniques, fabrics and gems, jokes fit for kings and queens.
Castle Exhibition History of castle, wars of independence between the Scots and the English, kings James III,
IV and V. Access exhibition via Queen Anne Gardens.
Stirling Heads Gallery Metre-wide 16th century oak medallions – carvings of kings, queens, nobles, Roman
emperors, characters from the Bible and Classical mythology. Location, upper floor of palace.
2 When was the Declaration of Independence 7What should a visitor to the United States
signed? NOT do?
A 4th July 1773 A Use cash and not credit cards.
B 4th July 1776 B Have a suitable adaptor for two-pronged
C 4th July 1783 plugs.
C Take out travel insurance that also covers
3 During the period of World War II… medical care.
A the Americans did not fight in Europe.
B the Americans declared war on Russia. 8 Tourists in Florida can sunbathe on…
C the Americans used nuclear bombs A Santa Monica.
against Japan. B Venice Beach.
C South Beach.
4 Which of the following statements is NOT
true of the Cold War? 9 Tourists visiting Hawaii, who want to see
A It ended before the fall of the Berlin Wall. tropical rainforests, should go to…
B It involved the USA and the USSR. A the Hamakua Coast.
C The countries involved developed more B Waikiki.
nuclear weapons. C the Puna region.
5 After the 9/11 attacks… 10 Tourists who want to see the geyser ‘Old
A the USA invaded Saudi Arabia. Faithful’ need to visit…
B the USA became allies with the Taliban. A Death Valley.
C the USA invaded Iraq. B Yellowstone.
C Glacier National Park.
___ 20
380 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 9 | Explore the USA Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
___ 10
___ 20
Total ___ 50
Grand Teton National Park is (1) _________________ in but autumn is particularly magical with an abundance of
northwestern Wyoming and covers an area of 310,000 acres. contrasting colours throughout the park. However, keep in
Immerse yourself in the (2) ____________ of this protected mind that the weather can be unpredictable during this time
recreational area, which includes all the major peaks of the of the year and many of the (7) ____________ used for
40-mile-long Teton Mountain Range, Jackson Lake, and part of accommodation inside the park shut down in late September,
the valley called Jackson Hole. Look up at the glaciated, snow- so you will have to arrange things in advance and book into one
covered Teton Range or (3) ___________ down the Snake of the gateway communities in the park.
River on rafts. The park is full of small lakes and has several
glaciers and forests where you can admire a wide variety of
wildlife. Spend a day doing something (4) ____________
like horseback riding, or mountaineering, or enjoy hiking
along 200 miles of (5) __________. If you prefer a quieter
experience, you can join the many visitors who come to the
park for some of the best trout fishing in the world. Grand
Teton National Park is (6) _____________ all year round,
Communication
___ 14
2 Use the expressions in the box to complete this circular letter from an American company
specializing in Ohio River cruises.
six ports of call − interesting shore excursions − we set sail − nightly entertainment
bookings made before the end − ensuite bathroom and shower − a more casual atmosphere
Dear Sirs,
We are pleased to present our latest cruise on the Ohio River for the coming holiday season. This particular
cruise is from Louisville to Cincinnati aboard the lavish American Duchess paddlewheeler and will be available
from April to September. (1) _________________ from Louisville, KY and the cruise lasts nine days. There
are (2) _________________, such as the quiet city of Brandenburg where you can visit Fort Knox. There
are also many other (3) _________________ which are detailed in our enclosed brochure. The American
Duchess is one of the most luxurious all-suite paddlewheelers on US rivers, and can carry up to 166 guests.
Those looking for extra comfort can choose one of our unique Loft Suites with (4) _________________,
lounge section and private balcony. This graceful vessel offers 5-star cuisine in the beautifully elegant Grand
Dining Room or, for those who prefer (5) _________________, there is the River Club and Terrace. Spacious
decks are ideal for a leisurely stroll after dinner before enjoying the (6) _________________ of Broadway
caliber. Other facilities onboard include a fitness centre, hair salon and kids’ club. This cruise costs $1,999
per person, but there is a 15% discount for (7) _________________ of April. Please find enclosed our latest
illustrated catalogue with detailed information about our cruise.
Do not hesitate to contact us if you require any further information.
Yours faithfully,
American Luxury Cruises
___ 16
Total ___ 30
382 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 9 | Explore the USA Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
Listening
2 You will hear a reporter talking about Portland, Maine in the USA. Complete this
10
Total ___ 20
T F
1 Cuyahoga Valley National Park is far from the Cuyahoga River.
2 The area has been a favourite with people from cities for years.
3 It was registered as a national park at the start of this century.
4 There are no activities organised in the park.
5 There are lots of different kinds of plants and trees in the park.
6 There’s a bus that takes visitors through the park.
___ 12
384 O BIETTI V I M INI MI – TES T UNI T 9 | Explore the USA Photocopiable | Explore © ELI
Name : _______________________________
Class : ___________ Date : _____________
2 Use the information below to complete this presentation about the Busch Gardens
Williamsburg Theme Park.
Admission
all year, water park May to September
Theme
nine different European cities with unique
attractions, style and food
Top inspirations
streets of Paris, France; Oktoberfest celebration,
Germany; hamlets of Scotland
Top rides
kid-friendly rides and thrilling roller coasters
Other attractions
wild animals, shows and entertainment for the
whole family
Water Park
slides, lazy rivers, child-friendly play areas, wave
pool
Busch Gardens Theme park is situated in (1) _________________________ and is open all year round,
except for the (2) ________________________ that is only open from May to September.
A (3) __________________________ costs $77 for children 10 or over and $67 for children
between the ages of 3 and 9. The theme of this park is (4) ______________________ and you
will be able to enjoy the unique style of each and try the food from each country too.
The most popular countries are (5) ______________________. Kids will love the rides and especially
the (6) ______________________.
___ 12
Total ___ 24
1 Personal answers
1 Personal answer
2 2
2 1 People travel for many reasons: for leisure, business or
to visit friends and relatives.
About 2,000 people in Barcelona recently organised 2 The huge road network built by the Romans enabled
a protest against mass tourism in their city. This group them to travel with ease.
included residents and community groups from all 3 During the Renaissance, people went on religious
over Barcelona. These people are worried about the pilgrimages and needed services like food and a place
effects of tourism on their city as more and more to sleep.
tourists are arriving every year. In 2016, 9 million 4 During the Industrial Revolution, the middle classes in
people stayed in hotels in Barcelona, while another 9 England took short breaks for health reasons and went
million stayed in holiday apartments. Barcelona also to spas and seaside towns.
had another 12 million visitors who only came for the 5 International travel suddenly became more widespread
day, without staying overnight. These people arrived in the 1970s when people could reach far-flung parts
by car and train and also included passengers from by plane.
6 1 this is 5 am interested
Test your competences
2 could I/can I 6 your best price/offer
3 Speaking 7 will send
1 Personal answer
4 do for you
2 1 We have to promote our town to American clients who
Test your skills love the culture of our country.
2 This special offer will be available only until the end of
1 Personal answers the month, so hurry up and don’t miss this opportunity.
3 We are delighted to inform you that this year we have
2 3 added another two fabulous destinations to offer to
your customers.
German writer Goethe once said: ‘To have seen 4 As you can see, our prices are very reasonable and
Italy without having seen Sicily is not to have seen also include two half-day excursions.
Italy at all.’ If you think of all the beautiful cities in 5 Have you got a business card so I can send you further
Italy like Florence and Rome, then Sicily has a lot to details of our proposals for the forthcoming/next
compete with, but I can guarantee that you won’t season?
be disappointed. The first thing you will notice is
the quality of the light that reflects off the many
magnificent palaces and churches to be found in
4 1d 2b 3a 4c 5f 6e 3 Personal answer
4 1 attractive 4 Symbols
1 F 2T 3F 4T 5F 6F 7T
2 highlighting 5 users
3 aspects 6 navigate
3 Personal answer
3 Personal answers 1 1 C 2D 3B 4C 5C 6A 7D 8B 9C 10 A
4 Personal answer 2 1 F 2T 3T 4F 5T 6F 7T 8F 9T 10 F
1 1 A 2B 3C 4D 5C 6D 7A 8C 9A 10 B 1 buzzing 5 songwriter
2 community 6 gigs
2 1 T 2F 3T 4F 5F 6T 7F 8F 9F 10 T
3 campsites 7 prints
3 Personal answers 4 seafood
1 1 situated 6 admire 1 1 F 2T 3T 4F 5T 6F
2 covers 7 thrilling
3 immerse 8 trails 2 Busch Gardens Theme park is situated in Wiliamsburg,
4 beauty 9 stunning Virginia and is open all year round, except for the
5 float 10 lodges Water Park that is only open from May to September.
A day pass costs $77 for children 10 or over and $67 for
2 1 We set sail from children between the ages of 3 and 9. The theme of this
2 the cruise lasts nine days park is nine different European cities and you will be
3 There are six ports of call able to enjoy the unique style of each and try the food
4 interesting shore excursions from each country too. The most popular countries are
5 ensuite bathroom and shower France, Scotland and Germany. Kids will love the rides
6 a more casual atmosphere and especially the thrilling roller coasters.
7 Spacious decks
8 nightly entertainment 3 Personal answer
1 F 2F 3T 4T
4 1 attractive 4 Symbols
2 highlighting
5 users
3 aspects
Test your competences
2 1 F 2T 3T 4F 5T
Test Unit 8
3 Personal answers
Test your knowledge
Test your language
1 1 C 2A 3B 4C 5C 6A 7A 8B 9C 10 A
1 1 popularity 5 guided
2 hilltop 6 ideal
2 1 F 2T 3T 4F 5T
3 itinerary 7 stop
4 boasts 3 Personal answers
2 1 You should plan to spend at least two weeks Test your language
2 the best time of year is June
3 You’re bound to come across 1 1 find 5 discover
2 dates 6 miss
4 I’d recommend driving
3 head 7 marvel
5 It would be a shame to miss
6 take a leisurely stroll through 4 works
7 if you fancy something more exciting
8 choose from the many 2 1 we begin our day
2 you’ll have the chance
Test your skills 3 well as discovering
4 you’ll be captivated
1 Personal answers 5 I am really keen
6 you’ll have plenty of
7 unlike other tours
2 8
8 time for individual sightseeing
One of the lesser-known galleries in Rome, but
nonetheless well worth a visit, is Rome’s MAAM gallery Test your skills
that houses works from artists from all over the
world. Before becoming a gallery, this building was a 1 Personal answers
salami (1) factory. Nowadays, many of the works of
art on show are inspired by the lives of its residents, 2 9
200 squatters, 80 of them children. It all started in
2011, when Giorgio de Finis came across the building, This captivating visit lasts (1) two and a half hours and
occupied by (2) homeless migrants. He started to during this time, you will learn about the existence
organise performances and art events there with the of man and his progress through the centuries.
help of the inhabitants and it has now become one of This guided tour will explain many questions about
Rome’s most important (3) contemporary art spaces the history of the world and mankind, like why our
exhibiting murals, installations and (4) paintings ancestors chose to abandon their nomadic way of life
produced by over three hundred artists from all over (2) for farming. You will be able to view objects from
the world. all over the world. The tour is available on Thursdays,
Fridays and Saturdays and starts at 2 p.m. and includes
some of the museum’s most treasured objects, like
Test your competences the Rosetta Stone, dating back to 196 BC. A short
break is included and you can buy something to eat
1 1 T 2F 3F 4T 5F 6F or drink at the Court Café and Pizzeria. Your guide will
meet you at the King Edward entrance on Montague
2 1 does the tour start? Place. If you’re not very familiar with London, this is
2 bring my pet/dog? the north entrance and you will recognise it because
3 does it take to get to Siena? there are (3) two stone lions on each side of the main
4 lunch included in the price of the trip? door. After you have gone through the bag check,
5 go up the Leaning Tower of Pisa? you will meet your guide. You will be able to spot
6 anyone who speaks German on the tour? your guide no bother as he or she will be the one with
the orange umbrella. The tour will then start in the
3 1 one-week fly-drive holiday Queen Elizabeth II Great Court, at the heart of the
2 London to Rome British Museum. This was once an open courtyard,
3 car hire
3 Personal answers
Test your competences
Test your language
1 1 F 2T 3T 4F 5T 6F
1 1 situated 5 trails
2 beauty 6 stunning
2 1 Wiliamsburg, Virginia
3 float 7 lodges
2 Water Park
4 thrilling 3 day pass
4 nine different European cities
2 1 We set sail 5 France, Scotland and Germany
2 six ports of call 6 thrilling roller coasters
3 interesting shore excursions
4 ensuite bathroom and shower
5 a more casual atmosphere
6 nightly entertainment
7 bookings made before the end
2 10
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
402
NOTES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
403
NOTES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
404
NOTES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
405
NOTES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
406
NOTES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
407
NOTES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
408