E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

DRYERS

INSTRUCTIONS FOR USE

MAINTENANCE AND
INSTALLATION

TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The manufacturer's data are shown

on the package it contains
the documentation of the machine.
The envelope is an integral part
of documentation

1
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Summary
1. CONTENTS OF THE MANUAL............................................................................................................................................3
2. SAFETY REGULATIONS ......................................................................................................................................................3
3. MANUFACTURER'S LIABILITY ...........................................................................................................................................6
4. TRANSPORT AND UNPACKING ........................................................................................................................................6
5. MACHINE IDENTIFICATION ...............................................................................................................................................7
6. INSTALLATION AND PLACEMENT ...................................................................................................................................8
7. INSTALLATION: SPECIFICATIONS FOR GAS MACHINES ......................................................................................... 10
8. INFORMATION ON NOISE EMISSION ............................................................................................................................ 11
9. ELECTRICAL CONNECTION ............................................................................................................................................ 11
10. GAS CONNECTION ......................................................................................................................................................... 12
11. GAS CONNECTION: LEAK TEST ................................................................................................................................... 13
12. GAS CONNECTION: THERMAL POWER ..................................................................................................................... 13
13. GAS CONNECTION: INLET PRESSURE CONTROL ................................................................................................... 14
14. GAS CONNECTION: TESTING ....................................................................................................................................... 14
15. HUMID AIR AND FLUE GAS EXHAUST DUCT ............................................................................................................ 14
16. STEAM CONNECTION .................................................................................................................................................... 15
17. COMPRESSED AIR CONNECTION ............................................................................................................................... 17
18a. DESCRIPTION OF THE MACHINE 10/34 .................................................................................................................. 17
18b. DESCRIPTION OF THE MACHINE 55/75 .................................................................................................................. 17
19. PREPARE THE GARMENTS ........................................................................................................................................... 18
20. END OF WORKING DAY ................................................................................................................................................. 19
21_S. INTERNET CONNECTION (SMART_S version only) ............................................................................................. 20
22_S. STARTING A PROGRAM ............................................................................................................................................ 20
23_S. PAUSING A PROGRAM .............................................................................................................................................. 23
24_S. STOP A PROGRAM ..................................................................................................................................................... 23
25_S. PROGRAMME PHASES .............................................................................................................................................. 23
26_S. CHANGING PARAMETERS DURING THE CYCLE ................................................................................................. 24
27_S. MANUAL PROGRAM – SINGLE CYCLE .................................................................................................................. 24
28_S. PROGRAMS IN MEMORY .......................................................................................................................................... 25
29_S. PAID MACHINE: OPERATION ................................................................................................................................... 27
30_S. PROGRAMMING .......................................................................................................................................................... 27
31_S. PROGRAMMING: ANTI-WRINKLE ............................................................................................................................ 31
32_S. PROGRAMMING: MACHINE WITH PAYMENT SYSTEM ..................................................................................... 31
33_S. SCHEDULING: PAYMENT SYSTEM MENU ............................................................................................................ 32
34_S. EXAMPLE PAYMENT SETTINGS FOR A SELF-SERVICE PROGRAM ................................................................ 32
35_S. DISPLAY SIGNALS ...................................................................................................................................................... 34
36_E. USE OF EASY VERSION ............................................................................................................................................. 35
37. USING THE EMERGENCY BUTTON ............................................................................................................................. 35
38. WHAT TO DO IN CASE OF POWER FAILURE ............................................................................................................. 36
39. WHAT TO DO IF YOU PERCEIVE THE SMELL OF GAS............................................................................................. 36
40. DRYER MAINTENANCE .................................................................................................................................................. 36
41. DRYING PROBLEMS ....................................................................................................................................................... 38
42. USE OF THE TILTING MACHINE .................................................................................................................................. 39
43. PROCEDURE FOR CHECKING SAFETY DEVICES ..................................................................................................... 40
44. SCRAPPING ...................................................................................................................................................................... 40
45. WARRANTY CONDITIONS ............................................................................................................................................. 41
46. GAS PRESSURE DATA .................................................................................................................................................... 41

2
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

1. CONTENTS OF THE MANUAL

This manual is dedicated to the use of industrial dryers. It is drawn up in the light of the Community directives
in force. The information is addressed to the installer and the user, who must be sure to have fully understood it
before operating the machine. The user manual must always be available for consultation. In case of loss or
damage, ask the manufacturer for a new manual. The manufacturer is not liable for the consequences of
careless use of the machine due to failure or incomplete reading of this manual. The manufacturer reserves the
right to modify the specifications mentioned in this manual or the characteristics of each machine. Some figures
in this manual may contain details that are partially different from those assembled on the machines. Drawings
and technical data may be modified without notice.
This manual is supplemented by the following annexes: EU declaration of conformity, technical data sheet and
wiring diagram. All documents are contained in an envelope that accompanies the machine. The wiring diagram,
depending on the versions of the machinery, is contained inside the electrical panel
The manual and its attachments are an integral part of the device, therefore they must be kept and accompany
the device, even in the case of transfer to another user.
The manual, the same attachments and the exploded view with the relative spare parts, can be found in the
technical area of the manufacturer's website. Before accessing the site, it is essential to have the serial number
of the machine.

ATTENTION!
The manufacturer declines all responsibility for possible inaccuracies contained in this manual attributable to
printing or transcription errors. It reserves the right to make changes to its products that it deems necessary or
useful, without prejudice to their essential characteristics. It is forbidden to reproduce, even partially, texts or
images of this manual, without the prior authorization of the manufacturer.

This manual is also available in electronic format on the manufacturer's website (technical area)

2. SAFETY REGULATIONS

ATTENTION!
Failure to comply with the following safety rules may cause damage to people, property and animals.

ATTENTION!
The installation and maintenance of the machines described in this manual must be done by authorized
personnel who know the product and compliance with European industry standards.
Incorrectly made repairs can seriously endanger the user's safety.

ATTENTION!
Before starting the machine, read these instructions carefully: make the instructions accessible to all persons in
charge of using the washing machine.

ATTENTION!
The intended use of the dryers described here is the professional drying of clothing and linen: any other intended
use is therefore prohibited unless it has been previously authorized in writing by the manufacturer.

ATTENTION!
Before removing the garments from the dryer, always make sure that the basket is stationary. Never put your
hands in a basket that is still moving.

ATTENTION!
Other objects to dry must not be introduced into the machinery.
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

ATTENTION!
It is forbidden to dry garments that are soaked in substances manifestly harmful to the health of operators,
poisons or carcinogenic products.

ATTENTION!
Do not approach or dry fabrics soaked in fuels or flammable substances, including oils and greases, with this
machine in order to avoid the risk of fire and explosion.

ATTENTION!
Always follow the drying instructions on each item of linen very carefully.

ATTENTION!
It is forbidden to use the machine to children under the age of 16.

ATTENTION!
Keep children and pets away from the equipment door when it is open and machine running.

ATTENTION!
Do not let children play with or inside the dryer. Children should be kept under close supervision when close to
the dryer.

ATTENTION!
Keep packaging materials out of the reach of children. Keep detergents out of the reach of children.

ATTENTION!
Additional connections to the machine from the outside, not carried out in a workmanlike manner, relieve the
manufacturer of any liability.

ATTENTION!
Machines with heating systems pose a potential fire risk. All precautions related to this risk must therefore be
taken: the environment must be free of combustible materials; provide an adequate and easily accessible fire
extinguisher near the machine.

ATTENTION!
It is forbidden to work with the guards of open machines! Danger of crushing.

ATTENTION!
In order to avoid burns or crushing of the limbs, it is absolutely forbidden to remove, even temporarily, the
protection panels and security systems!

4
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

ATTENTION!
It is forbidden to introduce bars, splints or metal objects inside the basket. In case of emergency, always perform
the procedures described below.

ATTENTION!
Always check the correct functioning of the safety devices every time the machine is started!
It is mandatory to know the operation of the machine and its emergency systems!

DANGER OF BURNS
The machine, by the very nature of the activity for which it is intended, presents the danger of burns.
Any burns can be caused:
- From contact with the fabric leaving the machine;
- From contact with the door following its opening;
- From contact with heating elements during maintenance operations performed "hot";
- From contact with the components that convey steam.

The following plates have been affixed to the machine, in case of damage to them, the user must replace them
with identical ones.

Placed at the unloading door of dried fabrics

The outer walls of the machine can reach high temperatures during operation.

The machine must always and only be used by properly trained personnel and in the presence of at least one
other operator!

READ CAREFULLY AND INFORM ALL OPERATORS ABOUT INTERVENTION SYSTEMS IN CASE OF SUDDEN
POWER FAILURE

DANGER OF ELECTROCUTION
Any intervention on the electrical parts of the machine must be carried out only by qualified personnel and after
removing the power supply to the machine.
The power and control circuits can only be tampered with by the manufacturer's personnel, under penalty of
forfeiture of the warranty conditions.

On the electrical panel there is the following monitoring plate that must be replaced with an identical one if it
has been damaged or removed.

5
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

PSYCHOPHYSICAL CONDITIONS OF THE OPERATOR

The operator assigned and the user of the machine must be in perfect psychophysical condition; During the
work you must assume the vertical posture in front of the machine. Sudden movements or uncontrolled
gestures must be avoided, for example when picking up and inserting the fabrics to be dried to avoid dangerous
collisions with the machine frame.
If there are other operators or other personnel, they must not be a source of distraction for the operator assigned
to the machine.
During the use of the machine, the operator or user must not be distracted by televisions, radios, etc. or be
subject to any other source of distraction.
The apparatus is not intended for use by persons whose physical or mental capacities are impaired, or who lack
experience or knowledge.

LIGHTING
In the room where the machine is installed, uniform illumination of intensity 300-500 lux must be present,
annoying glare must also be avoided.

ATTENTION!
These warnings do not cover all possible risks. The user must therefore proceed with the utmost caution in
compliance with the rules.

3. MANUFACTURER'S LIABILITY
The instructions in this manual do not replace but supplement the obligations for compliance with current
legislation on safety and accident prevention standards. With reference to what is reported in this manual, the
manufacturer declines all responsibility in case of:
- use of the machine contrary to the laws in force on safety and accident prevention.
- incorrect installation of the machine.
- lack of periodic and scheduled maintenance
- failure or incorrect observance of the instructions provided in the manual.
- voltage and mains power supply defects.
- unauthorized changes to the machine.
- use of the machine by unauthorized personnel.

4. TRANSPORT AND UNPACKING

During transport, and possible storage, the equipment must remain within the following environmental
conditions:
- temperature: -25°C÷55°C
- Humidity: 0%÷90% (non-condensing)
Upon receipt it is recommended to check the machine, taking care to report to the carrier any damage caused,
during transport, both to the internal components and to the external bodywork.

ATTENTION!
During the handling phase, remember that the center of gravity of these machines is in the last third of the height.
Pay attention to the risk of overturning at all stages of handling.
The center of gravity is identified by the following symbology:

6
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

The machine must be completely unpacked near the installation site.

The strapping must be cut, and the cover wrapper removed.
The packaging materials must not be dispersed in the environment and must be stored in the appropriate
collection spaces according to current regulations.
Remove with a wrench the bolts fixing to the pallet, visible at the base of the machine (front and rear).

ATTENTION!
Check the net and gross weight on the technical data sheet, attached to the machine documentation: check
compatibility with the lifting equipment available.

ATTENTION!
The pallet should not be used as a normal machine holder! The machine must always be taken off the pallet and
positioned as described in the relevant paragraph.

ATTENTION!
The machine must be moved only when it is fixed to its pallet: the handling and lifting through the forklift must
be performed only by qualified and competent personnel.

5. MACHINE IDENTIFICATION
The equipment is identifiable by an adhesive plate bearing the serial number, model, power and technical
characteristics. Make sure that the power supplies present (electrical, hydraulic, steam, gas, compressed air)
correspond to the license plate data.
Spare parts and/or interventions presuppose the exact identification of the model for which they are intended.

7
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Tampering, removal, lack of identification plates or anything else that does not allow the safe identification of
the machine, makes any installation and maintenance operation difficult and automatically voids the warranty.

Rotary dryers are intended exclusively for drying fabrics and are intended for commercial, professional and
industrial sectors.

MODELS AND MAXIMUM LOAD CAPACITY

MODELS AND MAX LOAD CAPACITY
(dry clothes)

ROTARY DRYERS / TUMBLE DRYERS: D, E (ES)... LOAD CAPACITY

TANDEM: O (TDM)... LOAD CAPACITY
(kg)

D10..., E10... (ES10) 10 Kg (*)

O11... (TDM11) 11Kg (*)
D14..., E14... (ES14) 14 Kg (*)
D18..., E18... (ES18) / O18... (TDM18) 18 Kg (*)
D23..., E23... (ES23) 23 Kg
D34..., E34... (ES34) 34 Kg
E55... (ES55) 55 Kg
E75... (ES75) 75 kg

Models with capacities marked with (*) can be produced and equipped for installation in self-service shops with
coin, token or other automatic payment systems.

6. INSTALLATION AND PLACEMENT

All installation operations must be performed by professionally qualified personnel. Place the machine on a flat
surface stably and horizontally using the adjustable feet at the base (where present). The adjustment of the feet
is done from the outside, screwing or unscrewing them until they reach the bubble positioning.
For models that provide it, the adjustment can be done from inside the machine, after opening the filter door and
backrest, using a 5mm Allen key.

8
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Check that the capacity of the floor is compatible with the weight of the machine that can be detected by the
data sheet. The load of the machine can be considered totally static. For the calculation of the static load
remember to add the net weight of the machine to the weight of the wet laundry that will be loaded.
Make sure that the floor is clean and heat resistant.

For proper use, operation and maintenance, leave a free space of at least 500 mm around the machine.
The ambient temperature must be between +5°C and +40°C and the relative humidity of 50%.
The degree of protection is IP24.
The environment in which the machine is installed must have sufficient air exchange. In fact, remember that the
machine takes the air from the environment in which it is installed and must discharge the humid process air
outside.
For the sizing of air intakes refer to national regulations.
Consider a minimum of 9cm2/kW with a minimum surface area of 150cm2.
Remember that gratings and curtains reduce the flow rate of vents.

The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a hinged door on the opposite side
to the drum dryer.

Do not install or use the machine if it is damaged.

Do not install the machine in a position where it is not possible to completely open the door (with the appropriate
kit, in some models, it is possible to rotate the front and make the door left or right).

Correct operation is guaranteed up to altitudes of 2000 m.s.l.m.

ATTENTION!
Ensure that the machine has clean air and not air contaminated with chlorine, fluorine or other solvent vapours.

ATTENTION!
Do not use or store gasoline, oil or other flammable materials near the machine. It could cause fires or
explosions.

ATTENTION!
Provide in the vicinity of the machine a fire extinguisher chosen and kept in maintenance according to current
regulations.

ATTENTION!

9
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

The machine MUST NOT be installed outdoors, but in a CLOSED environment specifically built and used as a
laundry.

ATTENTION!
Check the cleanliness of the basket. It is possible the presence of sheet metal processing residues in the inner
side of the basket sheet.

ATTENTION!
In the case of tilting machines, provide the necessary spaces to avoid the risk of crushing between the machine
and elements contained in the installation environment: other machines, walls, ceilings, doors or windows (open
and closed), etc.

The extent of the displacements foreseen by the tilting phases, are reported in the technical sheet.

7. INSTALLATION: SPECIFICATIONS FOR GAS MACHINES

Every professional equipment with gas heating must be considered, regardless of the flow rate, a gas appliance.
The following requirements must be observed during installation:
- municipal and / or territorial building regulations and fire regulations
- accident prevention regulations in force
- CENELEC provisions concerning electrical installations
- the "Rules for the safety of the use of fuel gases"
- the "Standards for gas installations supplied by the distribution network or LPG gas"
- Regulations of the entity or companies that supply or supply the gas
- Provisions of the electricity supplier
- any other local requirements.

Space ventilation and ventilation openings may be closed only if the opening condition is controlled and if the
fire sources of gas appliances can only be operated when they are open. The ventilation of the room is optimal,
even if the flue gases are mechanically aspirated, when the nominal thermal pollution of these gas appliances
does not give rise to any depression in the environment. This ensures regular combustion of the gas and
complete discharge of the flue gases.
To size the ventilation grilles, check the data reported in the technical data sheet and report to the regulations in
force on the subject.
Where liquid gas dryers are installed in rooms below ground level, appropriate forced ventilation arrangements
must be provided.
Data on gases are collected in Section 49.

ATTENTION!
Never install gas heating machines in the same environment as machines using solvent solutions (e.g. dry
cleaning machines).
The combination could generate substances hazardous to the health of operators and is also corrosive to steels.
If you place dryers with gas heating and machines that use solvents in two separate rooms, make sure that
there is no air exchange between the two environments.

ATTENTION!
In the case of machines equipped with a tilting system, fix the machine to the ground with dowels. The machines
must be installed perfectly in bubble on a floor that has no elastic reaction.

ATTENTION!
In the case of tilting machines there are external elements of the machine itself, moving during the loading and
unloading phases of the linen.
For the dimensions of the machine and moving elements in different positions, refer to the data sheet.

10
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

8. INFORMATION ON NOISE EMISSION

The airborne noise produced by the machine produces a weighted continuous sound pressure level of less than
70 dB.

9. ELECTRICAL CONNECTION

ATTENTION!
The electrical connection must be performed by professionally qualified personnel and must meet the
requirements of current local and national rules and / or regulations. Check that the supply voltage corresponds
to that indicated in the license plate data (voltage tolerance ±10%, frequency tolerance ±1Hz).

For the connection use a cable of the type H05 VV – F or higher sized according to what is reported in the license
plate data and in the data sheet. Interpose upstream of the device an omnipolar disconnection device interlocked
with padlock (for example a residual current circuit breaker) with an opening between the contacts that allows
complete disconnection under the conditions of surge category III, and complies with the relevant regulations.
The breaking power of the circuit breaker shall be at least 10 kA.
Make sure the main switch is in the "0"/OFF position.
Open the power input panel.
Pass the suitably sized power cable (see table below) through the cable press supplied with the machine.
Before letting the power cord in, make sure that it performs a dead neck lower than the input, so that any
condensation droplets cannot come into contact with the electrical connections.
The connection of the power cables must be carried out on the main disconnector or, if provided, on a series of
terminals marked and visible below.

Depending on the type of power supply provided by the serial number plate of the machine, connect the wires
to the terminals marked as follows:

: ground clamp, yellow green

L1/T1, L2/T2, L3/T3: phase terminals, brown or grey

N: neutral clamp, blue color (if present)

When installing or replacing the power cord, the ground conductor must be at least 5 cm longer than the others.
A copy of the wiring diagram is contained in an envelope, inside the electrical panel.

Inside the electrical panel of the machine there is a clamp for the equipotential connection to be performed
according to the law.

ATTENTION!
Check the direction of rotation of the fan: it must rotate in such a direction as to expel the air from the exhaust:
the fan motor must turn in the direction of the arrow shown on its shell. Therefore, verify that the power supply
phases are connected in the correct sequence.

ATTENTION!
The device must be connected to an effective earthing system: the manufacturer declines all responsibility in
the event that this connection is not made according to the provisions of the regulations in force.

11
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Before any maintenance operation, disconnect the power supply: for maintenance, refer to the wiring diagram
of the machine, inserted inside the machine or available on the manufacturer's website.
The minimum cross-sections for power and ground cables, expressed in mm2, refer to the attached data sheet.

ATTENTION!
The minimum sections shown may vary depending on the length of the connection. For lengths greater than 5
meters, increase the section proportionally to the additional length.

ATTENTION!
The machine must always be connected according to the serial data (power, supply voltage, frequency). For
supply voltages other than those expected, ask the manufacturer for information.

ATTENTION!
For machines equipped with speed regulation (of the basket or fan) and therefore equipped with a variable
frequency drive, it is specifically necessary to provide protection by means of an RCD device of type B (sensitive
to the average current value).

ATTENTION!
For machines equipped with a power cord: if the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by the technical assistance service or in any case by a person with a similar qualification, so as
to prevent any risk.

ATTENTION!
Before turning on a device that has undergone a thermal shock, wait for evaporation from any condensed
moisture to avoid possible damage to the electronic components.

10. GAS CONNECTION

If the machine works with gas heating, make the appropriate connections with the distribution system: check
the license plate data of the machine, and in particular the type and pressure of the supply gas.

ATTENTION!
Please note that the maximum pressure for the gas valve is 50mbar. Supplying gas even for a short time with
higher pressures, can damage the valve.

The gas distribution system must be made according to the regulations in force and with sections and pressures
appropriate to the appliance, see tables.
See figure below: a quick-shut-off gas tap-off must be available upstream of the appliance (1); The gas shut-off
valve shall be in the vicinity of the appliance and be in a position easily accessible by the user. This must
absolutely correspond to the current regulations and be approved.
A minimum pressure switch must also be provided (2).
The connection to the gas supply system must be made with an anti-vibration coupling (3); if hoses are used,
they must be made of stainless steel DIN 3384 or DIN 3383.

12
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

The plant must be designed and executed on site according to current regulations. The gas connection on the
dryer has a section defined in the data sheet; This section should under no circumstances be reduced.

Finally, the following is a scheme of principle for connection to the machine, in the case of gas supply in cylinders
at high pressure: in this case a two-stage reduction system is necessary, carried out according to current
regulations.

Downstream of the high-pressure cylinder (1) that acts as a tank, a first-stage regulator (1.5bar) must be
connected, followed by a suitably sized safety valve (2).
The high pressure pipe (3) is interrupted by a shut-off tap (4) and continues, protected (5) under the boundary of
the subdivision area.
Before entering the compartment for use, a second shut-off valve must be provided, followed by the filter (6) and
the second stage stabilizer/regulator (7) which brings the pressure to the value intended for use.

11. GAS CONNECTION: LEAK TEST

All connections between system and appliance are subject to a leak test. For this operation we recommend the
use of leak detector sprays; otherwise the connection points can be brushed with other foamy substances, which
do not cause corrosion; With both solutions no bubbles should occur.

ATTENTION!
It is absolutely forbidden to use open flames for leak testing!

12. GAS CONNECTION: THERMAL POWER

All equipment during final testing at the factory is prepared for the type of gas shown on the adhesive plate
located near the registration plate.
If the preparation of the appliance does not correspond to the family of gas available on site, it is mandatory to
carry out a transformation of the appliance to adapt it to the type of gas present. In this case it is absolutely
necessary to inform the authorized technical assistance center.
The commissioning of the appliance with the expected heat output depends on the inlet pressure and the
calorific value of the gas as well as the nozzle, the pressure at the same and the correct supply of primary air.
The inlet pressure that allows the operation of the appliance is included for the various types of gas within the
limits shown in the following table. Outside these limits, the operation of the appliance is prohibited. If there is a

13
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

pressure different from what is shown in the table, it is advisable to consult the institution or company that
supplies the gas or the company that carried out the plant.
The lower calorific value of the gas is requested from the body or company that supplies the gas and must
correspond to what is reported in the technical sheet.

13. GAS CONNECTION: INLET PRESSURE CONTROL

The inlet pressure shall be measured with a liquid or digital measuring instrument (resolution of at least 0.1
mbar).
- Close the eavesdropping device.
- Loosen the gas valve pressure outlet sealing screw identified with "Pin".
- Connect the pressure gauge.
- Open the eavesdropping device.
- Operate the appliance according to the operating instructions.
- Measure the inlet pressure, with the burner on.
- Turn off the machine.
- Close the eavesdropping device.
- Disconnect the pressure gauge.
- Close the gas valve pressure outlet sealing screw and check the tightness.
- Open the shut-off device and check the tightness.
The commissioning of the gas appliance is not permitted outside the pressure ranges shown in the table.

14. GAS CONNECTION: TESTING

As soon as the connection work is completed, the luminaire and the entire installation must be checked. In
particular, verify:
- that the connections are made in accordance with the requirements and indications of this manual.
- that all the safety requirements of the applicable standards, laws and directives are met.
- that the gas connections made are watertight.
The equipment is then ignited according to the instructions in the user manual, checking the progressive ignition
of the burners and the appearance of the flame.
Check gas consumption using the volumetric method. Detecting through the meter how much gas has been
consumed in a given unit of time: the value that results is to be compared with the values shown in the table.

15. HUMID AIR AND FLUE GAS EXHAUST DUCT

The smoke and humid air exhaust duct must be made according to current regulations.
To prevent humid air and noise from escaping, the joints of the exhaust from the machine to the outside must
be made airtight, with materials (putties, mastics, silicone preparations) resistant to high temperatures.
To avoid pressure drops, avoid using spiral ducts: therefore use smooth and rigid metal pipes. The material used
must be compatible with the discharge temperatures of the machine.
Gas-operated dryers are gas appliances of type B22, i.e. gas appliances dependent on an aerated environment
without a wind protection device with a blower behind the combustion chamber.
The flue gases of a gas dryer must absolutely be conducted outdoors through the chimney.
The flue gas and humid air duct, as short as possible, must be inclined in an ascending form towards the exhaust
chimney.
To reduce pressure drops, avoid 90° curves, preferring 45° or 30° curve compositions.
A steam trap shall be provided at the lowest point and the connection of this trap shall comply with local
provisions for connection to the water drain.
The pipeline must withstand crushing.
In the case of input into a collector, do not make "T" connections and consider the correct value of the collector
section. If necessary, provide for an increase in the collector section.

14
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

The manifold for several machines can not be performed for gas machines.
For machines with electric or steam heating it is possible to provide a collector: do not make "T" connections
and consider the correct value of the collector section. If necessary, provide for an increase in the collector
section.

The dryer is equipped with an exhaust fan that produces its typical noise during operation.
To reduce the noise level it is possible to mount a silencer (available at specialized stores) to be installed on the
exhaust.

ATTENTION!
The exhaust ducts of gas dryers must never be shared with the exhaust ducts of electric or steam heated dryers,
much less with the exhaust ducts of other types of machines.

ATTENTION!
The outlet of the exhaust pipe must not flow to human height and / or be directed towards housing units.

ATTENTION!
Instruct the user on the danger of tampering with the exhaust ducts and/or modifying, plugging, obstructing or
reducing the ventilation openings of the installation room.

ATTENTION!
Do not insert hands, objects inside the drain (position 6). On this connection must be connected exclusively the
smoke and humid air evacuation chimney.
.

16. STEAM CONNECTION

Only for machines equipped with steam heating, it is necessary to make a connection to the steam network. The
connection must be carried out by professionally qualified personnel and must meet the requirements of current
local and national rules and/or regulations. Check that the steam has the minimum characteristics reported in
the technical data sheets, and that all the system components are certified.
The plant must be carried out according to the following scheme:

15
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

The elements of the system are identified as follows:

1. Shut-off valve
2. Filter
3. Pressure reducer (if necessary)
4. Safety valve

ATTENTION!
For the safety valve to be efficient, it must be sized to meet the maximum flow rate of the steam supply line.

5. Empty breaker valve

6. Filter
7. Inverted bucket steam trap
8. Stepping indicator
IN Input to the steam exchanger of the machine
OUT Output from the machine exchanger

ATTENTION!
Drying performance depends on the efficiency of the steam exchanger.
The machine can operate in a steam pressure range (see data sheet): but the lower the steam pressure, the
lower the performance of the machine. To prevent drying times from being too long, it is recommended to have
a minimum steam pressure of 5bar.

ATTENTION!
The shut-off valve (1) must be opened slowly, so as to minimize the effects of water hammer.

ATTENTION!
The steam line MUST NOT be intercepted by electric or pneumatic valves for regulating the temperature of the
machinery. Thermoregulation is already carried out by the damper of the machine. The use of valves shortens
the life of the exchanger and the warranty must be considered automatically void.

ATTENTION!
Do not touch the steam inlet and outlet pipes when hot!

16
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

17. COMPRESSED AIR CONNECTION

The connection to the compressed air system is only necessary for certain machine models: check the technical
data in this regard.
The plant must be performed by professionally qualified personnel and must meet the requirements of current
local and national rules and/or regulations.

All connections between system and appliance are subject to a leak test. For this operation we recommend the
use of spray search for leaks. In the event that there are leaks, proceed to their elimination.

18a. DESCRIPTION OF THE MACHINE 10/34

The dryer is characterized by some elements that you need to know immediately, before starting to use the
machine:

1. Access door to the heating coil, in case of maintenance. Access to the heating coil must be allowed only to
specialized and competent personnel.
2. Control area: there you can find the microprocessor or an electromechanical system of the dual timer type.
3. Machine loading door.
4. Access port to the filter. It must be opened every time it is necessary to clean the filter: access must be
allowed only to specialized and competent personnel.
5. Panel of electrical connections and part of the electrical system. Access to the electrical panel must be
allowed only to specialized and competent personnel.
6. Exhaust of humid air (always) and flue gases (in the case of a machine with gas heating).

ATTENTION!
The openings for the passage of air in the backrest of the machine must always remain free. The passage of air
through the louvers must not be restricted in any way.

ATTENTION!
Do not insert hands or objects inside the drain (position 6). On this connection must be connected exclusively
the smoke and humid air evacuation chimney.

18b. DESCRIPTION OF THE MACHINE 55/75

The dryer is characterized by some elements that you need to know immediately, before starting to use the
machine.

17
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

1. Heating coil, Access to the heating coil must be allowed only to specialized and competent personnel.
2. Control area: there you can find the microprocessor or an electromechanical system of the dual timer
type.
3. Machine loading door.
4. Access port to the filter. It must be opened every time it is necessary to clean the filter: access must be
allowed only to specialized and competent personnel.
5. Panel of electrical connections and part of the electrical system.
6. Exhaust of humid air (always) and flue gases (in the case of a machine with gas heating).

ATTENTION!
The openings for the passage of air in the backrest of the machine must always remain free. The passage of air
through the louvers must not be restricted in any way.

ATTENTION!
Do not insert hands or objects inside the drain (position 6). On this connection must be connected exclusively
the smoke and humid air evacuation chimney.

19. PREPARE THE GARMENTS

The machine must be loaded according to the characteristics described on the serial number: it must not be
loaded with a weight greater than the nominal load provided for in the technical data sheet and the serial number.
Before deciding on the most appropriate program, divide the linen according to the fabrics and fibers, so as to
achieve uniform drying of the entire load.
In addition, avoid loading garments dripping with water: they must be previously centrifuged with
supercentrifuging machinery.
Always check that there are no dispensers or balls between the linen.
Make sure that, at the previous stage of washing, fabric softeners (and similar products) have been used in
accordance with their instructions.
Before loading, make sure that the garments bear the label with the authorization to dry in the machine (and that
they have been washed in water) and always follow the instructions of the manufacturer of the fabrics.
Here we recall the meaning of some international symbols:

Dry at normal temperature

Dry at low temperature

18
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Do not dry in a rotary dryer

ATTENTION!
The machine must not be used if washing chemicals other than certified detergents for washing textiles in water
have been used.

ATTENTION!
The machine must not be used with fabrics that may catch fire.

ATTENTION!
The garments to be dried must not have been in contact with dangerous substances such as explosives,
detonating agents or flammables.

For garments soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, gasoline, kerosene, stain removers,
turpentine, wax and substances to remove it: make sure that they have been washed in hot water with a
sufficient amount of detergent to completely eliminate these substances.
These fabrics must then be thoroughly rinsed and put in the air before being inserted into the machine.

ATTENTION!
Items such as foam rubber, shower caps, waterproof textiles, articles with a rubber side and clothes or pillows
that have latex foam parts, and in general all fabrics containing rubber parts, should not be dried in the dryer.

ATTENTION!
Do not dry garments that have not been previously washed.

ATTENTION!
Ensure that fabric softeners and similar products have been used in accordance with their instructions.

ATTENTION!
Check the garments with padding: do not load the machine with garments whose padding is damaged.

ATTENTION!
Close zippers; button the closures of the duvet covers; fasten laces and ribbons. Empty your pockets.

ATTENTION!
Metal elements such as buckles, hooks, closures must be wrapped in a cloth before drying, in order to protect
the basket from damage such as scratches or bumps, which could in turn damage the garments.

20. END OF WORKING DAY

At the end of the working day, the machine must be brought to the end of the cycle and turned off: the basket
must be emptied and cleaned.
Turn off all power supplies by operating the relevant line switches/disconnectors: electric, gas, steam and
compressed air. Finally, leave the door open.

19
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

21_S. INTERNET CONNECTION (SMART_S version only)

On some models or on request a device is available to connect to the Internet to allow remote monitoring of the
machinery.
It is possible to connect the machine via ETHERNET (with a special RJ45 cable) or via WI-FI (without cable). The
router can be reached by opening the back panel of the machine and each connection must be made to the
machine completely disconnected from the mains.

ATTENTION!
You must have the necessary permissions from your network operator before connecting. Always rely on a
qualified technician for the necessary checks and arrangements of the system.

For the ETHERNET connection it is necessary to connect the network cable to the RJ45 connector provided on
the router of the machine. No special configuration of the IM10 device is required as pairing is automatic if the
DHCP setting is set to ON.

For the WI-FI connection it is necessary to know the network access credentials (SSID and PASSWORD) to which
you want to connect the machine. The device is able to connect to 2.4 Ghz WI-FI networks, other frequency
networks are not supported.

For configuration, enter the "SETTINGS" and "IoT CONNECTION" menus, available only within the technical area
of the IM10 computer and choose the type of connection you want.

The connection status will be visible on the main screen through a cloud icon that can take on four different
colors, each of which expresses a status:

• Connected to the network and cloud reachable: GREEN icon with check mark;

• Connected to the network but cloud not reachable: YELLOW with question mark;

• NOT connected to the network: RED with X;

• In all other cases, including communication timeout between IM10 and router: GRAY with exclamation
mark.

22_S. STARTING A PROGRAM

Turn on the main switch that powers the machine.

20
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

ATTENTION!
Before turning on a device that has undergone a thermal shock, wait for any condensed moisture to evaporate
to avoid possible damage to the electronic components.

For machines equipped with steam heating: open the gate to allow steam to enter. To limit water hammer,
perform the opening operation slowly: from the closed position to the open position, within 1 minute.
For machines equipped with gas heating: open the gas shut-off valve.

Make sure that the emergency mushroom (for models that provide it) is in the rest position, and that it has not
been activated during transport or before the last shutdown of the machine.

ATTENTION!
Before starting the machine, always carry out the safety check procedure (check the relevant paragraph).

Before loading with wet laundry, make sure that the basket is completely empty and clean.
The machine must be loaded with linen as homogeneous as possible and with a weight that does not exceed
that described by the technical data sheet and serial number. The capacity of the machine refers to the
maximum load of dry linen. Introduce only super centrifuged linen. After loading the machine, close the door.

ATTENTION!
Make sure that when closing the door no flaps of fabric are pinched between the door and the front of the
machine.

After closing the door completely, the selection mask appears on the display.
Each screen contains program selection icons:

To select a program, simply tap the desired icon.

To see additional programs on other pages in memory, tap one of the two arrows on the right or left.

When a program is selected, its name appears on the display (editable: see the relevant paragraph), its graphic
icon (editable) and if this is not present the progressive storage number. The temperature and time
characteristics of the program are summarized at the bottom.
For example,:

Below is a detailed description of the programming parameters that may appear during the preview phase:

21
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

- ICON - TEMPERATURE - DURATION:

They are respectively the icon that characterizes the program, the drying temperature and the duration of the
drying cycle.

- HEATING DURATION:
It is the duration for which the temperature set by the program will be maintained. It can be increased or
decreased during cycle operation.

- COOLING DURATION
After having exhausted the time defined in HEATING DURATION, the dryer will perform a cooling cycle
characterized by a congruous duration to reach a low temperature that guarantees easy extraction of the
garments. If the cooling temperature is reached before the COOLING TIME expires, the machine will stop the
cycle automatically.

The total duration of the cycle is given by the sum of the HEATING DURATION + COOLING DURATION.

- POWER LEVEL (only for machines with electric heating and equipped with the option "partial power"):
Highlights the set heating power in the selected program. The choice of heating power level must be made
according to the type of fabrics to be dried. The higher the selected level, the faster the temperature will rise
inside the basket.

- BASKET SPEED (only for machines that are equipped with the option of adjusting the speed of the basket).
It is the rotation speed of the basket set for the program. It can be modified in the current cycle.

- FAN SPEED (only for machines that are equipped with the optional fan speed adjustment).
It is the rotation speed of the suction fan. The selection of the fan speed is related to the speed of the air in the
basket: the higher the selected level, the greater the speed of the air passing through the basket. It can be
modified in the current cycle.

When the desired program is displayed on the display, simply press the START button described in the next
image:

ATTENTION!
To allow subsequent correct ironing, be sure to select a program that can return dry fabrics that contain 10-20%
residual moisture.

ATTENTION!
In case of faults or malfunctions, turn off the equipment immediately and call the authorized technical
assistance center!

ATTENTION!
At the end of the program do not leave the garments inside the stationary machine: you could run into a
phenomenon of self-combustion!

22
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

23_S. PAUSING A PROGRAM

While the program is in progress, you can pause it for a break or stop it permanently.
To pause it, and then take a break, simply press the PAUSE key.
The following screen appears on the display:

ATTENTION!
In these phases of pause and opening doors, remember that the temperature of the fabrics could be high!

24_S. STOP A PROGRAM

At any stage of the program, you can stop it permanently by pressing the STOP button:

ATTENTION!
Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle, unless all items are quickly picked up and laid out
to dissipate heat.
The cycle must always end with a cooling phase that is already preset in all the original programs provided by
the manufacturer!

ATTENTION!
Do not leave hot clothes inside the stationary machine: you could run into a phenomenon of self-combustion!
The cycle must always end with a cooling phase. Do not change this schedule parameter.

25_S. PROGRAMME PHASES

The program of a dryer consists of two phases: heating and final cooling.
Each of these two phases has two characteristic values: temperature and time.
During heating, the machine dries for the expected time at the predetermined temperature.
During the cooling phase, the machine cools the laundry: the completion of the cycle is reached when the first
of the two characteristic parameters, the maximum cooling time or the cooling temperature, is reached.
While the program is in progress it is possible to check the progress of all the characteristic parameters.
During heating the set point temperature is described on the right (in the example: 40°C): the real temperature
in the basket is described to the left of it (in the example: 19°C).
To the right is the time remaining at the end of the warm-up cycle (in the example: 39' and 53'').

23
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

In the center you can see the activation status of the heating. The graphic image that portrays the activation
status of the heating varies depending on the type of system installed in the machine (in the example the symbol
of a resistance represents electric heating).

The final part of a cycle takes place without heating (cooling phase) to ensure that the items are subjected to a
normalization temperature before being picked up by the machine.

When the cycle is completed a buzzer sounds. The end of cycle indication appears on the display.

In the event that the STOP button is not pressed or the door is opened, and the anti-wrinkle phase is activated
(see relative paragraph), the basket will resume the movement according to the expected values.
The anti-wrinkle phase can be interrupted by pressing the STOP button or opening the door. However, it will end
at the end of the scheduled time or until the end of the anti-wrinkle phase.

NOTE: You can add a pre-drying step to the program by activating the INITIAL COOLING function.

NOTE: If the MULTISTEP functions and the FAST FORWARD function are enabled, with the ► button visible at
the top right, it is possible to perform a fast forward that allows you to stop the current phase and move directly
to the next step, if scheduled.

26_S. CHANGING PARAMETERS DURING THE CYCLE

While the program is in progress, you can change all the characteristic parameters: however, these changes do
not remain in the program's memory.
To change the program while it is in progress, press the icon of the parameter you want to change and change
its value.
Once you have completed the desired changes, simply press the green confirmation button.
Changes can be made as many times as desired and at each stage of the cycle.

ATTENTION!
Changes to programs should only be carried out by competent personnel.

27_S. MANUAL PROGRAM – SINGLE CYCLE

24
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

It is possible to perform a cycle manually, setting immediately after loading, only the main values of the drying
cycle.
To run this program, select the "SINGLE CYCLE" icon, set the required data and press START.
The data entered remains in memory as default values for the subsequent use of the manual cycle.
During the execution of the loop it is possible to modify the parameters, as in the case of standard programs
(see the relevant paragraph).
The engine times of the SINGLE CYCLE are 40 seconds of rotation in both directions, interspersed with 5
seconds of pause.

28_S. PROGRAMS IN MEMORY

The machine has in memory thirty programs already configured with all their characteristics.
Below is a table that summarizes them.
See in the relevant paragraph how to modify these default programs to your liking.

The default rotation times for reversed machines are:

- Clockwise rotation: 20 seconds

- Pause: 5 seconds
- Counterclockwise rotation: 20 seconds

Rotation and pause times can be reprogrammed (see relevant paragraph).

For machines that are equipped with the relevant options, the other default values are the same for all programs:

- heating power: MAX level

- Drum speed: 40 rpm
- Fan speed: Speed 2

ATTENTION!
The temperature to be used must comply with the temperatures allowed by the characteristic plates of the linen
to be dried.

ATTENTION!
The formation of yellow spots on dried fabrics signals the presence of detergent not carefully eliminated during
rinsing or a temperature of use of the machine higher than that provided for the fabric!

ATTENTION!
The formation of folds on dried fabrics can be generated by too long a waiting time in the machine, after the end
of the cycle. If the event occurs frequently, activate the anti-wrinkle system or extend its activation time.

ATTENTION!
Important differences in the thickness of the fabrics to be dried (due for example to the seams), can give rise to
incomplete drying.

ATTENTION!
Carefully avoid drying fabrics that have plastic buttons or fabrics that have synthetic seams.
A too high temperature could cause it to melt and the basket to become dirty.

DRYING COOLING
PROG. TYPE °C Min. °C Min.
AUTOMATIC
01 90 DRY 40 3
RESIDUAL HUMIDITY
AUTOMATIC
02 80 IRON DRY 40 3
RESIDUAL HUMIDITY
AUTOMATIC
03 75 DRY 40 3
RESIDUAL HUMIDITY

25
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

DRYING COOLING
PROG. TYPE °C Min. °C Min.
AUTOMATIC
04 60 DRY 40 3
RESIDUAL HUMIDITY
05 TIMED 50 50 40 3
06 TIMED 40 50 40 3
07 TIMED 90 40 40 3
08 TIMED 80 40 40 3
09 TIMED 70 40 40 3
10 TIMED 60 40 40 3
11 TIMED 50 40 40 3
12 TIMED 40 40 40 3
13 TIMED 90 30 40 3
14 TIMED 80 30 40 3
15 TIMED 70 30 40 3
16 TIMED 60 30 40 3
17 TIMED 50 30 40 3
18 TIMED 40 30 40 3
19 TIMED 90 20 40 3
20 TIMED 80 20 40 3
21 TIMED 70 20 40 3
22 TIMED 60 20 40 3
23 TIMED 50 20 40 3
24 TIMED 40 20 40 3
25 TIMED 90 15 40 3
26 TIMED 80 15 40 3
27 TIMED 70 15 40 3
28 TIMED 60 15 40 3
29 TIMED 50 15 40 3
30 TIMED 40 15 40 3

Machines with payment system

HIGH TIMED 90 10 (*) 40 3
MEDIUM TIMED 80 10 (*) 40 3
LOW TIMED 70 10 (*) 40 3

(*) = the basic time of purchase of the program and the time of increment can be modified by the operator of
the installation. The actual duration of the program varies depending on the credit entered by the user.

Machines with heat pump

DRYING COOLING
01 FAST 60 50 40 3
02 TIMED (GREEN) 60 60 40 3
AUTOMATIC
03 DRY 40 3
RESIDUAL HUMIDITY 55
AUTOMATIC
04 DRY 40 3
RESIDUAL HUMIDITY 50
05 TIMED 60 40 40 3
06 TIMED 50 40 40 3
07 TIMED 40 40 40 3

26
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

08 TIMED 40 30 40 3
09 TIMED 45 30 40 3
10 TIMED 60 30 40 3
11 TIMED 60 30 40 3
12 TIMED 50 30 40 3
13 TIMED 40 30 40 3
14 TIMED 40 20 40 3
15 TIMED 50 20 40 3
16 TIMED 55 20 40 3
17 TIMED 60 20 40 3
18 TIMED 50 20 40 3
19 TIMED 40 20 40 3
20 TIMED 50 15 40 3
21 TIMED 40 15 40 3
22 TIMED 45 15 40 3
23 TIMED 60 15 40 3
24 TIMED 50 15 40 3
25 TIMED 40 15 40 3

29_S. PAID MACHINE: OPERATION

After selecting the program, the cost for running the program appears on the display.
If the payment system provides for it, as the coins are inserted, the missing value for the purchase of the cycle
is updated on the display.

Only after completing the payment, when the START button is pressed, the cycle is started.

If during the drying phase you want to change the selected program, simply press the corresponding button -
the selection will be automatically updated without the machine stopping.

ATTENTION!
In case of change during the execution of the cycle, if the costs of the programs are different, the crediting times
will be proportionally modified.

If the door is opened during operation or the PAUSE or STOP button is pressed, the machine pauses.
The countdown of credited time continues even during this cycle suspension.

ATTENTION!
If the break lasts for more than 5 minutes (modifiable by the installer), the credit is automatically lost.

ATTENTION!
If during the cooling phase the door is opened, the cycle is definitively interrupted and brought to an end. No
credit is lost because the payment made is used to purchase only the time of the drying phase, and not that of
the cooling phase.
Please note that during cooling it is not possible to select a program other than the one in progress.

30_S. PROGRAMMING
You can make a series of changes to the default parameters of the programs by entering the dedicated area.
To access, with the machine on and in stand-by, press the menu icon that depicts the exit port at the bottom
left.

27
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

The following screen appears on the display, press on the icon that depicts the three dots.

The following screen appears, type the password 123456

This screen is the gateway to the user programming area.

Browsing it you can access the configuration of:

- SETTINGS;
- RECORDINGS;
- PROGRAMS.

By entering SETTINGS you can choose the following functions:

- CHANGE LANGUAGE: You can select the user interface dialog.

- SET DATE: to set the date.

- SET TIME: to set the local time.

- TEMPERATURE °C/°F: allows you to select the unit of measurement of temperature.

- ANTI-WRINKLE ON/OFF: Ability the anti-wrinkle cycle automatically at the end of the program, see the
appropriate chapter below.

- FAST FORWARD: allows, for timed programs and configured in MULTISTEP, to be able to perform fast
progress by jumping to the next step.

28
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

- DISABLE TOUCH: if activated, it only allows the selection of the program and the pressing of the START
button, as well as the entrance to the menu.

- USER PASSWORD: allows the change of user password, default = 123456.

- UPLOAD/DOWNLOAD PROGRAMS: allows you to export and import programs from one dryer to another
via USB device.

- BEEP KEYBOARD: enables or disables keyboard sound effects.

- PANEL MANAGEMENT: allows you to change the icons of the programs and the presentation of each
individual page.

- LOAD ICONS FROM USB: allows you to import new icons for customizing programs.

- CREDIT RESET TIME (only for machines configured to self-service): defines a time within which any
remaining credit, generated by an extra payment, is zeroed.

- AUTOMATIC START (only for machines configured to self-service): allows you to start a cycle
automatically if the credit has been reached, without having to press the START button. The door is
closed.

Entering inside RECORDINGS you can check the diagnostics of the machine:

- WORKING HOURS: the total working hours of the machinery can be verified.

- PROGRAM STATISTICS: you can check the total number of programs performed and the repetitions of
each individual program.

- DOWNLOAD RECORDINGS: you can download the entire content of the recordings menu to USB.

- ENERGY STATISTICS: It is possible to consult the electricity consumption referred to the last ironing cycle,
referring to the entire working day and referring to the total.

Entering the PROGRAMS you can change the default settings of a program. It is also possible to access this
submenu directly through the appropriate button on the main screen.

To modify a program, do the following:

- Select the number of the program to edit;

- NAME: The name of the program will appear above its icon.

- PROGRAM TYPE:
o A TIME = the program will last a time defined by the user;
o AUTOMATIC = the program will last a variable time depending on the desired residual humidity

29
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

- ICON: allows you to choose a graphic or numerical icon to distinguish the program. If a graphic icon is
not selected, the program will be automatically numbered with the index number assigned and visible in
this manual. Please pay attention because, if you want to change the position of the program, it will be
moved to the indicated position but the identification number will remain the original one (as it is an icon).

- POSITION: allows you to choose the position in which to place the program. If the program is identified
by a numeric icon, the above applies.

- MULTISTEP (only if PROGRAM TYPE = TIMED): allows you to manage multiple drying steps, at different
temperatures, within the same program. For each step you can decide independently the temperature
and duration. The total duration of the program is the sum of all the durations of each step.

- HEATING DURATION (only if PROGRAM TYPE = TIMED): It is the duration of the program defined by the
user.

- HUMIDITY (only if PROGRAM TYPE = AUTOMATIC): Allows you to select three residual moisture values
among those already configured: IRON DRY (dry to iron) / DRY (dry to store) / EXTRA DRY (perfectly dry,
wearable / usable immediately).

- CYCLE TEMPERATURE: It is the maximum temperature of the drying cycle

- COOLING DURATION: At the end of the time defined in HEATING DURATION, a cooling cycle is conducted
(with the heating off), for which it is possible to define the maximum duration. Default = 3 min.

- END COOLING TEMPERATURE: It is the temperature at which the cooling cycle must arrive during its
execution. Default = 40°C. If this temperature is reached before the COOLING TIME expires, the cycle will
stop automatically.

- ROTATION REVERSAL (PRESENT/ABSENT): For machines equipped with basket inversion, however, it is
possible to exclude rotation in both directions. For machines not equipped with basket reversal, this
parameter is always set to ABSENT.

- FORWARD BASKET MOVEMENT TIME: clockwise rotation time.

- BASKET BACK MOVEMENT TIME (only if ROTATION REVERSAL = PRESENT): counterclockwise rotation
time.

- PAUSE BASKET MOVEMENT TIME (only if ROTATION REVERSAL = PRESENT): pause time between
clockwise and counterclockwise rotation.

- INITIAL COOLING: It is possible to set an initial cooling cycle with respect to the scheduled drying phase,
defining its duration. During this phase the heating will remain off.

- SPECIFIC PARAMETERS FOR SELF-SERVICE; The following parameters are visible only on machines
configured for a fee. An example of programming will be dealt with in a later chapter of this manual.

o BASE TIME FOR SALE (only for self-service machines): It is the unit of time that is sold to the
customer when the machine is still on stand-by, i.e. before the selection and start of the
program.

o PRICE OF BASE TIME FOR SALE (only for self-service machines): It is the cost of the unit of time
defined above.

o TIME INCREASE FOR SALE (only for self-service machines): It is the unit of time that is sold to
the customer when the machine is already in operation. It is usually a fraction of the BASE TIME
defined above and corresponds to an increase in the total time of the program that the
customer is using.

30
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

o VALUE INCREMENT FOR SALE (only for self-service machines): It is the cost of the increase in
time defined above.

- SPECIFIC PARAMETERS FOR MACHINES EQUIPPED WITH SPEED REGULATION: the following
parameters are visible only on machines equipped with speed regulator to the drum motor or to the
fan motor:

o BASKET SPEED (only for machines with basket speed control): It is the speed of rotation of the
basket, expressed in revolutions per minute.

o FAN SPEED (only for machines with fan speed control): It is the rotation speed of the fan,
expressed in Hertz.

- PARTIAL POWER (only for machines with electric heating and equipped with the optional partial
power): Allows you to decide if and how to reduce the heating power made available by the heating
body. It is possible to control three different heating powers:
o MIN (1st set of resistors)
o MED (2nd set of resistors)
o MAX (1st + 2nd set of resistors)

31_S. PROGRAMMING: ANTI-WRINKLE

Allows you to activate, deactivate or change the anti-wrinkle phase. By definition, the cycle promises, once the
drying program is completed, to keep the laundry moving without the use of ventilation and heating. It is set by
default to PRESENT and affects all programs.

- ANTIWRINKLES: can take the values:

o PRESENT: it means that the anti-wrinkle phase will be activated after the end of the cycle, if the
door is not opened, according to the values defined below
o ABSENT: it means that the anti-wrinkle phase will not be activated after the end of the cycle,
even if the door is not opened

- END OF CYCLE PAUSE: it is the waiting time after the end of the cycle, expressed in minutes and seconds,
after which the anti-wrinkle phase is activated.

- NEXT: it is the rotation time of the basket, clockwise, expressed in minutes and seconds, during the anti-
wrinkle phase.

- PAUSE: it is the pause time of the basket, expressed in minutes and seconds, during the anti-wrinkle phase
between a clockwise and an anti-clockwise rotation.

- BACK: it is the rotation time of the basket, counterclockwise, expressed in minutes and seconds, during
the anti-wrinkle phase.

- MAX CYCLE TIME: it is the duration of the anti-wrinkle phase before the definitive stop of the cycle or
before the door is opened.

32_S. PROGRAMMING: MACHINE WITH PAYMENT SYSTEM

For paid machines, access to programming is done by turning on the machine and pressing the three dots that
appear on the upper right corner of the screen. This button will be present only for 30 seconds from the power
on of the machine, after which it will disappear effectively preventing access to the password typing page.
In the event that the machine is equipped with a payment system, there are dedicated programmable
parameters, not present in the standard machines, described above.
The following parameters can be reached by consulting the RECORDINGS menu:

- TOTAL CREDIT: sum the total credits from the day of installation of the machine.

- RESET TOTAL CREDIT: allows the cancellation of the TOTAL CREDIT. The action is irreversible.

31
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

- PARTIAL CREDIT: sum up the total credits on the last day (from 00:00).

- PARTIAL CREDIT RESET: allows the cancellation of the PARTIAL CREDIT. The action is irreversible.

33_S. SCHEDULING: PAYMENT SYSTEM MENU

The "PAYMENT SYSTEM" menu is present only in machines equipped with a payment system and access is
reserved for the maintenance technician with his own dedicated password.
The PAYMENT SYSTEM menu is located within SETTINGS only for machines already configured to self-service
and consists of the following parameters:

- ACTIVATION / DEACTIVATION: allows the activation and deactivation of the payment system. If
deactivated, the machine can be started without entering any credit.

- PAYMENT TYPE: allows you to select the payment system with COIN MECHANISM or through
CENTRALIZED CASH.

- MONETARY UNITS: allows you to select the symbol of the currency with which the payment is made.

- CUSTOM CURRENCY: allows you to describe a currency not present in the list provided in MONETARY
UNITS.

- COIN INPUT VALUE 1: It is the monetary countervalue that is given to the impulse coming from the
payment system intended for the first payment acquisition input at the electronic card of the machine.

- COIN INPUT VALUE 2: It is the monetary countervalue that is given to the impulse coming from the
payment system intended for the second payment acquisition input at the electronic card of the machine.
It is usually represented by a second coin mechanism or a second alternative or complementary payment
system to the first.

- MAXIMUM PAYMENT PULSE TIME: describes the maximum duration of the pulse that is delivered to the
COIN ACCEPTOR 1 or COIN MECHANISM2 of the electronic board of the machine. If the pulse has a
duration longer than what is set here, the control board will return the alarm "COIN JAMMED".

34_S. EXAMPLE PAYMENT SETTINGS FOR A SELF-SERVICE PROGRAM

The following example builds a typical program for self-service operation. Please interpret the values below as
an indication. The sale price of the program and the subsequent time increments must be calculated according
to the real market trend and consumption of the laundry.
For the configuration of the temperature and other parameters that regulate the progress of the program, refer
to the chapter of PROGRAMMING.

The HIGH TEMP program has been configured as follows:

- Turn on the machine and press on the door icon at the bottom left (the maximum time to perform this
operation is 30 seconds, if necessary it will be sufficient to turn off and on the machine again to make the
door icon reappear).
- Select the EDIT PROGRAMS icon and type your password: 123456.
- Select the HIGH TEMP program.

o For the sale of the program and the start of the program:
▪ Set the BASE TIME FOR SALE parameter to 30 min
▪ Set the parameter PRICE OF BASE TIME FOR SALE to 4.00 €
The customer will be required to pay € 4.00 to buy 30 minutes of drying. The credit you
entered is visible just below the program icons. If the credit is not reached, you will not
be able to start the program.

o To increment the time when the program has already started:

▪ Set the INCREMENT TIME FOR SALE parameter to 10 min.

32
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

▪ Set the INCREMENT VALUE FOR SALE parameter to 1.00 €.

That is to say that when the program is already in progress it is possible to perform
time increments of 10 minutes by entering € 1.00.

If you press on the icon of the program, with payment not yet occurred, you get the following summary screen:

Once payment has been made, it will be possible to press the START button to start the cycle.

When the cycle is in progress, the screen appears as follows:

To increase the time, enter the additional credit until the value set to INCREMENT VALUE FOR SALE is reached.
As soon as the credit is reached, the remaining time will be added to the time described in the parameter
INCREMENT VALUE FOR SALE.

33
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Any added credit that does not reach the minimum quota for the increase, will still be kept in memory until the
end of the cycle.

At the end of the cycle, at the end of the CREDIT RESET TIME (default = 5 min), any remaining credit will be reset.
The parameter can be reached on SETTINGS after entering the password 123456.

If the drying cycle is already completed, the customer will be required to pay the initial sale price again.

35_S. DISPLAY SIGNALS

The microprocessor provides complete diagnostics both in case of malfunctions and in the case of simple
signals.
Below is the list of reports that can appear on the display. However, the user is invited to contact, in these cases,
an authorized service center for the solution of the problem occurred.
Please note that the activation of each of the following signals is accompanied by the intermittent and
continuous sound of the buzzer.

- CLOSED AIR PRESSURE SWITCH:

It can appear if the pressure switch is closed at START. This situation occurs if you try to start the cycle while
the vacuum cleaner is still spinning. It appears even if the rupture of the air pressure switch occurs. It can also
appear when there is already an air flow in the exhaust pipe driven by another machine. Request the intervention
of an authorized technical assistance center.

- PRESSURE SWITCH:
Appears if there is a problem installing the humid air exhaust. However, check the correct direction of rotation
of the main fan, this alarm can also be caused by a switched electrical connection.
It can also be caused by clogging of the filter, in this case turn off the machine, open the lower door and clean
the filter: do not use sharp or sharp objects so as not to puncture or ruin it. Please note that the machine at the
end of a series of operating cycles publishes the invitation to keep the filter clean.

- THERMAL FAN MOTOR:

Appears if the fan motor overheats. Turn off the machine and request the intervention of an authorized technical
assistance center.

- THERMAL BASKET MOTOR:

Appears if the basket motor overheats. Turn off the machine and request the intervention of an authorized
technical assistance center.

- EMBEDDED TOKEN:
It appears only on machines equipped with a payment system. It means that the payment signal coming from
the coin mechanism or from the payment center has been stuck inside the coin mechanism for more than 5
seconds. Check the configuration of the payment system and possibly request the intervention of an authorized
technical assistance center.
The alarm may also appear in the event that the blocking of the coin occurs during the execution of the program
in the case of purchasing additional minutes of work. In this case the program is still completed, while leaving
the alarm on the display. In the event that the coin mechanism is unlocked, the alarm is automatically reset.

- PROBE FAULT:
It appears if the temperature probe breaks down. The message continues to remain published on the display for
the entire remaining duration of the cycle together with the operation of the fan and the basket. In any case, the
heating will remain off until the probe is restored.
Request the intervention of an authorized technical assistance center.

- GAS CONTROL UNIT BLOCK

For gas machines only, this signal may appear. With this display signaling the machine continues to work, but
the heating system is blocked and waiting for a reset.
To restart the heating press the RESET button.
Check if the gas tap has been opened. In the event that the report is repeated often, request a verification from
an authorized technical assistance center.

34
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

- OVERTEMPERATURE
In the event that the temperature inside the basket exceeds the set point by 30°C, the flashing signal
"OVERTEMPERATURE" appears on the display.
In this case, the heating is suspended until the temperature drops below the signal threshold.

ATTENTION!
In this situation the vacuum cleaner continues to work and the basket to turn, to proceed with the cooling of the
laundry.
In the event that the report is repeated often, request a verification from an authorized technical assistance
center.

- PERFORM MAINTENANCE
When the number of hours scheduled for maintenance is reached, the machine does not stop. At the first power
off and subsequent power on, however, the following "PERFORM MAINTENANCE" screen appears on the display.
The signal is deleted by pressing any button and the machine starts again without further signaling. It is
necessary to request routine maintenance from an authorized technical assistance center.

36_E. USE OF EASY VERSION

Turn on the machine by bringing the main switch, described in the previous paragraph, to position "I" (ON).
Make sure that the emergency button is in the rest position, and that it has not been activated during transport
or before the last shutdown of the machine.
Before starting the machine, always carry out safety check procedures (check the relevant paragraph).

When switched on, the display shows the ambient temperature.

For all machine loading/unloading information and warnings, use the same information already listed for the
machine in the SMART version.
To activate the loop:
- rotate the timer by setting the duration time
- select the temperature on the digital thermostat: press the SET button and then set the desired ironing
temperature using the "UP" and "DOWN" arrows
- press the green START button
At the end of the cycle, the machine autonomously provides a cooling phase lasting 3'.
Only in the gas version, in case of safety lock of the ignition control unit, a central blue LED lights up: to reset the
lock, press the corresponding blue button.
During operation, press the red STOP button to stop the cycle.

37. USING THE EMERGENCY BUTTON

In the event of an emergency and the need for a quick stop of the machine, press the emergency button (if fitted)
located on one side of the machine front
When the emergency button is pressed, the basket stops, and the machine shuts down.
When the emergency has been resolved, rearm the emergency button, turning it according to the instructions
on the emergency button.
Stop Category 0: Shutdown by immediate interruption of the power supply to the actuators of the machine.
The emergency button is not a disconnecting device and does not completely turn off the machine.

35
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Equipment used in self-service environments does not have an emergency button. The installer must provide
and install an emergency stop device positioned remotely and connected to each machine.

38. WHAT TO DO IN CASE OF POWER FAILURE

In the event that the power supply fails, it is possible that one or more clothes inside the basket risk burning. In
this case, open the door and unload the basket leaving the door open.
When the power supply is restored, the programmer remembers which phase has been interrupted and invites
you to restart it by pressing START. Recharge the machine and close the door: the cycle will be resumed from
where it left off.
In addition, you can exit by pressing the STOP button to select a program again.

39. WHAT TO DO IF YOU PERCEIVE THE SMELL OF GAS

In the event that the smell of gas can be perceived in the environment where the dryer is installed:
- immediately stop running the program;
- immediately open all doors and windows;
- immediately close the valve or gate upstream of the machinery and the main manifold;
- do not light lights, matches, lighters;
- no smoking;
Finally, call the installer to verify the origin of the gas leak.

40. DRYER MAINTENANCE

ATTENTION!
There is a risk of injury or damage to the equipment.
Any ordinary or extraordinary maintenance must be carried out by professionally qualified personnel.
Cleaning and maintenance of the product cannot be performed by children even if under adult supervision.
Make sure all power supplies are disconnected before performing any maintenance.
Lock the rear interlock switch.
For cleaning do not spray water or steam.
Ordinary and extraordinary maintenance are carried over to follow at the scheduled intervals.
Do not allow the accumulation of lints around the dryer.
For daily cleaning use a soft, damp cloth. Do not use abrasive products, abrasive sponges, solvents or metal
objects.

- AT EACH CYCLE
At the end of each working drying cycle, clean the filter of the machine from any accumulated fluff.

To clean the filter, open the filter door or (in some models) pull the drawer, and access the filter compartment.
For models with door access, the filter should not be removed from its seat.

36
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

For models with drawer access, empty the bag filter, taking care not to damage the network.

In both models, impurities must be removed from the filter with your hands: do not use sharp or sharp objects!

ATTENTION!
Never put the dryer into operation without the fluff filter. Replace the filter immediately if it is damaged.

- EVERY WEEK
Check the cleaning conditions of the basket: make sure there are no deposits. Make sure that there is no gluing
of nylon seams, buttons or anything else that could damage the garments.
Check the integrity of the door gasket.

ATTENTION!
For cleaning the basket do not use a high-pressure cleaner or a continuous jet of water. The basket should be
wiped with a soft, dry cloth.

- EVERY THREE MONTHS

Check the cleaning conditions of the suction fan. Check the cleanliness of the cooling fans of the basket and fan
motors.
Check the cleaning conditions of the air inlet filter at the exchanger (if any).

- EVERY YEAR
An authorized technical assistance center must be consulted to perform:
- cleaning the burner or resistors from, dust, fluff and deposited impurities
- cleaning of the internal compartment of the dryer
- the tightness control of the pneumatic circuit
- the tightness control of the gas ramp

ATTENTION!
The cleanliness of the machine is extremely important. The accumulation of fluff could generate the risk of
developing a fire!

- IF NECESSARY,
In the event that the temperature inside the battery reaches too high values, the safety thermostat stops the
operation of the heating system: the basket continues to rotate but the heating system remains deactivated.
The thermostatic pad is manually reset, so, if this case occurs, it is necessary to turn off the machine, remove
all power supplies, open the upper door of the front of the machine and press the brown button located close to
the pad itself.

37
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

If the incident recurs, turn off the machine, remove all power supplies and call the authorized technical service
center.

ATTENTION!
In the case of tilting machines, before starting any maintenance, make sure that the air circuit is completely
discharged and no movements of the pneumatic drives can occur, even in the absence of power supply.
In the case of maintenance in non-rest positions of some drives, be sure to mechanically and safely lock the
pneumatic drives.

ATTENTION!
All extraordinary maintenance operations must be carried out only after disconnecting all power supplies
(electricity, steam, gas, air). Any tests to be performed after maintenance should be carried out only after
reassembling and fixing all the guards.

41. DRYING ISSUES

In case there are poor results in dried fabrics, check the following table.

ISSUE DETECTED Probable SOLUTION

Check that the rinses performed with the washing machine

Fabrics come out with yellowish spots. are accurate and completely eliminate detergent residues.
The PH must be between 5 and 6.

Check that the drying temperature is compatible with the

Fabrics come out yellowed. expected temperatures for the fabric: it is possible that the
drying temperature is too high

Check the selected temperature: it may be too low.

Check the humid air extractor: clogging may limit its

The fabrics still come out wet. efficiency

Check the load: it may be excessive and do not allow the

air flow to pass through the laundry.

38
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

ISSUE DETECTED Probable SOLUTION

Check the temperature of the cycle, especially in the case

Fabrics come out hardened. of pure linen fabrics. If the temperature is too high, the
fabric tends to harden.

Check garment labels and compliance for use in dryers:

The fabrics come out felted. especially for wool and wool blends. In this case, avoid
complete drying.

Some metal elements such as buckles, hooks, closures

The basket has scratches. Some fabrics must be wrapped in a cloth before drying, in order to
come out ruined, torn. protect the basket from damage such as scratches or
bumps, which could in turn damage the garments

42. USE OF THE TILTING MACHINE

The following clarifications must be added to the description of the previous paragraphs, in the event that the
machine is equipped with a system for tilting the basket forward and/or backward. In this case the commands
are managed via remote control panel.

ATTENTION!
When the machine is tilting, or equipped with a pneumatic door opening, the operator must keep out of range of
the machine and the door, using the appropriate remote push-button panel below.

Always wait for the conclusion of a program before activating the tilting. The use of the control panel is enabled
or disabled by pressing the key switch (D).
When the control panel is active, the machine's microprocessor is deactivated. The activation of the control
panel is indicated by the switching on of the green light (A).

LOADING OPERATIONS (for machines that require it)

Press the key switch to activate the push-button panel. Open the door by simultaneously pressing the enable
button (bottom left) and the "DOOR OPEN" door opening button. When the opening of the door is completed,
turn the machine backwards by pressing the enable button (C) and the "LOAD UP" button at the same time. When
the loading operation is completed, return the machine to a horizontal position by simultaneously pressing the
enable button (C) and the "LOAD DOWN" button.

39
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Finally, close the door by simultaneously pressing the enable button (C) and the "CLOSE DOOR" button.
Deactivate the control panel by pressing the key switch (D).

UNLOADING OPERATIONS
Operate the key switch (D) to activate the push-button panel. Open the door by simultaneously pressing the
enable button (C) and the "DOOR OPEN" door opening button. When the opening of the door is completed, tilt
forward by pressing the enable button (C) and the "UNLOAD DOWN" button at the same time. When the machine
is in the unloading position, it is possible to facilitate the exit of the laundry by rotating the basket slowly (to the
right and/or left) by simultaneously pressing the enable button (C) and the "UNLOAD ROTATION" BUTTON
(RIGHT and/or LEFT). When the unloading operation is completed, return the machine to a horizontal position
by simultaneously pressing the enable button (bottom left) and the "UNLOAD UP" button. Close the door by
pressing the enable button (C) and the "CLOSE DOOR" button at the same time. Finally, deactivate the control
panel by pressing the key switch at the bottom right.

43. PROCEDURE FOR CHECKING SAFETY DEVICES

ATTENTION!
After turning on the machine and before starting work, it is always necessary to check the perfect functioning of
all safety devices.
The user must always strictly carry out the following procedure:

Sequence of ACTIONS CONSEQUENT REACTIONS

Start a loop and open the door The machine must stop and pause.

Start a loop and open the filter port The machine must stop and pause.

The basket must stop and the machine must be

Press (if present) the emergency button
switched off.
The machine must remain in standby waiting for a
Just given power supply command (basket stopped, fan and heating
deactivated)

44. SCRAPPING
When the life cycle of the machine is over, proceed with the scrapping according to current regulations,
separating the metal parts from the plastic parts, from the glass parts, from the electrical / electronic parts.
Pursuant to art. 13 of Legislative Decree 25 "July 2005, n. 151 "Implementation of Directives 2002/95 / EC,
2002/96 / EC and 2003/108 / EC, relating to the reduction of the use of hazardous substances in electrical and
electronic equipment, as well as waste disposal"

The crossed-out bin symbol on the equipment or its packaging indicates that the product must be collected
separately from other waste at the end of its useful life.
The separate collection of this equipment at the end of its life is organized and managed by the manufacturer.
The user who wants to get rid of this equipment must therefore contact the manufacturer and follow the system
that this has adopted to allow the separate collection of the equipment at the end of its life.

40
E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Adequate separate collection for the subsequent disposal of discarded equipment for environmentally
compatible recycling, treatment and disposal helps to avoid possible negative effects on the environment and
health and promotes the reuse and/or recycling of the materials of which the equipment is composed.
The abusive disposal of the product by the holder involves the application of the penalties provided for by current
legislation.

ATTENTION!
If the machine is put into disuse, before disposal, make the closure of the door useless, so that no one can close
inside at the risk of their life.

Disconnect the power cord and dispose of it.

45. WARRANTY CONDITIONS

For warranty conditions, please refer to the manufacturer's price list or the signed sales contract.

ATTENTION!
In order to take advantage of the manufacturer's warranty, the requirements contained in the manual must be
scrupulously observed and in particular:

- always operate within the limits of use of the machine;

- always carry out constant and diligent maintenance;
- use the machine properly instructed personnel;
- Use only original spare parts indicated by the manufacturer.

46. GAS PRESSURE DATA

For gas machines only, the nominal pressure values and nozzle dimensions are shown below.
Following the indications for any pressure checks by pressure gauge:

1) Inlet pressure socket: indicates the supply pressure.

2) Outlet pressure socket: indicates the pressure at the burner.
3) pressure regulator.

ATTENTION!
The loose safety screws for pressure measurement, ABSOLUTELY MUST be screwed back once the
measurement has been made.

41
 E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

TABLE COUNTRY - CATEGORIES - NOMINAL PRESSURE - MINIMUM AND MAXIMUM PRESSURE

Maximum Minimum
Nominal pressure
Category Country Gas pressure pressure

[mbar] [mbar] [mbar]

II2H3B/P AL, BA, BG, HR, MK, UA
20
II2H3B/P DK, FI, SE, BG, EE, LV, LT, CZ, SI, TR , HR, RO
I2H NO
I2E LU, PL 17
I2EK NL
G20 20
II2H3+ ES, GB, GR, IE, IT, PT, SK 25
I2Er FR, BE
II2ELL3B/P DE
II2H3B/P AT, CH 18
I2H HU 33
I2L NL
25 30 20
I2Er FR, BE G25
II2ELL3B/P DE 20 25 18
I2EK NL G25.3 25 30 20
I3B/P CY, MT, NL, NO, HU
II2H3B/P AL, BA, BG, HR, MK, UA 28-30 35
25
II2H3B/P DK, FI, SE, BG, EE, LV, LT, CZ, SI, TR , HR, RO
I3B/P .PL 37 45
G30/G31
II2H3B/P AT, CH
50 57,5 42,5
II2ELL3B/P DE
I3+ LU, FR, BE 35 25
28-30/37
II2H3+ ES, GB, GR, IE, IT, PT, SK 35/45 20/25
 E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Power
10/14/18 kg DEVELOPING COUNTRIES Nozzle pressure*[mbar] Nozzle diameter1/100
[kW]

AL, BA, BG, HR, MK, UA, DK, FI, SE, BG, EE, LV, LT, CZ, SI, TR, HR,
20 290 29,93
RO, NO, NL, ES, GB, GR, IE, IT, PT, SK, DE, AT, CH , HU
G20

FR, BE 20 260 29,93

LU, PL 20 290 29,93
NL 25 300 29,52
G25 FR, BE 25 300 29,52
DE 20 320 29,58
G25.3 NL 25 300 29.52

CY, MT, NO, AL, BA, BG, HR, MK, UA, BG, EE, LV, LT, CZ, SI, TR, HR,
29 185 29,08
RO, PL, AT, CH

G30/31
DK, FI, SE 29 185 29,08
NL 29 185 29,08

LU, FR, BE, ES, GB, GR, IE, IT, PT, SK 29 185 29,08

DE, HU 50 165 30,04

* = pressure regulator out of order; fully screwed screw

43
 E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Nozzle 23Power 34Power

23/34 Kg DEVELOPING COUNTRIES Nozzle diameter1/100
pressure*[mbar] [kW] [kW]

AL, BA, BG, HR, MK, UADK, FI, SE, BG, EE,
LV, LT, CZ, SI, TR, HR, RONONLES, GB, GR, 20 270 38,91 51,88
G20 IE, IT, PT, SKDEAT, CHHU

FR, BE 20 240 38,91 51,88

LU, PL 20 270 38,91 51,88
NL 25 290 38,79 51,72
G25 FR, BE 25 290 38,79 51,72
DE 20 300 38,2 50,93
G25.3 NL --- --- --- ---

CY, MT, NOAL, BA, BG, HR, MK, UABG, EE,

29 175 38,41 51,21
LV, LT, CZ, SI, TR, HR, ROPLAT, CH

G30/31
DK, FI, SE 29 175 38,41 51,21
NL 29 175 38,41 51,21

LU, FR, BEES, GB, GR, IE, IT, PT, SK 29 175 38,41 51,21

DE, HU 50 150 38,35 51,13

* = pressure regulator out of order; fully screwed screw

44
 E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Nozzle Nozzle Primary Secondary Power

55 Kg DEVELOPING COUNTRIES
pressure[mbar] diameter1/100 diaphragm diaphragm [kW]

AL, BA, BG, HR, MK, UADK, FI, SE, BG, EE,
G20 LV, LT, CZ, SI, TR , HR, RONOLU, PLNLES, 15,5 405 YES NO 105
GB, GR, IE, IT, PT, SKFR, BEDEAT, CHHU

G25 NLFR, BEDE 15,5 405 NO NO 105

G25.3 NL 15,5 405 NO NO 105

CY, MT, NL, NO, HUAL, BA, BG, HR, MK,

G30/31 UADK, FI, SE, BG, EE, LV, LT, CZ, SI, TR , 27 255 NO YES 105
HR, ROPLAT, CHDE

G30/31 LU, FR, BEES, GB, GR, IE, IT, PT, SK 27* 255 NO YES 105

* = pressure regulator out of order; fully screwed screw

45
 E230701X_ENG_rev00 21/07/2023

Nozzle Nozzle Primary Secondary

75 kg DEVELOPING COUNTRIES PowerkW
pressure[mbar] diameter1/100 diaphragm diaphragm

AL, BA, BG, HR, MK, UADK, FI, SE, BG,

EE, LV, LT, CZ, SI, TR , HR, RONOLU,
G20 13 500 NO NO 135
PLNLES, GB, GR, IE, IT, PT, SKFR,
BEDEAT, CHHU

G25 NLFR, BEDE 13 500 NO NO 110

G25.3 NL 13 500 NO NO 110

CY, MT, NL, NO, HUAL, BA, BG, HR, MK,

G30/31 UADK, FI, SE, BG, EE, LV, LT, CZ, SI, TR , 27 300 NO YES 140
HR, ROPLAT, CHDE

G30/31 LU, FR, BEES, GB, GR, IE, IT, PT, SK 27* 300 NO YES 140

* = pressure regulator out of order; fully screwed screw

46