18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
A Ya Zain
FOLK SONG
Info
This song is based on the double harmonic scale.
Lyrics (Transliteration)
A ya zain a ya zain
A ya zain el `agibeen
Ya ward ya ward
Imfatah bain il basateen
Bil hub bil hub
Ya malo saharni
[Link] 1/7
18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
Dawab dawabli rohi
Ba`oono el hilween
Ba`oono el hilween
Translation – Oh Beautiful
Oh beautiful, oh beautiful,
oh beautiful among people.
Oh flower, flower blooming in the garden.
Oh flower, flower blooming in the garden.
In love, in love,
infatuated with beauty.
I’ve lost my soul, I’ve lost my soul in beautiful eyes.
I’ve lost my soul, I’ve lost my soul in beautiful eyes. (source)
Arabic – اه يا زين
آه يا زين،آه يا زين
آه يا زين العابدين
يا ورد مفتح بين البساتين،يا ورد
يا ورد مفتح بين البساتين،يا ورد
بالحب جماله ساحرني،بالحب
دَّو بلي روحي بعيونه الحلوين،دَّو ب
دَّو بلي روحي بعيونه الحلوين،دَّو ب
See also
songs from Egypt
minor / modal songs
African folk songs
songs about love
YouTube
[Link] 2/7
18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
Mohammed El-Bakkar - Ah Ya Zain
Extras for Plus Members
Song with chords (PDF)
MIDI file
Listen
Share this post
PREVIOUS NEXT
A Kona Hema ‘O Ka Lani A-Lumbering We Go
Leave a Comment
Your email address will not be published. Required fields are marked
*
[Link] 3/7
18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
Type here..
Name*
Email*
Website
Post Comment »
Categories
Categories
Select Category
Lesson Plans
[Link] 4/7
18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
Melodic Content
Rhythmic Content
[Link] 5/7
18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
Popular Posts & Pages
Alphabetical Index
G-A-B
D0, Re, Mi
Mi, So, La
Pentatonic Songs
Call & Response
Rounds / Canons
Dynamics-Loud & Soft
High & Low/Up & Down
World Regions
Circle Singing Games
[Link] 6/7
18/5/22, 23:35 A Ya Zain - Beth's Notes
© 2022 Beth’s Notes Inc. | Terms of Use | Privacy Policy | Beth’s Notes by Beth Thompson is licensed under a Creative
Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License .
[Link] 7/7
