TYPE: 12V183TE52-TE92 M031560/00DE GAPL (EGC)

SERIAL NO.: M031560/00DE

84 09 10 14 11 06 05 12 14

84

13

18 03

88

02

19 86 03

17 15 16 10 01

FG FG DESIGNATION
01 CRANKCASE
02 GEAR TRAIN
03 RUNNING GEAR
05 CYLINDER HEAD
06 VALVE GEAR
07 ENGINE GOVERNOR
08 GOVERNOR LINKAGE
09 EXHAUST TURBOCHARGER
10 CHARGE AIR PIPING-EXHAUST PIPING
11 FUEL INJECTION EQUIPMENT
12 FUEL SYSTEM
13 COOLANT PUMP
14 COOLANT SYSTEM
15 OIL PUMP
16 OIL SYSTEM
17 DRIVE FOR SPEED MONITORING
18 STARTING EQUIPMENT
19 ENGINE MOUNTING
84 MONITORING EQUIPMENT
86 ACCESSORIES (ELECTRIC, PNEUMATIC)
88 ACCESSORIES (MECHANICAL)

© MTU Page: 000 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 01 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 01 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 01 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 01 / 4

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 01 / 5

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00148A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4425842221 INSTRUCTION PLATE 1 EA

© MTU Page: 01.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0019A0 GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4425842521 PLACARD 1 EA

© MTU Page: 01.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0019A1 GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4425842621 INSTRUCTION PLATE 2 EA

© MTU Page: 01.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00073A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4425842321 PLACARD 2 EA

© MTU Page: 01.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00023A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4421800243 OIL SPRAY NOZZLE 12 EA
02 915036010109 BANJO SCREW 12 EA A10 S

© MTU Page: 01.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00146A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4442230241 LIFTING EYE 2 EA
02 910105010029 SCREW 6 EA C M10X150

© MTU Page: 01.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00004A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000109 INSTRUCTION PLATE 1 EA 41.4

© MTU Page: 01.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00005B GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000108 INSTRUCTION PLATE 1 EA 40.3

© MTU Page: 01.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 3003A0 GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000052 INSTRUCTION PLATE 1 EA 36.1

© MTU Page: 01.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00003A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000112 INSTRUCTION PLATE 1 EA 47.2

© MTU Page: 01.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 3002A0 GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000115 INSTRUCTION PLATE 1 EA 61

© MTU Page: 01.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 3001A0 GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700425000039 INSTRUCTION PLATE 1 EA 36

© MTU Page: 01.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00021A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
7
2

45

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4040103013 PLASTIC OIL PAN 1 EA
02 4440140022 GASKET 2 EA
03 4240140084 SHIM 1 EA
04 000939008118 STUD 14 EA M 8 X 75
05 000835008163 STUD 6 EA M 8 X 75
06 000934008008 HEX NUT 20 EA M 8
07 000125008427 COVER DISC 20 EA A 8,4

© MTU Page: 01.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00055A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

7
5 6

1 8

4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440100572 OIL DIPSTICK 1 EA
02 4240100166 GUIDE TUBE 1 EA SB
03 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
04 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 8
05 4240180240 PUNCH HOLDER 1 EA WW
06 000125008427 COVER DISC 1 EA A 8,4
07 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
08 000933008028 SCREW 1 EA M 8 X 18

© MTU Page: 01.13 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00056A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

76
5

8
1
2

4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440100572 OIL DIPSTICK 1 EA
02 4240100166 GUIDE TUBE 1 EA SB
03 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
04 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 8
05 4240180240 PUNCH HOLDER 1 EA WW
06 000125008427 COVER DISC 1 EA A 8,4
07 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
08 000933008028 SCREW 1 EA M 8 X 18

© MTU Page: 01.14 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00065A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4032232041 LIFTING EYE 1 EA
02 304017016022 SCREW 2 EA M 16 X 40

© MTU Page: 01.15 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00024A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 3665842001 NAMEPLATE 1 EA KE
02 0029901997 BLIND RIVET 1 EA

© MTU Page: 01.16 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00019A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 2
5 3 3
2
6
3 2
3

25
11

22
21

15

14 12
4

1 18
17
16 19
20

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440100108 CRANKCASE 1 EA
02 007604014102 PLUG 4 EA A M 14 X 1,5
03 007603014106 SEALING RING 4 EA A 14 X 20
04 4420110082 GASKET 1 EA
05 0009973532 PLUG 1 EA
06 007603026104 SEALING RING 1 EA A 26 X 31
11 1079910041 SLOTTED SPRING PIN 24 EA
12 4030110107 END COVER 1 EA
14 900421008004 THREAD INSERT 3 EA A M 8 X 16
0149974647 SEALING RING 1 EA KW VORN
15 4420110080 GASKET 1 EA
16 304017008081 SCREW 6 EA M 8 X 25
17 000137008203 SPRING WASHER 6 EA B 8
18 4421800543 OIL NOZZLE 12 EA
19 0069972645 SEALING RING 12 EA
20 915036010109 BANJO SCREW 12 EA A10 S
21 000908030002 PLUG 2 EA M 30 X 1,5
22 007603030101 SEALING RING 2 EA A 30 X 36
25 4240100908 GASKET KIT 1 EA

© MTU Page: 01.17 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00020A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

22

16 12
13 15 14
21

7 6 1110
20

13 19
12 9
8
1
2
4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4440100108 CRANKCASE 1 EA
01 4039910162 DOWEL PIN 2 EA
02 000007008207 DOWEL PIN 12 EA 8 H8 X 18
03 4220110071 DRAIN PLUG 14 EA
M 12 X 1,5 X
04 000960012335 SCREW 14 EA
85
05 4030511710 CAMSHAFT BEARING 1 EA
06 4030510910 CAMSHAFT BEARING 6 EA
07 0000110021 PLUG 1 EA M
08 4229970130 PLUG 1 EA
09 007603014106 SEALING RING 1 EA A 14 X 20
10 000908018009 PLUG 1 EA M 18 X 1,5 NEBENABTRIEB
11 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
12 0009973532 PLUG 6 EA
13 007603026104 SEALING RING 6 EA A 26 X 31
14 000908030002 PLUG 2 EA M 30 X 1,5
15 007603030101 SEALING RING 2 EA A 30 X 36
16 4039970420 COVER 13 EA M
16A 000443034002 COVER 13 EA M A 34
16B 4039970920 COVER 13 EA M REPARATURSTUFE
16C 3269971020 COVER 4 EA M
19 000007008210 DOWEL PIN 2 EA 8 H8 X 24
20 000007016216 DOWEL PIN 2 EA 16 H8 X 20

© MTU Page: 01.18 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
21 005401999012 BALL 1 EA 6,35 G20 P2
TRANSVERSE EXHAUST
22 4030110124 1 EA
PIPE

© MTU Page: 01.18 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00022A GAPL (EGC) 01
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
6

1
4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4040103013 PLASTIC OIL PAN 1 EA
01 900421026000 THREAD INSERT 1 EA M 26X 1,5 X 13
02 900421010000 THREAD INSERT 1 EA A M10 X 15
03 4039970032 PLUG 1 EA
04 007603026109 SEALING RING 1 EA A 26 X 34
05 007604014110 PLUG 1 EA A M 14 X 1,5
06 007603014103 SEALING RING 1 EA A 14 X 18

© MTU Page: 01.19 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 02 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00005A GAPL (EGC) 02
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4421310021 COVER 1 EA
02 4421312480 GASKET 2 EA
03 000933008204 SCREW 8 EA M 8 X 30
04 000137008203 SPRING WASHER 8 EA B 8

© MTU Page: 02.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00004A GAPL (EGC) 02
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
3
8 1
9
11

12
5
7 6

4
10

16

13
15
14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4230105033 GEAR CASE 1 EA
02 4240320033 COVER 1 EA
03 0149976148 SEALING RING 1 EA
04 0139971447 SEALING RING 1 EA WW KW HINTEN
04A 0139973247 RADIAL-LIP SHAFT SEAL 1 EA WW
05 4239900004 DRAIN PLUG 10 EA
06 4039900404 DRAIN PLUG 2 EA
AN
07 4230100217 END COVER 1 EA
STEUERGEHAEUSE
08 4229970230 PLUG 1 EA
09 4229970140 SEALING RING 1 EA
10 4420150060 GASKET 1 EA
11 304017008083 SCREW 8 EA M 8 X 30
12 000137008203 SPRING WASHER 8 EA B 8
13 4030150109 END COVER 1 EA
14 304017008079 SCREW 2 EA M 8 X 20
15 912004008102 SPRING WASHER 2 EA A 8
16 4230104833 GASKET KIT 1 EA

© MTU Page: 02.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00011A GAPL (EGC) 02
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
2

56

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4230105033 GEAR CASE 1 EA
01 4030150950 SPACER BUSHING 1 EA
02 914125008330 DRAIN PLUG 4 EA C M 8 X 22
03 000137008203 SPRING WASHER 4 EA B 8
04 000835012028 STUD 3 EA M 12 -M12X1,5X 30
05 900421008004 THREAD INSERT 15 EA A M 8 X 16
06 900421010002 THREAD INSERT 15 EA A M10 X 20

© MTU Page: 02.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00012A GAPL (EGC) 02
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4230100217 END COVER 1 EA AN STEUERGEHAEUSE
01 900421012006 THREAD INSERT 1 EA A M12 X 1,5X 24
02 900195014205 THREAD INSERT 1 EA M 14 X 1,5 X 12

© MTU Page: 02.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 03 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 03 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 03 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00094A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440301101/29 CRANKSHAFT 1 EA

© MTU Page: 03.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00036A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440300105 FLYWHEEL 1 EA
02 4220320271 DRAIN PLUG 10 EA

© MTU Page: 03.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00016A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4420300220 CONNECTING ROD 12 EA
02 4440300137 PUMP TIMING PISTON 12 EA MIT ZYLINDER
03 4440300117 PUMP TIMING PISTON 12 EA

© MTU Page: 03.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00095A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4420300220/29 CONROD 12 EA

© MTU Page: 03.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00037A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4030320305 STARTER RING GEAR 1 EA M
01A 4030320705 STARTER RING GEAR 1 EA M REP.STUFE
02 4030320309 COVER RING 1 EA

© MTU Page: 03.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00047A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4420350025 TIMING POINTER 1 EA
02 4420302403 VIBRATION DAMPER 1 EA

© MTU Page: 03.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00013A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440301001 CRANKSHAFT 1 EA MIT LAGER
STANDARD, MIT
02 4420302240 MAIN BEARING 6 EA M
BUND
02A 4420302440 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,1
02B 4420302540 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,25
02C 4420302640 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,50
02D 4420302740 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,75
02E 4420302840 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 1,00
CRANKSHAFT ALIGNMENT
03 4420301345 1 EA M STANDARD
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
03A 4420301445 1 EA M STUFE 0,1
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
03B 4420301545 1 EA M STUFE 0,25
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
03C 4420301645 1 EA M STUFE 0,50
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
03D 4420301745 1 EA M STUFE 0,75
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
03E 4420301845 1 EA M STUFE 1,00
BEARING
04 4420300960 FORK CONROD BEARING 12 EA M STANDARD
04A 4420301060 FORK CONROD BEARING 12 EA M STUFE 0,1
04B 4420301160 FORK CONROD BEARING 12 EA M ST.0,25
04C 4420301260 FORK CONROD BEARING 12 EA M STUFE 0,50
04D 4420301360 FORK CONROD BEARING 12 EA M ST.0,75

© MTU Page: 03.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
04E 4420301460 FORK CONROD BEARING 12 EA M ST. 1,00

© MTU Page: 03.6 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00009A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

9
8
10 2

5
4

6 3

7
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440301001 CRANKSHAFT 1 EA MIT LAGER
02 4030500403 CRANKSHAFT GEAR 1 EA
03 4030310332 COVER PLATE 1 EA
04 4420302303 EXHAUST SILENCER 1 EA
05 4220350071 DRAIN PLUG 8 EA
06 4430350112 V-BELT PULLEY 1 EA 279 MM DURCHM.
07 304017008077 SCREW 6 EA M 8 X 16
STANDARD, MIT
08 4420302240 MAIN BEARING 6 EA M
BUND
08A 4420302440 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,1
08B 4420302540 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,25
08C 4420302640 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,50
08D 4420302740 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 0,75
08E 4420302840 MAIN BEARING 6 EA M STUFE 1,00
CRANKSHAFT ALIGNMENT
09 4420301345 1 EA M STANDARD
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
09A 4420301445 1 EA M STUFE 0,1
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
09B 4420301545 1 EA M STUFE 0,25
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
09C 4420301645 1 EA M STUFE 0,50
BEARING
CRANKSHAFT ALIGNMENT
09D 4420301745 1 EA M STUFE 0,75
BEARING

© MTU Page: 03.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
CRANKSHAFT ALIGNMENT
09E 4420301845 1 EA M STUFE 1,00
BEARING
10 4420301060 FORK CONROD BEARING 12 EA M STUFE 0,1
10A 4420301160 FORK CONROD BEARING 12 EA M ST.0,25
10B 4420301260 FORK CONROD BEARING 12 EA M STUFE 0,50
10C 4420301360 FORK CONROD BEARING 12 EA M ST.0,75
10D 4420301460 FORK CONROD BEARING 12 EA M ST. 1,00
10E 4420301560 CONROD BEARING SET 12 EA M

© MTU Page: 03.7 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00012A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4420300220 CONNECTING ROD 12 EA
02 4440300137 PUMP TIMING PISTON 12 EA MIT ZYLINDER
03 0259978448 SEALING RING 12 EA
04 0259978548 SEALING RING 24 EA
05 4420110259 COVER RING 1 EA M 0,5MM
NUR FUER
05A 4230110284 SUPPORTING RING 1 EA M
REPARATURZWECKE
NUR FUR
05B 4230110084 SUPPORTING RING 1 EA M
REPARATURZWECKE
NUR FUER
05C 4230110184 SUPPORTING RING 1 EA M
REPARATURZWECKE

© MTU Page: 03.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00014A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4420300220 CONNECTING ROD 12 EA
01 4420380150 CONROD BUSHING 12 EA
02 4420380071 CONROD BOLT 24 EA L=67,5MM

© MTU Page: 03.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00015A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 8

345
4

1
7
6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4440300137 PUMP TIMING PISTON 12 EA MIT ZYLINDER
01 4440110110 CYLINDER LINER 12 EA
02 4420303217 PUMP TIMING PISTON 12 EA
03 4420370216 PISTON RING 12 EA NUT 1
04 4220370017 PISTON RING 12 EA NUT 2
05 4220370018 PISTON RING 12 EA NUT 3
06 4440370020 PISTON PIN 12 EA
07 0009944640 SNAP RING 24 EA
08 4220300124 PISTON RING KIT 12 EA

© MTU Page: 03.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00010A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4440301001 CRANKSHAFT 1 EA MIT LAGER
01 4420310027 THRUST RING 1 EA
02 4030310407 COUNTERWEIGHT 6 EA
03 4420310071 DRAIN PLUG 12 EA L1=74MM; L2=59MM GEWINDE;

© MTU Page: 03.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00011A GAPL (EGC) 03
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4030500403 CRANKSHAFT GEAR 1 EA
01 000007008217 DOWEL PIN 1 EA 8 H8 X 32

© MTU Page: 03.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 05 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 05 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00009A GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4420100820 SET OF CYLINDER HEADS 12 EA
02 4420500726 INLET VALVE 12 EA
03 4420500427 EXHAUST VALVE 12 EA

© MTU Page: 05.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0016A0 GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4420100030 CYLINDER HEAD COVER 1 EA
02 0000180702 END COVER 1 EA
03 1020180380 GASKET 1 EA

© MTU Page: 05.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00005A GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

24 14
17
25 13

11
22 16 15 12
9
9 8
26 8
23 5
5
10 7
18 23 7
19 20 21 4
4
6
6
1 2
3

18

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4290100220 SET OF CYLINDER HEADS 12 EA
02 4420500526 INLET VALVE 12 EA
03 4420500227 EXHAUST VALVE 12 EA
INNEN VERSTAERKT
04 4030531022 VALVE SPRING 24 EA
FUER AV U.EV
AUSSEN
05 4030530720 VALVE SPRING 24 EA VERSTAERKT FUER
AV U.EV
06 4030530052 COMPENSATING WASHER 24 EA
07 4030530152 COMPENSATING WASHER 24 EA
08 4220530025 SPRING RETAINER 24 EA
09 4220530026 COLLET 48 EA
10 4220530196 VALVE STEM SEAL 24 EA
11 4030501236 DRIVE-END BEARING 12 EA
12 4420500333 ROCKER ARM 1 EA
13 4420550020 ADJUSTING SCREW 24 EA
14 4229900051 RIVET NUT 24 EA
15 0019908240 COVER DISC 24 EA
16 000471024000 SNAP RING 24 EA 24 X 1,2
17 000931010369 SCREW 24 EA M 10 X 70
18 4420160420 CYLINDER HEAD GASKET 12 EA
19 4229900401 DRAIN PLUG 24 EA 168 MM
20 4229900301 DRAIN PLUG 36 EA 144 MM
21 4229900201 DRAIN PLUG 12 EA 109 MM

© MTU Page: 05.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
22 4420160505 CYLINDER HEAD COVER 9 EA
23 4420160621 GASKET 12 EA
24 000931008173 SCREW 24 EA M 8 X 65
25 000137008203 SPRING WASHER 24 EA B 8
26 4440100120 GASKET KIT 12 EA

© MTU Page: 05.2 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00007A GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4030501236 DRIVE-END BEARING 12 EA
01 005401999012 BALL 24 EA 6,35 G20 P2

© MTU Page: 05.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00006B GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
5

6
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4420100820 SET OF CYLINDER HEADS 12 EA
01 3269971020 COVER 12 EA M
02 4039970720 COVER 12 EA 22,2 MM
03 000908022001 PLUG 12 EA M 22 X 1,5
04 007603022103 SEALING RING 12 EA A 22 X 27
18,0MM
05 4220530430 INLET VALVE GUIDE 24 EA M
AUSSENDURCHM
05A 4220530530 INLET VALVE GUIDE 24 EA M 18,20 MM
05B 4220530630 INLET VALVE GUIDE 24 EA M 18,40 MM
06 4420530131 VALVE SEAT INSERT 12 EA M 20 GRAD 60,11 MM
06A 4420530231 VALVE SEAT INSERT 12 EA M 60,31 MM
06B 4420530331 VALVE SEAT INSERT 12 EA M 60,51 MM
07 4420530032 VALVE SEAT INSERT 12 EA M NORMAL 53,11MM AV
EINBAUSTUFE
07A 4420530132 VALVE SEAT INSERT 12 EA
53,31MM AV
07B 4420530232 VALVE SEAT INSERT 12 EA 53,51 MM

© MTU Page: 05.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00006A GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
5

6
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4290100220 SET OF CYLINDER HEADS 12 EA
01 3269971020 COVER 12 EA 40,3 MM
02 4039970720 COVER 12 EA 22,2 MM
03 000908022001 PLUG 12 EA M 22 X 1,5
04 007603022102 SEALING RING 12 EA A 22 X 27
04A 007603022103 SEALING RING 12 EA A 22 X 27
18,0MM
05 4220530430 INLET VALVE GUIDE 24 EA M
AUSSENDURCHM
05A 4220530530 INLET VALVE GUIDE 24 EA M 18,20 MM
05B 4220530630 INLET VALVE GUIDE 24 EA M 18,40 MM
NORMAL 60,11MM
06 4220530531 VALVE SEAT INSERT 12 EA M
EV,30GRAD
EINBAUSTUFE
06A 4220530631 VALVE SEAT INSERT 12 EA M
60,31MM EV
06B 4220530731 VALVE SEAT INSERT 12 EA M STUFE 60,51MM
07 4420530032 VALVE SEAT INSERT 12 EA M NORMAL 53,11MM AV
EINBAUSTUFE
07A 4420530132 VALVE SEAT INSERT 12 EA
53,31MM AV
07B 4420530232 VALVE SEAT INSERT 12 EA 53,51 MM

© MTU Page: 05.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00008A GAPL (EGC) 05
SERIAL NO.: M031560/00DE

12

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4420500333 ROCKER ARM 1 EA
01 4030550650 ROCKER ARM BUSH 24 EA 24,4 MM
02 4030550750 SPACER BUSHING 24 EA 23,9 MM

© MTU Page: 05.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 06 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0009A0 GAPL (EGC) 06
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440500001 CAMSHAFT 1 EA
02 4220500325 TAPPET 24 EA M 20,00 MM
02A 4220500425 TAPPET 24 EA M 20,25 MM
03 4220540105 PUSHROD 24 EA
04 4235840021 PLACARD 2 EA VENTILSPIELEINSTELLUNG

© MTU Page: 06.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 07 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 07 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00271A GAPL (EGC) 07
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
2 3

1
6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0015596270 SHUTDOWN UNIT 2 EA
02 0003001030 PUSH-PULL CABLE 2 EA 2M
03 0003000930 PUSH-PULL CABLE 2 EA 3M
04 0005599470 ASSEMBLY KIT 4 EA
05 0001503733 CONNECTING CABLE 1 EA
06 0011569101 INTAKE FILTER 2 EA

© MTU Page: 07.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00268A GAPL (EGC) 07
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0005385660 SPEED GOVERNOR 1 EA KF GENERATORREGLER BR183
02 (0015338990) PLACARD 1 EA KE 68X34X0,1 SELBSTKLEBEND

© MTU Page: 07.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00034A GAPL (EGC) 07
SERIAL NO.: M031560/00DE

13 13

11 14
4 7 7
12 12
5 8

66

3
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
GENERATORREGLER
01 0005385660 SPEED GOVERNOR 1 EA KF
BR183
02 700500000873 END SLEEVE 10 EA KF H 2,5
03 0015317485 INSTALLATION MATERIAL 30 EA 0,75 QMM
04 5005310682 CABLE MARKER 1 EA AB
05 0001590225 CABLE ENTRY 1 EA M18X1,5;
06 289280018400 RIVET NUT 3 EA 4-18-NI
07 0005316082 SHRINK SLEEVE 3 EA F.GR.16-18,GERADE
08 0001590125 CABLE ENTRY 2 EA M18X1,5;
11 0001590425 CABLE ENTRY 2 EA M24X1,5;
12 289280024400 RIVET NUT 3 EA 4-24-NI
13 0005316182 SHRINK SLEEVE 3 EA F.GR.20-22, GERADE
14 0001590325 CABLE ENTRY 1 EA M24X1,5;

© MTU Page: 07.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00033A GAPL (EGC) 07
SERIAL NO.: M031560/00DE

11

8 9 10
1
7
5
6
4

2 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0010612300 GOVERNOR ACTUATOR 1 EA P
02 000137006205 SPRING WASHER 2 EA B 6
03 000912006043 SCREW 2 EA M 6 X 30
04 5060610174 SPACER PIN 1 EA
05 0069939301 PRESSURE SPRING 1 EA
06 201481001501 SPRING PIN 1 EA 1,5X 8
07 0000610118 SPRING RETAINER 1 EA
08 200933005001 SCREW 2 EA M 5 X 12 SK
09 000125005322 COVER DISC 2 EA A 5,3
10 0009880270 LEAD SEAL 1 EA
11 41458 LEAD SEAL 1 KG NB 0,5 - 0,3

© MTU Page: 07.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00270A GAPL (EGC) 07
SERIAL NO.: M031560/00DE

7
6

11

4
8
10

1 12 13 2 5 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0005385660 SPEED GOVERNOR 2 EA KF GENERATORREGLER BR183
01 0125319783 BATTERY TERMINAL 2 EA 5,0MM-RASTER;L=15MM;H=26MM
02 0125319883 BATTERY TERMINAL 2 EA MVSTBR2,5/17-ST
03 0125319983 BATTERY TERMINAL 2 EA MVSTBR2,5/21-ST
04 0005332988 FILTER MAT 2 EA
05 0005325064 POWER SUPPLY 2 EA NETZTEIL UND SCHALTPLATINE
NICHT
06 0015301612/76 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
EINGESTELLT
07 0005320110 MODULAR SYSTEM 2 EA
08 0005385760 SPEED GOVERNOR 2 EA RELAISMODUL F.EGS104B
09 0035318418 POTENTIOMETER 2 EA MOTORPOTI FUER EGS104B
10 0045318281 BATTERY TERMINAL 2 EA 5,0MM-RASTER,L=25MM,H=26MM
11 0035318618 POTENTIOMETER 2 EA
12 0045318481 BATTERY TERMINAL 2 EA 5,0MM-RASTER,L=11MM,H=26MM
13 0045318381 BATTERY TERMINAL 2 EA 5,0MM-RASTER,L=20MM,H=26MM

© MTU Page: 07.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5205A0 GAPL (EGC) 07
SERIAL NO.: M031560/00DE

34 1
33
32 2
31 3
30
4
29
28 5
27 6
26 7
25 8
9
10
11

24 23 22 21 20 19 9 17 1615 14 13 12

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0010612300 GOVERNOR ACTUATOR 1 EA P
01 =LE 1400-4 SHUTDOWN LEVER 1 EA AC
02 0000610380 GASKET 1 EA
03 =WA6-125 SPRING WASHER 4 EA AC
04 =SC6/22-912 DRAIN PLUG 4 EA AC
05 =BR 300 SWIVEL HEAD 2 EA AC
06 =NT5-985 RIVET NUT 2 EA AC
07 =LE 131 CONTROL LEVER 1 EA AC
08 =SE 10267 COVER RING 1 EA AC
09 =NT6-934 RIVET NUT 3 EA AC
10 =SC6/30-916 DRAIN PLUG 1 EA AC
11 =SC4/10-963 DRAIN PLUG 4 EA AC
12 =PL 277 CONNECTION BLOCK 1 EA AC
13 =WA-125A COVER DISC 2 EA AC
14 =WA-1127B COVER DISC 2 EA AC
15 =NT8-934 RIVET NUT 2 EA AC
16 =WA6-BN 737/522 COVER DISC 2 EA AC
17 =WA6-137A SPRING WASHER 2 EA AC
19 =SC6/50-835FO THREADED PIN 2 EA AC
20 =SP 202 LEAF SPRING 1 EA AC
21 =GA 271 GASKET 1 EA AC
22 =CV 276 END COVER 1 EA AC
23 =WA5-137A COVER DISC 8 EA AC

© MTU Page: 07.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
24 =SC5/12-912 DRAIN PLUG 6 EA AC
GR.14S 6POL
25 0005312685 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
STIFTE AWG16
26 =AGGN-M5 RIVET NUT 4 EA AC
27 8690610042 GASKET 2 EA
28 =WA5-BN 737/522 COVER DISC 2 EA AC
29 =SC5-ISO 2320 DRAIN PLUG 2 EA AC
30 =RD 120-1 THREADED ROD 1 EA AC
31 =NT5-934 RIVET NUT 2 EA AC
32 =PL 276 LIFTING STRAP 1 EA AC
33 =CV 277 END COVER 1 EA AC
34 =KT 281 SHUTDOWN DEVICE 1 EA AC
BESTEH. AUS OZ
35Z =LK 275 LINKAGE 1 EA AC
5,6,28,29,30,31,32

© MTU Page: 07.5 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 08 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0009A0 GAPL (EGC) 08
SERIAL NO.: M031560/00DE

15
14
13 8
2

3 11
5 12

5
9

9 6
29
21 9
25 16 4
9
26 5
6
19 12 23 6
12 22 22
18 7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060660530 EQUIPMENT RACK 1 EA
02 5060721540 PUNCH HOLDER 1 EA
03 304017008079 SCREW 2 EA M 8 X 20
04 304017008087 SCREW 1 EA M 8 X 50
05 000137008203 SPRING WASHER 6 EA B 8
06 009021008204 COVER DISC 3 EA 8,4
07 5551870050 SPACER BUSHING 1 EA
08 304017008077 SCREW 3 EA M 8 X 16
09 000934008008 HEX NUT 5 EA M 8
11 000933006175 SCREW 6 EA M 6 X 16
12 000137006205 SPRING WASHER 8 EA B 6
13 5050611415 PRESSURE SPRING 1 EA
14 5060660326 SPRING RETAINER 1 EA
15 000319032302 BALL KNOB 1 EA C 32
16 5060660289 THRUST MEMBER 1 EA
18 5060660034 SHUTDOWN LEVER 1 EA
19 000933006088 SCREW 1 EA M 6 X 20
21 5060721921 ENGINE CONTROL LEVER 1 EA
22 000933006207 SCREW 2 EA M 6 X 14
23 009021006203 COVER DISC 1 EA 6,4
25 5060720033 INTERMEDIATE MEMBER 1 EA
26 071802013200 ANGLE JOINT 1 EA AS 13
29 000934005004 HEX NUT 1 EA M 5

© MTU Page: 08.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
30Z 5060020507 GOVERNOR CONTROL 1 EA

© MTU Page: 08.0 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 09 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 09 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0004A1 GAPL (EGC) 09
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
3

4
6
5

6
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0050960899 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA EM LINKS
02 0050960999 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA RECHTS
03 4441420180 GASKET 2 EA 1,7 MM DICK
04 000939010008 STUD 8 EA M 10 X 30
05 000934010007 HEX NUT 8 EA M 10
06 000137010202 SPRING WASHER 8 EA B 10

© MTU Page: 09.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00039A GAPL (EGC) 09
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
4
3
4
6
5
6
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0050961299 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA EM
02 0050961399 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA EM
03 4441420180 GASKET 2 EA 1,7 MM DICK
04 000939010008 STUD 8 EA M 10 X 30
05 000934010007 HEX NUT 8 EA M 10
06 000137010202 SPRING WASHER 8 EA B 10

© MTU Page: 09.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00025A GAPL (EGC) 09
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0050961399 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA EM
01 0005862709 REPAIR KIT 1 EA P
02 8690960185 OUTPUT SHAFT 1 EA
03 8690960149 TURBOCHARGER WHEEL 1 EA
04 8695860444 REPAIR KIT 1 EA
05 8690200084 CORE ASSEMBLY 1 EA P
06 8690210048 COMPRESSOR HOUSING 1 EA
07 8690960151 EXHAUST HOUSING 1 EA

© MTU Page: 09.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00024A GAPL (EGC) 09
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0050961299 EXHAUST TURBOCHARGER 1 EA EM
01 0005862709 REPAIR KIT 1 EA P
02 8690960185 OUTPUT SHAFT 1 EA
03 8690960149 TURBOCHARGER WHEEL 1 EA
04 8695860444 REPAIR KIT 1 EA
05 8690200084 CORE ASSEMBLY 1 EA P
06 8690210048 COMPRESSOR HOUSING 1 EA
07 8690960151 EXHAUST HOUSING 1 EA

© MTU Page: 09.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 035003 GAPL (EGC) 09
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
2
3
1

3
2
3
7
9
8
7
10
12
14 13
15
16

11
6 4
17
18

19 5
6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 8690200084 CORE ASSEMBLY 2 EA P
01 =5334 150 00 02 BEARING HOUSING 2 EA AC
02 8690960125 BEARING BUSHING 4 EA
03 0000250173 SNAP RING 8 EA
04 =5336 165 20 01 INSTRUCTION PLATE 2 EA AC
05 8690960185 OUTPUT SHAFT 2 EA
06 8690960040 PISTON RING 8 EA 22,479 X 1,6
07 (8690960050) SPACER BUSHING 4 EA KE
08 (0000250250) SPACER BUSHING 2 EA KE
09 8690250000 COVER DISC 2 EA
10 8690960126 10 2 EA 63,3 X 1 X 18
11 (8690960196) SPACER BUSHING 2 EA KE
12 (8690960197) OIL DEFLECTOR 2 EA KE
13 8699970038 O-RING 2 EA 94,5 X 3
14 =5336 151 57 19 AIR FILTER HOUSING BACK 2 EA AC
15 8699900021 COVER DISC 8 EA 8,4
16 8699900019 DRAIN PLUG 8 EA M 8 X 25
17 8690960149 TURBOCHARGER WHEEL 2 EA
18 8699900085 SHAFT NUT 2 EA M 10 X 1 X 8
19 0005845543 NAMEPLATE 2 EA 43,6 X 32,6 X 0,8

© MTU Page: 09.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00030B GAPL (EGC) 09
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
1
2

2
1
2
4

7 5 6
8

10

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0005862709 REPAIR KIT 2 EA P
01 8690960125 BEARING BUSHING 4 EA
02 0000250173 SNAP RING 8 EA
03 8690960040 PISTON RING 8 EA 22,479 X 1,6
04 8690250000 COVER DISC 2 EA
05 700429210000 O-RING 2 EA 210 X 3
05A 0009976248 O-RING 2 EA 176,8 X 3,6
06 8699970038 O-RING 2 EA 94,5 X 3
07 8699900021 COVER DISC 8 EA 8,4
08 8699900019 DRAIN PLUG 8 EA M 8 X 25
09 8699900085 SHAFT NUT 2 EA M 10 X 1 X 8
10 8699900039 DRAIN PLUG 12 EA M10 X 20

© MTU Page: 09.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 10 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 10 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 086700 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0170942502 INTAKE AIR FILTER 1 EA AB
02 900288136003 CLAMP 1 EA S 136/20X1 SKZ

© MTU Page: 10.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0037B2 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
3
4
4

11 10
3 8 6
4
25
4
6
26 7 7 10
1 11
28
28 27 7
30
20 31
29 9
21
7 15
14
18 13
4

17
16
20

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
NICHT
01 5060900107 AIR HOUSING 0 EA KH ANGEBAUT /
NOT FITTED
02 000931008176 SCREW 2 EA M 8 X130
03 000931008189 SCREW 10 EA M 8 X 85
04 000125008427 COVER DISC 28 EA A 8,4
ELASTOSIL N
05Z 50545 SEALING PASTE 2 EA NB
189
06 735079080101 SOCKET PIPE 2 EA A 80 X 80
07 700429085002 O-RING 4 EA 85 X 6
08 5060980640 CONNECTING FLANGE 1 EA
09 5060980540 CONNECTING FLANGE 1 EA
10 000912008055 SCREW 4 EA M 8 X 25
11 200433008400 COVER DISC 4 EA 8,4
13 5060902637 CHARGE-AIR LINE 1 EA LINKS
14 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
15 000910018003 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
16 200908030000 PLUG 1 EA M 30 X 2
17 007603030101 SEALING RING 1 EA A 30 X 36
18 000931008216 SCREW 12 EA M 8 X100
20 4421410480 GASKET 12 EA
21 5060902737 CHARGE-AIR LINE 1 EA RECHTS
25 000931008207 SCREW 4 EA M 8 X 90
26 5060980004 CONNECTING PIECE 2 EA

© MTU Page: 10.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
27 915011004102 BANJO SCREW 2 EA A 4
28 007603010110 SEALING RING 4 EA A 10 X 13,5
B 8 X 12 X
29 073379008200 FLEXIBLE EXHAUST TUBE 2 MR
LFD.M
30 900288012000 CLAMP 2 EA S 12/ 9X0,4 ZY
A=12MM
31 916016012201 CLAMP 6 EA BRSGU 12/20
B=20MM

© MTU Page: 10.1 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 086602 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 3

4
4

1
2

6
5 4

87 1

6
5

87

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061401409 EXHAUST ELBOW 2 EA SB
01Z 000910014004 PLUG 2 EA M 14 X 1,5
02 0014901065 EXHAUST PIPE BELLOWS 2 EA
02Z 50547 ASSEMBLY PRODUCTS 0 EA NB ULTRA-THERM MTU
03 5061422215 WELDING FLANGE 2 EA
04 0029970090 V-BAND COUPLING 4 EA
05 5061420457 GASKET 2 EA
06 000939010009 STUD 12 EA M 10 X 30
07 000137010202 SPRING WASHER 12 EA B 10
08 000934010002 HEX NUT 12 EA M 10

© MTU Page: 10.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00277A GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0054914501 EXHAUST SILENCER 1 EA

© MTU Page: 10.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0236A0 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

13

12 11
3
4 8 10
9

1
6 14
5
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4441400010 EXHAUST ELBOW 4 EA WASSERGEKUEHLT
02 000443034002 COVER 8 EA A 34
03 007604014101 PLUG 8 EA A M 14 X 1,5
04 007603014106 SEALING RING 8 EA A 14 X 20
05 007604012101 PLUG 8 EA A M 12 X 1,5
06 007603012110 SEALING RING 8 EA A 12 X 17
07 5061420353 SOCKET PIPE 2 EA
08 4241420011 LINK 2 EA WASSERSEITIG
09 0179971748 O-RING 4 EA 52X5
10 4440140051 BLIND FLANGE 2 EA
11 000912012115 SCREW 6 EA M 12 X 35
12 000433013000 COVER DISC 6 EA 13
13 4031420380 GASKET 12 EA
14 304014010015 SCREW 24 EA M 10 X140

© MTU Page: 10.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0035B1 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
2

5 6
6

4
7 3

5 6
6

1
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4241400203 ELBOW 2 EA LINKS
02 4241400003 ELBOW 2 EA RECHTS
03 000912012013 SCREW 12 EA M 12 X 50
04 000912008072 SCREW 8 EA M 8 X 45
05 4241420011 LINK 4 EA WASSERSEITIG
06 0179971748 O-RING 8 EA 52X5
07 5061420353 SOCKET PIPE 4 EA

© MTU Page: 10.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0009E4 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

31

33
32

4
1817 26
8 16 14
7
10 8
6 28

9 25
1 2
14 29
3 12 13
16
5 11

1317
19
20
21

23 24
22

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 635H22706/2 ALARM SWITCH 1 EA AB
02 0001592325 CABLE ENTRY 1 EA M18X1,5;
03 007349004000 COVER DISC 2 EA 4,3
04 304014004002 SCREW 2 EA M 4 X 40
05 000934004004 HEX NUT 2 EA M 4
06 5060981239 PUNCH HOLDER 1 EA
07 304017008081 SCREW 2 EA M 8 X 25
08 000125008427 COVER DISC 3 EA A 8,4
09 5060900260 FLAP HOUSING 1 EA
10 5530900261 EXHAUST FLAP 1 EA
11 5060980011 OUTPUT SHAFT 1 EA
12 006885006030 KEY 2 EA A 6 X 6 X 28
BUTTONHEAD LUBRICATING
13 071412010100 2 EA A M10X1
NIPPLE
14 5840982250 BEARING BUSHING 2 EA
15Z 40031 SURFACE SEALANT 1 EA NB
16 700386017000 SHAFT SEAL 2 EA AS 17 X 28 X 7
17 635E02015/1 COVER DISC 2 EA
18 006799012000 LOCKWASHER 1 EA 12
19 5500980753 SPACER SLEEVE 1 EA
20 5509930420 LEAF SPRING 1 EA
21 5060980267 CONTROL CAM 1 EA
22 304017008083 SCREW 1 EA M 8 X 30

© MTU Page: 10.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
23 000137008203 SPRING WASHER 1 EA B 8
24 000007004109 DOWEL PIN 1 EA 4 M6 X 32
25 5500900921 SHUTDOWN LEVER 1 EA
26 0000980133 CAM ROLLER 1 EA
28 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
29 5550980111 AXLE 1 EA
31 5060980026 SHUTDOWN LEVER 1 EA
32 000912008063 SCREW 1 EA M 8 X 40
33 200433008400 COVER DISC 1 EA 8,4

© MTU Page: 10.6 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00103A GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

20
9

18
27 28
30
29 7
10
4 25
25
10 24
9
7 6
1 3 2
9 9
17 9
5 6
16 5
11

15 8
15
14 15 15
13
13 14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060900517 CONNECTION HOUSING 1 EA
02 007604012102 PLUG 1 EA A M 12 X 1,5
03 007603012111 SEALING RING 1 EA A 12 X 15,5
04 0030983920 INTERCOOLER 1 EA AB
05 000931008207 SCREW 3 EA M 8 X 90
06 304017008083 SCREW 3 EA M 8 X 30
07 000912008022 SCREW 24 EA M 8 X 35
08 000931008177 SCREW 2 EA M 8 X170
09 000125008427 COVER DISC 14 EA A 8,4
10 200433008400 COVER DISC 24 EA 8,4
11 007349008002 COVER DISC 2 EA 8,4
12Z 40041 ASSEMBLY PRODUCTS 1 EA NB MOLYKOTE G-N PLUS
13 000912012015 SCREW 2 EA M 12 X 60
14 000912012074 SCREW 2 EA M 12 X110
15 200433013000 COVER DISC 4 EA 13
16 304017016030 SCREW 2 EA M 16 X 70
17 000125017014 COVER DISC 2 EA A 17
18 5060900617 JUNCTION BOX 1 EA
20 000933008168 SCREW 8 EA M 8 X 32
23Z 50545 SEALING PASTE 1 EA NB ELASTOSIL N 189
24 700429460001 O-RING 1 EA 460 X 4
25 5511532250 SPACER BUSHING 24 EA
27 5069971516 THREADED BUSHING 1 EA

© MTU Page: 10.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
28 5069971616 THREADED BUSHING 1 EA
29 5319971132 PLUG 1 EA P M18X1.5
30 5319971432 PLUG 1 EA P M14X1.5

© MTU Page: 10.7 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00104A GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

23 22

21 20
18 19
7 16
6 15
17
12
10
11
9 3 2 6
13 5
14 4

3
1
24
25

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060160405 CYLINDER HEAD COVER 2 EA
02 3579973082 INTAKE HOSE 2 EA
20-
03 000000000667 CLAMP 4 EA
32X13-SW8-W3
04 4961340022 ELBOW 2 EA
05 280705026000 RIVET NUT 2 EA M 26 X 1,5
06 007603026106 SEALING RING 16 EA A 26 X 31
07 000908026005 PLUG 14 EA M 26 X 1,5
OIL SEPARATOR
09 0000183735 2 EA AB
INSTALLATION
10 4241411957 FITTING 2 EA
11 0039973448 SEALING RING 2 EA
12 304014008032 SCREW 2 EA M 8 X 80
13 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
14 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
15 5060980753 SOCKET PIPE 2 EA
16 700429070000 O-RING 2 EA 70 X 5
17 700429065001 O-RING 2 EA 65 X 5
18 5060980740 SPACER FLANGE 2 EA
19 304017008083 SCREW 4 EA M 8 X 30
20 007349008002 COVER DISC 4 EA 8,4
21 700429090004 O-RING 2 EA 90 X 2,5
22 000580016002 EYEBOLT 2 EA M 16
23 200580020000 EYEBOLT 1 EA M 20
© MTU Page: 10.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
24 0009975348 SEALING RING 2 EA
25 4420160621 GASKET 3 EA

© MTU Page: 10.8 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5810A2 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5319971432 PLUG 1 EA P M14X1.5
01 0005330280 O-RING 1 EA 11,3X2,2; 70 SHORE F.SENSOREN AM MOTOR

© MTU Page: 10.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5821A0 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5319971132 PLUG 1 EA P M18X1.5
01 0005333080 O-RING 1 EA 15,3X2,2; 70 SHORE F.SENSOREN AM MOTOR

© MTU Page: 10.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 075304 GAPL (EGC) 10
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
2
3
4

1
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5500900921 SHUTDOWN LEVER 1 EA
01 (5500982126) SHUTDOWN LEVER 1 EA KE
02 5500980374 SPACER PIN 1 EA
03 735036016003 SPACER BUSHING 1 EA 16/18 X 20
04 5550980076 COVER DISC 2 EA
05 006799006000 LOCKWASHER 2 EA 6

© MTU Page: 10.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 11 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 11 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00050A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0030175621 NOZZLE HOLDER WITH NOZZLE 12 EA

© MTU Page: 11.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00072A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0030176421 NOZZLE HOLDER 12 EA MIT DUESE

© MTU Page: 11.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00048A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0030177021 NOZZLE HOLDER 12 EA
02 3460170160 SEALING RING 12 EA 1,0 MM
02A 3460170260 SEALING RING 12 EA 1,5 MM
03 4030170271 DRAIN PLUG 12 EA M28X1.5
04 4030160061 PLUG 12 EA

© MTU Page: 11.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0042A0 GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

7 3
4

2
8 5

7
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
INJECTION PUMP
01 0280743802 2 EA AB
BOOKLET
AN
02 4440770012 DRIVE GEAR 2 EA
EINSPRITZPUMPE
03 304017008078 SCREW 12 EA M 8 X 20
04 4449905140 COVER DISC 12 EA
05 4429905901 DRAIN PLUG 12 EA
06 4429906001 DRAIN PLUG 4 EA
07 006319010303 SPHERICAL WASHER 16 EA C 10,5
08 4420740059 SEALING RING 2 EA

© MTU Page: 11.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00051A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

5 4

6 6
2
1 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4440770012 DRIVE GEAR 1 EA AN EINSPRITZPUMPE
02 0089907401 DRAIN PLUG 6 EA
03 4449905140 COVER DISC 6 EA
04 4429905901 DRAIN PLUG 6 EA
05 4429906001 DRAIN PLUG 1 EA
06 006319010303 SPHERICAL WASHER 8 EA C 10,5
07 0089976145 O-RING 8 EA

© MTU Page: 11.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00057A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

10
13
12 11
5
6

3
4

8 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0260745202 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA EM
02 4440770012 DRIVE GEAR 1 EA AN EINSPRITZPUMPE
03 304017008023 SCREW 6 EA M 8 X 20
04 4449905140 COVER DISC 6 EA
05 4429905901 DRAIN PLUG 6 EA
06 4429906001 DRAIN PLUG 2 EA
07 006319010303 SPHERICAL WASHER 8 EA C 10,5
08 4420740059 SEALING RING 1 EA
09 0089976145 O-RING 1 EA
10 000933008302 SCREW 2 EA M 8 X 30 SK
11 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
12 0009880270 LEAD SEAL 1 EA
13 41458 LEAD SEAL 0 KG 0,5 - 0,3

© MTU Page: 11.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00254A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3
4

2
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0280743802 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA AB
02 4440770012 DRIVE GEAR 1 EA AN EINSPRITZPUMPE
03 304017008078 SCREW 6 EA M 8 X 20
04 4449905140 COVER DISC 6 EA
05 4429905901 DRAIN PLUG 6 EA
06 4429906001 DRAIN PLUG 2 EA
07 006319010303 SPHERICAL WASHER 8 EA C 10,5
08 4420740059 SEALING RING 1 EA

© MTU Page: 11.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00252A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

18 15
17
5 16

7
6
12

13
7

10
3
4
11
12

8 2

9
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0200749402 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA AB
02 4440770012 DRIVE GEAR 1 EA AN EINSPRITZPUMPE
03 304017008078 SCREW 6 EA M 8 X 20
04 4449905140 COVER DISC 6 EA
05 4429905901 DRAIN PLUG 6 EA
06 4429906001 DRAIN PLUG 2 EA
07 006319010303 SPHERICAL WASHER 8 EA C 10,5
08 4420740059 SEALING RING 1 EA
09 0089976145 O-RING 1 EA
10 5060900035 STARTING AIR LINE 1 EA SB
11 735070006000 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 6
12 007603012111 SEALING RING 3 EA A 12 X 15,5
13 700223004000 BANJO SCREW 1 EA A 6
15 000933008302 SCREW 2 EA M 8 X 30 SK
16 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
17 0009880270 LEAD SEAL 1 EA
18 41458 LEAD SEAL 0 KG 0,5 - 0,3

© MTU Page: 11.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00253A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

18 15
17
5 16

7
6
12

13
7

10
3
4
11
12

8 2

9
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0200749502 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA AB
02 4440770012 DRIVE GEAR 1 EA AN EINSPRITZPUMPE
03 304017008078 SCREW 6 EA M 8 X 20
04 4449905140 COVER DISC 6 EA
05 4429905901 DRAIN PLUG 6 EA
06 4429906001 DRAIN PLUG 2 EA
07 006319010303 SPHERICAL WASHER 8 EA C 10,5
08 4420740059 SEALING RING 1 EA
09 0089976145 O-RING 1 EA
10 5060900035 STARTING AIR LINE 1 EA SB
11 735070006000 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 6
12 007603012111 SEALING RING 3 EA A 12 X 15,5
13 700223004000 BANJO SCREW 1 EA A 6
15 000933008302 SCREW 2 EA M 8 X 30 SK
16 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
17 0009880270 LEAD SEAL 1 EA
18 41458 LEAD SEAL 0 KG 0,5 - 0,3

© MTU Page: 11.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00049B GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
NOZZLE HOLDER WITH
000 0030175621 1 EA
NOZZLE
D.INNEN=19,3MM;
01 0239978948 SEALING RING 1 EA
H=1,7MM;B=1,35
02 8695860100 SET OF SHIMS 1 EA NB
03 0000170517 PRESSURE SPRING 1 EA
04 0010179452 SPACER WASHER 1 EA
05 0000170023 SPRING PIN 2 EA
06 0000170123 SPRING PIN 2 EA
07 0000171574 SPACER PIN 1 EA
08 0000173916 UNION NUT 1 EA
09 0010178812 INJECTION NOZZLE 1 EA

© MTU Page: 11.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00071A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
11
7 10

5
1
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0030176421 NOZZLE HOLDER 1 EA MIT DUESE
D.INNEN=19,3MM;H=1,7MM;
01 0239978948 SEALING RING 1 EA
B=1,35
02 8695860100 SET OF SHIMS 1 EA NB
03 0000170517 PRESSURE SPRING 1 EA
04 0010179452 SPACER WASHER 1 EA
05 0000170023 SPRING PIN 2 EA
06 0000170123 SPRING PIN 2 EA
07 0000171574 SPACER PIN 1 EA
08 0000173916 UNION NUT 1 EA
09 0010178812 INJECTION NOZZLE 1 EA
10 0000746571 DRAIN PLUG 1 EA
11 007603006106 SEALING RING 2 EA A 6 X 10

© MTU Page: 11.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00049A GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0030177021 NOZZLE HOLDER 1 EA
D.INNEN=19,3MM;H=1,7MM;
01 0239978948 SEALING RING 1 EA
B=1,35
02 8695860100 SET OF SHIMS 1 EA NB
03 0000170517 PRESSURE SPRING 1 EA
04 0010179452 SPACER WASHER 1 EA
05 0000170023 SPRING PIN 2 EA
06 0000170123 SPRING PIN 2 EA
07 0000171574 SPACER PIN 1 EA
08 0000173916 UNION NUT 1 EA
09 0020174712 INJECTION NOZZLE 1 EA

© MTU Page: 11.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 C00007 GAPL (EGC) 11
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
4

3
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0260745202 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA EM
01 =0 412 620 849 INJECTION PUMP BOOKLET 1 EA AC
INSTALLATION, ELECTRONIC
02 =0 421 890 041 1 EA AC
GOVERNOR
INKL. MIT
03 0000905650 FUEL PUMP 1 EA
DICHTUNGEN HANDPUMPE
OHNE
04 0000905350 FUEL PUMP 1 EA
HANDPUMPE

© MTU Page: 11.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 4

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 5

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 6

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 12 / 7

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0070A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0004771202 FUEL PREFILTER 1 EA P

© MTU Page: 12.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 3018B1 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
2 4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0004770902 FUEL PREFILTER 1 EA P
02 915006013003 UNION 2 EA 13
03 915003013202 BALL-TYPE UNION 2 EA B2 -15
04 915001013003 RIVET NUT 2 EA 13 M 22 X 1,5

© MTU Page: 12.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0001B1 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
2 4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0004771102 FUEL FILTER 1 EA P
02 915006013003 UNION 2 EA 13
03 915003013202 BALL-TYPE UNION 2 EA B2 -15
04 915001013003 RIVET NUT 2 EA 13 M 22 X 1,5
05Z 915004013201 SEALING CONE 2 EA B2 -15/10

© MTU Page: 12.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00053A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060700438 FUEL LINE 1 EA
02 5060700638 FUEL LINE 1 EA
03 0000741708 COVER 2 EA
04 0010742280 GASKET 2 EA

© MTU Page: 12.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0090A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
2 4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 007603006106 SEALING RING 24 EA A 6 X 10
02 4449900063 BANJO SCREW 12 EA
03 4440700332 LEAK-OFF OIL LINE 2 EA SB
04 915005004001 SEALING CONE 2 EA 4
05 915017006200 RIVET NUT 2 EA BL 6

© MTU Page: 12.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 053302 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
NICHT ANGEBAUT / NOT
01 5501421153 SPACER SLEEVE 0 EA KH
FITTED
02 5061740140 PUNCH HOLDER 1 EA
03 000931010339 SCREW 2 EA M 10 X160

© MTU Page: 12.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00037A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 7
19 8 3
2

18
1

20 9
10

13
11 15
4 3
6

12
14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060705136 FUEL LINE 2 EA SB
02 5569970674 TEE 2 EA
03 915005008001 SEALING CONE 4 EA 10
04 915001008003 RIVET NUT 4 EA 8 M 16 X 1,5
05 5060700836 FUEL LINE 2 EA SB
06 5060700736 FUEL LINE 2 EA SB
07 5060700936 FUEL LINE 2 EA SB
08 5060705836 FUEL LINE 2 EA SB
09 5060701136 FUEL LINE 2 EA SB
10 5060705936 FUEL LINE 2 EA SB
11 0000920610 OVERFLOW VALVE 2 EA AB OEFFN.DRUCK 3...3,5 BAR
12 5069900188 DOUBLE BANJO UNION 2 EA
13 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 8
14 915047010202 BANJO SCREW 2 EA B 10
15 735214010000 UNION 2 EA 10
18 915007010001 REDUCTION UNION 2 EA 10 / 8
19 5060708836 FUEL LINE 2 EA SB
20 5060705236 FUEL LINE 2 EA SB RECHTS

© MTU Page: 12.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0037B1 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
6 4
6
1
4
6
2 10 11
6

3
5

14
7
12 8
9
19 9
16 13
17 15

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060702735 FUEL LINE 1 EA SB
02 5060702935 FUEL LINE 1 EA SB
03 5060703035 FUEL LINE 1 EA SB
04 915011004102 BANJO SCREW 2 EA A 4
05 915047006202 BANJO SCREW 1 EA B 6
06 007603010110 SEALING RING 9 EA A 10 X 13,5
07 5064760023 DISTRIBUTOR 1 EA
08 700223004000 BANJO SCREW 1 EA A 6
09 007603012111 SEALING RING 3 EA A 12 X 15,5
10 915012004001 BANJO UNION 1 EA 4
11 916016006202 CLAMP 1 EA BRSGU 6/20 A=6MM B=20MM
12 8391530753 SPACER SLEEVE 2 EA
13 000125006431 COVER DISC 2 EA A 6,4
14 000934006006 HEX NUT 2 EA M 6
15 000931006141 SCREW 2 EA M 6 X 80
16 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
17 000908018002 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
19 915013006002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 6

© MTU Page: 12.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00096A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

12 4
5
3
13 2 2 9
14
10
13

1
15 6 6
7 8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5501530640 PUNCH HOLDER 2 EA
02 304017008079 SCREW 6 EA M 8 X 20
03 700325015100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 D 9 - 15
04 700325015200 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 G 8 - 15
05 700327010000 GROMMET 2 EA 10
06 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
07 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
08 304017008086 SCREW 2 EA M 8 X 45
09 8332030053 SPACER TUBE 2 EA 9X18 , LG 15MM
10 5060660530 EQUIPMENT RACK 2 EA
12 304017008087 SCREW 2 EA M 8 X 50
13 000137008203 SPRING WASHER 6 EA B 8
14 009021008204 COVER DISC 2 EA 8,4
15 5551870050 SPACER BUSHING 2 EA

© MTU Page: 12.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0043B1 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
7 3 5 4 6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5060704433 SET OF HP FUEL LINES 1 EA P RECHTS
02 5060704533 SET OF HP FUEL LINES 1 EA P LINKS
03 5500640053 SPACER TUBE 2 EA LG 17MM,I.D.9MM
04 000931008219 SCREW 2 EA M 8 X110
05 000931008137 SCREW 2 EA M 8 X105
06 700429012002 O-RING 12 EA 12 X 5
07 700429010002 O-RING 12 EA 10 X 3
08 700429010001 O-RING 12 EA 10 X 4

© MTU Page: 12.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00039A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

35
34 36

33

32 10
31 19

3
8 8
3 10
19 21
8 3 3
3 3 3 8
25 19
3 19 16 3
3
19 3 8 19
3 3
3
13 26 14
8
3 4
3
37 12
31 3
3 2 5
31
10 3 6

15

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5069900188 DOUBLE BANJO UNION 2 EA
02 1129970372 EXHAUST PIPE NECK 1 EA
03 007603014102 SEALING RING 26 EA A 14 X 18
04 915037010100 EXHAUST PIPE NECK 1 EA A 10
05 915005013004 SEALING CONE 1 EA 15
06 915001013003 RIVET NUT 1 EA 13 M 22 X 1,5
08 915011008101 BANJO SCREW 6 EA A 8
10 915047010202 BANJO SCREW 3 EA B 10
12 5060700636 FUEL LINE 1 EA SB
NICHT ANGEBAUT /
13 5060700532 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
14 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 8
NICHT ANGEBAUT /
15 5060706136 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
16 5060705436 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
19 735214010000 UNION 6 EA 10
21 0059970672 EXHAUST PIPE NECK 1 EA
25 735038008109 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 8 CC 400
26 5060700932 FUEL LINE 1 EA SB
NICHT ANGEBAUT /
31 5060705736 FUEL LINE 0 EA KH LINKS
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
32 5060705636 FUEL LINE 0 EA KH RECHTS
NOT FITTED

© MTU Page: 12.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
NICHT ANGEBAUT /
33 5060705536 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
34 915005008001 SEALING CONE 1 EA 10
35 915001008003 RIVET NUT 1 EA 8 M 16 X 1,5
36 915003008201 BALL-TYPE UNION 1 EA B2 -10
37 915003013202 BALL-TYPE UNION 1 EA B2 -15

© MTU Page: 12.10 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00035A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
3
4 3

1
9 3

3
4
5
6
3 7
8
10
13
11
12

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062031862 SPACER PIN 4 EA
02 5062031146 INTERMEDIATE PLATE 2 EA
03 700429085002 O-RING 12 EA 85 X 6
04 5062034753 SPACER SLEEVE 4 EA
05 0002033946 INTERMEDIATE PLATE 2 EA KB
06 0002034046 INTERMEDIATE PLATE 2 EA KB
07 0002031646 COOLER PLATE 2 EA KB
08 0002033846 END PLATE 2 EA KB
09 5062000074 COVER PLATE 2 EA
10 5062034853 SPACER SLEEVE 12 EA L= 166
11 007349013002 COVER DISC 12 EA 13
12 000931012198 SCREW 12 EA M 12 X250
13 5065842821 INSTRUCTION PLATE 2 EA 105X105X1DICK
14Z 40041 ASSEMBLY PRODUCTS 2 EA NB MOLYKOTE G-N PLUS

© MTU Page: 12.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00038A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

74
4
5 6
2 6
3
1
8
10 9

10
8
9

10
8
9

12
11

13

15
18
14 17

19
18 17
16
20
21

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0000900152 FUEL DUPLEX FILTER 1 EA P
02 000933012093 SCREW 2 EA M 12 X 45
03 000125013012 COVER DISC 2 EA A 13
04 5060920010 2/2-WAY SOLENOID VALVE 2 EA
B 8 X 12 X
05 073379008200 FLEXIBLE EXHAUST TUBE 0 MR
LFD.M
06 007603008109 SEALING RING 2 EA A 8 X 11,5
07 900288012000 CLAMP 2 EA S 12/ 9X0,4 ZY
A=12MM
08 916016012200 CLAMP 2 EA BRSGU 12/15
B=15MM
09 000933006175 SCREW 2 EA M 6 X 16
10 000125006431 COVER DISC 2 EA A 6,4
11 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 8
12 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
NICHT
13 5060709835 FUEL LINE 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED
14 000931010237 SCREW 1 EA M 10 X 90
15 700325010111 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 2/1 D11 - 10
16 000933010093 SCREW 1 EA M 10 X 35
17 700325015110 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 D11 - 15
18 000125010524 COVER DISC 2 EA A 10,5
19 700327010000 GROMMET 1 EA 10
20 915005008001 SEALING CONE 1 EA 10

© MTU Page: 12.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
21 915001008003 RIVET NUT 1 EA 8 M 16 X 1,5

© MTU Page: 12.12 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00099A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

11
12
4 11
3
1
5
2

16
12
1619
18

9
10
8
6
11 1211
12
11 7 13 3 11

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700325015100 PIPE HALF-CLAMP 6 EA 1/1 D 9 - 15
02 700325015200 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 G 8 - 15
03 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
04 304017008087 SCREW 2 EA M 8 X 50
05 700327010000 GROMMET 4 EA 10
06 000931010332 SCREW 2 EA M 10 X150
07 5550610250 SPACER BUSHING 2 EA
07Z 5599920601 SPACER BUSHING 1 EA
08 5550781241 PUNCH HOLDER 2 EA
09 000933012054 SCREW 2 EA M 12 X 25
10 000125013012 COVER DISC 2 EA A 13
11 700325018100 PIPE HALF-CLAMP 16 EA 1/1 D 9 - 18
12 700327012000 GROMMET 14 EA 12
13 304017008085 SCREW 2 EA M 8 X 40
16 700325018109 PIPE HALF-CLAMP 8 EA 1/1 D11 - 18
18 000933010093 SCREW 4 EA M 10 X 35
19 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5

© MTU Page: 12.13 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 055500 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 3 7
1
2
8
5
6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0030915101 FUEL GEAR PUMP 1 EA
02 700429076000 O-RING 1 EA 76 X 4
03 000933010093 SCREW 2 EA M 10 X 35
04 000125010524 COVER DISC 2 EA A 10,5
05 4031320005 DRIVE GEAR 1 EA
06 4039900010 DRAIN PLUG 1 EA
07 5550900350 FUEL PRIMING PUMP 1 EA
08 007603016105 SEALING RING 1 EA A 16 X 20

© MTU Page: 12.14 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0025A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
10 9
5 7

4
7 4 6

5
2 6
12 3
11
1

18
16

14 16

18 13
17 16
15
19
20

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0000900152 FUEL DUPLEX FILTER 1 EA P
02 000933012093 SCREW 2 EA M 12 X 45
03 000125013012 COVER DISC 2 EA A 13
04 5060920010 2/2-WAY SOLENOID VALVE 2 EA
B 8 X 12 X
05 073379008200 FLEXIBLE EXHAUST TUBE 0 MR
LFD.M
06 007603008109 SEALING RING 2 EA A 8 X 11,5
07 900288012000 CLAMP 2 EA S 12/ 9X0,4 ZY
A=12MM
08 916016012200 CLAMP 2 EA BRSGU 12/15
B=15MM
09 000933006175 SCREW 2 EA M 6 X 16
10 000125006431 COVER DISC 2 EA A 6,4
11 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 8
12 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
NICHT
13 5060709835 FUEL LINE 0 EA KH ANGEBAUT / NOT
FITTED
14 000931010229 SCREW 1 EA M 10 X 95
15 000933010093 SCREW 1 EA M 10 X 35
16 700325015110 PIPE HALF-CLAMP 4 EA 1/1 D11 - 15
17 000125010524 COVER DISC 1 EA A 10,5
18 700327010000 GROMMET 2 EA 10
19 915005008001 SEALING CONE 1 EA 10
20 915001008003 RIVET NUT 1 EA 8 M 16 X 1,5

© MTU Page: 12.15 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00097A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

5 2
9
2
9 21
8
22
5
1

24
23
3

1513
14
2 34
16
6
17
19 20 2 34
25
20 18 26
19

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 735038010105 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 10 CC 450
02 700160000010 ELBOW 4 EA KR 10
03 915006010002 UNION 3 EA 10
04 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
05 735038010111 RUBBER HOSE 2 EA 1ST 10 CC 600
06 735038010103 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 10 CC 300
08 5069900188 DOUBLE BANJO UNION 1 EA
09 915007010002 REDUCTION UNION 2 EA 10 / 6
13 915013006002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 6
14 007603012111 SEALING RING 1 EA A 12 X 15,5
15 915005006000 SEALING CONE 1 EA 8
16 915001006003 RIVET NUT 1 EA 6 M 14 X 1,5 6 M14X1,5MM
17 5060700840 ACCESSORY DRIVE 1 EA
18 5060920104 COLLECTING TROUGH 1 EA
19 304017008084 SCREW 5 EA M 8 X 35
20 000125008427 COVER DISC 5 EA A 8,4
21 304017008085 SCREW 4 EA M 8 X 40
22 009021008204 COVER DISC 4 EA 8,4
23 000931010169 SCREW 3 EA M 10 X135
24 007349013002 COVER DISC 1 EA 13
25 5569920001 SPACER BUSHING 2 EA
26 916016020202 CLAMP 2 EA BRSGU 20/20 A=20MM B=20MM

© MTU Page: 12.16 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0042B1 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

22 24 21
3 8
48 56
24 3
45 55 57 3 13
3340 3
30 19 3
3
3 3
44 8
3
31 34 19 3
46 39 8
47 3
3 4 3
31 19 8
49 58 11
1 3 3 8 3
2 3 1 3 19
3 56 3
13 3
3 3
8 12 15
3
4 5154 53
31
5250
31
31 16
26 66 64 65
33
30 31 60
63 33
29 67
32 59 33
28 33 61
27

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5069900188 DOUBLE BANJO UNION 2 EA
02 1129970372 EXHAUST PIPE NECK 1 EA
03 007603014102 SEALING RING 23 EA A 14 X 18
04 915037010100 EXHAUST PIPE NECK 2 EA A 10
05 915005013004 SEALING CONE 1 EA 15
06 915001013003 RIVET NUT 1 EA 13 M 22 X 1,5
08 915011008101 BANJO SCREW 5 EA A 8
NICHT ANGEBAUT /
11 5060700636 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
12 5060700532 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
13 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 8
NICHT ANGEBAUT /
15 5060702035 FUEL LINE 0 EA KH
NOT FITTED
16 5060702235 FUEL LINE 1 EA SB
19 735214010000 UNION 5 EA 10
21 700160000008 ELBOW 1 EA KR 8
22 735038008109 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 8 CC 400
24 915047010202 BANJO SCREW 2 EA B 10
26 000931008137 SCREW 2 EA M 8 X105
27 5500640053 SPACER TUBE 2 EA LG 17MM,I.D.9MM
28 5500750240 PUNCH HOLDER 2 EA
29 700325015104 PIPE HALF-CLAMP 4 EA 2/1 D 9 - 15
30 700325015100 PIPE HALF-CLAMP 6 EA 1/1 D 9 - 15

© MTU Page: 12.17 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
31 700327010000 GROMMET 7 EA 10
32 000931008227 SCREW 2 EA M 8 X 55
33 000125008427 COVER DISC 6 EA A 8,4
34 5060700932 FUEL LINE 1 EA SB
39 5060702435 FUEL LINE 1 EA SB
40 5060781341 PUNCH HOLDER 1 EA
44 304017008085 SCREW 1 EA M 8 X 40
45 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
M 12 X 1,5 X
46 000961012011 SCREW 1 EA
25
47 000125013012 COVER DISC 1 EA A 13
48 5060702635 FUEL LINE 1 EA SB LINKS
49 5060703235 FUEL LINE 1 EA SB RECHTE SEITE
50 916016006201 CLAMP 1 EA BRSGU 6/15 A=6MM/B=15MM
51 916016010201 CLAMP 1 EA BRSGU 10/15 A=10MM B=15MM
52 000933006088 SCREW 1 EA M 6 X 20
53 000934006006 HEX NUT 1 EA M 6
54 000125006431 COVER DISC 1 EA A 6,4
55 915005008001 SEALING CONE 1 EA 10
56 915001008003 RIVET NUT 1 EA 8 M 16 X 1,5
57 915003008201 BALL-TYPE UNION 1 EA B2 -10
58 915003013202 BALL-TYPE UNION 1 EA B2 -15
NICHT ANGEBAUT /
59 5500750740 PUNCH HOLDER 0 EA KH
NOT FITTED
NICHT ANGEBAUT /
60 5550920640 PUNCH HOLDER 0 EA KH
NOT FITTED
61 5501421153 SPACER SLEEVE 1 EA
63 304017008081 SCREW 1 EA M 8 X 25
64 700325010103 PIPE HALF-CLAMP 1 EA 2/1 D 9 - 10
65 700325010202 PIPE HALF-CLAMP 1 EA 2/1 G 8 - 10
66 304017008077 SCREW 1 EA M 8 X 16
67 304017008084 SCREW 1 EA M 8 X 35

© MTU Page: 12.17 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00098A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
25

1 9
3
11
5 7 2

21 7
6
22

4
2 3
24
2 34 23
18

17

13
1615
2019
14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 735038010105 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 10 CC 450
02 700160000010 ELBOW 4 EA KR 10
03 915006010002 UNION 3 EA 10
04 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
05 735038010108 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 10 CC 500
06 5069900188 DOUBLE BANJO UNION 1 EA
07 915007010002 REDUCTION UNION 2 EA 10 / 6
09 735038010102 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 10 CC 200
11 735038010111 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 10 CC 600
13 915013006002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 6
14 007603012111 SEALING RING 1 EA A 12 X 15,5
15 915005006000 SEALING CONE 1 EA 8
16 915001006003 RIVET NUT 1 EA 6 M 14 X 1,5 6 M14X1,5MM
17 5060700840 ACCESSORY DRIVE 1 EA
18 5060920104 COLLECTING TROUGH 1 EA
19 304017008084 SCREW 3 EA M 8 X 35
20 000125008427 COVER DISC 3 EA A 8,4
21 304017008085 SCREW 4 EA M 8 X 40
22 009021008204 COVER DISC 4 EA 8,4
23 000931008176 SCREW 5 EA M 8 X130
24 5569920001 SPACER BUSHING 5 EA
25 916016020202 CLAMP 1 EA BRSGU 20/20 A=20MM B=20MM

© MTU Page: 12.18 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00040A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

33
10 2 8 45
9 12 2
27 10
24 34 1
2 25 3 2 9
23 24
2 6 2
29 7

15
14
2 19 12
10
12 10 21
10
17 2
12
11 16

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
NICHT ANGEBAUT / NOT
01 5550920640 PUNCH HOLDER 0 EA KH
FITTED
02 000125008427 COVER DISC 9 EA A 8,4
03 304017008081 SCREW 1 EA M 8 X 25
04 700325010103 PIPE HALF-CLAMP 1 EA 2/1 D 9 - 10
05 700325010202 PIPE HALF-CLAMP 1 EA 2/1 G 8 - 10
NICHT ANGEBAUT / NOT
06 5500750740 PUNCH HOLDER 0 EA KH
FITTED
07 5501421153 SPACER SLEEVE 1 EA
08 304017008077 SCREW 1 EA M 8 X 16
09 304017008084 SCREW 2 EA M 8 X 35
10 700325015100 PIPE HALF-CLAMP 11 EA 1/1 D 9 - 15
11 700325015200 PIPE HALF-CLAMP 1 EA 1/1 G 8 - 15
12 700327010000 GROMMET 8 EA 10
14 304017008087 SCREW 1 EA M 8 X 50
15 000931008137 SCREW 2 EA M 8 X105
16 5500640053 SPACER TUBE 2 EA LG 17MM,I.D.9MM
17 5500750240 PUNCH HOLDER 2 EA
19 700325015104 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 2/1 D 9 - 15
21 000931008227 SCREW 2 EA M 8 X 55
NICHT ANGEBAUT / NOT
23 5500210040 PUNCH HOLDER 0 EA KH
FITTED
24 700325010100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 D 9 - 10
25 700327006000 GROMMET 1 EA 6

© MTU Page: 12.19 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
27 304017008079 SCREW 1 EA M 8 X 20
29 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
33 304017008090 SCREW 1 EA M 8 X 70
34 5551870050 SPACER BUSHING 1 EA

© MTU Page: 12.19 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 B09700 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
3 5
10
12 11
1
2

7
9

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0000900152 FUEL DUPLEX FILTER 2 EA P
0,5LTR.
01 0010920301 INTAKE FILTER ELEMENT 4 EA
MASCHENWEITE 5MY
02 007603006106 SEALING RING 2 EA A 6 X 10
03 0000922608 FILTER HEAD 2 EA
04 0004773672 DRAIN PLUG 4 EA
05 007603008106 SEALING RING 4 EA A 8 X 14
06 0099971148 SEALING RING 2 EA 20 X 3
07 0099971248 SEALING RING 2 EA 23 X 3
08 000906012002 PLUG 4 EA M 12 X 1,5
09 000906014000 PLUG 4 EA M 14 X 1,5
10 0059931401 LEAF SPRING 2 EA
11 000551005013 GRUB SCREW 2 EA M 5 X 5
12 0000920034 COVER 2 EA

© MTU Page: 12.20 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5342A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
5
4
3 15 17
13 17
2
1
14 16 18
7 9 10 11

12 16 18
8 9 10 11

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5060704433 SET OF HP FUEL LINES 1 EA P RECHTS
01 5060702833 HP FUEL LINE 1 EA
02 5060702733 HP FUEL LINE 1 EA
03 5060702633 HP FUEL LINE 1 EA
04 5060702533 HP FUEL LINE 1 EA
05 5060702433 HP FUEL LINE 1 EA
06 5060702333 HP FUEL LINE 1 EA
07 8690740348 THREADED PIN 1 EA M8 X 83MM LANG
08 8690740349 THREADED PIN 1 EA M8 X 51MM LANG
09 000917008001 CAP NUT 4 EA M 8
10 007603008109 SEALING RING 6 EA A 8 X 11,5
11 700429009001 O-RING 4 EA 9 X 1,5
UEBER 2 LEITUNGEN
12 8690780000 CLAMP 2 EA
O.GEWINDE
UEBER 2 LEITUNGEN
13 8690780001 CLAMP 1 EA
M.GEWINDE
UEBER 3 LEITUNGEN
14 8690780002 CLAMP 3 EA
O.GEWINDE
UEBER 3 LEITUNGEN
15 8690780003 CLAMP 1 EA
M.GEWINDE
16 304017005027 SCREW 3 EA M 5 X 25
17 304017005025 SCREW 3 EA M 5 X 16
18 000934005004 HEX NUT 3 EA M 5

© MTU Page: 12.21 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0005A GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

27 32 2 5 4 3 8

16
7
21 22 23
18
14 20
9
8 13
11
33 12
15
31 30
19
17
1
25 24 20
26

28 29
6 10

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0004771202 FUEL PREFILTER 1 EA P
01 8695860332 GASKET KIT 2 EA
02 8690920043 DRAIN PLUG 2 EA
03 304017006065 SCREW 8 EA M 6 X 30
04 8694770005 END COVER 2 EA AC
05 =30297 LEAF SPRING 2 EA AC
06 =30276 SEALING CONE 2 EA AC
07 8694770002 INTAKE FILTER ELEMENT 2 EA AB
08 000125006431 COVER DISC 16 EA A 6,4
09 (=30552) EXHAUST HOUSING 2 EA KE
10 =30277 UNION NUT 2 EA AC
11 (=30569) RETAINING RING 2 EA KE
12 (=30563) WATER SEPARATOR 2 EA KE
13 304017006063 SCREW 8 EA M 6 X 25
14 000908022001 PLUG 4 EA M 22 X 1,5
15 =30982 STARTING AIR TANK 2 EA AC
16 =30367 CONNECTING PIECE 1 EA AC
17 8690920036 DRAIN COCK 2 EA 1/4 ZOLL
18 =30560 DRAIN PLUG 2 EA AC
19 700429012000 O-RING 2 EA 12 X 2,5
20 700294020001 O-RING 8 EA 20 X 2,5
21 =30133 DRAIN PLUG 4 EA AC
22 =30022 RIVET NUT 4 EA AC M8

© MTU Page: 12.22 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
23 000125008427 COVER DISC 8 EA A 8,4
24 =30102-1 CABLE GLAND 4 EA AC
25 =30476 STACK-TYPE BALL VALVE 1 EA AC
26 =30477 MOUNTING PLATE 1 EA AC
27 =30491 BELLCRANK 1 EA AC
28 =30247 UNION NUT 2 EA AC M 18 - L
29 =30248 CUTTING RING 2 EA AC
30 8495420002 SPRING PROBE 2 EA
31 007603018104 SEALING RING 2 EA A 18 X 24
32 8690920024 VACUUM GAUGE 1 EA
33 =30368 MOUNTING BRACKET 2 EA AC

© MTU Page: 12.22 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 5746B1 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
3
4
2
4

5
6

7
13
15
12 9
8
11 10

14
1 18 17

16

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0004770902 FUEL PREFILTER 1 EA P
01 8695860332 GASKET KIT 1 EA
02 8690920043 DRAIN PLUG 1 EA
03 304017006065 SCREW 4 EA M 6 X 30
04 8694770005 END COVER 1 EA AC
05 =30566 LEAF SPRING 4 EA AC
06 =30405 ADAPTER FRAME 2 EA AC
07 8694770002 INTAKE FILTER ELEMENT 1 EA AB
08 000125006431 COVER DISC 8 EA A 6,4
09 (=30552) EXHAUST HOUSING 1 EA KE
10 (=30569) RETAINING RING 1 EA KE
11 (=30563) WATER SEPARATOR 1 EA KE
12 304017006063 SCREW 4 EA M 6 X 25
13 000908022001 PLUG 2 EA M 22 X 1,5
14 =30982 STARTING AIR TANK 1 EA AC
15 =30560 DRAIN PLUG 1 EA AC
16 8690920036 DRAIN COCK 1 EA 1/4 ZOLL
M18X1,5; L=124; ET=50;
17 0005353703 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
18 007603018104 SEALING RING 1 EA A 18 X 24

© MTU Page: 12.23 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 5433A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 1 5 4 3 10 6 8

14
13 12 15 9 16
23 18
25
24
17 19
22
20
11
21

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0030915101 FUEL GEAR PUMP 1 EA
01 =ST 30751 EXHAUST HOUSING 1 EA AC
02 =29 211/2 END COVER 1 EA AC
03 =30 750/3 OUTPUT SHAFT 1 EA AC
04 =30 752/4 MASTER GEAR 1 EA AC
05 =29 214/4 05 1 EA AC
06 =29 215/4 06 1 EA AC
07 =187930-3 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA AC
08 304017006063 SCREW 3 EA M 6 X 25
09 000472042000 SNAP RING 1 EA 42 X 1,75
10 000472062000 SNAP RING 1 EA 62 X 2
11 000137006205 SPRING WASHER 3 EA B 6
12 8699970205 O-RING 1 EA 3,68 X 1,78
13 8699970206 O-RING 2 EA 66,34 X 2,62
14 007603026104 SEALING RING 1 EA A 26 X 31
15 8699970251 SEALING RING 2 EA 32 X 42 X 7
DEEP-GROOVE THRUST BALL
16 200625906210 1 EA 6206 J C3
BEARING
17 =187468-4 VALVE INSERT 2 EA AC
18 =233298-9 WIRE 1 EA AC 1,25 D
19 =1230 PRESSURE SPRING 1 EA AC
20 8699970208 O-RING 1 EA 17,17 X 1,78
21 =161682-0 DRAIN PLUG 1 EA AC

© MTU Page: 12.24 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
22 =280699-0 COVER DISC 1 EA AC
23 =280689-1 SEALING CONE 1 EA AC
24 =280709-7 COVER DISC 1 EA AC
25 =280893-9 COVER DISC 1 EA AC

© MTU Page: 12.24 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5341A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
14 7
15 9
5 12 10
17 13 11
14 12 4 14 17
16 13 16
8 18 17 18
3
9
2 10
11
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5060704533 SET OF HP FUEL LINES 1 EA P LINKS
01 5060702233 HP FUEL LINE 1 EA
02 5060702133 HP FUEL LINE 1 EA
03 5060702033 HP FUEL LINE 1 EA
04 5060701933 HP FUEL LINE 1 EA
05 5060701833 HP FUEL LINE 1 EA
06 5060701733 HP FUEL LINE 1 EA
07 8690740348 THREADED PIN 1 EA M8 X 83MM LANG
08 8690740349 THREADED PIN 1 EA M8 X 51MM LANG
09 000917008001 CAP NUT 4 EA M 8
10 007603008109 SEALING RING 6 EA A 8 X 11,5
11 700429009001 O-RING 4 EA 9 X 1,5
UEBER 2 LEITUNGEN
12 8690780000 CLAMP 3 EA
O.GEWINDE
UEBER 2 LEITUNGEN
13 8690780001 CLAMP 3 EA
M.GEWINDE
UEBER 3 LEITUNGEN
14 8690780002 CLAMP 5 EA
O.GEWINDE
UEBER 3 LEITUNGEN
15 8690780003 CLAMP 1 EA
M.GEWINDE
16 304017005027 SCREW 4 EA M 5 X 25
17 304017005025 SCREW 5 EA M 5 X 16
18 000934005004 HEX NUT 4 EA M 5

© MTU Page: 12.25 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5088C2 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 8690920035 DRAIN COCK 1 EA
01 8690920036 DRAIN COCK 1 EA 1/4 ZOLL
02 =30985 STARTING AIR TANK 1 EA AC
03 700429012000 O-RING 1 EA 12 X 2,5

© MTU Page: 12.26 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5746A0 GAPL (EGC) 12
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
3
4
2
4

5
6

7
13
15
12 9
8
11 10

14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0004771102 FUEL FILTER 1 EA P
01 8695860332 GASKET KIT 1 EA
02 8690920043 DRAIN PLUG 1 EA
03 304017006065 SCREW 4 EA M 6 X 30
04 8694770005 END COVER 1 EA AC
05 =30566 LEAF SPRING 4 EA AC
06 =30405 ADAPTER FRAME 2 EA AC
07 8694770002 INTAKE FILTER ELEMENT 1 EA AB
08 000125006431 COVER DISC 8 EA A 6,4
09 (=30552) EXHAUST HOUSING 1 EA KE
10 (=30569) RETAINING RING 1 EA KE
11 (=30563) WATER SEPARATOR 1 EA KE
12 304017006063 SCREW 4 EA M 6 X 25
13 000908022001 PLUG 2 EA M 22 X 1,5
14 8690920035 DRAIN COCK 1 EA
15 =30560 DRAIN PLUG 1 EA AC

© MTU Page: 12.27 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 13 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 13 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 13 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 023903 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4240310046 FLANGED HUB 1 EA
02 4229900212 DRAIN PLUG 8 EA
02Z 4220350071 DRAIN PLUG 8 EA NB

© MTU Page: 13.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0004A0 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

1615
14
12 11 17

3 13

1916

8
4
9
10
6 2
5 20

7
1 21

6
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0002049400 SEAWATER PUMP 1 EA P
02 5062031080 GASKET 1 EA
03 000933010144 SCREW 3 EA M 10 X 60
04 000939010009 STUD 1 EA M 10 X 30
05 000934010005 HEX NUT 4 EA M 10
06 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5
07 5062021210 V-BELT PULLEY 1 EA
08 000933012093 SCREW 1 EA M 12 X 45
09 000137012202 SPRING WASHER 2 EA B 12
10 0099977792 V-BELT 1 EA AV 13/ 12,5X1325
11 3141550528 CLAMP 1 EA
12 3521550272 NOZZLE-RETAINING NUT 1 EA
13 000933012066 SCREW 1 EA M 12 X120
14 0009964340 SWIVEL HEAD 1 EA
14Z 40083 SCREW LOCKING DEVICE 1 EA NB
15 000933012077 SCREW 1 EA M 12 X 35
16 000125013012 COVER DISC 2 EA A 13
17 000933012051 SCREW 1 EA M 12 X 50
19 000934012008 HEX NUT 1 EA M 12
20 5062000033 HEAT SHIELD 1 EA S
21 000125008427 COVER DISC 3 EA A 8,4

© MTU Page: 13.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0009C2 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
6

2 5

4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062340312 V-BELT PULLEY 1 EA
02 5062340512 V-BELT PULLEY 1 EA
03 304017008081 SCREW 6 EA M 8 X 25
04 000137008203 SPRING WASHER 12 EA B 8
05 5062340212 V-BELT PULLEY 1 EA
06 304017008085 SCREW 6 EA M 8 X 40

© MTU Page: 13.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 023800 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

6 5
1

4 3

8 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062000601 RAW WATER PUMP 1 EA
02 4032021310 V-BELT PULLEY 1 EA
03 000125008427 COVER DISC 11 EA A 8,4
04 304017008077 SCREW 6 EA M 8 X 16
05 700429130002 O-RING 1 EA 130 X 3
06 700429158001 O-RING 1 EA 158 X 3
08 304017008083 SCREW 5 EA M 8 X 30

© MTU Page: 13.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00014A GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
1

3 1

5
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4032007101 RAW WATER PUMP 1 EA
02 910105008020 SCREW 9 EA M 8X 55
03 0052032675 COOLANT THERMOSTAT 2 EA 83 GRAD C 83 GRAD C
04 4032020610 V-BELT PULLEY 1 EA
05 304017008076 SCREW 9 EA M 8 X 12
06 4222000901 GASKET KIT 1 EA

© MTU Page: 13.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0010B0 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

13
9 12
15
8
33 30 5 3
29 31

35 1
36
34 15
38 12
17
1516
14
23 22 28
30 38 15 2
21
18

25 10
20
24 12 4
6 5
11 7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061501473 PUNCH HOLDER 1 EA
02 4072000670 BELT TENSIONING ROLLER 1 EA
03 4272020114 FLANGED HUB 1 EA
DEEP-GROOVE THRUST BALL
04 0019810725 1 EA
BEARING
05 0029947541 TAB WASHER 2 EA
06 0039976140 SEALING RING 1 EA
07 0049973740 SEALING RING 1 EA
08 0039976240 SEALING RING 1 EA
09 4272020122 COVER 1 EA
ANTIFRICTION BEARING
09Z 50524 0 KG NB STABURAGS
GREASE
10 5061552927 PUNCH HOLDER 1 EA
11 5062030352 COVER DISC 1 EA
12 000125013012 COVER DISC 3 EA A 13
13 000931012149 SCREW 1 EA M 12 X 60
14 000931010345 SCREW 1 EA M 10 X140
15 000125010524 COVER DISC 6 EA A 10,5
16 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10
17 000933010094 SCREW 3 EA M 10 X 40
18 000933010092 SCREW 1 EA M 10 X 30
20 3141550528 CLAMP 1 EA
21 3521550272 NOZZLE-RETAINING NUT 1 EA
22 200976012200 THREADED PIN 1 EA B M 12 X 220
© MTU Page: 13.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
23 0009964340 SWIVEL HEAD 1 EA
24 000933012035 SCREW 1 EA M 12 X 70
25 735151012200 COVER DISC 1 EA B 12,5
27Z 40083 SCREW LOCKING DEVICE 1 EA NB
28 0049971392 V-BELT 1 EA 12,5 X 1450
29 5061553327 PUNCH HOLDER 1 EA
30 000933012071 SCREW 2 EA M 12 X 40
31 5501870853 SPACER SLEEVE 1 EA
33 000931010191 SCREW 1 EA M 10 X180
34 5511532750 SPACER BUSHING 1 EA L=88MM
35 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
36 000931008176 SCREW 1 EA M 8 X130
38 200433013000 COVER DISC 2 EA 13

© MTU Page: 13.5 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00103A GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062340212 V-BELT PULLEY 1 EA
02 4070350112 V-BELT PULLEY 1 EA 2-RILLIG; D=249MM
03 000137008203 SPRING WASHER 6 EA B 8
04 304017008084 SCREW 6 EA M 8 X 35

© MTU Page: 13.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5211A0 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5061501473 PUNCH HOLDER 2 EA
01 5061550927 PUNCH HOLDER 2 EA
02 3521550650 RUBBER SHOCK MOUNT 4 EA

© MTU Page: 13.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 023802 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
1

6 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5062000601 RAW WATER PUMP 1 EA
01 5062010001 COOLANT PUMP HOUSING 1 EA
02 4032001802 DRIVE-END BEARING 1 EA WW WW WW
02A 4422000102 DRIVE-END BEARING 1 EA WW WW WW
03 000472055000 SNAP RING 1 EA 55 X 2
04 0002019219 ROTARY SEAL 1 EA WW
05 4422010007 IMPELLER 1 EA
06 5062031339 SPACER FLANGE 1 EA

© MTU Page: 13.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00015A GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
8
4 1
3

2567
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4032007101 RAW WATER PUMP 1 EA
01 4032001802 DRIVE-END BEARING 1 EA
02 0002019219 ROTARY SEAL 1 EA
03 000472055000 SNAP RING 1 EA 55 X 2
04 5422020114 FLANGED HUB 1 EA
05 4422010080 GASKET 1 EA
06 4422010480 GASKET 1 EA
07 0249972848 SEALING RING 2 EA
08 4222000604 IMPELLER 1 EA

© MTU Page: 13.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5202A0 GAPL (EGC) 13
SERIAL NO.: M031560/00DE

8 3 2 1

5 15 16 17 4

14 121322 2118 9 7 6 11 20 10 19
24 23

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0002049400 SEAWATER PUMP 1 EA P
01 8692040089 EXHAUST HOUSING 1 EA
02 8692040067 IMPELLER 1 EA
03 8692040105 INTERMEDIATE MEMBER 1 EA
04 (=ELG160-MTUGD21) BEARING HOUSING 1 EA KE
05 8692040068 COOLANT PUMP SHAFT 1 EA KZ
06 8692040069 RIVET NUT 1 EA
07 8692040074 ROTARY SEAL 1 EA
08 8699970241 SEALING RING 1 EA 30 X 72 X 8
09 8699970245 SEALING RING 1 EA 150 X 5
10 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
11 007603042101 SEALING RING 1 EA A 42 X 49
ANGULAR-CONTACT BALL
12 8699810028 1 EA 30 X 72 X 30,2
BEARING
DEEP-GROOVE THRUST
13 8699810029 1 EA 30 X 72 X 19
BALL BEARING
14 8692040084 COVER DISC 1 EA 56 X 72 X 1,0
14A 8692040085 COVER DISC 3 EA 56 X 72 X 0,5
14B 8692040086 COVER DISC 5 EA 56 X 72 X 0,1
15 8699910012 WOODRUFF KEY 1 EA A8 X 7 X 25
16 8699940022 SNAP RING 2 EA J 72 X 3
17 000471030000 SNAP RING 2 EA 30 X 1,5
18 8692040083 COVER DISC 1 EA 56 X 72 X 2
19 000908018009 PLUG 2 EA M 18 X 1,5
© MTU Page: 13.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
20 000908999012 PLUG 1 EA G 1 1/4 A
21 000939008074 STUD 6 EA M 8 X 30
22 913002008001 RIVET NUT 6 EA M 8
23 =ETY924-AA03 NAMEPLATE 1 EA AC
24 001476002013 GROOVED PIN 2 EA NB 2 X 6
25Z =EHE1601-IP21 INSTRUCTION PLATE 1 EA AC

© MTU Page: 13.10 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 14 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 14 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 14 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 14 / 4

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 14 / 5

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 091200 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0012033796 PREHEATING UNIT 1 EA P
0012033696 PREHEATING UNIT 1 EA P
02 5062030036 CONNECTING PIECE 2 EA

© MTU Page: 14.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00225A GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
6

7
8
10 8 12
9 11

4
3

3
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062005952 OIL/SEAWATER LINE 1 EA SB
02 735038025104 RUBBER HOSE 2 EA 1ST 25 CC 500-MW
03 007603030101 SEALING RING 2 EA A 30 X 36
04 915013025003 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 25
06 700160001025 ELBOW 1 EA SB KR 25-MW
07 304017008088 SCREW 1 EA M 8 X 55
08 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
09 8332030053 SPACER TUBE 1 EA 9X18 , LG 15MM
10 5551870640 PUNCH HOLDER 1 EA
11 700325028100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/1 D 9 - 28
12 304017008086 SCREW 1 EA M 8 X 45

© MTU Page: 14.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0063A0 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5069971282 MOLDED TUBING 2 EA I.D. 100MM / 89MM
02 900288116000 CLAMP 1 EA S 116/25X1,25 SK 2T
03 900288106001 CLAMP 1 EA S 106/25X1,25 SK 2T

© MTU Page: 14.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0128A0 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
5 7
4

6
11 12 5
13
12 13

6 9
5
3
2
7
10

5
6
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061800038 END COVER 1 EA
02 007603022102 SEALING RING 1 EA A 22 X 27
03 5069970272 EXHAUST PIPE NECK 1 EA
04 915013020002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 20
05 915005020001 SEALING CONE 4 EA 22
06 915001020003 RIVET NUT 6 EA 20 M 30 X 1,5
07 915003020202 BALL-TYPE UNION 4 EA B2 -22
08 4441880080 GASKET 1 EA
09 4441840080 GASKET 1 EA
10 917003026003 GASKET 2 EA 26 X 48 X 1
GEW.TIEFE CA.10/11MM
11 8462040031 NON-RETURN FLAP 1 EA
ENTG.ZEI.
12 700419999002 SCREW-FITTING UNION 2 EA 20 G 1 A
13 007603033100 SEALING RING 2 EA A 33 X 39

© MTU Page: 14.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00416A GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5069970382 MOLDED TUBING 2 EA
02 900288116000 CLAMP 1 EA S 116/25X1,25 SK 2T
03 900288106001 CLAMP 1 EA S 106/25X1,25 SK 2T

© MTU Page: 14.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0068A0 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
7
8

8
7
8
1 8
6 7
8
2 8
4 7
5 8
4
5
3 1 5
2

3
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062032822 EXHAUST ELBOW 2 EA
02 5062030580 GASKET 2 EA
03 304017008087 SCREW 2 EA M 8 X 50
04 304014008032 SCREW 4 EA M 8 X 80
05 000125008427 COVER DISC 6 EA A 8,4
06 5062030701 FUEL PIPELINE 2 EA
07 700368055001 RUBBER SLEEVE 4 EA 55 X 100
08 900288064004 CLAMP 8 EA S 64/25X1,25 SK 2T

© MTU Page: 14.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0151A0 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062032052 RESTRICTOR 1 EA

© MTU Page: 14.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0127A0 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
2 5

5
1
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4242030222 EXHAUST ELBOW 8 EA
02 271511045000 GASKET 8 EA 45X 72X1
03 4241420011 LINK 4 EA WASSERSEITIG
04 0179971748 O-RING 8 EA 52X5
05 000933010144 SCREW 16 EA M 10 X 60

© MTU Page: 14.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0066B1 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
9

5
1
6
10
7

9
11
18
15

3
2 18
17
14
13
18
16
20
19

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062001716 DISTRIBUTOR HOUSING 1 EA
02 000910018003 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
03 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
04 5062000059 FILLER NECK 1 EA AB
04A 900227002200 SHEET-METAL EYELET 1 EA B 2
05 5062030093 MARKER PLATE 1 EA
06 5062031480 GASKET 1 EA
07 5052030580 GASKET 2 EA
08 304017008081 SCREW 4 EA M 8 X 25
09 000125008427 COVER DISC 6 EA A 8,4
10 5062010180 GASKET 1 EA
11 000931008233 SCREW 2 EA M 8 X170
13 000912008032 SCREW 7 EA M 8 X 60
14 200433008400 COVER DISC 7 EA 8,4
15 000931010236 SCREW 2 EA M 10 X 70
16 000931010239 SCREW 2 EA M 10 X 80
17 000931010278 SCREW 2 EA M 10 X170
18 000125010524 COVER DISC 6 EA A 10,5
19 000931016036 SCREW 1 EA M 16 X 80
20 000125017014 COVER DISC 1 EA A 17

© MTU Page: 14.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0078B1 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

13
14

3 12
8
4 7
2 6 5

1 7

3
15 4
16
2
18 17

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062003058 VENT LINE 1 EA SB LINKS
02 5509970416 THREADED BUSHING 2 EA
03 915011004102 BANJO SCREW 2 EA A 4
04 007603010110 SEALING RING 4 EA A 10 X 13,5
05 000125008427 COVER DISC 1 EA A 8,4
06 304017008081 SCREW 1 EA M 8 X 25
07 916016006202 CLAMP 2 EA BRSGU 6/20 A=6MM B=20MM
08 5062003158 VENT LINE 1 EA SB
12 5062001358 VENT LINE 1 EA SB
13 700223006000 BANJO SCREW 1 EA A 8
14 007603014102 SEALING RING 2 EA A 14 X 18
15 5062001458 VENT LINE 1 EA SB
16 5569970674 TEE 1 EA
17 915007010001 REDUCTION UNION 1 EA 10 / 8
18 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22

© MTU Page: 14.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0075B1 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

14
6 4
7
12
11
13 12 6
7
30 9
4
11
5
6
30 2 9
7
2
4 12
5 11
12
19
2 3
4
20
21 1

30 2
11 26
30 25
22
27
28

4
23

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062033322 EXHAUST ELBOW 1 EA
02 271511045000 GASKET 4 EA 45X 72X1
03 000933010144 SCREW 2 EA M 10 X 60
04 000125010524 COVER DISC 10 EA A 10,5
05 5062032322 EXHAUST ELBOW 2 EA
06 000908026005 PLUG 3 EA M 26 X 1,5
07 007603026104 SEALING RING 3 EA A 26 X 31
09 000931010236 SCREW 4 EA M 10 X 70
11 700368055001 RUBBER SLEEVE 4 EA 55 X 100
12 900288064004 CLAMP 6 EA S 64/25X1,25 SK 2T
13 5062034222 EXHAUST ELBOW 1 EA
14 000931010239 SCREW 2 EA M 10 X 80
19 5062005552 COOLANT LINE 1 EA SB
20 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
21 000908018002 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
22 5060981439 PUNCH HOLDER 1 EA
23 000931010332 SCREW 2 EA M 10 X150
25 700325055100 PIPE HALF-CLAMP 2 EA 1/2 D 9 - 55
26 304014008032 SCREW 2 EA M 8 X 80
27 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
28 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
30 900288066001 CLAMP 4 EA S 66/15X0,8 SKZ

© MTU Page: 14.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0067D4 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

10
11
8
16 7
21 6
19 7

15
20 14
18 4
12

9 13

1
2

15 7
18 20 7
6

16
19 21
5
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062036122 EXHAUST ELBOW 1 EA
02 700429054001 O-RING 2 EA 54 X 5
03 000931008209 SCREW 5 EA M 8 X 95
04 0052030475 ANNULAR-SLIDE THERMOSTAT 1 EA 60 GRAD
05 000125008427 COVER DISC 5 EA A 8,4
06 4241420011 LINK 2 EA WASSERSEITIG
07 0179971748 O-RING 4 EA 52X5
08 5062031273 THERMOSTAT HOUSING 1 EA
09 5069970234 SCREW-IN RESTRICTOR 1 EA
10 000931010158 SCREW 4 EA M 10 X115
11 000125010524 COVER DISC 4 EA A 10,5
12 0052032775 THERMAL ACTUATOR 2 EA 79 GRAD 79C
13 0249972848 SEALING RING 3 EA
14 700429050003 O-RING 3 EA 50 X 4
15 700354018004 THREADED BUSHING 2 EA M 18 X 1,5
16 700354022003 THREADED BUSHING 4 EA M 22 X 1,5
17Z 40083 SCREW LOCKING DEVICE 0 EA NB
18 000908018002 PLUG 2 EA M 18 X 1,5
19 000908022001 PLUG 4 EA M 22 X 1,5
20 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
21 007603022102 SEALING RING 4 EA A 22 X 27

© MTU Page: 14.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00066A GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

30 31 9
29 12
14 28 10
15

11
6
8
20
22 43
2
21
23 6 5

19
7

26 18 1

1716
27

25
24

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062036022 EXHAUST ELBOW 1 EA FUER SEEWASSERPUMPE
02 5062032953 SPACER SLEEVE 1 EA
03 000933008204 SCREW 3 EA M 8 X 30
04 007349008002 COVER DISC 3 EA 8,4
05 000931008227 SCREW 3 EA M 8 X 55
06 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
07 000933010073 SCREW 1 EA M 10 X 80
08 5062037822 EXHAUST ELBOW 1 EA
09 000933010093 SCREW 1 EA M 10 X 35
10 000931010292 SCREW 2 EA M 10 X110
11 000931008189 SCREW 1 EA M 8 X 85
12 000125010524 COVER DISC 3 EA A 10,5
14 000908042008 PLUG 1 EA M 42 X 1,5
15 007603042101 SEALING RING 1 EA A 42 X 49
16 000908018009 PLUG 1 EA M 18 X 1,5
17 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
18 5062031262 THREADED PIN 2 EA
19 5062030446 COVER PLATE 1 EA
20 0002031346 COOLER PLATE 1 EA KB
21 0002031546 COOLER PLATE 23 EA KB
22 0002031646 COOLER PLATE 23 EA KB
23 0002031746 END PLATE 1 EA KB
24 000931012124 SCREW 6 EA M 12 X220

© MTU Page: 14.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
25 000125013012 COVER DISC 6 EA A 13
26 5065840721 INSTRUCTION PLATE 1 EA AL
27 201476002000 GROOVED PIN 4 EA 2,5X 5
28 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
29 915006006005 UNION 1 EA 6
30 915005006002 SEALING CONE 1 EA 8
31 915001006001 RIVET NUT 1 EA 6 M 14 X 1,5

© MTU Page: 14.12 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0138A0 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

9
3
10
6 3
5

16 3
2 12
13 24
4 14
26
3 14
13 15
19
1 1814 20
11
2 12
23
2114
22

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062034422 EXHAUST ELBOW 1 EA
02 700368076002 RUBBER SLEEVE 2 EA 76 X 140
03 900288090002 CLAMP 5 EA S 90/25X1,25 SK 2T
03A 900288106001 CLAMP 1 EA S 106/25X1,25 SK 2T
04 5062003151 OIL/SEAWATER LINE 1 EA SB
05 915005025003 SEALING CONE 2 EA 28
06 915001025001 RIVET NUT 2 EA 25 M 38 X 1,5
09 5069971382 MOLDED TUBING 1 EA
10 5062004552 OIL/SEAWATER LINE 1 EA SB
11 5062000140 PUNCH HOLDER 1 EA SB
12 700346085100 PIPE HALF-CLAMP 3 EA AD 9 - 85
13 700327076000 GROMMET 3 EA 76
14 000125008427 COVER DISC 10 EA A 8,4
15 000934008008 HEX NUT 4 EA M 8
16 000931008137 SCREW 4 EA M 8 X105
18 304017008087 SCREW 2 EA M 8 X 50
19 5062033440 PUNCH HOLDER 1 EA
20 5501421153 SPACER SLEEVE 1 EA
21 304017008079 SCREW 2 EA M 8 X 20
22 000933010093 SCREW 1 EA M 10 X 35
23 000931010237 SCREW 2 EA M 10 X 90
24 304017008084 SCREW 2 EA M 8 X 35
26 700346085200 PIPE HALF-CLAMP 2 EA BD 9 - 85

© MTU Page: 14.13 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 091500 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 3

7
56

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0012033696 PREHEATING UNIT 1 EA P
01 8692010052 RAW WATER PUMP 1 EA 230V 50HZ G 3/4
02 8692030096 SCREW-IN HEATER 1 EA 230/400V 3
03 8692030074 GASKET 1 EA 55 X 48 X 2,5
04 8692030640 FUEL THERMOSTAT 1 EA AB QUATRATISCHE FORM
05 000910010002 PLUG 1 EA M 10 X 1
06 207603010300 SEALING RING 1 EA C 10 X 13,5
07 =1745 GASKET 1 EA PR 26,5 X 32 X 2 FORM A

© MTU Page: 14.14 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 091501 GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 3

7
5 6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0012033796 PREHEATING UNIT 1 EA P
01 8692010053 RAW WATER PUMP 1 EA 254 V 60HZ G/3/4
02 8692030097 SCREW-IN HEATER 1 EA 254 / 440 V 3
03 8692030074 GASKET 1 EA 55 X 48 X 2,5
04 8692030640 FUEL THERMOSTAT 1 EA AB QUATRATISCHE FORM
05 000910010002 PLUG 1 EA M 10 X 1
06 207603010300 SEALING RING 1 EA C 10 X 13,5
07 =1745 GASKET 1 EA PR 26,5 X 32 X 2 FORM A

© MTU Page: 14.15 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0007A GAPL (EGC) 14
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5062000059 FILLER NECK 1 EA AB
01 0002033286 VALVE COVER 1 EA

© MTU Page: 14.16 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 15 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 15 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 002304 GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0001812398 SEMIROTARY HAND PUMP 1 EA P

© MTU Page: 15.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00031A GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4231801101 GEARBOX OIL PUMP 1 EA

© MTU Page: 15.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 023702 GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0001812698 SEMIROTARY HAND PUMP 1 EA P
02 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
03 915007016000 REDUCTION UNION 2 EA 16 / 10

© MTU Page: 15.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00029A GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4231801101 GEARBOX OIL PUMP 1 EA
02 4221800315 OIL PRESSURE RELIEF VALVE 2 EA
03 000931008397 SCREW 1 EA M 8 X 95
04 000931008203 SCREW 2 EA M 8 X 75 SK

© MTU Page: 15.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 002305 GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3
2

5
1
2

6
4
15 17

16 16
5

8 10
13 13

11

21
9
7

12
19

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0001812398 SEMIROTARY HAND PUMP 1 EA P
01 (=2.201 028) EXHAUST HOUSING 1 EA KE
02 (=2.201 029) END COVER 1 EA KE
03 =152003 ROTATING VANE 1 EA AC
04 =2.201 031 TOMMY BAR 1 EA AC
05 8691810014 SHUTDOWN LEVER 1 EA
06 =2.261 074 SPACER FLANGE 1 EA AC
07 =2.201 033 VALVE SEAT 1 EA AC
08 8691810007 COVER PLATE 2 EA 47,3 X 14,7 GR.1
09 =2.201 035 UNION NUT 1 EA AC
10 8691810008 COVER PLATE 2 EA 52,8 X 18,2 GR.2
11 8699970175 GASKET 1 EA 6X7
12 8699970176 COMPRESSION GLAND 1 EA 4 X 4 X 68
13 =152007 DRAIN PLUG 8 EA AC M5X21,5
15 304017008081 SCREW 6 EA M 8 X 25
16 000934008008 HEX NUT 10 EA M 8
17 304017008084 SCREW 4 EA M 8 X 35
19 =151009 COMPRESSION GLAND 1 EA AC GROESSE 0-2
20Z 40201 SEALANT 1 EA HYLOMAR M
21 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10

© MTU Page: 15.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00030A GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4231801101 GEARBOX OIL PUMP 1 EA
01 4231800804 OIL PUMP GEAR 1 EA
02 4231800904 OIL PUMP GEAR 1 EA
03 4231810120 END COVER 1 EA
04 304017008078 SCREW 4 EA M 8 X 20
05 000931008086 SCREW 3 EA M 8 X 50
06 4231810012 DRIVE GEAR 1 EA

© MTU Page: 15.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00036A GAPL (EGC) 15
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0001812698 SEMIROTARY HAND PUMP 1 EA P
01 8699970354 SEALING RING 1 EA 5 X 5 MM
02 8699970176 COMPRESSION GLAND 5 EA 4 X 4 X 68
03 000933006088 SCREW 6 EA M 6 X 20
04 000934006006 HEX NUT 6 EA M 6
05 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10

© MTU Page: 15.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 16 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 16 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 16 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 16 / 4

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 16 / 5

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00294A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4441800322 OIL RETURN LINE 1 EA SB
02 915011008101 BANJO SCREW 2 EA A 8
03 007603014102 SEALING RING 4 EA A 14 X 18

© MTU Page: 16.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00295A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4441800322 OIL RETURN LINE 1 EA SB
02 915011008101 BANJO SCREW 2 EA A 8
03 007603014102 SEALING RING 4 EA A 14 X 18

© MTU Page: 16.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0172A0 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
3
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0089976145 O-RING 2 EA
02 4441800322 OIL RETURN LINE 2 EA SB
03 915011008101 BANJO SCREW 4 EA A 8
04 007603014102 SEALING RING 8 EA A 14 X 18

© MTU Page: 16.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00014A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3

3
2
3

3
7

3
3
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4441800322 OIL RETURN LINE 1 EA SB
02 915011008101 BANJO SCREW 2 EA A 8
03 007603014102 SEALING RING 7 EA A 14 X 18
04 5061809227 OIL RETURN LINE 1 EA SB
05 700223006000 BANJO SCREW 1 EA A 8
07 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 8

© MTU Page: 16.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 082900 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
3

2 5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061800027 FUEL PIPELINE 1 EA SB
02 700223016000 BANJO SCREW 1 EA A 18
03 007603026104 SEALING RING 2 EA A 26 X 31
04 718363220001 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 22/M 26 X 1,5
05 735038016100 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 16 CC 400

© MTU Page: 16.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00296A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 4
8 5
7
6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0089976145 O-RING 1 EA
02 4441800322 OIL RETURN LINE 1 EA SB
03 915011008101 BANJO SCREW 2 EA A 8
04 007603014102 SEALING RING 4 EA A 14 X 18
05 000933008302 SCREW 2 EA M 8 X 30 SK
06 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
07 0009880270 LEAD SEAL 1 EA
08 41458 LEAD SEAL 0 KG 0,5 - 0,3

© MTU Page: 16.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00080A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 5 67 3 89

12 67 3 45

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 007603036101 SEALING RING 1 EA A 36 X 42
02 5069970430 PLUG 1 EA
03 5061807727 PRESSURE OIL LINE 2 EA SB
04 007603014102 SEALING RING 4 EA A 14 X 18
05 915011008101 BANJO SCREW 2 EA A 8
06 915005008001 SEALING CONE 2 EA 10
07 915001008003 RIVET NUT 2 EA 8 M 16 X 1,5
08 007603026104 SEALING RING 1 EA A 26 X 31
09 5069971316 THREADED BUSHING 1 EA

© MTU Page: 16.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0180A0 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

12 13

11
9

9
8
12 13
10

14
1
7

7 5 4
6
1
7 1
2
7 3
6
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 735038008107 RUBBER HOSE 4 EA 1ST 8 CC 300
02 007603016105 SEALING RING 1 EA A 16 X 20
03 915006008002 UNION 1 EA 8
04 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
05 915007010001 REDUCTION UNION 1 EA 10 / 8
06 700160000008 ELBOW 2 EA KR 8
07 718363208002 EXHAUST PIPE NECK 4 EA 10/M 16 X 1,5
08 4221840041 BAND CLAMP 2 EA
09 4421800071 BAND CLAMP 2 EA
10 000933012071 SCREW 2 EA M 12 X 40
11 000933012058 SCREW 2 EA M 12 X 20
12 000125013012 COVER DISC 4 EA A 13
13 000934012008 HEX NUT 4 EA M 12
14 4221800410 GEARBOX OIL FILTER 1 EA

© MTU Page: 16.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0167A0 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

6 1

2
5
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4239970020 COVER 1 EA D = 37MM
02 4040150030 COVER 1 EA
03 4040150065 BAFFLE PLATE 1 EA
04 304017008026 SCREW 2 EA M 8 X 16
05 074305026202 RIVET NUT 1 EA M 26 X 1,5
06 4241870824 ELBOW 1 EA

© MTU Page: 16.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0087A0 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
5 4
7

8 9 10
30

15

13
12
28
29
18 13
14 16 28 29
5 6
23 17 29 28
15
14 27
11
2
12
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 700223016000 BANJO SCREW 1 EA A 18
02 007603026104 SEALING RING 2 EA A 26 X 31
03 5061807127 PRESSURE OIL LINE 1 EA SB
04 700160000016 ELBOW 1 EA KR 16
05 915005016000 SEALING CONE 2 EA 18
06 915001016004 RIVET NUT 2 EA 16 M 26 X 1,5
07 5061871340 PUNCH HOLDER 1 EA
08 304017006063 SCREW 2 EA M 6 X 25
09 000125006431 COVER DISC 2 EA A 6,4
10 000934006006 HEX NUT 2 EA M 6
11 5591871340 PUNCH HOLDER 1 EA
12 700325022100 PIPE HALF-CLAMP 4 EA 1/1 D 9 - 22
13 700327018000 GROMMET 2 EA 18
14 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
15 304017008085 SCREW 2 EA M 8 X 40
16 000933010035 SCREW 1 EA M 10 X 25
16Z 000125010524 COVER DISC 1 EA A 10,5
17 5502030543 MOUNTING BRACKET 1 EA
18 007349015002 COVER DISC 1 EA 15
19A 000933014003 SCREW 1 EA M 14 X 30
23 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8
27 0049977436 THREE-WAY BALL COCK 1 EA
28 700419999019 SCREW-FITTING UNION 3 EA 16 G 1/2 A

© MTU Page: 16.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
29 007603021100 SEALING RING 3 EA A 21 X 26
30 5061807227 PRESSURE OIL LINE 1 EA SB
31Z 5569920001 SPACER BUSHING 1 EA

© MTU Page: 16.9 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00148A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

7 8
6
11
10
1
2

5 12
11
16
4 3 8 7
11
17

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061807327 PRESSURE OIL LINE 1 EA SB
02 735038016100 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 16 CC 400
03 007603022102 SEALING RING 1 EA A 22 X 27
04 915013016002 EXHAUST PIPE NECK 1 EA 16
05 5061809527 PRESSURE OIL LINE 1 EA SB
06 5551870640 PUNCH HOLDER 2 EA
07 700325022100 PIPE HALF-CLAMP 6 EA 1/1 D 9 - 22
08 700327018000 GROMMET 3 EA 18
09 304017008087 SCREW 2 EA M 8 X 50
10 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
11 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
12 133M26001/1 PUNCH HOLDER 1 EA
16 304017008083 SCREW 1 EA M 8 X 30
17 304017008085 SCREW 1 EA M 8 X 40

© MTU Page: 16.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00041A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
1
4

4
8 2
7 5

7
6

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4441800052 SUCTION PIPE 1 EA S
02 4441800152 SUCTION PIPE 1 EA S
03 910105008008 SCREW 2 EA M 8X 16
04 917003036003 GASKET 2 EA 36 X 58 X 0,5
05 914126008072 DRAIN PLUG 4 EA M 8 X 22
06 304017008081 SCREW 1 EA M 8 X 25
07 007349008000 COVER DISC 2 EA 8,4
08 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8

© MTU Page: 16.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00083A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

21

24
25
22
6
7
4 15 30 29
16 23
1 28
18
5 8
20
17
19
26
4 27
28

3
2
9
10
11
13
12

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
ANSCHLUSS
01 4041801738 END COVER 1 EA
OELFILTER
02 0021882301/29 GEARBOX OIL COOLER 1 EA
03 917003026003 GASKET 2 EA 26 X 48 X 1
04 910105008009 SCREW 6 EA M 8X 60
05 1119970330 PLUG 1 EA
06 0009973532 PLUG 2 EA
07 007603026105 GASKET 2 EA A 26 X 31
08 007603014104 SEALING RING 1 EA A 14 X 20
09 4041800337 OIL COOLER HOUSING 1 EA
10 4041800135 PARTITION 1 EA
11 000912010007 SCREW 2 EA M 10 X 25
12 4421880580 GASKET 1 EA
13 4441880080 GASKET 1 EA
15 910105008014 SCREW 11 EA M 8X 35
16 000137008204 SPRING WASHER 13 EA B 8
17 000933010202 SCREW 6 EA M 10 X 35
18 000931010306 SCREW 1 EA M 10 X 40
19 000912010081 SCREW 3 EA M 10 X 25
20 0001802138 OIL FILTER BOWL 1 EA
21 4021800009 INTAKE FILTER ELEMENT 2 EA LANGE AUSF.
22 4031800011 FILTER HOUSING 2 EA
23 0089977045 SEALING RING 2 EA

© MTU Page: 16.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
24 4039900901 DRAIN PLUG 2 EA
25 007603014405 SEALING RING 2 EA D 14 X 18
26 4441840080 GASKET 1 EA
27 000931010100 SCREW 1 EA M 10 X 55 S
28 000137010201 SPRING WASHER 5 EA B 10
29 000931010462 SCREW 4 EA M 10 X120
30 0001840291 SHUTDOWN LEVER 1 EA

© MTU Page: 16.12 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0038B1 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
9 14
6
13
7 11
12
11

11
10
1513

12
11
14 13 4

5
19
17 3 8
9 9
21 1
9 25 2 7
8 24
25

22
23

23
22 25 24 25
19
16
9 9
21 8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 915013008002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 8
02 007603014102 SEALING RING 2 EA A 14 X 18
03 5061802627 PRESSURE OIL LINE 2 EA SB
04 5569970674 TEE 2 EA
05 5061802827 PRESSURE OIL LINE 2 EA SB LINKS
06 5061803027 PRESSURE OIL LINE 2 EA SB RECHTS
07 4471870180 GASKET 4 EA
08 000933010093 SCREW 12 EA M 10 X 35
09 000125010524 COVER DISC 16 EA A 10,5
HOLE 9MM, THREAD
10 5502030043 MOUNTING BRACKET 2 EA
8MM
11 700325015100 PIPE HALF-CLAMP 8 EA 1/1 D 9 - 15
12 700327010000 GROMMET 4 EA 10
13 000125008427 COVER DISC 6 EA A 8,4
14 304017008084 SCREW 4 EA M 8 X 35
15 304017008079 SCREW 2 EA M 8 X 20
16 4241870624 ELBOW 2 EA
17 4241870724 ELBOW 2 EA
19 4471870080 GASKET 4 EA
21 000933010095 SCREW 4 EA M 10 X 50
22 4241870824 ELBOW 2 EA
23 074305026202 RIVET NUT 2 EA M 26 X 1,5
24 4241800122 OIL RETURN LINE 4 EA SB

© MTU Page: 16.13 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
25 4229970040 SEALING RING 8 EA

© MTU Page: 16.13 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 5721A0 GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4221800410 GEARBOX OIL FILTER 1 EA
01 0129977648 SEALING RING 2 EA
02 0129977748 SEALING RING 1 EA
03 007603026109 SEALING RING 1 EA A 26 X 34
04 0021840425 OIL FILTER ELEMENT 1 EA

© MTU Page: 16.14 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00084A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 4031800011 FILTER HOUSING 0 EA
01 4429970030 PLUG 2 EA
02 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22

© MTU Page: 16.15 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00085A GAPL (EGC) 16
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0001802138 OIL FILTER BOWL 1 EA
01 0149971948 SEALING RING 1 EA 43 X 3,5

© MTU Page: 16.16 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 17 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00003A GAPL (EGC) 17
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
2
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4030640109 DRIVER 2 EA
02 0089976347 SEALING RING 1 EA
03 0009900353 CAP NUT 1 EA

© MTU Page: 17.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00017A GAPL (EGC) 17
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
7
6
4

5
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061502373 PUNCH HOLDER 1 EA S
02 5065420051 SPACER RING 1 EA
03 000931008144 SCREW 2 EA M 8 X120
04 5069970830 DRAIN PLUG 6 EA F.DREHZAHLAUFNEHMER
05 5069971916 THREADED BUSHING 1 EA
06 000125031003 COVER DISC 1 EA B 31
07 000439030200 HEX NUT 1 EA B M 30 X 1,5
08 3555420273 SPACER BUSHING 1 EA F.DREHZAHLAUFNEHMER

© MTU Page: 17.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00014A GAPL (EGC) 17
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
7
6
4
5
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061502373 PUNCH HOLDER 1 EA S
02 5065420051 SPACER RING 1 EA
03 000931008144 SCREW 2 EA M 8 X120
04 5069970830 DRAIN PLUG 6 EA F.DREHZAHLAUFNEHMER
05 5069971916 THREADED BUSHING 1 EA
06 000125031003 COVER DISC 1 EA B 31
07 000439030200 HEX NUT 1 EA B M 30 X 1,5
08 3555420273 SPACER BUSHING 1 EA F.DREHZAHLAUFNEHMER

© MTU Page: 17.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 18 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 18 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0901B0 GAPL (EGC) 18
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 2 1

6 7

1 4
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061740045 SPACER FLANGE 1 EA
02 0001745202 AIR STARTER 1 EA P A-17
03 000912008009 SCREW 4 EA M 8 X 20
04 000125013012 COVER DISC 3 EA A 13
05 000934012008 HEX NUT 3 EA M 12
06 915005025002 SEALING CONE 1 EA 28
07 915001025004 RIVET NUT 1 EA 25 M 38 X 1,5

© MTU Page: 18.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00034A GAPL (EGC) 18
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0031516201 ELECTRIC STARTER 1 EA P 24V 6,6KW
02 912004012101 SPRING WASHER 3 EA A 12
03 000934012008 HEX NUT 3 EA M 12 SACHSTAMM

© MTU Page: 18.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00036A GAPL (EGC) 18
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
1 5
4 2 7
3 8
9

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 000125006431 COVER DISC 1 EA A 6,4
02 000125013012 COVER DISC 1 EA A 13
03 000125010524 COVER DISC 1 EA A 10,5
04 000137005105 SPRING WASHER 1 EA A 5
05 304032006004 HEX NUT 2 EA M 6
07 000934010007 HEX NUT 1 EA M 10
08 000934012010 HEX NUT 1 EA M 12
09 000934005004 HEX NUT 1 EA M 5

© MTU Page: 18.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 9007B0 GAPL (EGC) 18
SERIAL NO.: M031560/00DE

57 70
60 66
52 54
34 67
36 53
62 13 32 65
16 8
35
68 37
59
61
15
46
51
35 49
58 55 35 31 47
56 64 29 14 21 19 22 7 20 33 26 30 69 39 41 43 44 45 48
42 9007B0
11Z
3 38 5
2

17 22 18 23 24 10 12

50
28

25 27 9

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0001745202 AIR STARTER 1 EA P A-17
01 8691700027 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA
02 8691710007 INTAKE FILTER 1 EA
03 8691700026 CONNECTING PIECE 1 EA
04 8691740042 PINION 1 EA 9 ZAEHNE
05 8695860422 REPAIR KIT 1 EA
06 8695860423 GASKET KIT 1 EA
07 =5115 009 SEALING RING 1 EA AC
08 =0303 036 O-RING 1 EA AC
09 8691740104 ROTOR 1 EA
10 8691740105 ROTOR 1 EA
11Z =0303 902 O-RING 2 EA AC
12 =0306 002 O-RING 1 EA AC
13 =5115 085 DIAPHRAGM 1 EA AC
14 =0301 904 SHAFT SEAL 1 EA AC
15 =0300 415 O-RING 1 EA AC
16 =0300 615 O-RING 1 EA AC
17 =5117 001 END COVER 1 EA AC
18 =5117 002 THRUST-BEARING RING 1 EA AC
19 =0923 220 NEEDLE BEARING 1 EA AC
20 =0385 204 COVER RING 1 EA AC
21 =0274 517 SNAP RING 1 EA AC
22 =5117 007 STARTER RING GEAR 1 EA AC

© MTU Page: 18.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
23 8699810057 CYLINDRICAL ROLLER 26 EA SATZ 26 STUECK
24 =5117 010 SUPPORT DISC 1 EA AC
25 =5117 011 OUTPUT SHAFT 1 EA AC
26 =0050 505 PLUG 1 EA AC
27 =5115 013 LEAF SPRING 1 EA AC
28 8699900136 LOCKNUT 1 EA
29 =5111 292 PROTECTIVE COVER 1 EA AC
30 =5117 019 EXHAUST HOUSING 1 EA AC
31 =5125 026 STUD 4 EA AC
32 =5290 695 ROLLER TAPPET 1 EA AC
33 =1170 408 DRAIN PLUG 2 EA AC
34 =5115 049 STUD 2 EA AC
35 =5115 051 COVER DISC 6 EA AC
36 =0120 808 RIVET NUT 2 EA AC
37 =0051 310 PLUG 1 EA AC
38 8695860298 PARTS KIT 1 EA
39 =5115 054 STARTING AIR DISTRIBUTOR 1 EA AC
41 =5115 056 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA AC
42 (=5115 058) SEALING RING 1 EA KE
43 =5115 059 SPACER BUSHING 1 EA AC
44 =5115 060 GASKET 1 EA AC
45 =0300 515 O-RING 1 EA AC
46 =5115 062 SPACER BUSHING 1 EA AC
47 =0150 501 COVER DISC 1 EA AC
48 =0120 505 RIVET NUT 1 EA AC
49 =5115 065 LEAF SPRING 1 EA AC
50 =0200 208 TOMMY BAR 1 EA AC
51 =5115 068 EXHAUST PIPE NECK 1 EA AC
52 =5115 069 STUD 4 EA AC
53 =5115 071 CLAMPING PLATE 1 EA AC
54 =5306 260 EXHAUST SILENCER 1 EA AC
55 =0070 830 DRAIN PLUG 4 EA AC
56 =1250 808 COVER DISC 4 EA AC
57 =0156 515 COVER DISC 4 EA AC
58 =5290 710 PLUG 1 EA AC
59 =5115 082 EXHAUST SILENCER 1 EA AC
60 =0100 605 RIVET NUT 4 EA AC
61 =5115 084 TRANSVERSE EXHAUST PIPE 1 EA AC
62 =5127 086 DIAPHRAGM 1 EA AC
64 =5115 092 RIVET NUT 4 EA AC
65 =5115 096 SPACER FLANGE 1 EA AC
66 =0632 510 PLUG 1 EA AC
67 =5115 098 CONNECTING SLEEVE 1 EA AC
68 =5117 101 CONNECTING PIPE 1 EA AC
69 =5117 104 VALVE HOUSING 1 EA AC
70 8691700025 2/2-WAY SOLENOID VALVE 1 EA

© MTU Page: 18.3 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00035A GAPL (EGC) 18
SERIAL NO.: M031560/00DE

56
18
7 21
8

16 15
17
2

3 4
10
10
10 1
9
14
19 20
13

22

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0031516201 ELECTRIC STARTER 1 EA P 24V 6,6KW
01 0011510613 PINION 1 EA
02 006885006036 KEY 1 EA A 6 X 4 X 32
03 0069818910 NEEDLE BEARING 1 EA
04 0049974447 SHAFT SEAL 1 EA
05 0001510870 STUD 1 EA
06 0001510970 STUD 3 EA
07 0039978040 SEALING RING 1 EA
08 0069819010 NEEDLE BEARING 1 EA
09 0001513993 LEAF SPRING 1 EA
10 0001513152 COMPENSATING WASHER 3 EA NB 0,20 MM
13 005401303000 BALL 11 EA 3 G20
14 0009944440 SNAP RING 1 EA
15 0001518055 EXCITATION WINDING 1 EA
16 0001514150 SPACER BUSHING 1 EA
17 0001514050 SPACER BUSHING 1 EA
18 0001510260 SEALING RING 1 EA
STEMPELAUFDRUCK
19 0001518914 CARBON BRUSH KIT 1 EA
A76
20 0001510893 LEAF SPRING 1 EA
21 0001510270 STUD 2 EA
22 0001525110 SOLENOID 1 EA

© MTU Page: 18.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 19 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 19 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00028A GAPL (EGC) 19
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
4 3
5

5
6

2
5
3

6 5 4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
KS LINKE
01 5062373702 MOUNTING BRACKET 1 EA SEITE/LEFT ANTRIEBSSEITE,LI.KS
SIDE
KS RECHTE
02 5062373602 MOUNTING BRACKET 1 EA SEITE/RIGHT ANTRIEBSSEITE,RE.KS
SIDE
03 000931016083 SCREW 4 EA M 16 X 70
04 304014016003 SCREW 4 EA M 16 X130
05 000125017014 COVER DISC 8 EA A 17
06 5062370350 SPACER BUSHING 2 EA

© MTU Page: 19.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00029A GAPL (EGC) 19
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
4
2

4 5
3 4

2
1

4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER
01 5062370157 INTERMEDIATE MEMBER 2 EA
MOTORLAGERUNG
02 5069970019 GRUB SCREW 2 EA
03 000000000650 SCREW 2 EA M 22 X150
04 000125023007 COVER DISC 4 EA A 23
05 200934022001 HEX NUT 2 EA M 22

© MTU Page: 19.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0018A0 GAPL (EGC) 19
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062374802 MOUNTING BRACKET 2 EA
02 000933012049 SCREW 12 EA M 12 X 60
03 000125013012 COVER DISC 12 EA A 13

© MTU Page: 19.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0009A0 GAPL (EGC) 19
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062370602 MOUNTING BRACKET 2 EA KUPPLUNGSGEGENSEITE
02 000931012033 SCREW 4 EA M 12 X 50
03 000933012049 SCREW 4 EA M 12 X 60
04 000125013012 COVER DISC 8 EA A 13

© MTU Page: 19.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00015A GAPL (EGC) 19
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4032231201 MOUNTING BRACKET 2 EA
02 912004012101 SPRING WASHER 8 EA A 12
03 000933012016 SCREW 8 EA M 12 X 30

© MTU Page: 19.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00022B GAPL (EGC) 19
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0022376312 RUBBER MOUNT 1 EA 16X75HV16 75 SHORE
0022376212 RUBBER MOUNT 2 EA 16X65 HV16 65 SHORE

© MTU Page: 19.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 4

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 5

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 6

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 7

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 8

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 9

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 10

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 11

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 12

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 13

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 14

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 15

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 16

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 17

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 18

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 19

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 20

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 21

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 22

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 23

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 84 / 24

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00327A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
GR.10SL 3POL BUCHSE
01 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
AWG16
02 0005315782 SHRINK SLEEVE 1 EA F.GR.10-12, GERADE

© MTU Page: 84.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0024A0 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5015300734 ADAPTER CABLE 1 EA

© MTU Page: 84.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 014804 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
HUELSE 40MM;KABEL=3,3M; L=3300 MM T=65
01 0005359160 THERMOCOUPLE 0 EA AB
T=65MM MM

© MTU Page: 84.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00130A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
0-99.999,9H,
01 0005361543 HOUR METER 1 EA
SW-WS,62,5X62,5
02 0005316288 NEGATIVE-GLOW LAMP 1 EA 28V/3W, WEISS MATT

© MTU Page: 84.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 057100 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0000943268 CONTAMINATION INDICATOR 1 EA

© MTU Page: 84.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0066A0 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0005318788 INDICATOR LAMP 1 EA BLK40 15-32 V

© MTU Page: 84.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00343A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0015596370 CONTROL STAND 1 EA

© MTU Page: 84.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00014B GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0015368411 TEMPERATURE GAUGE 1 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH

© MTU Page: 84.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0014B GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0015368411 TEMPERATURE GAUGE 1 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH

© MTU Page: 84.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 044901 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0149976982 RUBBER HOSE 1 EA L=2000MM--VERZINKT

© MTU Page: 84.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0020C1 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITI
EINTAUCHTIEFE
01 0005352830 TEMPERATURE SENSOR 1 EA AB EINTT.AL=70/TAUCHL.BL=85
= AL 70MM
02 5005331653 SPACER BUSHING 1 EA AB
03 0001591983 SHRINKABLE HOSE 1 EA 24MM DURCHM.X50MM LG. 24/6-0-50 MM
04 207603018300 SEALING RING 1 EA C 18 X 22

© MTU Page: 84.10 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00085A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
6
4
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 007603026104 SEALING RING 1 EA A 26 X 31
02 4240110177 INTERMEDIATE MEMBER 1 EA
03 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
04 113G23014/1 THREADED BUSHING 1 EA
05 0009972675 DOUBLE NIPPLE 1 EA
06 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18

© MTU Page: 84.11 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 059201 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
4
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
M18X1,5; L=124; ET=50;
01 0005353903 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
02 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
GR.10SL 3POL BUCHSE
03 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
AWG16
04 0005315782 SHRINK SLEEVE 1 EA F.GR.10-12, GERADE

© MTU Page: 84.12 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 059202 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 4
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
M18X1,5; L=124; ET=50;
01 0005353603 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
02 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
GR.10SL 3POL BUCHSE
03 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
AWG16
04 0005315082 SHRINK SLEEVE 1 EA F.GR.10-12, GEWINKELT

© MTU Page: 84.13 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0022A0 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
M18X1,5; L=124; ET=50;
01 0005353803 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
02 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
GR.10SL 3POL BUCHSE
03 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
AWG16
04 0005315782 SHRINK SLEEVE 1 EA F.GR.10-12, GERADE

© MTU Page: 84.14 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00326A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
M18X1,5; L=124; ET=50;
01 0005353903 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
02 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22

© MTU Page: 84.15 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0158A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5115380580/S0003 BOOT SOFTWARE 1 EA AB FUER ELEKTRONIK

© MTU Page: 84.16 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00365A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER
01 5185308184/S0002 CONTROL PANEL 1 EA KF F. AGGREGAT
DIESELMOTOR
02 5005312282 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB

© MTU Page: 84.17 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00080A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5185308184 CONTROL PANEL 1 EA F.AGGREGAT FUER MOTOR
02 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 32.1
03 5005312282 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB

© MTU Page: 84.18 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00160A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
3 7
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
TASTEN RUND START FUER
01 5105363302 BUTTON CAP 1 EA
STOP NOT TASTATUR
02 0005349201 PUSHBUTTON 3 EA FUER 183 STANDARD
03 0005349001 PUSHBUTTON 3 EA FUER 183 STANDARD
04 0005319488 INCANDESCENT LAMP 3 EA 30VOLT/1,2W (40MA)
05 0005336331 CAP 1 EA
06 0015342601 PUSHBUTTON 3 EA RUND 28MM, SILICON
FUER
07 0045310381 BLADE RECEPTACLE 30 EA
SCHLEGELSTECKFASSUNG
08 0005349101 ADAPTER CONNECTOR 3 EA FUER 183 STANDARD

© MTU Page: 84.19 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0110A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE, BR FUER
01 5105300773 INDICATOR 2 EA
183/2000 NEBENFAHRSTAND

© MTU Page: 84.20 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0113A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5105300273 MONITORING SYSTEM 1 EA WENDEGETRIEBE, BR 183 FUER FAHRSTAND

© MTU Page: 84.21 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0151A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE, BR FUER
01 5105302573 INDICATOR 2 EA AB
183/2000 NEBENFAHRSTAND

© MTU Page: 84.22 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0086A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5105301673 MONITORING SYSTEM 1 EA AB WENDEGETRIEBE, BR 183 FUER FAHRSTAND

© MTU Page: 84.23 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00344A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5105301462/E0008 EXHAUST HOUSING 1 EA AB EINGESTELLT
02 5005313782 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB

© MTU Page: 84.24 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00009A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5265300232 CONTROL LEVER 1 EA 264X140X250 FUER FERNSTEUERUNG
02 5265330940 CONNECTION HOUSING 1 EA FUER FAHRHEBEL
3XAWG20/ L =
03 5005309336 INSTALLATION MATERIAL 4 EA AB FUER ELEKTRONIK
5M
04 5005310482 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB F.UEBERWACHG-SYSTEM

© MTU Page: 84.25 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0047A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5265343505 CONTROL LEVER 1 EA AB 125X213X65 ZWEI WELLEN
FUER
02 5265300243 CONNECTION INTERFACE 2 EA FAHRHEBEL/KNOTENNUMMER EINGESTELLT
18

© MTU Page: 84.26 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0051A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5265343505 CONTROL LEVER 1 EA AB 125X213X65 ZWEI WELLEN

© MTU Page: 84.27 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE063A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5265344005 CONTROL LEVER 1 EA AB 125X213X65 , ZWEI WELLEN

© MTU Page: 84.28 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE061A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5265344005 CONTROL LEVER 1 EA AB 125X213X65 , ZWEI WELLEN
FUER
02 5265300543 CONNECTION INTERFACE 2 EA FAHRHEBEL/KNOTENNUMMER EINGESTELLT
18

© MTU Page: 84.29 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0053A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
MEASURING/MONITORING FUER
01 5265300383 2 EA
MODULE FERNSTEUERUNG

© MTU Page: 84.30 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00347A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5205307175 PRESSURE MEASURING SYSTEM 1 EA UND 2 GEBERN FUER DRUCK

© MTU Page: 84.31 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00082A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5205306975 PRESSURE MEASURING SYSTEM 1 EA FUER DRUCK

© MTU Page: 84.32 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0021D3 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5205306675 SENSOR 1 EA FUER DRUCK
L=65MM,9-11MM
02 5500784541 PUNCH HOLDER 1 EA BOHR./LG65MM,9-11MM
HOLES

© MTU Page: 84.33 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00330A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

12 19
18
17
16
15
14
21
20

6
13 9
5
7

8
11
3 1

10
2 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DE

M18X1,5; L=124; ET=50;
01 0005353703 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
02 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
M18X1,5; L=124; ET=50;
03 0005353803 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
GR.10SL 3POL BUCHSE
05 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 2 EA
AWG16
06 0005315082 SHRINK SLEEVE 2 EA F.GR.10-12, GEWINKELT
EINTAUCHTIEFE = AL
07 0005352830 TEMPERATURE SENSOR 1 EA AB EINTT.AL=70/TAUCHL.BL=85
70MM
08 5005331653 SPACER BUSHING 1 EA AB
09 0001591983 SHRINKABLE HOSE 1 EA 24MM DURCHM.X50MM LG. 24/6-0-50 MM
10 207603018300 SEALING RING 1 EA C 18 X 22
PRESSURE MEASURING
11 5205306975 1 EA FU
SYSTEM
L=65MM,9-11MM
12 5500784541 PUNCH HOLDER 1 EA BOHR./LG65MM,9-11MM
HOLES
13 5500780453 SPACER SLEEVE 2 EA 9X16 , LG 13MM
14 916016016201 CLAMP 1 EA BRSGU 16/20 A=16MM B=20MM
15 916016010205 CLAMP 2 EA BRSGU 10/25 A=10MM B=25MM
16 916016008202 CLAMP 5 EA BRSGU 8/20 A=8MM B=20MM
17 916016012201 CLAMP 3 EA BRSGU 12/20 A=12MM B=20MM
18 916016015204 CLAMP 1 EA BRSGU 15/25 A=15MM B=25MM
19 916016020202 CLAMP 1 EA BRSGU 20/20 A=20MM B=20MM

© MTU Page: 84.34 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITI
20 5502034640 PUNCH HOLDER 3 EA 9MM/13MM MTG HOLE
21 5530720238 LIFTING STRAP 1 EA

© MTU Page: 84.34 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0015A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
D=85MM, 0-20MA, MIT FUER
01 0035367510 TACHOMETER 1 EA AB
EBZ MOTORDREHZAHL

© MTU Page: 84.35 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0013A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
D=85MM, 0-20MA, OHNE FUER
01 0035367610 TACHOMETER 1 EA AB
EBZ MOTORDREHZAHL

© MTU Page: 84.36 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0017A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0035364512 PRESSURE GAUGE 1 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH

© MTU Page: 84.37 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00349A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5065302838 TERMINAL BOX 1 EA AB GR.1 AM MOTOR

© MTU Page: 84.38 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0016A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0035364412 PRESSURE GAUGE 1 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH

© MTU Page: 84.39 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00083A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5065303938 TERMINAL BOX 1 EA AB UEBERWACHUNG 2 AM MOTOR

© MTU Page: 84.40 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 C00402 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5065304138 TERMINAL BOX 1 EA AB UEBERWACHUNG 2 AM MOTOR

© MTU Page: 84.41 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00340A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

3
10
4
8

5 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5115304365 CONTROL STAND PANEL 1 EA AA 384X212X94,5 FUER FAHRSTAND
02 0015317485 INSTALLATION MATERIAL 200 EA 0,75 QMM
03 5005310482 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB F.UEBERWACHG-SYSTEM
04 0035343510 KEY SWITCH 1 EA
05 0035362510 TACHOMETER 1 EA AB 96X96, 0-3000 1/MIN F.INSTRUMENTIERUNG
72X72,
06 0015364611 TEMPERATURE GAUGE 1 EA F.MOTORKUEHLM-TEMP
KUNSTSTOFFGEHAEUSE
72X72,
07 0035361312 PRESSURE GAUGE 1 EA FUER MOTOROELDRUCK
KUNSTSTOFFGEHAEUSE
72X72,
08 0015364411 TEMPERATURE GAUGE 1 EA FUER GETRIEBE
KUNSTSTOFFGEHAEUSE
72X72,
09 0035361112 PRESSURE GAUGE 1 EA FUER GETRIEBE
KUNSTSTOFFGEHAEUSE
72X72,
10 0015364911 TEMPERATURE GAUGE 1 EA AB
KUNSTSTOFFGEHAEUSE

© MTU Page: 84.42 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0079A0 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

10

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0001539620 SPEED SENSOR 1 EA AB
02 4475420040 PUNCH HOLDER 1 EA AB F.DREHZAHLAUFNEHMER
03 3555420273 SPACER BUSHING 1 EA F.DREHZAHLAUFNEHMER
04Z 0205458628 CONNECTOR HOUSING 1 EA FUER DREHZAHLGEBER
05Z 6559900054 RIVET NUT 1 EA FUER DREHZAHLGEBER
24MM
24/6-0-50
06Z 0001591983 SHRINKABLE HOSE 1 EA DURCHM.X50MM
MM
LG.
07Z 0045454826 FEMALE CONTACT 2 EA 0.5-1.0QMM FUER DREHZAHLGEBER
08Z 0005454680 SEALING RING 2 EA 1,4-2,1 MM FUER DREHZAHLGEBER
09 000933008028 SCREW 2 EA M 8 X 18
10 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8

© MTU Page: 84.43 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00176B GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5075300836 ADAPTER CABLE 1 EA AB 8M 8M
02 5005308036 ADAPTER CABLE 1 EA L=9M 9M FUER REGELUNG

© MTU Page: 84.44 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00174A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

23 4567 8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
H07V-K 1 X 25 SW
01 44059 EXHAUST LINE 6 MR
RAL 9005
02 0015310682 SHRINKABLE HOSE 0 MR 18/6MM, ROT
03 0015310582 SHRINKABLE HOSE 0 MR 18/6MM, BLAU
CRIMPING CABLE
04 43508 2 EA 25 MM2 LOCH 10,5 A = 10,5
TERMINAL
CRIMPING CABLE
05 43441 4 EA 25 MM2 LOCH 8,4 A = 8,4
TERMINAL
CRIMPING CABLE
06 43440 2 EA 25 MM2 LOCH 6,5
TERMINAL
CRIMPING CABLE
07 43509 2 EA 25 MM2 LOCH 12,5 A = 12,5
TERMINAL
0,5-1,5
FORK-TYPE CABLE
08 0135318583 4 EA 0,5 - 1,5 QMM, ROT QMM
TERMINAL
ROT/RED
09Z (0005313376) CABLE ENTRY 4 EA KE M16X1,5
10Z 0005331460 SEALING RING 2 EA 2X1,7MM
11Z 0005316076 GASKET 2 EA AB PG 9 3X1,7QMM
4MM
12Z 0001592783 SHRINKABLE HOSE 2 MR NB DURCHM.X1200MM
LG.
FUER WELLROHR
13Z 0015336331 CAP 2 EA NB
DN10 AD=13MM

© MTU Page: 84.45 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00159A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
3 WECHSLER MIT
01 0015314760 START REPEAT RELAY 2 EA
STELLANZEIGE
11POL. M.
02 0015315860 RELAY BASE 2 EA
HALTEKLINKE
03 0055313181 BATTERY TERMINAL 2 EA 110 MM
04 0005310479 AUTOMATIC CUTOUT 2 EA 10A MT; TS35;
FUER
05Z (5005334689) IDENTIFICATION PLATE 1 EA KE 13X25
KLEMMENKASTEN

© MTU Page: 84.46 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00132A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0025339836 ADAPTER FRAME 1 EA 125X125, F.GERAET 100MM/47 LG
02 0025339636 ADAPTER FRAME 4 EA 62,5X62,5 F.GERAET 52MM/71 LG

© MTU Page: 84.47 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0106A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE, BR
01 5105300473 INDICATOR 2 EA FUER FAHRSTAND
183/2000
KOMPL. MIT STECKB.
02 0055343410 KEY SWITCH 2 EA F.UEBERWACHG/REGLER
ANSCHLUSS
03 0005313789 AUDIBLE ALARM 2 EA D=52MM

© MTU Page: 84.48 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00337A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER
01 5105300065 INSTRUMENT PANEL 1 EA AA 334X235
HAUPTFAHRSTAND
20M MIT STECKER
02 (5295310380) ADAPTER CABLE 1 EA KE
24X0,75QMM

© MTU Page: 84.49 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0144A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE, BR
01 5105301973 INDICATOR 2 EA AB FUER FAHRSTAND
183/2000
KOMPL. MIT STECKB.
02 0055343410 KEY SWITCH 2 EA F.UEBERWACHG/REGLER
ANSCHLUSS
03 0005313789 AUDIBLE ALARM 2 EA D=52MM

© MTU Page: 84.50 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00331A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061537440 PUNCH HOLDER 6 EA
02 4475420040 PUNCH HOLDER 1 EA AB F.DREHZAHLAUFNEHMER
03 3555420273 SPACER BUSHING 1 EA F.DREHZAHLAUFNEHMER
04 304017008079 SCREW 2 EA M 8 X 20
05 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8

© MTU Page: 84.51 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00172A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 7
8 10

9
9

5 6

23

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITI
UEBERWACHUNGSVERSION
01 5065303420 WIRING HARNESS 1 EA M MOTOR
I/0.5MM 1
MEASURING/MONITORING
02 5205304069 1 EA AB MIT DIN-STECKER CODE 1
MODULE
03 0001539620 SPEED SENSOR 1 EA AB
04 0005355630 TEMPERATURE SENSOR 2 EA AB M14X1,5/EINTAUCHT.28/SW21
PRESSURE MEASURING MIT 1KAVLICO DRUCKGEBER
05 (5205307675) 1 EA KE FUER DRUC
SYSTEM 0-10B
06 0149976982 RUBBER HOSE 1 EA L=2000MM--VERZINKT
DIFFERENTIAL-PRESSURE
07 0025359031 1 EA AB M18X1,5/0,5-4,5BAR ABSOLUT
SENSOR
M18X1,5; L=124; ET=50;
08 0005353703 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
09 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
M18X1,5; L=124; ET=50;
10 0005353803 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC

© MTU Page: 84.52 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00131A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
7
6
2
5

3
6

6 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
DURCHMESSER FUER
01 0035360710 TACHOMETER 1 EA
100MM, 0-10V MOTORDREHZAHL
02 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 1 EA SOCKEL W5/2
03 0015363311 TEMPERATURE GAUGE 2 EA 0-8V ELEKTRISCH
FUER
04 0025368112 PRESSURE GAUGE 1 EA 0-10V, BEL. ROT
MOTOROELDRUCK
05 0025368312 PRESSURE GAUGE 1 EA 0-10V,BEL. ROT ELEKTRISCH
06 0005316288 NEGATIVE-GLOW LAMP 4 EA 28V/3W, WEISS MATT
07 0005316481 BLADE RECEPTACLE 30 EA GR. 6,3

© MTU Page: 84.53 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00177A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 7
8 10

04B 00177A
04B 00177A

5 6 12

23

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITI
01 5065302920 WIRING HARNESS 1 EA AM MOTOR
MEASURING/MONITORING MIT DIN72585
02 5205304369 1 EA
MODULE STECKVERBINDUNG
03 0001539620 SPEED SENSOR 1 EA AB
04 0005355630 TEMPERATURE SENSOR 3 EA AB M14X1,5/EINTAUCHT.28/SW21
04A 113G23014/1 THREADED BUSHING 2 EA
04B 007603018101 SEALING RING 4 EA A 18 X 22
04C 007603014103 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
PRESSURE MEASURING
05 (5205307775) 1 EA KE 2 DRUCKGEBER 0-10B FUER DRUC
SYSTEM
06 0149976982 RUBBER HOSE 1 EA L=2000MM--VERZINKT
DIFFERENTIAL-PRESSURE
07 0025359031 1 EA AB M18X1,5/0,5-4,5BAR ABSOLUT
SENSOR
M18X1,5; L=124; ET=50;
08 0005353703 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
M18X1,5; L=124; ET=50;
10 0005353803 LEVEL MONITOR 1 EA AB
9-36VDC
M14X1,5;58MM;KABEL=1M;
12 0005355930 TEMPERATURE SENSOR 2 EA AB
STECKER;

© MTU Page: 84.54 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00175A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

8 5
6

3
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5075302434 ADAPTER CABLE 1 EA L = 3M 3M AM GETRIEBE
DIFFERENTIAL-PRESSURE
02 0055351331 1 EA AB MESSZELLE D=11,6;
SENSOR
03 8839970072 SCREW-FITTING UNION 1 EA
04 705057013000 SEALING RING 1 EA A 13 X 18
EINTAUCHTIEFE
05 0005352730 TEMPERATURE SENSOR 1 EA AB EINTT.AL=45,TAUCHL.EL=60
= AL 45MM
06 0001591983 SHRINKABLE HOSE 2 EA 24MM DURCHM.X50MM LG. 24/6-0-50 MM
07 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
08 0075312402 BIMETAL RESISTOR 2 EA AB RM 7,5; 45V;

© MTU Page: 84.55 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00342A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
5

6
4
3
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5005307436 CONNECTING CABLE 1 EA L=5M AM GETRIEBE
DIFFERENTIAL-PRESSURE
02 0055351331 1 EA AB MESSZELLE D=11,6;
SENSOR
03 8839970072 SCREW-FITTING UNION 1 EA
04 705057013000 SEALING RING 1 EA A 13 X 18
EINTAUCHTIEFE
05 0005352730 TEMPERATURE SENSOR 1 EA AB EINTT.AL=45,TAUCHL.EL=60
= AL 45MM
06 0001591983 SHRINKABLE HOSE 2 EA 24MM DURCHM.X50MM LG. 24/6-0-50 MM
07 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
08 0075312402 BIMETAL RESISTOR 2 EA AB RM 7,5; 45V;

© MTU Page: 84.56 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00335A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
GELADEN MIT
01 5185300893/S0001 EXHAUST HOUSING 1 EA KF FUNKTIONALER PROGRAMMIERT
SOFTW
02 5005311282 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB
03 0055344310 KEY SWITCH 1 EA AB F.UEBERWACHG/REGLER

© MTU Page: 84.57 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00338A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
GELADEN M.
01 5005309560/S0001 ELECTRONICS CABINET 1 EA KF FUNKTIONALER FUER ECS
SOFTW.
02 5005311282 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB
03 0055344310 KEY SWITCH 1 EA AB F.UEBERWACHG/REGLER

© MTU Page: 84.58 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00175B GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

8 5
6

3
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5075302534 ADAPTER CABLE 1 EA L = 5M 5M AM GETRIEBE
DIFFERENTIAL-PRESSURE
02 0055351331 1 EA AB MESSZELLE D=11,6;
SENSOR
03 8839970072 SCREW-FITTING UNION 1 EA
04 705057013000 SEALING RING 1 EA A 13 X 18
EINTAUCHTIEFE
05 0005352730 TEMPERATURE SENSOR 1 EA AB EINTT.AL=45,TAUCHL.EL=60
= AL 45MM
06 0001591983 SHRINKABLE HOSE 2 EA 24MM DURCHM.X50MM LG. 24/6-0-50 MM
07 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
08 0075312402 BIMETAL RESISTOR 2 EA AB RM 7,5; 45V;

© MTU Page: 84.59 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0080H7 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

8 23
22
21
20
19
18 16
15
14
13

10

917 6

24

11 12
3
7
4
1
2
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
82 GRD
01 0005356901 TEMPERATURE MONITOR 1 EA AB STEIGEND, VDO AM MOTOR
M14X1,5
02 207603018300 SEALING RING 3 EA C 18 X 22
03 700500000877 BLADE RECEPTACLE 4 EA 1,5-2,5MM2
04 0005354330 TEMPERATURE SENSOR 2 EA M18X1,5/VDO
FORK-TYPE CABLE
06 0005456626 6 EA
TERMINAL
07 0055457228 PUSH-FIT SLEEVE 6 EA
08 5065303038 TERMINAL BOX 1 EA AB GR.1 AM MOTOR
L=8MM
,INNENDM.
09 5512030150 SPACER BUSHING 4 EA
7MM / LG
8MM,I.D.7MM
H07V-K 1 X 25
10 44059 EXHAUST LINE 1 MR
SW RAL 9005
11 0015310682 SHRINKABLE HOSE 0 MR 18/6MM, ROT
12 0015310582 SHRINKABLE HOSE 0 MR 18/6MM, BLAU
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
13 43509 1 EA A = 12,5
TERMINAL 12,5
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
14 43508 1 EA A = 10,5
TERMINAL 10,5
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
15 43441 2 EA A = 8,4
TERMINAL 8,4
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
16 43440 1 EA
TERMINAL 6,5

© MTU Page: 84.60 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
9X16 , LG
17 5500780453 SPACER SLEEVE 2 EA
13MM
A=10MM
18 916016010205 CLAMP 2 EA BRSGU 10/25
B=25MM
A=8MM
19 916016008202 CLAMP 5 EA BRSGU 8/20
B=20MM
A=12MM
20 916016012201 CLAMP 3 EA BRSGU 12/20
B=20MM
A=15MM
21 916016015204 CLAMP 1 EA BRSGU 15/25
B=25MM
A=16MM
22 916016016201 CLAMP 1 EA BRSGU 16/20
B=20MM
A=20MM
23 916016020202 CLAMP 1 EA BRSGU 20/20
B=20MM
9MM/13MM
24 5502034640 PUNCH HOLDER 3 EA
MTG HOLE
FUER
25Z 0205458628 CONNECTOR HOUSING 1 EA
DREHZAHLGEBER
FUER
26Z 6559900054 RIVET NUT 1 EA
DREHZAHLGEBER
24MM
27Z 0001591983 SHRINKABLE HOSE 1 EA DURCHM.X50MM 24/6-0-50 MM
LG.
FUER
28Z 0045454826 FEMALE CONTACT 2 EA 0.5-1.0QMM
DREHZAHLGEBER
FUER
29Z 0005454680 SEALING RING 2 EA 1,4-2,1 MM
DREHZAHLGEBER

© MTU Page: 84.60 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00332A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5205303069 SPEED SENSOR 0 EA 3 METER
02 5065330840 PUNCH HOLDER 1 EA F.MOTORS. UEBERWACHG
03 304017008083 SCREW 2 EA M 8 X 30
04 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8
05 304017006069 SCREW 1 EA M 6 X 55
06 000137006205 SPRING WASHER 1 EA B 6

© MTU Page: 84.61 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00328A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 12
9 23
22
21
20
19
18
17
16

24 14

7
3 10
5
15
26
8
4 13
6
25
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. AD

01 5205303069 SPEED SENSOR 0 EA 3 METER
F.MOTO
02 5065330840 PUNCH HOLDER 1 EA
UEBER
03 304017008083 SCREW 2 EA M 8 X 30
04 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8
05 304017006069 SCREW 1 EA M 6 X 55
06 000137006205 SPRING WASHER 1 EA B 6
M18X1,5; L=124;
07 0005353703 LEVEL MONITOR 1 EA AB
ET=50; 9-36VDC
08 007603018101 SEALING RING 2 EA A 18 X 22
09 4071540280 GROMMET 1 EA
M18X1,5; L=124;
10 0005353803 LEVEL MONITOR 1 EA AB
ET=50; 9-36VDC
GR.10SL 3POL
12 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 2 EA BUCHSE
AWG16
F.GR.10-12,
13 0005315082 SHRINK SLEEVE 2 EA
GEWINKELT
L=65MM,9-11MM
14 5500784541 PUNCH HOLDER 1 EA
BOHR./LG65MM,9-11MM HOLES
15 5500780453 SPACER SLEEVE 2 EA 9X16 , LG 13MM
16 916016024201 CLAMP 2 EA BRSGU 24/20 A=24MM B=20MM
17 916016010205 CLAMP 4 EA BRSGU 10/25 A=10MM B=25MM
18 916016008202 CLAMP 3 EA BRSGU 8/20 A=8MM B=20MM
19 916016015200 CLAMP 5 EA BRSGU 15/20 A=15MM B=20MM

© MTU Page: 84.62 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
20 916016018202 CLAMP 2 EA BRSGU 18/20 A=18MM B=20MM
21 916016010201 CLAMP 1 EA BRSGU 10/15 A=10MM B=15MM
22 916016015204 CLAMP 3 EA BRSGU 15/25 A=15MM B=25MM
23 916016020202 CLAMP 4 EA BRSGU 20/20 A=20MM B=20MM
24 5502034640 PUNCH HOLDER 3 EA 9MM/13MM MTG HOLE
25 5530720238 LIFTING STRAP 3 EA
MM:
26 5502034540 PUNCH HOLDER 4 EA
A=35,HOLE=9MM/B=60,HOLE=9MM

© MTU Page: 84.62 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00329A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

10 31
30
29
28
27
26
1 23

14
2
24
25

32
3 19
5
35
33 34
16
9 20
4 7
39
38
37
36 6
17 15 21
12
18 11
13 22

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5205303069 SPEED SENSOR 0 EA 3 METER
F.MOTORS.
02 5065330840 PUNCH HOLDER 1 EA
UEBERWACHG
03 304017008083 SCREW 2 EA M 8 X 30
04 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8
05 304017006069 SCREW 1 EA M 6 X 55
06 000137006205 SPRING WASHER 1 EA B 6
M18X1,5; L=124;
07 0005353603 LEVEL MONITOR 1 EA AB
ET=50; 9-36VDC
08 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22
09 0001593885 PROTECTIVE CAP 2 EA 3/8-0
GR.10SL 3POL
10 0005316685 ADAPTER CONNECTOR 1 EA
BUCHSE AWG16
F.GR.10-12,
11 0005315082 SHRINK SLEEVE 1 EA
GEWINKELT
12 0005354330 TEMPERATURE SENSOR 2 EA M18X1,5/VDO
13 207603018300 SEALING RING 2 EA C 18 X 22
FORK-TYPE CABLE
14 0005456626 4 EA
TERMINAL
15 0055457228 PUSH-FIT SLEEVE 4 EA
24MM
16 0001591983 SHRINKABLE HOSE 3 EA DURCHM.X50MM 24/6-0-50 MM
LG.
82 GRD
17 0005356901 TEMPERATURE MONITOR 1 EA AB STEIGEND, VDO AM MOTOR
M14X1,5
© MTU Page: 84.63 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITIO
18 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
FUER
19 0205458628 CONNECTOR HOUSING 1 EA
DREHZAHLG
FUER
20 6559900054 RIVET NUT 1 EA
DREHZAHLG
FUER
21 0045454826 FEMALE CONTACT 2 EA 0.5-1.0QMM
DREHZAHLG
FUER
22 0005454680 SEALING RING 2 EA 1,4-2,1 MM
DREHZAHLG
L=65MM,9-11MM
23 5500784541 PUNCH HOLDER 1 EA BOHR./LG65MM,9-11MM
HOLES
L=8MM ,INNENDM. 7MM
24 5512030150 SPACER BUSHING 4 EA
/ LG 8MM,I.D.7MM
25 5500780453 SPACER SLEEVE 2 EA 9X16 , LG 13MM
26 916016010205 CLAMP 2 EA BRSGU 10/25 A=10MM B=25MM
27 916016008202 CLAMP 5 EA BRSGU 8/20 A=8MM B=20MM
28 916016012201 CLAMP 3 EA BRSGU 12/20 A=12MM B=20MM
29 916016015204 CLAMP 1 EA BRSGU 15/25 A=15MM B=25MM
30 916016016201 CLAMP 1 EA BRSGU 16/20 A=16MM B=20MM
31 916016020202 CLAMP 1 EA BRSGU 20/20 A=20MM B=20MM
32 5502034640 PUNCH HOLDER 2 EA 9MM/13MM MTG HOLE
H07V-K 1 X 25
33 44059 EXHAUST LINE 1 MR
SW RAL 9005
34 0015310682 SHRINKABLE HOSE 0 MR 18/6MM, ROT
35 0015310582 SHRINKABLE HOSE 0 MR 18/6MM, BLAU
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
36 43509 1 EA A = 12,5
TERMINAL 12,5
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
37 43508 1 EA A = 10,5
TERMINAL 10,5
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
38 43441 2 EA A = 8,4
TERMINAL 8,4
CRIMPING CABLE 25 MM2 LOCH
39 43440 1 EA
TERMINAL 6,5

© MTU Page: 84.63 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00333A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
6
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5061536040 PUNCH HOLDER 6 EA 2,5X30X80
02 5065330840 PUNCH HOLDER 1 EA F.MOTORS. UEBERWACHG
03 304017008083 SCREW 2 EA M 8 X 30
04 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8
05 304017006069 SCREW 1 EA M 6 X 55
06 000137006205 SPRING WASHER 1 EA B 6

© MTU Page: 84.64 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00351A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3 4 6

5
2

7
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES.

01 5105383275 TERMINAL 1 EA KF
F.UE
02 0005360990 SUNSHADE 1 EA AB 229 X 228 X 80
TABL
03 5105300064 CONTROL STAND PANEL 1 EA AA B.KLAR+FERNB+START+STOP+N.STOP FUER
04 (5105300164) CONTROL STAND PANEL 1 EA KE QUITT.+DIM+LAMPENTEST+OVERRIDE FUER
FUER
05 0035364610 TACHOMETER 1 EA P 96X96, 0-10V
MOT
06 0005310289 BUZZER 1 EA 8-55V DC/AC 2,5KHZ
MEASURING/MONITORING
07 5285301869 1 EA KF
MODULE
08 5005301839 TERMINAL STRIP 1 EA
FUER
09 5005311782 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB
VERK

© MTU Page: 84.65 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00352A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 3 4 6

5
2

7
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES.

01 5105383275 TERMINAL 1 EA KF
F.UE
02 0005360990 SUNSHADE 1 EA AB 229 X 228 X 80
TABL
03 5105300363 CONTROL STAND PANEL 1 EA AA B.KLAR+FERNB+START+STOP+N.STOP FUER
04 (5105300663) CONTROL STAND PANEL 1 EA KE QUITT.+DIM+LAMPENTEST+OVERRIDE FUER
FUER
05 0035364610 TACHOMETER 1 EA P 96X96, 0-10V
MOT
06 0005310289 BUZZER 1 EA 8-55V DC/AC 2,5KHZ
MEASURING/MONITORING
07 5285301869 1 EA KF
MODULE
08 5005301839 TERMINAL STRIP 1 EA
FUER
09 5005311782 INSTALLATION MATERIAL 1 EA AB
VERK

© MTU Page: 84.66 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 C00400 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

11
16
3 8 6
5
2

10

19 7 7 13 7 13

12
18 17

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITIO
01 5061538540 PUNCH HOLDER 1 EA
02 5061537440 PUNCH HOLDER 2 EA
03 007349005002 COVER DISC 2 EA 5,3
04 304017005025 SCREW 4 EA M 5 X 16
05 000125005322 COVER DISC 4 EA A 5,3
06 000934005004 HEX NUT 4 EA M 5
07 5061537040 PUNCH HOLDER 6 EA
08 007349008002 COVER DISC 1 EA 8,4
10 5061537240 PUNCH HOLDER 1 EA
11 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
MM:
12 5502034540 PUNCH HOLDER 2 EA
A=35,HOLE=9MM/B=60,HOLE=9MM
13 5061536940 PUNCH HOLDER 4 EA
16 5551870050 SPACER BUSHING 1 EA
MM:
17 5621531140 PUNCH HOLDER 1 EA
A=30,HOLE=9MM/B=45,HOLE=7MM
18 5901751641 PUNCH HOLDER 2 EA 9MM/11MM MTG.HOLE
19 5621531040 PUNCH HOLDER 3 EA MTG-HOLES 7MM/9MM

© MTU Page: 84.67 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0064A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
1 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5185300193 CONTROL PANEL 1 EA 660X270X180
02 5275304137 PROGRAMMING CONNECTOR 1 EA FUER WACHSTAND
03 5285300243 CONNECTION INTERFACE 1 EA NICHT EINGESTELLT

© MTU Page: 84.68 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0082A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
1 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5185300193 CONTROL PANEL 1 EA 660X270X180
02 5275304137 PROGRAMMING CONNECTOR 1 EA FUER WACHSTAND
03 5285300143 CONNECTION INTERFACE 1 EA KF NICHT EINGESTELLT

© MTU Page: 84.69 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 0026B1 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

15 15
16 12 10
14

11
15 2 14
16 15 13
1
8
7 3

4 1 1817
23 2

17 20 5 9 6
2 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 304017006063 SCREW 6 EA M 6 X 25
02 000137006205 SPRING WASHER 10 EA B 6
03 5061532840 PUNCH HOLDER 1 EA
04 5061534440 PUNCH HOLDER 1 EA
05 5061534540 PUNCH HOLDER 1 EA
06 000931008241 SCREW 2 EA M 8 X 75
07 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
08 000125008427 COVER DISC 4 EA A 8,4
09 007349008002 COVER DISC 2 EA 8,4
10 5061534640 PUNCH HOLDER 1 EA
11 5061534740 PUNCH HOLDER 1 EA
12 5061531140 PUNCH HOLDER 1 EA
13 5061531240 PUNCH HOLDER 1 EA
14 0005333754 CABLE-TYPE SHOCK ABSORBER 2 EA
15 000912008063 SCREW 6 EA M 8 X 40
16 304017008084 SCREW 2 EA M 8 X 35
17 000933006207 SCREW 4 EA M 6 X 14
18 000934006006 HEX NUT 2 EA M 6
20 000933006175 SCREW 2 EA M 6 X 16
23 007349006004 COVER DISC 2 EA 6,4

© MTU Page: 84.70 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 C00401 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

9 2 1
20 8 14
5 20
7
4

6 1921

11

18

17 10 13

12
16 15

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADD
01 113G23014/1 THREADED BUSHING 1 EA
02 007603014102 SEALING RING 1 EA A 14 X 18
03 5061538540 PUNCH HOLDER 1 EA
04 5061537440 PUNCH HOLDER 2 EA
05 007349005002 COVER DISC 2 EA 5,3
06 304017005025 SCREW 4 EA M 5 X 16
07 000125005322 COVER DISC 4 EA A 5,3
08 000934005004 HEX NUT 4 EA M 5
09 007349008002 COVER DISC 1 EA 8,4
10 5061537040 PUNCH HOLDER 6 EA
11 5061537240 PUNCH HOLDER 1 EA
MM:
12 5502034540 PUNCH HOLDER 2 EA
A=35,HOLE=9MM/B=60,HOLE=9MM
13 5061536940 PUNCH HOLDER 4 EA
14 5551870050 SPACER BUSHING 1 EA
MM:
15 5621531140 PUNCH HOLDER 1 EA
A=30,HOLE=9MM/B=45,HOLE=7MM
16 5901751641 PUNCH HOLDER 2 EA 9MM/11MM MTG.HOLE
17 5621531040 PUNCH HOLDER 3 EA MTG-HOLES 7MM/9MM
18 5241534240 PUNCH HOLDER 2 EA
19 304017008084 SCREW 1 EA M 8 X 35
20 009021008204 COVER DISC 2 EA 8,4
21 304017008085 SCREW 1 EA M 8 X 40

© MTU Page: 84.71 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0041B GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
2219
8
8

2
6
7

17 22

3
21
20 10
16
15 20
13 11
12 4

14 1
13
12 18
13
14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. AD

FUER
000 5265300543 CONNECTION INTERFACE 1 EA FAHRHEBEL/KNOTENNUMMER EINGES
18
01 5285332302 EXHAUST HOUSING 1 EA F.ANZ/B
02 5285350791 END COVER 1 EA F.ANZ/B
03 5285330146 ADAPTER FRAME 1 EA
04 5265301613 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
05 5295309612/S0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA KF
06 5285332102 EXHAUST HOUSING 1 EA
07 5285350691 END COVER 1 EA FUER PIM
08 5295309112 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
10 0005330470 DRAIN PLUG 4 EA M 4X8 AEHNLICH DIN 7985
11 0005330670 DRAIN PLUG 9 EA M 4X6 AEHNLICH DIN 7985
12 0065310781 BATTERY TERMINAL 3 EA D=0-8MM SCHIRM
13 0065310881 BATTERY TERMINAL 7 EA D=7-16MM SCHIRM
14 0065310981 BATTERY TERMINAL 4 EA D=6-24MM SCHIRM
PROGRAMMING
15 5275303737 1 EA F.UEBE
CONNECTOR
PROGRAMMING
16 5275303837 1 EA F.UEBE
CONNECTOR
17 5265331389 INSTRUCTION PLATE 1 EA FUER V
18 (0005331190) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE
19 5285330289 INSTRUCTION PLATE 1 EA TEXT
20 (0035337589) IDENTIFICATION PLATE 1 EA KE 6X8MM WEISS

© MTU Page: 84.72 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
21 0065312581 BATTERY TERMINAL 1 EA 2X4POLIG, 125V/7,5A
22 5275335689 IDENTIFICATION PLATE 2 EA 16X37 (HXB) FUER ELEKTRON

© MTU Page: 84.72 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0048A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
202319
8
8

2
6
7

17 23

3
22
21 10
16
15 21
13 11
12 4
20
14 1
13
12 18
13
14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER
000 5265300243 CONNECTION INTERFACE 1 EA FAHRHEBEL/KNOTENNUMMER EINGESTELLT
18
01 5285332302 EXHAUST HOUSING 1 EA F.ANZ/BEDIENEIN
02 5285350791 END COVER 1 EA F.ANZ/BEDIENEIN
03 5285330146 ADAPTER FRAME 1 EA
04 5265301213 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
05 5295309612/S0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA KF
06 5285332102 EXHAUST HOUSING 1 EA
07 5285350691 END COVER 1 EA FUER PIM
08 5295309112 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
10 0005330470 DRAIN PLUG 4 EA M 4X8 AEHNLICH DIN 7985
11 0005330670 DRAIN PLUG 9 EA M 4X6 AEHNLICH DIN 7985
12 0065310781 BATTERY TERMINAL 3 EA D=0-8MM SCHIRM
13 0065310881 BATTERY TERMINAL 7 EA D=7-16MM SCHIRM
14 0065310981 BATTERY TERMINAL 4 EA D=6-24MM SCHIRM
PROGRAMMING
15 5275303737 1 EA F.UEBERWACHG-
CONNECTOR
PROGRAMMING
16 5275303837 1 EA F.UEBERWACHG-
CONNECTOR
17 5265331389 INSTRUCTION PLATE 1 EA FUER VERKABEL
18 (0005331190) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE
19 5285330289 INSTRUCTION PLATE 1 EA TEXT
20 (700425000151) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 62.3

© MTU Page: 84.73 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. AD
21 (0035337589) IDENTIFICATION PLATE 1 EA KE 6X8MM WEISS
22 0065312581 BATTERY TERMINAL 1 EA 2X4POLIG, 125V/7,5A
23 5275335689 IDENTIFICATION PLATE 2 EA 16X37 (HXB) FUER E

© MTU Page: 84.73 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0083A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
222721
8
9
8
11
2 6
7

19

26 3
25
24 12
18 23
17 24
15 13
14 4
22
16 1
15
14 20
15
16

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5285300143 CONNECTION INTERFACE 1 EA NICHT EINGESTELLT
01 5285332302 EXHAUST HOUSING 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
02 5285350791 END COVER 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
03 5285330146 ADAPTER FRAME 1 EA
04 5265301213 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
05 5295309612/S0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
06 5285332102 EXHAUST HOUSING 2 EA
07 5285350691 END COVER 2 EA FUER PIM
08 5295308712 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
09 5045300897 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
11 5295309012 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
M 4X8
12 0005330470 DRAIN PLUG 4 EA AEHNLICH DIN
7985
M 4X6
13 0005330670 DRAIN PLUG 9 EA AEHNLICH DIN
7985
D=0-8MM
14 0065310781 BATTERY TERMINAL 3 EA
SCHIRM
D=7-16MM
15 0065310881 BATTERY TERMINAL 7 EA
SCHIRM
D=6-24MM
16 0065310981 BATTERY TERMINAL 4 EA
SCHIRM
PROGRAMMING
17 5275303737 1 EA F.UEBERWACHG-SYST
CONNECTOR

© MTU Page: 84.74 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
PROGRAMMING
18 5275303837 1 EA F.UEBERWACHG-SYSTEM
CONNECTOR
19 5265331389 INSTRUCTION PLATE 1 EA FUER VERKABELUNG
20 0005331190 INSTRUCTION PLATE 1 EA
21 5285330289 INSTRUCTION PLATE 1 EA TEXT
22 700425000151 INSTRUCTION PLATE 1 EA 62.3
2X10POLIG,
23 0065312781 BATTERY TERMINAL 1 EA
125V/7,5A
24 0035337589 IDENTIFICATION PLATE 2 EA 6X8MM WEISS
2X4POLIG,
25 0065312581 BATTERY TERMINAL 1 EA
125V/7,5A
PROGRAMMING
26 5275309837 1 EA F.UEBERWACHG-SYSTEM
CONNECTOR
27 5275335589 IDENTIFICATION PLATE 2 EA 16X37 (HXB) FUER ELEKTRONIK

© MTU Page: 84.74 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0071B GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
222721
8
9
8
11
2 6
7

19 27

26 3
25
24 12
18 23
17 24
15 13
14 4
22
16 1
15
14 20
15
16

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5285300243 CONNECTION INTERFACE 1 EA NICHT EINGESTELLT
01 5285332302 EXHAUST HOUSING 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
02 5285350791 END COVER 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
03 5285330146 ADAPTER FRAME 1 EA
04 5265301613 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
05 5295309612/S0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA KF
06 5285332102 EXHAUST HOUSING 2 EA
07 5285350691 END COVER 2 EA FUER PIM
08 5295308712 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
09 5045300897 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
11 5295309012 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
M 4X8
12 0005330470 DRAIN PLUG 4 EA AEHNLICH DIN
7985
M 4X6
13 0005330670 DRAIN PLUG 9 EA AEHNLICH DIN
7985
D=0-8MM
14 0065310781 BATTERY TERMINAL 3 EA
SCHIRM
D=7-16MM
15 0065310881 BATTERY TERMINAL 7 EA
SCHIRM
D=6-24MM
16 0065310981 BATTERY TERMINAL 4 EA
SCHIRM
PROGRAMMING
17 5275303737 1 EA F.UEBERWACHG-SYSTEM
CONNECTOR

© MTU Page: 84.75 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
PROGRAMMING
18 5275303837 1 EA F.UEBERWACHG-SYST
CONNECTOR
19 5265331389 INSTRUCTION PLATE 1 EA FUER VERKABELUNG
20 (0005331190) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE
21 5285330289 INSTRUCTION PLATE 1 EA TEXT
22 (700425000151) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 62.3
2X10POLIG,
23 0065312781 BATTERY TERMINAL 1 EA
125V/7,5A
24 (0035337589) IDENTIFICATION PLATE 2 EA KE 6X8MM WEISS
2X4POLIG,
25 0065312581 BATTERY TERMINAL 1 EA
125V/7,5A
PROGRAMMING
26 5275309837 1 EA AB F.UEBERWACHG-SYST
CONNECTOR
27 5275335589 IDENTIFICATION PLATE 2 EA 16X37 (HXB) FUER ELEKTRONIK

© MTU Page: 84.75 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0065A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

53
51 56
51 64
52
52 38
51 65 333034353637
49 26
48 25
49 47
60 27
28 3231
45 55 54 38
29
63
41 46 62
43 29
61 14
42 22 18 39 11
9 10
44 17 20 13
21 12
46 9
40 9 45
19 2
24 9 3
8 2 23
18 15 46
46 1 16 7 23
2 1 6
2 9

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5185300193 CONTROL PANEL 2 EA 660X270X180
GR. 6 F.
01 0175312583 BAYONET COUPLING 4 EA
ANBAUGEHAEUSE
02 0165315183 BAYONET COUPLING 8 EA AB GR.6
6-POL. 16A GR.6
03 0175312183 BAYONET COUPLING 2 EA
LP-ANSCHL.
F. 2 MODULE
04 0175310083 BAYONET COUPLING 2 EA
UNTERTEIL
2-P. 40A
05 0165319883 BAYONET COUPLING 4 EA
LP-ADAPTER
GR.10 F.
06 0175319883 BAYONET COUPLING 2 EA
ANBAUGEHAEUSE
07 0165315283 BAYONET COUPLING 2 EA AB GR.10 EMV
10-POL. 16A GR.10
08 0175312083 BAYONET COUPLING 2 EA
LP-ANSCHL.
M 4X12 AEHNLICH
09 0005330370 DRAIN PLUG 52 EA
DIN 7985
FUER BAJO-DOSE
10 0005338231 DUST CAP 2 EA
GR12
M 3X8 AEHNLICH
11 0005330170 DRAIN PLUG 8 EA
DIN 7985
12 (910001003100) BLIND RIVET 2 EA KE AK 3,2X 7,49
FUER
13 0015332731 CAP 2 EA SCHR.DOSE,SERIE
723
14 5185330702 EXHAUST HOUSING 2 EA 360X210X160

© MTU Page: 84.76 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
24-POL. 10A GR.6
15 0175312283 BAYONET COUPLING 2 EA
LP-ANSCHL.
24-POL. 10A GR.6
16 0175311983 BAYONET COUPLING 2 EA
LP-ANSCHL.
24. 16 F.
17 0175312783 BAYONET COUPLING 4 EA
ANBAUGEHAEUSE
18 0175310983 BAYONET COUPLING 6 EA GR.24 EMV
108-POL. 10A GR.24
19 0175311883 BAYONET COUPLING 2 EA
LP-ANSCHL.
24 POLIG / L=
20 5015304534 ADAPTER CABLE 2 EA IM GEHAEUSE
160MM
24 POLIG / L=
21 5015304634 ADAPTER CABLE 2 EA IM GEHAEUSE
160MM
22 0005334383 CONNECTOR HOUSING 4 EA GR.24 / M4
GR.6 F.
23 0175319783 BAYONET COUPLING 4 EA
ANBAUGEHAEUSE
GR.24 F.
24 0185310083 BAYONET COUPLING 2 EA
ANBAUGEHAEUSE
25 5275308112 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
26 0005333341 SPACER PIN 4 EA
27 200125004301 COVER DISC 8 EA A 4,3
28 000934004013 HEX NUT 4 EA M 4
29 0005333975 CLAMP 4 EA B=26MM KLEBBAR
30 0015343901 CONTACT BLOCK 2 EA
31 0015341801 PUSHBUTTON 4 EA
27X27 INCL. 2
32 0015331031 EXHAUST FLAP 2 EA
DICHTUNGEN
33 0005335580 GASKET 4 EA T=2,2 MM +- 0,8
LINKS-SCHALT;
34 0015344801 PUSHBUTTON 2 EA
RECHTS-TAST;
BETRIEBSKLAR, FUER
35 5185362703 LABELLING KIT 2 EA
NOTSTOPP WACHSTAND
36 0015342001 KEYTOP 2 EA
37 0015342101 KEYTOP 2 EA
38 0005311339 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA T5,5K; 24VDC;
39 (700425000144) INSTRUCTION PLATE 2 EA KE 62.1
40 5275307812 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
41 5275308212 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
42 5275307912 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
43 5275302613 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
44 5275308012 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
45 5275330546 ADAPTER FRAME 2 EA 205X101X45
M 4X8 AEHNLICH
46 0005330470 DRAIN PLUG 40 EA
DIN 7985
47 5285332102 EXHAUST HOUSING 8 EA
48 5285350691 END COVER 8 EA FUER PIM
49 5295309312 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 4 EA
51 5295308812 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 6 EA
52 5295308612 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 4 EA
53 5185310280 ADAPTER CABLE 2 EA MIT STECKER
0,14 LANG/26
54 5185310180 ADAPTER CABLE 2 EA MIT STECKER
ADRIG
L=10MM / SW 6 /IG
55 0015334041 SPACER 2 EA
M4-5TIEF
56 5275304660/E0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA AB
60 5295309612/S0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA KF

© MTU Page: 84.76 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
61 (700425000143) INSTRUCTION PLATE 2 EA KE 68.1
62 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 2 EA KE 64.1
90X60MM, WEISS
63 (5185330089) IDENTIFICATION PLATE 2 EA KE
BEDRUCKT
64 5185310380 ADAPTER CABLE 2 EA MIT STECKER
112X99MM, WEISS
65 5185330189 IDENTIFICATION PLATE 2 EA
BEDRUCKT
66Z 0025380630 SCREWDRIVER 2 EA 3/32

© MTU Page: 84.76 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0054A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
MEASURING/MONITORING FUER
000 5265300383 1 EA
MODULE FERNSTEUERUNG
01 5285332102 EXHAUST HOUSING 1 EA
02 5285350691 END COVER 1 EA FUER PIM
03 5295309112 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
04 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 32.1

© MTU Page: 84.77 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE069A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

13

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDI
000 5255380680 BOOT SOFTWARE 2 EA URLADER_GRUNDSOFTWARE;
01 5275308412 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
02 (5275334989) INSTRUCTION PLATE 2 EA KE NB 41X28
03 5255380680/77 BOOT SOFTWARE 2 EA KF URLADER_GRUNDSOFTWARE; EINGESTE

© MTU Page: 84.78 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE068A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

67
2 3
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITIO
000 5275304660 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA AB 305X125X40 FUER ECU
01 5275334002 EXHAUST HOUSING 2 EA 305X125X40 FUER ECU
02 5255380680 BOOT SOFTWARE 2 EA URLADER_GRUNDSOFTWARE;
108X54X0,225;
03 (5005310782) INSULATING FOIL 2 EA KE
6_BOHRUNGEN_6MM;
04 0005330570 DRAIN PLUG 32 EA M 3X6 AEHNLICH DIN 7985
05 5275335289 INSTRUCTION PLATE 2 EA AB 41X28
NICHT
06 5275304660/76 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA KF
EINGESTELL
07 5275304660/77 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA KF EINGESTELL

© MTU Page: 84.79 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE066A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

32
3 2

2
3
1
2
3
1 4
4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5275307812 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
01 0015318486 FUSE 8 EA FK2 KFZ-SICHERUNG
02 0015319086 FUSE 6 EA FK2 KFZ-SICHERUNG
03 0015319186 FUSE 6 EA FK2 KFZ-SICHERUNG
04 0015318986 FUSE 10 EA FK2 KFZ-SICHERUNG

© MTU Page: 84.80 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE067A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
4

2 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5275307912 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
01 0015319186 FUSE 4 EA FK2 KFZ-SICHERUNG
02 0015317182 INSULATING FOIL 2 EA AB 16,1X27,5X0,23
03 0015317282 INSULATING FOIL 2 EA AB 80X25X0,23
04 0015317482 INSULATING FOIL 2 EA AB 129X20,5X0,23
05 5175330835 CONNECTION BLOCK 2 EA AB 220X10X25
06 5185310880 ADAPTER CABLE 2 EA AB
M 3X8 AEHNLICH DIN
07 0005330170 DRAIN PLUG 18 EA
7985

© MTU Page: 84.81 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00350A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

41
49 38
11 18 37 3940 43
42
47
46
45
44
5 15 10 16 13 3 19 33 32 34
31
30 36
31 12 2

1 4 29 1011
9 17 20
8
7
6 28
27
26
25
24
23
22
21 14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5065302838 TERMINAL BOX 1 EA AB GR.1 AM MOTOR
01 5005336935 SUPPORTING RAIL 1 EA
02 5065330790 INSTRUCTION PLATE 1 EA 40X20X1
F.KLEMMENKASTEN
03 5075330240 PUNCH HOLDER 1 EA
GR.1
04 0005316981 BATTERY TERMINAL 2 EA EWK1
05 0015318981 BATTERY TERMINAL 20 EA DK4 PA
1- 10 DEKAFIX 6
06 (50292) IDENTIFICATION PLATE 2 EA KE
FWZ
11- 20 DEKAFIX 6
07 50293 IDENTIFICATION PLATE 2 EA
FWZ
21- 30 DEKAFIX 6
08 50294 IDENTIFICATION PLATE 2 EA
FWZ
31- 40 DEKAFIX 6
09 50295 IDENTIFICATION PLATE 2 EA
FWZ
10 000137005202 SPRING WASHER 4 EA B 5
11 200084005107 SCREW 2 EA M 5 X 10
12 5075338702 TERMINAL BOX 1 EA
13 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 64.1
FUER
14 5045331689 INSTRUCTION PLATE 1 EA 60X13X1
KLEMMENKASTEN
15 0015311181 BATTERY TERMINAL 1 EA APPA
ZU DK 4V U. DK
16 0045310881 TERMINAL BLOCK 2 EA
4V/35
17 0015317585 BLADE CONNECTOR 30 EA 1,0 QMM

© MTU Page: 84.82 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
QUICK-CATCH CABLE
18 0005312081 10 EA TY-24 M
CLAMP
24MM
24/6-0-50
19 0001591983 SHRINKABLE HOSE 9 EA DURCHM.X50MM
MM
LG.
20 700461201000 MARKER SLEEVE 10 EA 1/0
21 700461201001 MARKER SLEEVE 10 EA 1/1
22 700461201002 MARKER SLEEVE 10 EA 1/2
23 700461201003 MARKER SLEEVE 10 EA 1/3
24 700461201004 MARKER SLEEVE 10 EA 1/4
25 700461201005 MARKER SLEEVE 10 EA 1/5
26 700461201006 MARKER SLEEVE 10 EA 1/6
27 700461201007 MARKER SLEEVE 5 EA 1/7
28 700461201008 MARKER SLEEVE 5 EA 1/8
29 700461201009 MARKER SLEEVE 5 EA 1/9
30 700461103001 MARKER SLEEVE 6 EA 3/B
31 700461203000 MARKER SLEEVE 12 EA 3/0
32 700461203005 MARKER SLEEVE 2 EA 3/5
33 0001531585 ADAPTER CABLE 3 MR 4X1,0 QMM /AWG18
34 700461103005 MARKER SLEEVE 6 EA 3/F
36 700461203009 MARKER SLEEVE 2 EA 3/9
37 0055316980 ADAPTER CABLE 4 MR 2X1,0 QMM / AWG18
38 5205303069 SPEED SENSOR 1 EA 3 METER
39 700461203001 MARKER SLEEVE 8 EA 3/1
40 700461203003 MARKER SLEEVE 8 EA 3/3
41 0055317080 ADAPTER CABLE 5 MR 3X1,0 QMM /AWG18
42 700461203006 MARKER SLEEVE 2 EA 3/6
43 700461203008 MARKER SLEEVE 2 EA 3/8
44 700461103006 MARKER SLEEVE 2 EA 3/G
45 700461103024 MARKER SLEEVE 2 EA 3/Y
46 700461203002 MARKER SLEEVE 4 EA 3/2
47 700461103018 MARKER SLEEVE 2 EA 3/S
QUICK-CATCH CABLE
49 0005312181 20 EA TY-25 M
CLAMP

© MTU Page: 84.82 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0092A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5275304660/E0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA AB
01 5275304660 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA AB 305X125X40 FUER ECU

© MTU Page: 84.83 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00346A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

28313250

30
6
29

25 65
24 24 6451 69 43
2726 23 23 2019 68 42 22 7 36
37
38
39 35 41 41
35 41 33
36
34 35
36
37
38
39
40 4

18
12
21
49525362 5
13
6766 11 2
646345 17
16
15
14 3
109 8 44476061
61
56 46 57
59
58
54 48
5544 47

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5105301462 EXHAUST HOUSING 1 EA AA F.ELEKTR.ANLASSUNG
01 (5105301862) EXHAUST HOUSING 1 EA KE
02 (910001003100) BLIND RIVET 2 EA KE AK 3,2X 7,49
03 (700425000032) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 31
04 (0005331390) PHOTOPLATE 1 EA KE 60 X 30 X 0,8
05 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 64.1
06 (5105333791) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE
07 (0005850903) INDICATOR POUCH 1 EA KE
08 0065451428 BLADE TERMINAL 3 EA
09 0005455805 START REPEAT RELAY 3 EA
10 0005453826 BLADE RECEPTACLE 15 EA
HUTSCHIENE 2
11 5075330434 SUPPORTING RAIL 1 EA
BOHRUNGEN 4,5
12 0025310281 BATTERY TERMINAL 7 EA E/UK
2-STOCK, 2,5 MM DICK;
13 0035319981 TERMINAL BOARD 1 EA
ORANGE;
14 0045310081 TERMINAL STRIP 40 EA 0,08 - 2,5 QMM
INSTALLATION
15 0035315781 40 EA ISOLIERT GRAU
ACCESSORIES
INSTALLATION
16 (0035319481) 1 EA KE NUMMER 001-050 (2X)
ACCESSORIES
INSTALLATION
17 (0035319581) 1 EA KE NUMMER 051-100 (2X)
ACCESSORIES
18 0005318002 BIMETAL RESISTOR 1 EA TK50 1% 0,4W

© MTU Page: 84.84 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITI
19 0105316502 BIMETAL RESISTOR 1 EA 3%;10W;
HUTSCHIENE 3
20 5005336035 SUPPORTING RAIL 1 EA
BOHRUNGEN 4,8
N1=15-25%;N2=27-55%;
21 5125306969 START REPEAT RELAY 1 EA KF
N3=65-105%
RELAISFASSUNG MIT
22 0005314760 RELAY BASE 1 EA
BUEGEL
23 0035311760 RELAY BASE 3 EA
24 0015317960 START REPEAT RELAY 3 EA 24V DC 4 WECHSLER 3A
25 0035311860 START REPEAT RELAY 2 EA AB 230V
26 0025344210 AUTOMATIC CUTOUT 1 EA 8A;
27 0025344410 AUTOMATIC CUTOUT 1 EA 16A;
28 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 1 EA SOCKEL W5/2
29 0015360711 TEMPERATURE GAUGE 1 EA SW-WS, 62,5X62,5 ELEKTRISCH
30 0025363712 PRESSURE GAUGE 1 EA SW-WS, 62,5X62,5 ELEKTRISCH
DURCHMESSER 100MM, FUER
31 0035360710 TACHOMETER 1 EA
0-10V MOTORDRE
125X125, F.GERAET
32 0025339836 ADAPTER FRAME 1 EA
100MM/47 LG
33 0005369101 ADAPTER CONNECTOR 1 EA FUER 183 STANDARD
34 0005369201 SIGNAL LAMP 1 EA FUER 183 STANDARD GELB
35 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 3 EA WEISS
FUER
36 0045310381 BLADE RECEPTACLE 10 EA
SCHLEGELSTECKFASSUNG
37 0005349201 PUSHBUTTON 2 EA FUER 183 STANDARD
38 0005349001 PUSHBUTTON 2 EA FUER 183 STANDARD
39 0005349101 ADAPTER CONNECTOR 2 EA FUER 183 STANDARD
40 5105361902 LABELLING KIT 1 EA SUE-TS
41 0005319388 INCANDESCENT LAMP 3 EA 22MM LANG, 30V, 40MA
42 0045310281 TERMINAL STRIP 1 EA
FUER
43 0005349301 PUSHBUTTON 1 EA
DREHZAHLR
FORK-TYPE CABLE
44 0001595879 2 EA L = 27,4
TERMINAL
FORK-TYPE CABLE
45 0005316381 1 EA GR. M4
TERMINAL
46 43530 RING TERMINAL 1 EA 2,5MM2 LOCH 8
47 46056 EXHAUST LINE 0 MR NB H07V-K 1 G 2,5
48 (0005331190) INSTRUCTION PLATE 4 EA KE
49 0025315781 RELAY BASE 5 EA F.8MM KABELBINDER
50 (5105305620) WIRING HARNESS 1 EA KE
51 (5105305320) WIRING HARNESS 1 EA KE KEIN ERSATZTEIL
QUICK-CATCH CABLE
52 0005312081 7 EA TY-24 M
CLAMP
QUICK-CATCH CABLE
53 0005311981 7 EA TY-23 M
CLAMP
54 200933006003 SCREW 1 EA M 6 X 25
55 200125006401 COVER DISC 4 EA A 6,4
56 000934006031 HEX NUT 2 EA M 6
57 000934008031 HEX NUT 1 EA M 8
58 006797008244 TOOTHED WASHER 1 EA J 8,4
59 000125008414 COVER DISC 1 EA A 8,4
60 200933006012 SCREW 1 EA M 6 X 12
61 006797006243 TOOTHED WASHER 2 EA J 6,4
62 000084003158 SCREW 5 EA M 3 X 6
63 304017004016 SCREW 1 EA M 4 X 10
© MTU Page: 84.84 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
64 006797004232 TOOTHED WASHER 6 EA J 4,3
65 000084004444 SCREW 7 EA M 4 X 10
66 200084005107 SCREW 2 EA M 5 X 10
67 000125005322 COVER DISC 2 EA A 5,3
68 200084002109 SCREW 2 EA M 2 X 6
69 206797002201 TOOTHED WASHER 2 EA J 2,2

© MTU Page: 84.84 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00078A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
KOMPL. MIT STECKB.
000 0055343410 KEY SWITCH 2 EA F.UEBERWACHG/REGLER
ANSCHLUSS
01 0055343510 ALARM SWITCH 2 EA
FUER
02 0045348810 ALARM SWITCH 2 EA IM HAUPTFAHRSTAND
SCHLUESSELSCHALTER
03 0055343610 ALARM SWITCH 2 EA

© MTU Page: 84.85 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 KE072A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

21

12

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5265301613 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
01 0015319186 FUSE 4 EA FK2 KFZ-SICHERUNG
19X5X19,7; 10A; 42V;
02 0025310386 FUSE 4 EA
6,8M.OHM;

© MTU Page: 84.86 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0049A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

21

12

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5265301213 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 2 EA
01 0015319186 FUSE 4 EA FK2 KFZ-SICHERUNG
19X5X19,7; 10A; 42V;
02 0025310386 FUSE 4 EA
6,8M.OHM;

© MTU Page: 84.87 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00178A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

3 5
47 7
2

68 9

47 1

11

10

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
PRESSURE MEASURING 2 DRUCKGEBER
000 (5205307775) 1 EA KE FUER DRUCK
SYSTEM 0-10B
01 (5175339036) COVER PLATE 1 EA KE
DIFFERENTIAL-PRESSURE
02 0055353431 1 EA MESSZELLE D=22;
SENSOR
DIFFERENTIAL-PRESSURE M14X1,5/0-10BAR
03 0025358931 1 EA AB
SENSOR RELATIV
04 007604014102 PLUG 2 EA A M 14 X 1,5
05 915007006007 REDUCTION UNION 1 EA 6 / 3
06 700419999037 SCREW-FITTING UNION 1 EA 6 G 1/4 A
07 007603014102 SEALING RING 3 EA A 14 X 18
08 705057013000 SEALING RING 1 EA A 13 X 18
09 700429012001 O-RING 1 EA 12 X 2
10 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 32.1
11 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 64.1

© MTU Page: 84.88 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5199A0 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
6
3

7
6 5
3
7
7

5
7

7
4
1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
PRESSURE MEASURING
000 5205306975 2 EA FUER DRUCK
SYSTEM
01 5175335036 COVER PLATE 2 EA
DIFFERENTIAL-PRESSURE MESSZELLE
02 0055353431 4 EA
SENSOR D=22;
03 700419999037 SCREW-FITTING UNION 4 EA 6 G 1/4 A
04 915007006007 REDUCTION UNION 2 EA 6 / 3
05 007604014102 PLUG 4 EA A M 14 X 1,5
06 705057013000 SEALING RING 4 EA A 13 X 18
07 007603014102 SEALING RING 10 EA A 14 X 18
08 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 2 EA KE 32.1
09 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 2 EA KE 64.1

© MTU Page: 84.89 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00173A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 4
5
35

36
1

35
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
MIT 1KAVLICO
PRESSURE MEASURING
000 (5205307675) 1 EA KE DRUCKGEBER FUER DRUCK
SYSTEM
0-10B
01 (5175339036) COVER PLATE 1 EA KE
DIFFERENTIAL-PRESSURE M14X1,5/0-10BAR
02 0025358931 1 EA AB
SENSOR RELATIV
03 007604014102 PLUG 3 EA A M 14 X 1,5
04 915007006007 REDUCTION UNION 1 EA 6 / 3
05 007603014102 SEALING RING 3 EA A 14 X 18
06 700429012001 O-RING 1 EA 12 X 2
07 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 32.1
08 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 64.1

© MTU Page: 84.90 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0063A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5295308612 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 4 EA
TR3;D=6;H=8;3,15A/FLINK;
01 0015317686 FUSE 20 EA
125V

© MTU Page: 84.91 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0159A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5115380580/S0003 BOOT SOFTWARE 1 EA AB FUER ELEKTRONIK
01 5295307212 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA KF
02 5005300724 EXHAUST HOUSING 1 EA AB

© MTU Page: 84.92 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0102A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5295308712 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 4 EA
TR3;D=6;H=8;3,15A/FLINK;
01 0015317686 FUSE 4 EA
125V

© MTU Page: 84.93 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00348A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
6
10

9
5
5 4
5
5

5
3

1 2
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
PRESSURE MEASURING
000 5205307175 1 EA UND 2 GEBERN FUER DRUCK
SYSTEM
01 5175335036 COVER PLATE 1 EA
02 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 32.1
03 915007006007 REDUCTION UNION 1 EA 6 / 3
04 007604014102 PLUG 1 EA A M 14 X 1,5
05 007603014102 SEALING RING 5 EA A 14 X 18
0-10BAR, M14X1,5
06 0025354431 PRESSURE SENSOR 2 EA AM MOTOR
VDO 2POL.
07 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 64.1
DIFFERENTIAL-PRESSURE
08 0001538232 1 EA 2,5 BAR FALLEND
MONITOR
09 5179970672 THREADED BUSHING 1 EA
10 007603018101 SEALING RING 1 EA A 18 X 22

© MTU Page: 84.94 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 K0070A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5295309612/S0001 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 6 EA KF
01 5295309612 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 6 EA KF
02 (5295380380/S0001) BOOT SOFTWARE 6 EA KE \VAR_1\ED_1_01;
38X6,35 (AUF
03Z 0005330491 IDENTIFICATION PLATE 6 EA NB NB
ROLLE)

© MTU Page: 84.95 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00341A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

24
23 13
22
23
22

19
5 18
17
4
8
20 7
6
11
10
12 9

2
1

21 16 15 25
3

14

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5115304365 CONTROL STAND PANEL 1 EA AA 384X212X94,5 FUER FAHRSTAND
LINKE SEITE DES MIT
01 0015305412 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
PANELS (FRONT) MELDELEUCHTE
RECHTE SEITE D. MIT
02 0015305512 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
PANELS (FRONT) MELDELEUCHTE
MIT
03 0015305612 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
ANSCHLUSSTEILEN
IM
04 0045313381 BATTERY TERMINAL 1 EA 8-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
05 0045313481 BATTERY TERMINAL 1 EA 9-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
06 0045313581 BATTERY TERMINAL 1 EA 11-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
07 0045313681 BATTERY TERMINAL 1 EA 12-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
08 0045313781 BATTERY TERMINAL 1 EA 13-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
09 0045313881 BATTERY TERMINAL 1 EA 14-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
10 0045313981 BATTERY TERMINAL 1 EA 15-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
IM
11 0045314081 BATTERY TERMINAL 1 EA 16-POLIG
HAUPTFAHRSTAND
FUER IM
12 0045348810 ALARM SWITCH 1 EA
SCHLUESSELSCHALTER HAUPTFAHRSTAND
12A 0055341810 ALARM SWITCH 1 EA AB 27X27 MM FUER WACHSTAND

© MTU Page: 84.96 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
IM
13 0005335978 CONTROL KNOB 1 EA FUER DIMMER
HAUPTFAHRSTAND
IM
14 0035318218 POTENTIOMETER 1 EA
HAUPTFAHRSTAND
IM
15 0035318318 POTENTIOMETER 1 EA
HAUPTFAHRSTAND
MIT BEZEICHNUNG
16 0015340301 BUTTON CAP 1 EA BESCHRIFTET
(SYMBOLE)
MIT SOCKEL; 24VDC;
17 0005310039 LIGHT-EMITTING DIODE 5 EA
18MA;
18 0005311439 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA T5,5K; 24VDC;
19 0005311339 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA T5,5K; 24VDC;
27 X 27MM INCL. 1 IM
20 0005331784 COVER 2 EA
DICHTUNG HAUPTFAHRSTAND
EXHAUST FLAP
21 0015341501 9 EA 27X27,KLAR
ACTUATOR
22 0015340401 BUTTON CAP 7 EA FARBFOLIE ROT UNBESCHRIFTET
23 0015340501 BUTTON CAP 12 EA FARBFOLIE GELB UNBESCHRIFTET
24 0015340601 BUTTON CAP 1 EA FARBFOLIE GRUEN UNBESCHRIFTET
25 0005313589 AUDIBLE ALARM 1 EA

© MTU Page: 84.96 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 5199B1 GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

4
5

5
3 1
2
7

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5205306675 SENSOR 1 EA FUER DRUCK
MIT
01 5175338736 COVER PLATE 1 EA AMERIKANISCHEM FUER DRUCK
GEWINDE
02 (700425000147) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 32.1
03 915007006007 REDUCTION UNION 1 EA 6 / 3
04 007604014107 PLUG 2 EA A M 14 X 1,5
05 007603014102 SEALING RING 3 EA A 14 X 18
FUER
06 0025354331 PRESSURE SENSOR 2 EA 0-10BAR,0,8BAR FALL
MOTOROELDRUCK
07 (700425000145) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE 64.1

© MTU Page: 84.97 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0093A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0035364412 PRESSURE GAUGE 1 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH
01 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 1 EA SOCKEL W5/2

© MTU Page: 84.98 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0095A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0035364512 PRESSURE GAUGE 1 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH
01 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 1 EA SOCKEL W5/2

© MTU Page: 84.99 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00025A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER
000 0035364610 TACHOMETER 1 EA P 96X96, 0-10V
MOTORDREHZAHL
24V / 50MA / 1,2W /
01 0005319688 INCANDESCENT LAMP 2 EA
ROT
02 0005331660 SEALING RING 2 EA 96X96

© MTU Page: 84.100 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0096A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
D=85MM, 0-20MA, FUER
000 0035367610 TACHOMETER 1 EA AB
OHNE EBZ MOTORDREHZAHL
01 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 2 EA SOCKEL W5/2

© MTU Page: 84.101 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 KE092A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

1 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
D=85MM, 0-20MA, MIT FUER
000 0035367510 TACHOMETER 1 EA AB
EBZ MOTORDREHZAHL
01 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 2 EA SOCKEL W5/2

© MTU Page: 84.102 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0007A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

10

12
3
3
2
11
1
9
4
5

6
8

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5265330940 CONNECTION HOUSING 1 EA FUER FAHRHEBEL
01 5265330840 PUNCH HOLDER 1 EA 146X126X34
02 5265309612 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
03 200137003100 SPRING WASHER 3 EA A 3
04 206797006200 TOOTHED WASHER 1 EA J 6,4
05 200125006400 COVER DISC 2 EA A 6,4
06 000934006034 HEX NUT 1 EA M 6
07 5265350091 END COVER 1 EA 126,5X149X1
08 207985005101 OVAL-HEAD SCREW 4 EA M 5 X 12
09 (0005331190) INSTRUCTION PLATE 1 EA KE
10 206797003200 TOOTHED WASHER 1 EA J 3,2
11 700294004004 O-RING 4 EA 4 X 1
12 207985003104 OVAL-HEAD SCREW 4 EA M 3 X 8

© MTU Page: 84.103 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00003A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER
000 5265300232 CONTROL LEVER 1 EA 264X140X250
FERNSTEUERUNG
COUNTERSUNK-HEAD
01 200966005004 4 EA M 5 X 35
SCREW
02 5105330780 GASKET 1 EA 264X140X1 FUER FAHRHEBEL
03 5015330933 MOUNTING BRACKET 2 EA 20X20X3X264

© MTU Page: 84.104 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00345A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5105301462/E0008 EXHAUST HOUSING 1 EA AB EINGESTELLT
01 5105301462 EXHAUST HOUSING 1 EA AA F.ELEKTR.ANLASSUNG
68X34X0,1
02 (0015338990) PLACARD 1 EA KE
SELBSTKLEBEND
03 700425000148 INSTRUCTION PLATE 1 EA 63.1

© MTU Page: 84.105 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0087A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
5

4 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE,
000 5105301673 MONITORING SYSTEM 1 EA AB FUER FAHRSTAND
BR 183
01 (0015314782) INSTALLATION MATERIAL 8 EA KE 20X7 (BXH)
02 0015360601 SIGNAL LAMP 8 EA
T5,5K;
03 0005311839 LIGHT-EMITTING DIODE 3 EA AB 3/6-MULTI-LED;
GELB;24V;
T5,5K;
04 0005312039 LIGHT-EMITTING DIODE 5 EA AB 6-MULTI-LED;
ROT; 24V;
05 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 8 EA WEISS
WENDEGETRIEBE,
06 5105362404 LABELLING KIT 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
BR 183
RUND 28MM,
07 0015342601 PUSHBUTTON 8 EA
SILICON

© MTU Page: 84.106 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0085A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
7 8
6 7
7
11 6
6

5 4
11
10

1
11
1 3
4 2

9
9 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE, FUER
000 5105302573 INDICATOR 1 EA AB
BR 183/2000 NEBENFAHRSTAND
01 (0015314782) INSTALLATION MATERIAL 5 EA KE 20X7 (BXH)
02 0015360601 SIGNAL LAMP 2 EA
T5,5K;
03 0005311839 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA AB 3/6-MULTI-LED;
GELB;24V;
T5,5K;
04 0005312039 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA AB 6-MULTI-LED;
ROT; 24V;
T5,5K;
05 0005311939 LIGHT-EMITTING DIODE 1 EA AB 6-MULTI-LED;
GRUEN;24V;
06 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 5 EA WEISS
WENDEGETRIEBE,
07 5105362604 LABELLING KIT 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
BR 183/2000
RUND 28MM,
08 0015342601 PUSHBUTTON 5 EA
SILICON
FUER 183
09 0005349001 PUSHBUTTON 3 EA
STANDARD
10 0005336331 CAP 1 EA
FUER 183
11 0005349201 PUSHBUTTON 3 EA
STANDARD

© MTU Page: 84.107 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0077A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

8
8 8 8
7
7 7 7
6
11 6 6 6
2

345
11 11
10

1 1
11
3 4
1
2
4
9 9
1
9

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE,
000 5105301973 INDICATOR 1 EA AB FUER FAHRSTAND
BR 183/2000
01 (0015314782) INSTALLATION MATERIAL 10 EA KE 20X7 (BXH)
02 0015360601 SIGNAL LAMP 3 EA
T5,5K;
03 0005311839 LIGHT-EMITTING DIODE 5 EA AB 3/6-MULTI-LED;
GELB;24V;
T5,5K;
04 0005312039 LIGHT-EMITTING DIODE 4 EA AB 6-MULTI-LED;
ROT; 24V;
T5,5K;
05 0005311939 LIGHT-EMITTING DIODE 1 EA AB 6-MULTI-LED;
GRUEN;24V;
06 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 10 EA WEISS
WENDEGETRIEBE,
07 5105362504 LABELLING KIT 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
BR 183/2000
RUND 28MM,
08 0015342601 PUSHBUTTON 10 EA
SILICON
FUER 183
09 0005349001 PUSHBUTTON 7 EA
STANDARD
10 0005336331 CAP 2 EA
FUER 183
11 0005349201 PUSHBUTTON 7 EA
STANDARD

© MTU Page: 84.108 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0114A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

6
3

5 4

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE,
000 5105300273 MONITORING SYSTEM 1 EA FUER FAHRSTAND
BR 183
01 0015360601 SIGNAL LAMP 8 EA
RUND 28MM,
02 0015342601 PUSHBUTTON 8 EA
SILICON
03 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 8 EA WEISS
04 0005311439 LIGHT-EMITTING DIODE 3 EA T5,5K; 24VDC;
MIT SOCKEL;
05 0005310039 LIGHT-EMITTING DIODE 5 EA
24VDC; 18MA;
WENDEGETRIEBE,
06 5105362404 LABELLING KIT 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
BR 183
07 (0015314782) INSTALLATION MATERIAL 8 EA KE 20X7 (BXH)

© MTU Page: 84.109 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00107A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
5 5 5
10
10 10 10
6
2 6 6 6
4

789
2 2
1

11 11
2
7 8
11
4
8
3 3
11
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE,
000 5105300473 INDICATOR 1 EA FUER FAHRSTAND
BR 183/2000
01 0005336331 CAP 2 EA
FUER 183
02 0005349201 PUSHBUTTON 7 EA
STANDARD
FUER 183
03 0005349001 PUSHBUTTON 7 EA
STANDARD
04 0015360601 SIGNAL LAMP 3 EA
RUND 28MM,
05 0015342601 PUSHBUTTON 10 EA
SILICON
06 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 10 EA WEISS
07 0005311439 LIGHT-EMITTING DIODE 5 EA T5,5K; 24VDC;
MIT SOCKEL;
08 0005310039 LIGHT-EMITTING DIODE 4 EA
24VDC; 18MA;
09 0005311339 LIGHT-EMITTING DIODE 1 EA T5,5K; 24VDC;
WENDEGETRIEBE,
10 5105362504 LABELLING KIT 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
BR 183/2000
11 (0015314782) INSTALLATION MATERIAL 10 EA KE 20X7 (BXH)

© MTU Page: 84.110 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0111A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

5
5 5
10
6 10
10
2 6
6

9 8
2
1

11
2
11 7
8 4

3
3 11

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
WENDEGETRIEBE, FUER
000 5105300773 INDICATOR 1 EA
BR 183/2000 NEBENFAHRSTAND
01 0005336331 CAP 1 EA
FUER 183
02 0005349201 PUSHBUTTON 3 EA
STANDARD
FUER 183
03 0005349001 PUSHBUTTON 3 EA
STANDARD
04 0015360601 SIGNAL LAMP 2 EA
RUND 28MM,
05 0015342601 PUSHBUTTON 5 EA
SILICON
06 0105364502 IDENTIFICATION PLATE 5 EA WEISS
07 0005311439 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA T5,5K; 24VDC;
MIT SOCKEL;
08 0005310039 LIGHT-EMITTING DIODE 2 EA
24VDC; 18MA;
09 0005311339 LIGHT-EMITTING DIODE 1 EA T5,5K; 24VDC;
WENDEGETRIEBE,
10 5105362604 LABELLING KIT 1 EA F.ANZ/BEDIENEINHEIT
BR 183/2000
11 (0015314782) INSTALLATION MATERIAL 5 EA KE 20X7 (BXH)

© MTU Page: 84.111 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00336A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
GELADEN MIT
000 5185300893/S0001 EXHAUST HOUSING 1 EA KF FUNKTIONALER PROGRAMMIERT
SOFTW
01 5185300893 CONTROL PANEL 1 EA KF FUER MOTOR
02 700425000148 INSTRUCTION PLATE 2 EA 63.1
68X34X0,1
03 (0015338990) PLACARD 1 EA KE
SELBSTKLEBEND

© MTU Page: 84.112 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00242A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
4 3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
N1=15-25%;
000 5125306969 START REPEAT RELAY 1 EA KF N2=27-55%;
N3=65-105%
01 (5125330402) EXHAUST HOUSING 1 EA KE
02 5045303012 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA
03 5045303112 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA AB
04 5045304391 PLUG-IN CIRCUIT BOARD 1 EA AB
N1=15-25%;
NICHT
05Z 5125306969/76 SPEED RELAY 1 EA AB N2=27-55%;
EINGESTELLT
N3=65-105%
06Z 5125306969/77 SPEED RELAY 1 EA AB EINGESTELLT

© MTU Page: 84.113 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00339A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
GELADEN M.
000 5005309560/S0001 ELECTRONICS CABINET 1 EA KF FUNKTIONALER FUER ECS
SOFTW.
01 5005309560 CONTROL PANEL 1 EA KF FUER MOTOR
02 700425000148 INSTRUCTION PLATE 1 EA 63.1

© MTU Page: 84.114 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 K0094A GAPL (EGC) 84
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0015368411 TEMPERATURE GAUGE 2 EA AB D=52MM, 4-20MA ELEKTRISCH
01 0005317288 NEGATIVE-GLOW LAMP 2 EA SOCKEL W5/2

© MTU Page: 84.115 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 86 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 86 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 86 / 3

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 022700 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
FUER BR 183,
01 0005342432 SHUTDOWN SOLENOID 1 EA AB
GLEICHSTROM

© MTU Page: 86.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0038A0 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

6 5

2 1
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0005341632 SHUTDOWN SOLENOID 1 EA AB 24V GLEICHSPANNUNG
02 5509970050 SPACER FLANGE 1 EA
03 000137008203 SPRING WASHER 2 EA B 8
04 000931008155 SCREW 2 EA M 8 X150
05 5500740274 PULL ROD 1 EA
06 000934008008 HEX NUT 1 EA M 8

© MTU Page: 86.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00026A GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

4 8
3 7

2
1

6
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 000125006421 COVER DISC 1 EA A 6,4
02 304032006004 HEX NUT 2 EA M 6
03 000125013012 COVER DISC 1 EA A 13
04 000934012008 HEX NUT 1 EA M 12
05 000125010524 COVER DISC 1 EA A 10,5
06 304032010002 HEX NUT 1 EA M 10
07 000137005105 SPRING WASHER 1 EA A 5
08 000934005004 HEX NUT 1 EA M 5

© MTU Page: 86.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0011B1 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

31
32 29
23 30

34
35 14
16 33
38 24 34
19

20 21 18
37 28
26 1
22
27 28
15
7 1617
13
6 5
12 2
4

10

89
3

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
THREE-PHASE
01 0101547902 1 EA P 28V/140A REMAN
ALTERNATOR
02 5061550315 V-BELT PULLEY 1 EA
03 4071540165 END COVER 1 EA
04 000934005004 HEX NUT 1 EA M 5
05 4071540280 GROMMET 2 EA
06 0001541185 PROTECTIVE CAP 1 EA
07 0001540885 PROTECTIVE CAP 2 EA
08 000934008031 HEX NUT 2 EA M 8
09 000125008414 COVER DISC 2 EA A 8,4
10 000934005009 HEX NUT 1 EA M 5
12 000125005322 COVER DISC 1 EA A 5,3
30 X 42 X 1
13 200988030000 ADJUSTING WASHER 1 EA NB 30 X 42 X 1
MM
14 5061502273 PUNCH HOLDER 1 EA P
15 000931012143 SCREW 1 EA M 12 X 70
16 000934012008 HEX NUT 2 EA M 12
17 200433013000 COVER DISC 2 EA 13
18 000933010094 SCREW 2 EA M 10 X 40
19 000931010283 SCREW 2 EA M 10 X 75
20 3141550528 CLAMP 1 EA
21 3521550272 NOZZLE-RETAINING NUT 1 EA
22 0009964340 SWIVEL HEAD 1 EA
22Z 40083 SCREW LOCKING DEVICE 1 EA NB
© MTU Page: 86.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
23 5061553327 PUNCH HOLDER 1 EA
24 200976012200 THREADED PIN 1 EA B M 12 X 220
26 5582340050 SPACER BUSHING 1 EA
27 000960012154 SCREW 1 EA M 12 X 1,5 X 50
28 000125013012 COVER DISC 2 EA A 13
29 000933012071 SCREW 1 EA M 12 X 40
30 5501870853 SPACER SLEEVE 1 EA
31 000125010524 COVER DISC 1 EA A 10,5
32 000931010191 SCREW 1 EA M 10 X180
33 5511532750 SPACER BUSHING 1 EA L=88MM
34 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
35 000931008176 SCREW 1 EA M 8 X130
37 000933012093 SCREW 1 EA M 12 X 45
2XAVX 13 X 1450
38 207753313011 V-BELT KIT 1 EA
LA

© MTU Page: 86.3 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00110A GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

26
11
29 25
27

31
32 4
30
31
18 11
17
19 12 11 5 23 24
3415 16
33 21
20 11
22 10
13 9
87 2
2439
6 3
3837 8 7 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
THREE-PHASE
01 0071548102 1 EA P
ALTERNATOR
02 5061550515 V-BELT PULLEY 1 EA
03 0001558818 VENT 1 EA
04 5061501473 PUNCH HOLDER 1 EA
05 000934010005 HEX NUT 1 EA M 10
06 5061540065 INTAKE NECK 1 EA
07 000137005202 SPRING WASHER 5 EA B 5
08 000934005004 HEX NUT 5 EA M 5
09 0001531197 GROMMET 3 EA
10 000931010345 SCREW 2 EA M 10 X140
11 000125010524 COVER DISC 7 EA A 10,5
12 000933010094 SCREW 2 EA M 10 X 40
13 000933010092 SCREW 2 EA M 10 X 30
15 3141550528 CLAMP 1 EA
16 3521550272 NOZZLE-RETAINING NUT 1 EA
17 5061553327 PUNCH HOLDER 1 EA
18 200976012200 THREADED PIN 1 EA B M 12 X 220
19 000934012008 HEX NUT 1 EA M 12
20 0009964340 SWIVEL HEAD 1 EA
20Z 40083 SCREW LOCKING DEVICE 1 EA NB
21 5501870050 SPACER BUSHING 1 EA
22 304014008029 SCREW 1 EA M 8 X 70

© MTU Page: 86.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
23 009021008204 COVER DISC 1 EA 8,4
24 000934008008 HEX NUT 2 EA M 8
25 000933012071 SCREW 1 EA M 12 X 40
2XAVX 13 X 1425
26 207753313012 V-BELT KIT 1 EA
LA
27 5501870853 SPACER SLEEVE 1 EA
29 000931010191 SCREW 1 EA M 10 X180
30 5511532750 SPACER BUSHING 1 EA L=88MM
31 000125008427 COVER DISC 2 EA A 8,4
32 000931008176 SCREW 1 EA M 8 X130
33 000933012093 SCREW 1 EA M 12 X 45
34 000125013012 COVER DISC 1 EA A 13
37 000137004104 SPRING WASHER 1 EA A 4
38 000934004004 HEX NUT 1 EA M 4
39 000137008103 SPRING WASHER 1 EA A 8

© MTU Page: 86.4 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5663A0 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

10
8 9
7
3 45
1 2
6 23
26 29
25
24 27
21

14
22
20
28 13 19

15
11 12 16 17 18

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0101547902 THREE-PHASE ALTERNATOR 1 EA P 28V/140A REMAN
01 8691500004 CRANKSHAFT BEARING CAP 1 EA
DEEP-GROOVE THRUST BALL
02 0059812125 1 EA
BEARING
03 =1 120 033 009 COVER PLATE 1 EA AC
04 =1 120 114 002 COVER RING 1 EA AC
05 009045030000 SNAP RING 1 EA 30
06 8691510103 ARMATURE 1 EA
07 =1 124 304 018 COVER RING 1 EA AC
08 0001540051 COVER RING 1 EA
09 0069977447 RADIAL-LIP OIL SEAL 1 EA
DEEP-GROOVE THRUST BALL
10 0049811401 1 EA
BEARING
11 8691510073 EXCITATION WINDING 1 EA
12 0009907221 DRAIN PLUG 3 EA
13 0011540816 RECTIFIER 1 EA P
14 8691500005 CRANKSHAFT BEARING CAP 1 EA
15 000835006022 STUD 4 EA M 6 X 35
INTERFERENCE-SUPPRESSION
16 0011568201 1 EA
CAPACITOR
17 =1 120 300 028 SPACER BUSHING 1 EA AC
18 =DIN7985 M6X22 DRAIN PLUG 1 EA AC M6 X 22
INTERFERENCE-SUPPRESSION
19 0011566701 1 EA
CAPACITOR

© MTU Page: 86.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
20 8691540023 FIELD REGULATOR 1 EA P
WASHER-AND-SCREW AN
21 0009907521 3 EA
ASSEMBLY LIMA-REGLER
22 0001540865 END COVER 1 EA
23 0001531197 GROMMET 2 EA
24 4221550018 FAN WHEEL 1 EA
25 0009907721 DRAIN PLUG 4 EA
26 =2 916 699 083 SPRING WASHER 4 EA AC 6,00 MM
27 200433006400 COVER DISC 4 EA 6,4
28 0001501672 REPAIR KIT 1 EA
29 8695860557 REPAIR KIT 1 EA

© MTU Page: 86.5 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

TYPE: 12V183TE52-TE92 00111A GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

1
12 3
19 2

5 8

20

21

11 7
13

9
10

17 18

14 1615

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0071548102 THREE-PHASE ALTERNATOR 1 EA P
01 8691540034 END COVER 1 EA AC
DEEP-GROOVE THRUST BALL
02 0059812225 1 EA
BEARING
03 =1 120 136 000 COVER PLATE 1 EA AC
04 8691540033 ARMATURE 1 EA AC
DEEP-GROOVE THRUST BALL
05 0049813425 1 EA
BEARING
06 8691540035 END COVER 1 EA AC
07 0001547416 RECTIFIER 1 EA
08 0001540157 COVER RING 1 EA
WASHER-AND-SCREW AN
09 0009907521 2 EA
ASSEMBLY LIMA-REGLER
10 8691540025 FIELD REGULATOR 1 EA
11 8691540028 STAND 1 EA
12 0019902120 OVAL-HEAD SCREW 4 EA
13 0009907221 DRAIN PLUG 2 EA
INTERFERENCE-SUPPRESSION
14 0011566701 2 EA
CAPACITOR
15 =2 912 452 152 OVAL-HEAD SCREW 2 EA AC M5 X 10
16 000137005100 SPRING WASHER 2 EA A 5
17 000137006108 SPRING WASHER 2 EA A 6
18 000934006006 HEX NUT 1 EA M 6
19 8691550000 VENT 1 EA AC

© MTU Page: 86.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
20 0001500472 PARTS KIT 1 EA LAEUFERTEILE
KLEMME B+ D+
21 0001500029 BATTERY TERMINAL 1 EA
W

© MTU Page: 86.6 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5304B1 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 5061502273 PUNCH HOLDER 1 EA P
01 5061552727 PUNCH HOLDER 1 EA
02 4471550150 SPACER BUSHING 2 EA
03 000960012235 SCREW 1 EA M 12 X 1,5 X 120
04 5061550053 SPACER BUSHING 1 EA
05Z 50547 ASSEMBLY PRODUCTS 0 EA NB ULTRA-THERM MTU

© MTU Page: 86.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5245A0 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

2 1

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 8691540023 FIELD REGULATOR 1 EA P
01 0001548614 CARBON BRUSH KIT 1 EA
02 0001541993 PRESSURE SPRING 2 EA
03 0001540580 GASKET 1 EA

© MTU Page: 86.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 5246A0 GAPL (EGC) 86
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
000 0011540816 RECTIFIER 1 EA P
01 8691540022 GASKET 1 EA

© MTU Page: 86.9 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 88 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

© MTU Page: 88 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00052A GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0002280749 PROPELLER SHAFT FLANGE 1 EA

© MTU Page: 88.0 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0036A0 GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0219975482 PRESSURE HOSE 1 EA
02 718363225005 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 28/M 38 X 1,5

© MTU Page: 88.1 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0061A0 GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 0122506101 BENDING-RESILIENT COUPLING 1 EA

© MTU Page: 88.2 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00031A GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 (0015338990) PLACARD 1 EA KE 68X34X0,1 SELBSTKLEBEND

© MTU Page: 88.3 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 023300 GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 735038008107 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 8 CC 300
735038025104 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 25 CC 500-MW
735038016100 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 16 CC 400
735038020104 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 20 CC 400
735038006100 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 6 CC 300-MW 6 CC 300-MW
735038006102 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 6 CC 300
735038012103 RUBBER HOSE 1 EA 1ST 12 CC 400
02 718363206003 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 8/M 14 X 1,5
718363206002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 8/M 14 X 1,5
718363220003 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 22/M 30 X 1,5
718363216002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 18/M 26 X 1,5
718363208002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 10/M 16 X 1,5
718363213002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 15/M 22 X 1,5
718363225002 EXHAUST PIPE NECK 2 EA 28/M 38 X 1,5

© MTU Page: 88.4 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 0054A0 GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

12
13

10
11

2
14
15

7
6
9 1
8
5

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 4032360015 OUTPUT SHAFT 1 EA
02 4421300530 MASTER GEAR 1 EA
03 4039900010 DRAIN PLUG 1 EA
04 4031301645 THRUST BEARING FLANGE 1 EA
05 0149976148 SEALING RING 1 EA
05Z 40307 BRAKE CYLINDER PASTE 0 EA NB ATE BLAU
06 4031310821 END COVER 1 EA
07 3661310080 GASKET 1 EA
08 000912010014 SCREW 2 EA M 10 X 40
09 000127010202 SPRING WASHER 2 EA B 10
10 4030150950 SPACER BUSHING 1 EA
DEEP-GROOVE THRUST
11 200625906328 1 EA 6306 J C5
BALL BEARING
12 4030150045 SPACER FLANGE 1 EA
13 4030150071 DRAIN PLUG 2 EA
14 000933008114 SCREW 4 EA M 8 X 22
KENN-NR. 640 /
14Z 40105 JOINTED PRODUCT 1 EA NB
WAERMEFEST
15 000137008203 SPRING WASHER 4 EA B 8

© MTU Page: 88.5 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00049A GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

23

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062301141 GUARD PLATE 1 EA
02 304017008079 SCREW 1 EA M 8 X 20
03 007349008002 COVER DISC 1 EA 8,4

© MTU Page: 88.6 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00047A GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

2
3

3
2

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062850602 GEARBOX MOUNT 2 EA
02 000933014012 SCREW 12 EA M 14 X 45
03 200433015000 COVER DISC 12 EA 15
04 000580016002 EYEBOLT 2 EA M 16

© MTU Page: 88.7 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

 TYPE: 12V183TE52-TE92 00036A GAPL (EGC) 88
SERIAL NO.: M031560/00DE

16 31
14 15 17 9 10 7 8 30
19
32

28
27
29
30
15 19
6
14 19
4
3
1 8
5 5
4 3 1
67 23 15 6
19 7
6 5
15 20 15 234 7
16 19 67

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
01 5062302440 PUNCH HOLDER 1 EA
02 5062302540 PUNCH HOLDER 1 EA
03 000933014012 SCREW 4 EA M 14 X 45
04 007349015002 COVER DISC 4 EA 15
05 5062375140 PUNCH HOLDER 1 EA
06 304017008081 SCREW 5 EA M 8 X 25
07 000125008427 COVER DISC 5 EA A 8,4
08 5062372902 ACCESSORY DRIVE 1 EA
09 5502370553 SPACER SLEEVE 1 EA
10 000939008042 STUD 1 EA M 8 X100
14 5062301741 GUARD PLATE 1 EA
15 304017008077 SCREW 16 EA M 8 X 16
16 009021008204 COVER DISC 3 EA 8,4
16A 4449905140 COVER DISC 1 EA
17 5062300941 GUARD PLATE 1 EA
19 007349008002 COVER DISC 17 EA 8,4
20 5062373565 GUARD PLATE 1 EA
23 5062300841 GUARD PLATE 1 EA
27 5062375240 PUNCH HOLDER 1 EA
28 000931010229 SCREW 2 EA M 10 X 95
29 5801420150 SPACER BUSHING 2 EA
NICHT ANGEBAUT /
30 5062301241 GUARD PLATE 0 EA KH
NOT FITTED

© MTU Page: 88.8 / 1

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013

POS. PART NO. DESIGNATION QTY. UNITS FN MEASUREMENT STANDARD DES. ADDITION
31 5801871840 PUNCH HOLDER 1 EA
32 304017008079 SCREW 3 EA M 8 X 20

© MTU Page: 88.8 / 2

MTU Business Portal Online Print 18-04-2013