All manuals and user guides at all-guides.

com
HOJA TÉCNICA 1472H206 Edición 01 ( 01 de 02 ) www.ako.com

4 - FRONT PANEL FUNCTIONS

GB Configurable electronic thermostats
4.1 Panel mounting models: 4.2 DIN Rail models:
with 2 relays and up to 2 probes LED ºC LED ºF
LED R1 LED ºC LED ºF UP
ºC ºF key
ºC ºF UP
key
1
2 SET
PRG
The two probe inputs can be inte- key
3
rrelated with the two relay outputs SET
DOWN
4 DOWN 2 3 4 key
for the thermometer, thermostat key 1
and the timing functions in cold and
heat applications. LED R2 LED LED
R1 R2
CONFIGURATION allows that
some parameters are ADJUSTA- 4.3 Common functions:
Panel mounting Rail DIN BLE or not by the USER so that he UP key (factory default)
or she has the exclusive informa- By pressing this key, the temperature in probe 2 is displayed.
tion and adjustment that the device’s use requires. The functions of the front part keys as well By pressing it during 5 seconds, the R2 SET POINT is displayed.
as the display of temperatures can be modified, while the configuration with a password can In programming, it increases the value being displayed.
be blocked. UP key (configurable)
Examples of some of the many applications By default, the configuration of this key is factory-set for the preceding actions. However,
Heat: Cold: it can be configured according to the options of parameters 42, 43.
Thermostat with two probes to display and Double controller with defrost by compressor

m
DOWN key (factory default)
control. stop. By pressing this key during 5 seconds, the R1 SET POINT is displayed.
Thermostat with control relay and alarm relay. Simple controller with defrost by compressor In programming, it decreases the value being displayed.
Action thermostat by a temperature difference stop and alarm relay. DOWN key (configurable)
between the two probes. Simple controller with defrost by air. By default, the configuration of this key is factory-set for the preceding functions.
As two simple thermostats. Simple controller with defrost by electric heat. However, it can be configured according to the options of parameters 44, 45.
As two cyclic timing devices without enabling Thermostat with two phases or with a neutral
the probes. zone. + UP + DOWN keys (in panel mounting models) SET key (in DIN rail models)
Pressing these keys during 10 seconds accesses to the configuration of the contro-

.co
Index: ller parameters.
+ UP + DOWN keys (in panel mounting models) SET key (in DIN rail models)
1- Versions and references 6 - Description of parameters and messages Pressing these keys once accesses to the adjustment of the user’s parameters.
2- Technical data 7 - Relays R1 and R2 operation and control By default, the configuration of these keys is factory-set for the preceding function.
3- Installation 8 - Parameters transfer However, they can be configured according to the options of parameter 46.
4- Front panel functions 9 - Maintenance
5- Configuration and adjustment 10 - Warnings LED ºC Permanent: Temperature display in ºC.
Flashing: Parameters programming phase.
LED ºF Permanent: Temperature display in ºF.
1 - VERSIONS AND REFERENCES LED R1 Permanent: Relay R1 activated.
LED R2 Permanent: Relay R2 activated
MODEL AKO-14722 AKO-14723 AKO-15223
FASTENING UNIT Panel mounting Panel mounting DIN Rail
POWER SUPPLY, 50/60Hz 12V ±20% 230V~±10% 230V~±10% 5 - CONFIGURATION AND ADJUSTMENT
es
CONFIGURATION: It should only be programmed or modified by personnel who are fully con-
2 - TECHNICAL DATA versant with the operation and possibilities of the equipment.
Level 1 Parameters
Temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-58ºF a 211ºF) -50ºC a 99ºC
S1 input for NTC probe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX - Press the CONFIGURE OR ADJUST keys for 10 seconds. The LED “ºC” will be flashing to
S2 input for NTC probe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX indicate programming phase and the first parameter “01” will appear on the display.
Controller accuracy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1ºC - Pressing the ( key accesses the next parameter and the ( key will produce a return to
Probe tolerance at 25ºC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,4ºC the previous one.
Relay R1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16(4)A*, 250V, cosϕ=1, SPST - Pressing DISPLAY VALUE key in the last display EP the controller will return to the current
uid

Relay R2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A*, 250V, cosϕ=1, SPDT temperature display status and the LED “ºC” will stop flashing.
Maximum input power:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VA
Working ambient temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ºC a 40ºC Level 2 Values
Storage ambient temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30ºC a 70ºC - In order to display the current value of any parameter, select the desired parameter and
Installation category: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II según norma CEI 664 press the DISPLAY VALUE keys. Once it is displayed, it can be modified by pressing the
3 digits and an optional decimal point when programmed ( or ( keys
Double insulation between the power supply, the secondary circuit and the relay output.
- Pressing the ACCEPT THE NEW keys sets the new value. When this operation is performed,
* The current specified for each relay is its individual maximum. When more than one relay is the programming returns to Level 1 (parameters).
connected, the total current cannot surpass 17,5A (EN61010) or 13A (EN60730).
CURRENT LEVEL 1 LEVEL 2
3 - INSTALLATION TEMPERATURE PARAMETERS VALUES

The controller must be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, 10 Sec.
-g

and where the ambient temperature does not surpass the values specified in the technical data.
In order for the panel mounting units to be suitable having IP65 protection, the gasket should SIMULTANEOUSLY SIMULTANEOUSLY SIMULTANEOUSLY
be installed properly between the apparatus and the perimeter of the panel cut-out where it is
to be fitted. ºC
10 Sec.
ºF

In order to give a correct reading, the probe has to be installed in a place without heat influen- SET

ces other than the temperature that is to be measured or controlled.

CONFIGURE
OR ADJUST

THE NEW
CHANGE
DISPLAY

ACCEPT

3.1 Fastening units for panel mounting:

VALUE
VALUE
all

max.
18 mm To fix the unit, place the faste-
ners 1 over the sliders 2 as
3 2 shown in the figure. Move the
1
fasteners in the direction of the
arrow. By pressing tab 3 the fas-
teners may be moved in the CURRENT VALUE NEW VALUE
28,5

PANEL CUT-OUT opposite direction of the arrow.

44

70,5

61,5

3.2 Fastening units for DIN rail mounting:

45
90
35

EXIT
PROGRAMMING
58

3.3 Connection: ADJUSTMENT: Pressing once the CONFIGURE OR ADJUST keys accesses the user’s para-
meters adjustment. The proceeding is the same as for the configuration and access is only
See diagram in the unit rating plate. possible to the parameters defined as adjustable by the user in the configuration. In order to
The probe and its lead shoud NEVER be installed in ducting along with power, control or power access the parameters the parameter 39 parameter should be configured.
supply wiring.
The power supply circuit should be connected with a minimum 2A, 230V, switch located close REMARK: If no key is pressed for 25 seconds in any of the previous steps, the controller will
to the unit. The cables should be of the type H05VV-F 2x0,5mm2 or H05V-K 1x0,5mm2. automatically return to the current temperature display status without modifying any of the
Section of connecting wires for relays contacts must be between 1mm2 and 2,5mm2 parameters values.
 All manuals and user guides at all-guides.com
HOJA TÉCNICA 1472H206 Edición 01 ( 02 de 02 ) www.ako.com

6 - DESCRIPTION OF PARAMETERS AND MESSAGES 7 - RELAYS R1 AND R2 OPERATION AND CONTROL

The values in the Def column are factory-set. Thermostat relay R1 Thermostat relay R2
P11=Parameter 11, Set Point P20=Parameter 20, Set Point
Parameters
Functions and description Values Min. Def. Max. Operation for HEAT (P10=1) Operation for HEAT (P19=1)

Temperature display (0 = Whole in ºC) (1 = One decimal in ºC)

01 0 1 3
mode: (2 = Whole in ºF) (3 = One decimal in ºF)
ON P13>0 ON P22>0
02 Probe 1, input S1 Enable? 0=No 1=Yes 1=Yes
03 Probe 1, input S1 Calibration (Offset) (ºC/ºF) -20,0 0,0 20,0
04 Parameter 03 adjustable by the user? 0=No 0=No 1=Yes
OFF OFF
05 Probe 2, input S2 Enable? 0=No 1=Yes 1=Yes P11 P11+P13 TEMP. P20 P20+P22 TEMP.
Start Stop Start Stop
06 Probe 2, input S2 Calibration (Offset) (ºC/ºF) -20,0 0,0 20,0
07 Parameter 06 adjustable by the user? 0=No 0=No 1=Yes
08 Thermostat relay R1, Enable? 0=No 1=Yes 1=Yes ON P13<0 ON P22<0
09 Thermostat relay R1, Probe selection (0=S1- S2) (1=S1) (2=S2) 0 1 2
10 Thermostat relay R1, Operation type (0=Cold) (1=Heat) 0 1 1
11 Thermostat relay R1, Set Point (ºC/ºF) -50,0 0,0 99,0 OFF OFF
P11-P13 P11 TEMP. P20-P22 P20 TEMP.
12 Parameter 11 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes Start Stop Start Stop
13 Thermostat relay R1, Differential (Hysteresis) (ºC/ºF) -90,0 1,0 90,0
14 Parameter 13 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes
15 Thermostat relay R1, Connection delay or protection (min) 0 0 120 Operation for COLD (P10=0) Operation for COLD (P19=0)
16 Parameter 15 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes
17 Thermostat relay R2, Enable? 0=No 1=Sí 1=Yes
18 Thermostat relay R2, Probe selection (0=S1- S2) (1=S1) (2=S2) 0 2 2 ON P13>0 ON P22>0

19 Thermostat relay R2, Operation type (0=Cold) (1=Heat) 0 1 1

20 Thermostat relay R2, Set Point (ºC/ºF) -50,0 0,0 99,0
OFF OFF
21 Parameter 20 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes
P11 P11+P13 TEMP. P20 P20+P22 TEMP.
22 Thermostat relay R2, Differential (Hysteresis) (ºC/ºF) -90,0 1,0 90,0 Stop Start Stop Start

23 Parameter 22 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes

24 Thermostat relay R2, Connection delay or protection (min) 0 0 120
ON P13<0 ON P20<0
25 Parameter 24 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes
26 Timing relay R1, Enable? 0=No 0=No 1=Yes
27 Timing relay R1, Elapsed time between starts (h) 0 0 120 OFF OFF
28 Parameter 27 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes P11-P13 P11 TEMP. P20-P22 P20 TEMP.
Stop Start Stop Start
29 Timing relay R1, Duration (min) 0 0 120
30 Parameter 29 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes
31 Timing relay R1, Relay status during P29 (0=OFF) (1=ON) 0 0 1
32 Timing relay R2, Enable? 0=No 0=No 1=Yes 8 - PARAMETERS TRANSFER
33 Timing relay R2, Elapsed time between starts (h) 0 0 120 AKO-14916 AKO-14918
Tabletop server which is connected by A portable server without supply to which
34 Parameter 33 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes
means of the AKO-80018, 230/12V, to the the parameters programmed in powered
35 Timing relay R2, Duration (min) 0 0 120 power supply. Permit to transfer parameters AKO controllers can be copied. The para-
previously recorded in one server meters may then be transferred from the ser-
36 Parameter 35 adjustable by the user? 0=No 1=Yes 1=Yes AKO-14918, to other panel mounting con- ver to other identical powered units.
37 Timing relay R2, Relay status during P35 (0=OFF) (1=ON) 0 0 1 trollers without these having to be powered.
38 Parameters transfer (0=disabled) (1=send) (2=receive) 0 0 2
Supply 230V
39 Password to modify the configuration 0 0 126 AKO-80018 AKO-14918 AKO-14918
AKO-14918
40 Program version (information)
41 Display without pressing any key 1 1 4
42 Function by pressing UP key 0 2 7 AKO-14916

43 Function by pressing UP key during 5” 0 4 7

44 Function by pressing DOWN key 0 0 7
Transfer Transfer
45 Function by pressing DOWN key during 5” 0 3 7
Function by pressing UP + DOWN keys in panel mounting models
46 0 7 7
Function by pressing SET key in DIN rail models Power supply Power supply
Transfer
The meaning for the options for parameters 41 to 46 is:
0=Key disabled 4=R2 Set Point display
1=Display Probe 1 of input S1 5=Start R1 timing ºC
ºF

2=Display Probe 2 of input S 6=Start R2 timing SET

3=R1 Set Point display 7=Accessible parameters adjustment

Programming Programming
Messages
___ Permanent Probe S1 and Probe S2 disabled. Panel mounting models Panel mounting or DIN rail models

Probe S1 damaged (open, crossed circuit, temp. > 110ºC or

E1 Permanent
temp. <-55ºC). Assigned relay OFF. 9 - MAINTENANCE
Probe S2 damaged (open, crossed circuit, temp. > 110ºC or Clean the unit surface with a soft cloth and soap and water. Do not use abrasive detergents,
E2 Permanent
temp.<-55ºC). Assigned relay OFF. petrol, alcohol or solvents.
Probes S1+S2 damaged (open, crossed circuit, temp. > 110ºC or
E1+E2 Flashing 10 - WARNINGS
temp. <-55ºC). Relays R1 and R2 OFF.
EE Permanent Memory error The use of the unit different to the manufacturer’s instructions voids the safety qualification.
To ensure correct operation of the apparatus, only NTC type probes supplied by AKO should
be used.
REMARK: When the time parameters are modified, the new values are applied once the current Between -40 ºC and +20 ºC, when the probe is extended up to 1.000m with minimum 0,5mm2
cycle is completed. In order for it to have an immediate effect, switch the controller off and then cable, deviation will be less than 0.25 ºC (probe extension cable ref. AKO-15586).
on again.

351472206 REV. 00 2003 D.L.: B-33.359-03