ПРЕДИСЛОВИЕ - 1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY Тигго (Т11) и от всей души благодарим Вас за доверие к нашей про-
дукции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей марки CHERY, которые по настояще-
му умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордится качеством создаваемых нами автомобилей.
В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY. Пожалуйста, вниматель-
но прочитайте настоящее руководство и выполняйте данные инструкции и рекомендации.
При соблюдении Вами всех правил данного руководства, Вам гарантировано удовольствие от безопасной и долговременной
эксплуатации Вашего автомобиля.
Мы настоятельно рекомендуем Вам проходить техническое обслуживание только на авторизованных сервисных центрах
CHERY, персонал которых знает устройство Вашего автомобиля лучше всех и заинтересован в поддержании его в идеальном
состоянии для Вашего удовлетворения. Ваш Дилер CHERY обеспечит качественное техническое обслуживание и окажет лю-
бую другую помощь, которая может быть Вам необходима.
Мы просим Вас передать данное руководство новому Владельцу при перепродаже Вами автомобиля. Информация, содержа-
щаяся в нем, будет необходима и следующему Владельцу.
Вся информация, содержащаяся в данном Руководстве, действительна на момент его публикации.
Политика компании состоит в непрерывном улучшении качества автомобиля и его потребительских свойств, а также в по-
стоянном совершенствовании его конструкции, поэтому мы оставляем за собой право внесения изменений в конструкцию
автомобиля в любое время, без предварительного уведомления.
Данное руководство применимо к автомобилям CHERY серии Тигго (Т11).

Chery Automobile Co., Ltd.

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве не подлежит копированию или воспроизведе-
нию полностью или частично, без письменного разрешения компании CHERY Automobile Co., Ltd.
 2 – СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ..................................................... 7 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВОЗДУХА (A/C) ............................................ 34
О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ............................................ 8 Вентиляция .............................................................. 35
Оригинальные запасные части CHERY ........................ 8 Экономичная эксплуатация кондиционера ................ 37
Установка дополнительных радиоэлектронных Выявление неисправностей ..................................... 40
устройств ................................................................... 8 Обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида ......... 40
Утилизация автомобиля .............................................. 8
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ..................................... 9 УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ ......................... 43
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Переключатель фар .................................................. 44
О РУКОВОДСТВЕ....................................................... 10 Изменение уровня освещения фар ........................... 44
Предостережения относительно безопасности Мигание фарами ...................................................... 44
и возможности повреждения автомобиля ................. 10 Переключатель передних противотуманных фар ....... 44
Примеры предостережений ..................................... 10 Переключатель задних противотуманных фонарей.... 45
Общее описание символов, используемых Указатель поворотов (направления движения) .......... 45
в автомобиле ............................................................ 13 Сигнальная лампа перестроения во время движения 46
Ручка регулировки фар ............................................. 46
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ .................................... 13 Регулятор освещенности приборной панели ............. 46
Предупреждающие приборы и индикаторы ............... 15 Передняя лампа внутреннего освещения ................. 46
Задняя лампа внутреннего освещения ..................... 47
АУДИОСИСТЕМА .......................................... 25
Боковая лампа подсветки передних дверей
Описание панели ...................................................... 27
и лампа подсветки замка .......................................... 47
Порядок эксплуатации .............................................. 28 Сигнал аварийной остановки .................................... 48
 СОДЕРЖАНИЕ – 3

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ ........ 49 Открывание крышки заливной

Регулировка рулевого колеса ................................... 52 горловины топливного бака ...................................... 65
Звуковой сигнал ....................................................... 52 Открывание капота ................................................... 65
Система стеклоочистителей и стеклоомывания ........ 52 Отпирание/запирание двери .................................... 67
Очиститель заднего стекла и омыватель Защита от воров и аварийная сигнализация/
заднего стекла ......................................................... 54 охранная сигнализация ............................................. 67
Внутреннее зеркало заднего вида ............................ 54 Аварийная сигнализация .......................................... 67
Солнцезащитный козырек ........................................ 55 Замена элементов питания в дистанционном
Отделение для солнцезащитных очков ..................... 55 выключателе (пульте) ................................................ 67
Панель управления электроприводами в двери ......... 55
Наружные электрозеркала заднего вида ................... 56 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ............ 69
Кнопка блокировки задних стекол ............................ 56 Сиденье ................................................................... 70
Переключатели на центральной Правильная посадка ................................................. 70
приборной панели (консоли) ..................................... 57 Регулировка сиденья переднего пассажира ............. 71
Прикуриватель ......................................................... 58 Регулировка угла наклона спинки сиденья ................ 71
Передний подстаканник ........................................... 58 Регулировка угла наклона задней спинки сиденья .... 71
Перчаточный ящик .................................................... 59 Регулировка электропривода водительского
Отсек для хранения мелких вещей ............................ 59 сиденья .................................................................... 71
Подголовники ........................................................... 72
ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ Передние подголовники ........................................... 72
УСТРОЙСТВО ............................................... 62 Снятие подголовников .............................................. 72
Ключ и пульт дистанционного управления ................. 63 Подголовники задних сидений ................................. 72
Центральная блокировка замков .............................. 63 Заднее сиденье ........................................................ 73
Дверной замок ......................................................... 63
 4 – СОДЕРЖАНИЕ

Перевозка багажа ..................................................... 73 АВТОАДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ

Ремни безопасности ................................................ 74 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
Контрольная лампа ремня безопасности .................. 74 (только для моделей оснащенных АКПП) .......... 86
Пристегивание ремня безопасности ........................ 74 Селектор АКПП ......................................................... 86
Двухточечные ремни безопасности заднего сиденья 75 Положения селектора переключения режимов .......... 86
Регулируемые по высоте крепления ремней Троганье автомобиля с места ................................... 87
безопасности передних сидений .............................. 76 Автоматический режим работы ................................ 87
Инерционный блокирующий механизм Спортивная программа и программа езды
ремней безопасности ............................................... 76 по скользкой дороге ................................................. 88
Уход за ремнями безопасности ................................ 76 Вождение в режиме ручного переключения передач . 89
Чистка ремней безопасности ................................... 77 Неисправности ......................................................... 89
Подушки безопасности ............................................. 77
Передняя аварийная подушка безопасности ............ 78 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ........................ 90
Контрольная лампа воздушной подушки Запуск двигателя ...................................................... 91
безопасности /ремня безопасности ......................... 79 Перед запуском двигателя ....................................... 92
Сиденье для безопасного размещения ребенка Выключение двигателя ............................................. 93
(детское сиденье) ..................................................... 80 Тормоза .................................................................... 95
Тормозная жидкость ................................................. 95
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ...................................... 83
Описание работы тормозной системы ...................... 96
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ........................ 84
Вакуумный усилитель тормозов ................................ 97
Рекомендации по использованию
Антиблокировочная система тормозов («ABS») ......... 97
механической коробки передач ................................ 84
Действие ABS ........................................................... 97
 СОДЕРЖАНИЕ – 5

Стояночный тормоз ................................................... 98 Лампа габаритных огней ......................................... 110

Усилитель руля ......................................................... 98 Передняя противотуманная фара ........................... 110
Вождение на участках, покрытых водой .................... 98 Задний фонарь ....................................................... 110
Каталитический нейтрализатор выхлопных газов ...... 98 Стоп-сигналы ......................................................... 110
Управление автомобилем Освещение номерного знака .................................. 110
с каталитическим нейтрализатором ....................... 101 Фонарь освещения салона ..................................... 111
Стоянка .................................................................. 102 Освещение противосолнечного козырька ............... 111
Защита шасси ........................................................ 102 Фонарь освещения багажного отсека ..................... 111
Расход топлива ....................................................... 103 Регулировка направления светового потока фар .... 111
Расстояние поездки/ температура двигателя .......... 103 Плавкие предохранители и реле ............................. 112
Блок плавких предохранителей моторного отсека .. 113
САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ Приборная панель электрораспределительного
ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................ 106 блока....................................................................... 116
Сигнал аварийной остановки .................................. 107 Общий блок электрических плавких
Своевременная заправка топливом ........................ 107 предохранителей ................................................... 118
Правильное обращение с заправочным пистолетом Замена шин ............................................................ 119
при заправке .......................................................... 107 Запасное колесо .................................................... 119
Замена ламп ........................................................... 108 Домкрат ................................................................. 119
Устройство передней фары Снятие колеса ........................................................ 120
(включая дальний/ближний свет, габаритные огни Установка колеса .................................................... 120
и указатели поворотов) .......................................... 108 Аккумуляторная батарея ......................................... 121
Дальний свет / Ближний свет .................................. 109 Снятие и установка ................................................. 122
Лампа переднего указателя поворотов ................... 109
 6 – СОДЕРЖАНИЕ

Пуск двигателя от внешней Замена колеса ........................................................ 136

аккумуляторной батареи ........................................ 123 Противогололедные цепи ....................................... 136
Запуск двигателя .................................................... 124 Приводной ремень ................................................. 137
Аварийная буксировка ............................................ 124 Проверка натяжения приводного ремня .................. 138
Мойка и чистка автомобиля .................................... 139
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС .... 126
Система безопасности ........................................... 141
Техническое обслуживание, которое вам следует
Карточка замены систем безопасности .................. 142
выполнять самостоятельно ..................................... 128
Регулярное техническое обслуживание автомобиля 128
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................142
Осмотр перед началом движения ........................... 128
Идентификационная табличка автомобиля ............. 143
Техническое обслуживание деталей моторного
Топливо .................................................................. 143
отсека .................................................................... 130
Моторное масло ..................................................... 145
Щуп для измерения уровня моторного масла .......... 131
Крышка масляной горловины ................................. 131 Автомобильные масло / жидкости .......................... 146
Тормозная жидкость ............................................... 132 Трансмиссионное масло ......................................... 146
Расширительный резервуар системы охлаждения .. 133 Масло гидроусилителя ........................................... 146
Охлаждающая жидкость двигателя ......................... 133 Жидкость гидропривода тормоза и сцепления ........ 146
Проверка уровня жидкости усилителя .................... 134 Охлаждающая жидкость ......................................... 146
Аккумуляторная батарея ......................................... 134 Жидкость стеклоочистителя ветрового стекла ........ 146
Система омывания ветрового стекла ...................... 135 Загрузка и максимальный вес ................................ 147
Замена щеток (дворников) стеклоочистителя ......... 135 Колеса и шины ........................................................ 149
Шины ..................................................................... 135 Размеры автомобиля .............................................. 152
 ВВЕДЕНИЕ – 7

Введение
 8 – ВВЕДЕНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ны вами в процессе эксплуатации ав- устройства автомобиля, такие как блок
О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ томобиля. Компания Chery однозначно управления двигателем, антиблоки-
рекомендует использование только ровочная система тормозов, система
Оригинальные запасные оригинальных запасных частей Chery, подушек безопасности, а также другие
части CHERY которые поставляются на рынок Офи- электрические и электронные устрой-
циальным Дистрибьютером Chery ком- ства, содержащиеся в вашем автомо-
В настоящее время на рынке имеется панией ЗАО «Чери Автомобили РУС», биле. Перед установкой обязательно
большое количество запасных частей для обслуживания и ремонта вашего проконсультируйтесь с вашим Дилером
и аксессуаров для автомобилей Chery, автомобиля. Любое использование в (Авторизованным Центром Chery).
которые не являются оригинальными, вашем автомобиле неоригинальных за-
то есть изготовлены не производителем пасных частей или аксессуаров может Утилизация автомобиля
или его авторизованным поставщиком, отрицательно повлиять на эксплуата-
а третьими независимыми компаниями. Некоторые части автомобиля, такие
ционные качества, безопасность, на-
Использование Этих запасных частей как, подушки безопасности, содержат
дежность и долговечность вашего ав-
и аксессуаров, не являющихся ориги- взрывчатые химические вещества. Если
томобиля. Повреждения или проблемы,
нальными изделиями компании CHERY сдать автомобиль на утилизацию в изна-
возникшие в эксплуатации, явившиеся
может отрицательно сказаться на на- чально существующем виде, это может
следствием применения неоригиналь-
дежности вашего автомобиля и вашей привести к несчастному случаю или по-
ных запасных частей или аксессуаров,
безопасности даже, если эти детали жару. Перед передачей автомобиля на
гарантией не покрываются.
были одобрены сертифицирующими утилизацию необходимо утилизировать
организациями в вашей стране. Таким все части автомобиля, содержащие пи-
Установка дополнительных
образом компания Chery не может дать ротехнические материалы в ближайшем
радиоэлектронных устройств
какой-либо гарантии и не может нести к вам Авторизованном Центре Chery.
ответственности за такие запасные ча- При установке в ваш автомобиль любых
сти и аксессуары, которые не являются дополнительных электрических и элек-
оригинальными изделиями компании тронных устройств может воздейство-
Chery, которые могут быть использова- вать на электрические и электронные
 ВВЕДЕНИЕ – 9

ВАЖНЫЕ в дождь) значительно ниже расчетного, рицательно влиять на репродуктивную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ что может потребовать от водителя систему.
нажатия педали тормоза с большим Если в автомобиле чувствуется спец-
ВНИМАНИЕ: Запрещается эксплуати- усилием, чем при приработанных ифический запах выхлопного газа, то
ровать двигатель с частотой вращения колодках, а также значительно следует немедленно обратиться в офи-
более 4000 оборотов в минуту, будь увеличивает тормозной путь автомоби- циальную станцию технического обслу-
то его работа на холостом ходу или при ля. Об этом всегда необходимо помнить живания компании «Chery» для прове-
движении на любой из передач, пока при эксплуатации автомобиля. дения ремонта. Продолжать вождение
температура двигателя не достигнет ВНИМАНИЕ: Гайки (болты) крепления запрещается. Выхлопной газ является
60 градусов. колес автомобиля требуют периоди- одним из токсических веществ, опасных
ВНИМАНИЕ: Коэффициент сцепления ческой проверки и подтяжки с опреде- для жизни.
с дорогой нового колеса значительно ленным производителем моментом ВНИМАНИЕ: При длительной рабо-
ниже его расчетной величины. Будьте затяжки. Момент затяжки колес указан те двигателя в режиме максимальной
внимательны при эксплуатации авто- в приложении к данному руководству. мощности температура в моторном от-
мобиля в период первых 100 км пробега ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы автомо- секе (под капотом) значительно повы-
нового колеса или нового автомобиля, биля, несмотря на отсутствие цвета и шается. Выхлопная система двигателя
что возможно после его приобретения запаха, содержат окись углерода (угар- имеет высокую температуру. Запреща-
или замены на нем колес. В этот пери- ный газ) который смертельно опасен ется остановка на поверхностях, по-
од эксплуатации автомобиль следует для человека. крытых сухой травой, опавшей хвоей, а
вести с особой аккуратностью. Входящие в состав выхлопного газа также другими легковоспламеняющи-
ВНИМАНИЕ: Коэффициент трения двигателя химические элементы и ве- мися материалами или субстанциями
вновь установленных тормозных ко- щества, содержащиеся или выделяе- во избежание возникновения пожара,
лодок в течение первых 50 км пробе- мые отдельными компонента ми авто- который может привести к летальным
га, а также мокрых тормозных колодок мобиля, могут оказывать канцерогенное последствиям и значительному матери-
(например: – после проезда на автомоби- действие, оказывать отрицательное альному ущербу.
ле через лужи или при эксплуатации его воздействие на новорожденных или от-
 10 – ВВЕДЕНИЕ

ОБКАТКА НОВОГО y Частота вращения коленчатого вала Данная мера предосторожности указы-
АВТОМОБИЛЯ не должна превышать 4000 об/мин. вается для предотвращения возмож-
y Избегайте движения при низких обо- ного травмирования людей в случае её
Ввиду особенностей изготовления ротах двигателя (менее 1500 об/мин) на невыполнения. Содержащаяся инфор-
компонентов и сборки механизмов, 2,3,4 и 5 передачах. мация указывает вам, что вы должны
трение между подвижными частями в y Запрещена буксировка прицепов и или не должны делать, чтобы избежать
начальный период эксплуатации нового автомобилей. риска или уменьшить возможный риск
автомобиля всегда намного больше, y Избегайте резкого трогания с места. для себя или для окружающих.
чем в приработанных узлах и агрегатах y Избегайте, по возможности, резкого
при нормальных условиях. Поэтому торможения. Внимание!
соблюдение ниже перечисленных
рекомендаций по эксплуатации ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данная мера предосторожности ука-
автомобиля в начальный период его О РУКОВОДСТВЕ
зывается для возможного предотвра-
эксплуатации в значительной степени по щения повреждения автомобиля или
влияет на его срок службы, надежность Предостережения относительно
его оборудования в случае её невы-
и экономичность автомобиля в течение безопасности и возможности
полнения. Содержащаяся информация
всего срока эксплуатации. повреждения автомобиля.
указывает вам, что вы должны или не
Рекомендации при эксплуатации По всему руководству вы будете встре- должны делать, чтобы избежать риска
автомобиля при пробеге первых 2000 км: чаться с предостережениями относи- повреждения вашего автомобиля или
y Начинайте движение только после тельно безопасности и возможности оборудования.
прогрева двигателя. повреждения автомобиля. Вам следует
y Не допускайте работы непрогретого принять во внимание эти предостере- Знак безопасности
двигателя с высокой частотой враще- жения во избежание травм или повреж-
ния коленчатого вала. дения автомобиля.
y Избегайте интенсивных разгонов при
полностью нажатой педали акселератора. Примеры предостережений Данный знак в руководстве указыва-
y Запрещается двигаться со скоростью ет на то, что этого делать нельзя, это-
выше 100 км/ч. Внимание! го не делать или не допустить, что бы
ни случилось.
 ВВЕДЕНИЕ – 11

Общее описание символов, используемых в автомобиле

Символ Значение Символ Значение Символ Значение

Пожалуйста,
Передние и задние
обратитесь Лампа
электростеклоподъ-
к руководству парковки/стоянки
емники
по эксплуатации
Блокировка Предупрежде-
использования ние об опасности Звуковая
задних стеклоподъ- Предупреждение сигнализация
емников об опасности
Задние Электропривод
противотуманные регулировки Топливо
фонари сиденья

Передние Пассивная
противотуманные Прикуриватель противоугонная
фары система

Система
Тормозная Центральный
A/C кондиционирования
cистема замок
воздуха

Ремни Внутреннее
ABS
безопасности освещение

Индикатор неис-
Индикатор
правности элек- Индикатор неис-
неисправности
тронной системы правности системы
автоматической
управления двига- полного привода
трансмиссии
телем
 12 – ВВЕДЕНИЕ
Общее описание символов, используемых в автомобиле
Сигнал аварийной
Диод остановки Звуковой сигнал

Положительный
Вентилятор охлаж- Беречь
полюс энергообе-
дения двигателя от открытого огня
спечения

Подушка Индикатор
Выключатель фар
безопасности противоскольжения

Обогрев заднего Обогрев зеркала за-

Аккумулятор
стекла днего вида

Обогрев ветрово-
Следите го стекла/
Домкрат
за вентилятором предотвращение
запотевания
Основа тормоз-
Кислотосодержа- ной жидкости
Дальний свет
щее вещество не нефтяного
происхождения
Взрывоопасный Выключатель
Ближний свет
газ стеклоочистителя

Индикатор зимнего
Индикатор сер- Индикатор круиз- режима автомати-
висного обслу- контроля ческой трансмис-
живания сии
Индикатор пре-
дельного износа
тормозных колодок
 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 13

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
 14 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор Индикатор
Индикатор неисправности неисправности
неисправности системы системы
тормозной подушек полного привода
системы безопасности
Индикатор
Индикатор Индикатор дальнего света Индикатор
Индикатор левого передних Индикатор
задних ПТФ правого
круиз-контроля поворота ПТФ
поворота

Индикатор сервисного
обслуживания

Индикатор
неисправности
Индикатор низкого
двигателя
уровня топлива

Индикатор габаритных Индикатор

огней неисправности АБС

Индикатор низкого
Индикатор
давления масла
ручного тормоза

Индикатор Индикатор
открытой двери охлаждающей
жидкости
Индикатор отсутствия Индикатор
заряжания аккумулятора ремня
безопасности
Индикатор неисправности
электронной системы
управления двигателем

Расход
топлива
Одометр Счетчик Индикатор
Индикатор зимнeго Спидометр расстояния Клавиша неисправности
режима автоматической регулировки автоматической
трансмиссии трансмиссии
Индикатор предельного
износа тормозных
колодок
 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 15

1 - Спидометр 15 – Индикатор неисправности антиблокировочной системы тормозов

2 – Индикатор открытой двери 16 – Индикатор необходимости сервисного обслуживания
3 – Индикатор внешнего света 17 – Индикатор перегрева двигателя
4 – Индикатор стояночного тормоза 18 – Индикатор температуры двигателя
5 – Индикатор тормозной системы 19 – Индикатор дневных ходовых огней
6 – Индикатор указателя поворотов 20 – Индикатор количества топлива в баке
7 – Информационный дисплей 21 – Клавиша настройки
8 – Индикатор правого поворота 22 – Индикатор низкого уровня топлива
9 – Индикатор системы подушек безопасности 23 – Индикатор разрядки АКБ
10 – Индикатор передних противотуманных фар 24 – Индикатор низкого давления масла
11 – Индикатор дальнего света 25 – Индикатор неисправности двигателя
12 – Индикатор задних противотуманных фонарей 26 - Тахометр
13 – Индикатор неисправности электронной системы управления двигателем 27 – Индикатор автоматического режима роботизированной трансмиссии
14 – Индикатор непристегнутого ремня безопасности 28 – Индикатор экологичного режима роботизированной трансмиссии
 16 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Приборы предупреждения Световой индикатор низкого уровня тормозов проходит стадию самопро-
топлива верки для подтверждения отсутствия
Данные предупреждающие индикато-
каких-либо сбоев в своей работе. Если
ры используются для отображения ра-
аварийная лампа не гаснет или про-
бочего состояния систем автомобиля,
должает вспыхивать в момент движе-
а также для индикации некоторых неис-
Данный световой индикатор низкого ния автомобиля, это говорит о наличии
правностей, которые могут причинить
уровня топлива загорается в случае, какой-либо неисправности в антибло-
серьезный ущерб. В случае возникно-
когда в топливном баке автомобиля кировочной системе тормозов. Вместе
вения неисправности в функционирова-
остается менее 10 литров горючего. с тем автомобиль сохраняет возмож-
нии какой-либо из систем автомобиля,
Одновременно с этим стрелка топлив- ность торможения (без использования
соответствующий индикатор или лампа
ного расходомера достигает красной АВ5), до тех пор, пока не загорится
должны загореться или замигать.
зоны на циферблате прибора. лампа, свидетельствующая о неисправ-
При повороте ключа зажигания в по-
При загорании сигнала индикатора - за- ности системы тормозов. В этом случае
ложение «ON» (включено), некоторые
правьте топливный бак автомобиля не- следует незамедлительно обратиться в
предупредительные сигналы / лампы
замедлительно. сервисный центр Chery для техническо-
загорятся на некоторое время, что гово-
го осмотра автомобиля и его ремонта.
рит о самопроверке системы. В случае
Аварийная лампа Ведите автомобиль с предельной осто-
если некоторые предупредительные
антиблокировочной системы рожностью и на низкой скорости.
световые сигналы не загораются, обра-
тормозов (АВS)
титесь в ближайший сервисный центр
Chery для ремонта. Если некоторые
предупредительные световые сигналы
горят или вспыхивают в течение про- Аварийная лампа антиблокировочной
должительного времени после запуска системы тормозов загорается на опре-
двигателя, незамедлительно обрати- деленное время после поворота клю-
тесь в ближайший сервисный центр ча в замке зажигания. Одновременно
Chery для осмотра и ремонта соответ- с этим антиблокировочная система
ствующей системы.
 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 17

Лампа стояночного тормоза

Если лампы ABS и тормозной си-
Если аварийная лампа тор- стемы загораются одновременно
мозной системы загорается в про- и постоянно, необходимо в целях
Данная лампа загорается в момент цессе вождения автомобиля, при- безопасности немедленно остано-
поворота ключа в замке зажигания. чиной этому может быть какая-либо вить автомобиль. Прежде чем про-
Если стояночный тормоз находится неисправность в одном из гидро- должать путь, доставьте автомобиль
в поднятом положении, лампа горит по- приводов тормозной системы. В в ближайший сервисный центр Chery
стоянно. данном случае следует немедленно для проверки тормозной системы.
обратиться в ближайший сервисный
Предупредительная лампа центр компании «Чери» для провер-
тормозной системы ки тормозной системы автомобиля Предупредительный сигнал
квалифицированным персоналом. открывания двери
Принимая во внимание серьезную
неисправность в работе тормозной
Данная лампа загорается в момент по- системы и, как следствие увеличе-
ворота ключа в замке зажигания. ние тормозного пути автомобиля,
Если стояночный тормоз находится вам следует держать более длин- Когда ключ зажигания находится в по-
в поднятом положении, лампа горит по- ную дистанцию от впереди идущего ложении «ON», данная лампа загорает-
стоянно. транспортного средства, или по не- ся, если какая-либо из дверей неплотно
В случае если данная лампа не гас- обходимости доставить автомобиль закрыта.
нет после того, как опущен стояноч- в сервисный центр с помощью по-
ный тормоз, следует незамедлительно грузчика.
обратиться в сервисный центр Chery
для проверки системы.
 18 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор габаритного освещения Индикатор самодиагностики Указатели поворотов

(Зеленый) двигателя

Указатели разделены на левый и правый

указатели поворотов. Когда включен ле-
Индикатор загорается в момент вклю- Когда ключ зажигания находится в поло- вый или правый указатель поворотов,
чения габаритного освещения. жении «ON», загорается данная лампа и начинает попеременно мигать соответ-
запускается система самодиагностики ствующая лампа. Когда включен сигнал
Индикатор ремня безопасности двигателя. Если в двигателе нет неис- аварийной остановки, лампы начинают
правностей, лампа гаснет после запу- мигать одновременно. Если индикатор
ска двигателя. Если лампа горит посто- не горит или частота мигания лампы
янно, двигатель необходимо проверить. увеличилась примерно в два раза, это
Если лампа загорается во время езды свидетельствует о возможной неис-
Индикатор загорается и напоминает во- на автомобиле, это свидетельствует о правности соответствующего указате-
дителю о необходимости пристегнуть неисправности в электронной системе ля поворотов. Немедленно обратитесь
ремень безопасности, если водитель не контроля двигателя. Пожалуйста, неза- в сервисный центр Chery для проверки
пристегнул его, повернув ключ в зажи- медлительно обратитесь в ближайший системы.
гании в положение «ON» (вкл). сервисный центр Chery для проведения
диагностики и ремонта автомобиля. Индикатор круиз-контроля

Индикатор дальнего света

Индикатор включен во время работы

системы круиз-контроля.
Индикатор загорается, когда включен
дальний свет или при мигании фарами.
 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 19

Индикатор подушек безопасности Предупредительный световой Световой индикатор включения ламп

индикатор низкого давления масла ближнего света
двигателя

Когда ключ зажигания находится в по-

ложении «ON», лампа индикатора поду- Индикатор загорается при повороте
шек безопасности вспыхнет шесть раз. Данный предупредительный световой ключа в замке зажигания и включения
Затем лампа должна погаснуть. Если сигнал вспыхивает при повороте ключа стояночного фонаря (индикатора сто-
индикатор горит постоянно в течение в замке зажигания и гаснет при запуске янки).
6 секунд, а затем гаснет, это указыва- двигателя. Если лампа горит постоянно
ет на возможное наличие кода ошибки, после запуска двигателя или вспыхива- Световой индикатор заряда АКБ
который не оказывает влияния на нор- ет при оборотах двигателя свыше 2000
мальную работу системы подушек без- об/мин, пожалуйста, незамедлитель-
опасности. В случае если данная лам- но остановите автомобиль, заглушите
па загорается в момент движения, она двигатель и проверьте уровень масла в
двигателе. Если уровень масла в двига- Индикатор загорается при повороте
отражает какую-либо неисправность в
теле недостаточен, немедленно залей- ключа в замке зажигания и гаснет по-
системе аварийных предохранитель-
те масло. сле запуска двигателя. В случае если
ных подушек безопасности. В данном
данный индикатор не гаснет или заго-
случае следует обратиться в сервисный
рается в момент вождения автомобиля,
центр Chery для проверки системы ава- В случае слишком большого немедленно остановите автомобиль,
рийных предохранительных подушек расхода масла в двигателе немед- заглушите двигатель и проверьте ре-
безопасности.
ленно обратитесь в сервисный центр мень генератора.
компании «Чери». Если натяжение ремня генератора в
норме, пожалуйста, обратитесь в сер-
висный центр Chery. Вам следует от-
ключить все электрические устрой-
ства (приборы), включая кондиционер,
 20 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

во время движения в целях сохранения рекомендуем обратиться в ближайший Индикатор неисправности системы
оставшегося заряда аккумулятора. В сервисный центр компании «Чери». полного привода
случае повреждения ремня генератора ПРИМЕЧАНИЕ: В данной ситуации
не рекомендуется продолжать движе- управляйте автомобилем с предельной
ние. Пожалуйста, немедленно обра- осторожностью.
титесь в ближайший сервисный центр
Этим индикатором оборудованы авто-
Chery. Индикатор неисправности
мобили Тигго, оснащённые системой
электронной системы управления
полного привода. Если этот индикатор
Световой индикатор температуры / двигателем
не гаснет после включения зажигания,
уровня охлаждающей жидкости
обратитесь в сервисный центр Chery.

Индикатор неисправности
Индикатор неисправности электронной автоматической трансмиссии.
После поворота ключа в замке зажигания системы управления двигателем крат-
в положение «ON», данная лампа (инди- ковременно загорается после включе-
катор) загорается на некоторое время, ния зажигания. Если этот не погас после
а затем гаснет. Если по прошествии не- включения зажигания, Вам необходимо
незамедлительно посетить сервисный Если включился данный индикатор, это
скольких секунд лампа не гаснет или
центр Chery для устранения неисправ- означает, в автоматической трансмис-
мигает, это свидетельствует о слишком
ности. сии возникла неисправность.
высокой температуре охлаждающей
Если индикатор мигает во время дви-
жидкости. Одновременно с этим дол-
жения, это означает, что температура
жен раздаться звуковой сигнал. В этом
рабочей жидкости автоматической ко-
случае немедленно остановите автомо-
робки передач превышает допустимое
биль, заглушите двигатель и проверьте
значение. При загорании индикатора
уровень охлаждающей жидкости. До-
следует прекратить поездку и обратить-
бавьте охлаждающую жидкость при не-
ся в сервисную станцию Chery.
обходимости. При этом настоятельно
 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 21

Индикатор сервисного Индикатор зимнего режима Индикатор температуры

обслуживания автоматической трансмиссии охлаждающей жидкости двигателя

Данный индикатор включается при до- Когда зажигание включено, при нажа-
стижении каждых 5000 километров, на- тии кнопки включения режима «Скольз-
поминая о необходимости посещения кая дорога», рядом с рычагом селекто-
сервисной станции Chery для выпол- ра АКПП, АКПП переключится в режим
нения на автомобиле регламентного «Скользкая дорога» и на приборной
или дополнительного технического об- панели загорится соответствующий
служивания. индикатор. При запущенном двигателе
и установленном селекторе АКПП в по- Отражает температуру охлаждающей
Индикатор предельного износа ложение D, автомобиль будет начинать жидкости
тормозных колодок движение со 2-ой передачи, во избежа-
ние проскальзывания колес. <C - Зона низкой температуры
Повторное нажатие кнопки включения на циферблате датчика
Ваш автомобиль оборудован системой режима «Скользкая дорога», приводит к В процессе прогрева указатель нахо-
индикации критического износа перед- выключению данного режима, и индика- дится в данной зоне в течение непро-
них тормозных колодок. При загорании тор на приборной панели гаснет. должительного времени. При таких по-
данного индикатора необходимо заме- Рекомендуется выбрать этот режим казателях температуры охлаждающей
нить тормозные колодки. Если вовремя при движении по скользкой дороге жидкости двигатель автомобиля не дол-
не заменить тормозные колодки, эф- или дороге с низким коэффициентом жен работать высоких оборотах. Не
фективность торможения сильно сни- сцепления. рекомендуется излишне перегружать
зится, а также будут повреждены тор- двигатель.
мозные диски.
 22 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Если указатель остается в зоне низкой >Н - зона перегрева Описание:

температуры в течение продолжитель- Стрелка указателя датчика температу- Поступление охлаждающего воздушно-
ного времени, обратитесь в ближайший ры охлаждающей жидкости находится го потока может быть нарушено из-за
сервисный центр Chery для диагностики в красной зоне циферблата датчика установки дополнительных фар напро-
и ремонта автомобиля. в случае перегрева двигателя. В та- тив отверстия для поступления охлаж-
от С до Н - нормальная ком случае рекомендуется немедлен- дающего воздуха, находящегося под
температурная зона но остановить автомобиль и проверить передним бампером, что, безусловно,
В обычном режиме эксплуатации авто- двигатель после его остывания. может повлиять на охлаждение самого
мобиля стрелка указателя должна на- двигателя.
ходиться в вышеуказанной зоне цифер- Двигатель может перегреться в услови-
Пожалуйста, не снимай- ях эксплуатации при высокой темпера-
блата датчика.
те крышку расширительного бачка туре окружающей среды. Для направ-
при неостывшем двигателе. Осу- ления потока охлаждающего воздуха
При высокой температуре окружающей
ществляйте повторный запуск дви- также используется передний спойлер.
среды, стрелка указателя датчика тем-
гателя только после решения всех Повреждение или выход из строя перед-
пературы охлаждающей жидкости мо-
технических проблем. него спойлера вследствие удара может
жет существенно отклоняться в правую
крайнюю зону. Ваш автомобиль может также вызвать перегрев двигателя. В
продолжать движение до тех пор, пока данном случае немедленно обратитесь
не замигает индикатор температуры в ближайший сервисный центр Chery
охлаждающей жидкости. В таком случае для ремонта переднего бампера.
двигатель должен быть остановлен, не-
обходимо проверить работу светового
индикатора температуры охлаждающей
жидкости.
 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 23

Индикатор уровня топлива того, что некоторое количество топлива Спидометр

остается в баке.
Когда загорается лампа низкого уровня
топлива, пожалуйста, незамедлительно
заполните бак топливом. Смотрите раз-
дел «Световой индикатор низкого уров-
ня топлива».

Вместимость топливного бака Показывает текущую скорость движе-

57 литров. ния автомобиля.
Стрелка указателя находится в красной
ПРИМЕЧАНИЕ:
(тревожной) зоне (первое деление),
Размер шин колес автомобиля влия-
когда в топливном баке остается при-
ет на показания спидометра. Исполь-
мерно 10 литров. Даже если топливный
зуйте только шины, рекомендованные
бак был заполнен горючим, стрелка ука-
сервисным центром компании «Чери».
зателя топливного расходомера может
В противном случае показания спидо-
отклониться от деления F (полный бак)
метра будут отличаться от реальных.
после прохождения автомобилем неко-
торого расстояния. После заполнения
топливного бака вновь, количество то-
плива может быть немного ниже номи-
нальной вместимости бака вследствие
 24 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Одометр, цифровые часы y Для настройки часов переведите ключ Красная зона на циферблате тахометра
зажигания в положение «ACC» и включи- означает максимальное, предельное
те габаритные огни. Удерживая кнопку количество оборотов двигателя, работа
регулировки, дождитесь когда на дис- двигателя на которых возможна крат-
плее приборной панели замигают сим- ковременно, при нормальной темпера-
волы разряда часов. Кратковременно туре и только после завершения перио-
Фактическая передача показана в левой
нажимая на кнопку регулировки устано- да обкатки.
части одометра. Общий километраж – в
вите необходимый час. Через несколько Вместе с тем, когда стрелка тахометра
нижней правой части. Время и суточный
секунд замигает разряд минут. Минуты достигает красной зоны на циферблате,
пробег – в верхней правой части. Время
устанавливаются также кратковремен- рекомендуется перейти на следующую
отображается в цифровом формате.
ными нажатиями на кнопку регулиров- передачу или отпустить педаль газа.
Отображение и регулировка переклю-
ки. Настройка часов завершена.
чателя режима времени и пробега про- ПРИМЕЧАНИЕ:
Тахометр
изводится следующим образом: Переход на следующую повышенную
Для того чтобы переключиться в режим передачу позволяет существенно сэ-
измерения пройденного расстояния, кономить горючее и уменьшить шум в
нажмите кнопку возвращения в исхо- двигателе.
дное положение (кнопку регулировки) При обнаружении фактов вибрации
на панели в двигателе перейдите на следующую
y Для того чтобы сбросить показания пониженную передачу.
измерителя пройденного расстояния
до нуля, следует нажать и некоторое
время удерживать кнопку регулировки
(RESET)

Указывает количество оборотов двига-

теля (об/мин.).
 АУДИОСИСТЕМА – 25

АУДИОСИСТЕМА
26 – АУДИОСИСТЕМА
 АУДИОСИСТЕМА – 27

1. Кнопка CDC (выбор проигрываемого CD) 13. Кнопка настроенных станций, 4 (радио), DISC -
2. Кнопка FM/AM (переключатель диапазона радио FM/ выбрать следующий диск (CD-картридж)
AM) 14. Кнопка НАСТРОЕННЫЕ СТАНЦИИ/ПРОИЗВОЛЬНЫЙ
3. Кнопка CD (режим проигрывания CD) ПОИСК

4. Загрузка CD 15. Поиск высоких частот (радио)/быстрая перемотка/

режим проигрывания (Play CD)
5. Выход
16. Кнопка отключения звука
6. Кнопка AST (автоматическое сохранение)
Кнопка установки (SET). Чтобы установить, нажмите 17. Поиск низких частот (радио)/быстрая перемотка
на кнопку и удерживайте более 2 сек. назад/режим проигрывания (CD play)

7. Кнопка SCN (частота диапазона/сканер треков CD) 18. Кнопка выбора режима звука SEL

8. Поиск следующего трека (CD play) 19. Кнопка настроенных станций 5

9. Поиск предыдущего трека (CD play) 20. Включение/громкость (регулируется вращением по/
против часовой стрелке)
10. Кнопка настроенных станций, 3 (радио) кнопка
ПОВТОРА (REPEAT) 21. Жидкокристаллический дисплей

11. Кнопка настроенных станций, 6 (радио) DISC -

выбрать предыдущий диск (CD-картридж)
12. Кнопка настроенных станций, 2 (радио)
 28 – АУДИОСИСТЕМА

Порядок эксплуатации находится в положении «START», часы Выбор режима

временно могут не отображаться. По- 1. Нажмите кнопку FM/AM, чтобы вы-
Общие методы управления
сле запуска двигателя и поворота ключа брать необходимый частотный диапа-
ПРИМЕЧАНИЕ зажигания в положение «ON» часы вновь зон.
При чтении данного раздела обращай- буду отображаться. 2. Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать
тесь к подразделу «Описание панели». режим воспроизведения CD.
Включение и выключение питания З. Нажмите кнопку CDC, чтобы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
выбрать режим воспроизведения
Пожалуйста, убавьте громкость перед ПРИМЕЧАНИЕ
CD-чейнджера.
тем, как выключить зажигание или от- Когда зажигание выключено, следу-
ключить основное питание. Данное ет следить, чтобы аудиоустройство не
Регулировка громкости
устройство (аудиосистема) способно работало в течение продолжительно-
запоминать последние настройки гром- го времени. Иначе вы можете просто Поверните регулятор по часовой стрел-
кости перед его выключением. Если не завести автомобиль, так как длитель- ке, чтобы увеличить громкость; повер-
перед выключением громкость была ное использование аудиосистемы зна- ните регулятор против часовой стрелки,
слишком высокой, после повторного чительно разряжает аккумуляторную чтобы снизить громкость.
включения аудиосистемы резкий звук батарею автомобиля. Уровень громкости можно изменять
может травмировать ваш слух или вы- Нажмите кнопку питания «POWER» для от 0 (минимум) до 33 (максимум).
вести аудиосистему из строя. В случае, включения или выключения аудиоси- – Настраивая громкость, пожалуйста,
если переключатель зажигания установ- стемы. убедитесь, что вы слышите дорожный
лен в положении АСС или ON, дисплей поток (звуковые сигналы, автосигнали-
устройства воспроизведения будет ото- зации и других участников движения).
бражать часы, даже если само аудиоу-
стройство будет выключено. В некото-
рых автомобилях, когда ключ зажигания
 АУДИОСИСТЕМА – 29

Регулировка низкого тембра *Согласно заводским стандартам, уро- Регулировка силы звука (FAD)
1. Нажмите кнопку SEL для выбора уров- вень высокого тембра изначально уста- 1. Нажмите кнопку SEL для выбора
ня низкого тембра (баса). новлен на отметке «О». Диапазон регу- режима регулировки силы звука (FAD).
2. Поверните данную кнопку по часо- лировки: от -7 до +7. 2. Поверните кнопку по часовой стрел-
вой стрелке для увеличения низкого 3. После завершения регулировки на- ке, чтобы увеличить громкость перед-
тембра (баса); поверните кнопку про- жмите и некоторое время удерживайте них динамиков; поверните кнопку про-
тив часовой стрелки для уменьшения кнопку SEL для сохранения установ- тив часовой стрелки, чтобы увеличить
низкого тембра (баса). *Согласно за- ленного параметра уровня высокого громкость задних динамиков.
водским стандартам, уровень низкого тембра. «Согласно заводским стандартам,
тембра (баса) изначально установлен уровень изначально установлен на
на отметке «О». Диапазон регулировки: Регулировка баланса отметке «О».
от -7 до +7. 1. Нажмите кнопку SEL для выбора ре- 3. После завершения регулировки на-
З. После завершения регулировки на- жима баланса. жмите и удерживайте некоторое время
жмите и некоторое время удерживайте 2. Поверните кнопку по часовой стрел- кнопку SEL для сохранения настройки.
кнопку SEL для сохранения установлен- ке, чтобы увеличить громкость правого
ного параметра уровня низкого тембра динамика; поверните кнопку против ча-
(баса). совой стрелки, чтобы увеличить гром-
Регулировка высокого тембра кость левого динамика.
1. Нажмите кнопку TREB для выбора *Согласно заводским стандартам,
уровня высокого тембра. уровень изначально установлен на
2. Поверните кнопку по часовой стрелке отметке «О».
для увеличения высокого тембра; по- 3. После завершения регулировки ба-
верните кнопку против часовой стрелки ланса нажмите и некоторое время удер-
для уменьшения высокого тембра. живайте кнопку SEL для сохранения на-
стройки.
 30 – АУДИОСИСТЕМА

Функция громкости Сканирование частоты Способ настройки следующий:

Функция громкости добавляет к окра- Функция сканирования частоты позво- 1. Нажмите кнопку SET, удерживая ее
ске звука различные эффекты низких ляет прослушивать в течение первых не менее 2 секунд, и войдите в меню
частот для достижения естественного 10 секунд программу каждой текущей SETUP.
звука. Данная функция работает в авто- частоты местной радиостанции. 2. Нажмите кнопку для выбора функции,
матическом режиме. y Нажмите кнопку SCN для активации / которую требуется изменить (SRCH).
деактивации функции сканирования ча- 3. Нажмите кнопку SET для изменения
Правила управления стоты. настройки LO/DX.
радиоприемником 4. Нажмите и удерживайте не менее
Настройка радиостанций Автоматический поиск 2 секунд кнопку SET для выхода из меню
SETUP.
1. Нажмите кнопку FM/AM для выбора y Нажмите кнопку 7 для настройки
режима радио. на радиостанцию с более низкой часто-
2. Нажмите кнопку FM/AM для выбора той.
диапазона. При нажатии y Нажмите на кнопку 8 для настройки на
данной кнопки диапазоны будут пере- радиостанцию с более высокой часто-
ключаться в следующей последователь- той.
ности: Нажмите на кнопку 7 или 8 повторно для
FM1—FM2—FM3—AM—FM1 поиска следующей радиостанции
3. Нажмите кнопку 7 или 8 для настрой- Чувствительность поиска радиостанций
ки радиоприемника на желаемую ради- (только для диапазона FM)
останцию. y Аудиосистема позволяет устанавли-
вать режим чувствительности настрой-
ки местных / удаленных радиостанций.
 АУДИОСИСТЕМА – 31

Ручная настройка Автоматическое сохранение (AST) Предварительная установка

Можно переключиться в режим ручной Вы можете сохранить 6 FM- и сохранение
настройки следующим образом: радиостанций с устойчивым приемом Для предварительного сохранения
1. Нажмите и удерживайте не менее в диапазоне FM AST или сохранить до 6 радиостанций в каждом диапазоне
2 секунд кнопку SET для входа в меню 6 радиостанций в диапазоне MW (AM) используйте кнопки от 1 до 6.
SETUP (установки). AST. При использовании функции авто- y Настройтесь на желаемую радиостан-
2. Нажмите кнопку для выбора функции матического сохранения радиостанции цию.
настройки (TUN), которую необходимо первоначально сохраненные в диапазо- y Нажмите желаемую кнопку предвари-
изменить. не FM AST или диапазоне MW (AM) AST тельной установки и удерживайте ее не
3. Нажмите кнопку SET для изменения будут удалены из памяти. менее 2 секунд. После этого вы услыши-
настройки ручного / автоматического y Нажмите кнопку AST для входа в ре- те характерный звук «УА». Это означает,
режима настройки (AUTO/MAN) и уста- жим автоматического сохранения. что вы можете сохранить текущую ради-
новите его в ручной режим (MAN). – Аудиосистема издаст характерный останцию на соответствующей кнопке
4. Нажмите и удерживайте не менее звуковой сигнал «УА». После этого ди- предварительной установки.
2 секунд кнопку SET для выхода из меню сплей начнет мигать.
SETUP. – После завершения сохранения по-
y Нажмите кнопку 7 для настройки вторно раздастся характерный звук «УА»
на более низкочастотную радиостан- и дисплей перестанет мигать.
цию. – Станции сохраняются с помощью кно-
y Нажмите на кнопку 8 для настройки пок от 1 до 6.
на более высокочастотную радиостан- – Не исключено, что число радиостан-
цию. ций, которые возможно сохранить, ока-
жется меньше шести.
 32 – АУДИОСИСТЕМА

Порядок управления Воспроизведение предыдущего/сле- Режим повторного воспроизведения

проигрывателем лазерных компакт- дующего трека y Нажмите кнопку REPEAT для входа в
дисков (CD) y Нажмите кнопку для выбора следу- режим повторного воспроизведения
Режим воспроизведения лазерных ющего или предыдущего воспроизве- текущего трека.
компакт-дисков (CD) дения трека. – Нажмите кнопку повторно для выхода
y Вставьте лазерный компакт-диск в – переход к следующему треку. из режима повторного воспроизведе-
аудиосистему. На дисплее отобразится – переход к предыдущему треку. ния.
надпись «LOAD» (загрузка). После этого – Начните проигрывать трек после за-
начнется воспроизведение диска. вершения выбора. Извлечение диска
y Экран отображает: Быстрая перемотка вперед/назад
Нажмите кнопку EJECT для извлечения
– Режим звукового эффекта (окраски y Нажмите кнопку 7 или 8 для быстрой
диска.
звука)/если установлен. перемотки вперед или назад к желае-
– Символ воспроизведения CD. мому треку. Обращение с лазерными компакт-
– Текущий номер трека, время воспро- – Нажмите данную кнопку повторно для дисками (CD)
изведения. того, чтобы аудиосистема вернулась к
y Не оставляйте на поверхности диска
обычному режиму.
отпечатки пальцев.
Сканирование треков Произвольное воспроизведение
Функция сканирования треков позво- y Нажмите кнопку RANDOM для входа
ляет прослушивать в течение первых в режим произвольного воспроизведе-
10 секунд содержание каждого трека. ния.
y Нажмите кнопку SCN для входа в ре- – Нажмите кнопку для выхода из режи-
жим сканирования треков. ма произвольного воспроизведения.
– Нажмите кнопку SCN повторно для вы-
хода из режима сканирования треков.
 АУДИОСИСТЕМА – 33

y После извлечения диска из аудиоси- y Нажмите DISC 4А или DISC для выбо- Предыдущий/следующий трек
стемы, пожалуйста, поместите диск в ра требуемого диска. y Нажмите кнопку или для выбора
футляр (коробку), чтобы избежать его Сканирование заглавий треков предыдущего/следующего трека.
повреждения посторонними предмета- Сканирование заглавий треков позво- – переход к следующему треку.
ми. ляет осуществлять поиск и воспроиз- – переход к предыдущему треку.
y Пожалуйста, не допускайте перегре- ведение в течение первых 10 секунд со- – Воспроизведение трека начинается
вания лазерного компакт-диска или его держания всех музыкальных треков на после завершения выбора.
длительного нахождения под прямыми диске.
солнечными лучами в течение продол- y Нажмите кнопку SCN для сканирова- Быстрая перемотка вперед/назад
жительного времени. ния треков.
y Нажмите кнопку 7 или 8 для быстрой
– Нажмите кнопку SCN повторно, чтобы
перемотки вперед или назад выбранно-
Порядок управления остановить сканирование треков.
го трека.
воспроизведением CD-картриджа
– После того как вы отпустите кнопку,
Воспроизведение CD картриджа Повторное воспроизведение
аудиосистема возвратится в обычный
y Подсоедините совместимое устрой- y Нажмите кнопку REPEAT (повтор), для режим воспроизведения.
ство VDO CD-картридж к аудиосистеме. того чтобы войти/выйти из режима по-
y Нажмите на кнопку CDC для выбора втора воспроизведения текущего трека.
режима воспроизведения CD картрид- Произвольный выбор воспроизведения
жа. треков
– Начните воспроизведение. y Нажмите на кнопку RANDOM для вхо-
Обозначения на дисплее: да/выхода из режима произвольного
– Режим звука (если установлен), выбора воспроизведения треков.
– Символ воспроизведения лазерного
компакт диска (CD).
– Текущий номер трека, пройденное
время.
 34 – АУДИОСИСТЕМА

Управление аудиосистемой при помощи клавиш на рулевом колесе.

Клавиша Действие Radio CD player

SRC краткое нажатие Выбор режима работы магнитолы Выбор режима работы магнитолы
длительное
Отключение звука Отключение звука
нажатие

Регулировка громкости Регулировка громкости

Автоматический поиск следующей или Переход к следующей

краткое нажатие
предыдущей станции или предыдущей записи
длительное Принудительный выбор Быстрый переход вперёд или назад
нажатие частоты станции по текущей записи

Переход к следующей станции Начать воспроизведение

краткое нажатие
из предварительно настроенных с начала диска
Сканирование записей
длительное Автоматический поиск следующей
(воспроизведение только первых
нажатие станции
10 секунд каждой записи)
 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА – 35

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (А/С)

 36 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Вентиляция
Воздушный поток поступает в салон
автомобиля снаружи через воздухо-
заборники между стеклоочистителя-
ми. Не загораживайте пространство
для поступления воздуха. Убирайте
снег или листья, которые могут отрица-
тельно повлиять на работу обогревате-
ля и вентиляции.
Воздух из салона автомобиля выходит
через отверстия, идущие по направле-
нию к багажнику.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не блокируйте или иным способом
не загораживайте вентиляционные от-
верстия в момент загрузки багажа.
 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА – 37

Верхние дефлекторы

Дефлектор
Дефлекторы
бокового стекла
боковых стекол

Фронтальные
дефлекторы

Нижние
дефлекторы
 38 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Регулировка
Воздушный фильтр Переключатель направления потока 1. Кнопка рециркуляции воздуха
Воздушный фильтр позволяет задер-
живать и удалять вредные частицы из Центральная и боковые
окружающего воздуха, перед тем как вентиляционные решетки
воздух поступит в салон автомобиля.
Данные частицы могут содержать про- Регулируется по необходимости.
пилен, промышленную пыль, дорожную Нажмите кнопку включения рецирку-
пыль и другие вредные компоненты. Максимальный воздушный поток ляции воздуха, чтобы выбрать между
При прохождении через автоматиче- режимом забора внешнего воздуха
Если закрыть центральные и боковые
скую мойку автомобилей рекомен- и внутренней циркуляцией воздуха. При
отверстия, воздушный поток будет по-
дуется выключать вентилятор, чтобы управлении в режиме внутренней цир-
ступать вверх на ветровое стекло по на-
предотвратить образование восковых куляции воздуха, воздух будет циркули-
правлению к стеклоочистителю.
отложений на воздушном фильтре. ровать только в салоне автомобиля.
Воздушный фильтр необходимо менять В жаркую погоду можно включить кон-
в зависимости от условий окружающей диционер воздуха и в то же время на-
среды и привычек владельца. жать на кнопку внутренней циркуляции
воздуха. В результате температура в
Распределение воздушного потока салоне автомобиля снизится быстрее.
Используя режим внутренней циркуля-
С помощью кнопок управления систе-
ции воздуха, можно также изолировать
мой вентиляции и кондиционирования
салон от неприятных внешних запахов.
воздуха на приборной панели и ручек
регулировки на боковых вентиляцион-
ных решетках вы можете управлять на-
правлением воздушного потока.
 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА – 39

2. Регулятор скорости работы вентиля- 3. Регулятор температуры Установите переключатель режима

тора обдува в нужное положение, чтобы си-
стема вентиляции и кондиционирова-
ния распределяла воздушный поток в
направлении указанном на регуляторе
режима обдува.

y Ноги: весь воздушный поток направ-

Ручка регулятора температуры исполь- ляется в ноги.
зуется для изменения температурного
режима микроклимата салона. Пово-
С помощью данного регулятора контро- рачивая ручку регулятора влево, (синяя y Лицо: весь воздушный поток направ-
лируется скорость работы вентилятора. зона) вы уменьшаете температуру, по- ляется на лицо.
Чтобы выключить вентилятор, поверни- ворачивая ручку вправо (красная зона) -
те ручку в положение «OFF». увеличиваете.
4. Регулятор режима обдува y Ноги и лицо:
часть воздушного потока направляется
в ноги, а часть на лицо.

y Весь воздушный поток направляется

на ветровое стекло.
 40 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Данные установки предназначены для Во время работы система охлаждения Откройте дверь или окно, это позво-
регулирования воздушного потока, ко- снижает не только температуру внутри лит проветрить салон автомобиля.
торый проходит через систему отопле- салона автомобиля, но также и влаж- Также это способствует сокращению
ния и кондиционирования воздуха и по- ность воздуха, делая поездку более расхода топлива и усилению эффекта
дается в салон автомобиля. комфортной для пассажиров и предот- охлаждения.
5. Кнопка включения кондиционера вращая также запотевание стекол. Не используйте систему кондициони-
Для достижения максимального эф- рования воздуха при открытых окнах
фекта все стекла автомобиля во время во время вождения автомобиля.
работы системы должны быть закрыты.
Общие требования по эксплуатации
Экономичная эксплуатация системы Система кондиционирования конден-
Нажмите кнопку «Кондиционер» («А/С») кондиционирования воздуха сирует влагу из воздуха. Нормальным
для включения системы. явлением считается образование не-
Система охлаждения может работать, большой водяной лужи под днищем ав-
только, если соблюдены следующие томобиля в момент непродолжительной
условия: Система кондиционирования воздуха стоянки при работающей системе кон-
y Двигатель запущен и работает. потребляет энергию двигателя, и уве- диционирования.
y Температура окружающей среды личивает расход топлива. В целях эко- Эффективность отопления зависит
выше +15°С. номии расхода энергии, пожалуйста, не от температуры охлаждающей жидко-
y Регулятор скорости работы вентиля- включайте систему кондиционирования сти. Следовательно, отопительная си-
тора находится в положении от 1 до 4. воздуха без необходимости. стема будет работать наиболее эффек-
Температура внутри салона автомобиля тивно при прогретом двигателе.
может быть очень высокой в том случае, Во избежание запотевания сте-
если автомобиль подвергается пря- кол рекомендуется установить вен-
мому воздействию солнечных лучей. тилятор на небольшую скорость.
 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА – 41

Не рекомендуется, чтобы струя холод- Снижение эффективности работы догрев зеркал заднего вида работают
ного воздуха была направлена непо- системы кондиционирования только при включении цепи зажигания.
средственно на открытые участки тела. При снижении эффективности охлажде- Нажмите переключатель обогрева, что-
ния и мощности воздушного потока вы- бы включить систему подогрева. После
Неисправности ключите систему кондиционирования включения обогрева на консоли заго-
Система кондиционирования не рабо- воздуха и обратитесь к квалифициро- рается лампа, указывающая на работу
тает ванным специалистам. системы.
y Температура окружающей среды ПРИМЕЧАНИЕ:
ниже +15°С. Обогреватель заднего стекла /
Как только исчезнет эффект запотева-
y Возможно, перегорел предохрани- подогрев зеркал заднего вида
ния заднего стекла, выключите обогре-
тель. ватель заднего стекла в целях экономии
Проверьте предохранитель, и замените энергии и сокращения расхода топлива.
его при необходимости. Обогрев продолжается в течение
Если неисправность не связана с пре- 15 (±3) минут и прекратится, когда ключ
дохранителем, выключите систему кон- зажигания повернут в положение «OFF».
диционирования воздуха и обратитесь в Кнопка включения / выключения обо- После указанного времени работы си-
сервисный центр Chery. гревателя заднего стекла/ подогрева стема обогрева выключается автома-
зеркал заднего вида расположена на тически. Если время обогрева требу-
центральной консоли приборной па- ется менее 15 (±3) минут, пожалуйста,
нели. Для того чтобы включить режим нажмите на выключатель повторно,
обогрева, нажмите соответствующую если вы желаете выключить систему
кнопку для устранения легкого обледе- вручную.
нения заднего стекла и зеркал заднего
вида. Обогрев заднего стекла, и по-
 42 – СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Следите за тем, чтобы обогрев заднего

стекла и подогрев зеркал заднего вида
происходили одновременно.
Если при включенном зажигании нажать
кнопку обогрева до запуска двигателя,
система и в этом случае будет работать,
но она перестанет работать, как только
двигатель будет запущен, и соответ-
ственно, режим обогрева не будет со-
хранен.
 УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ – 43

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ
 44 – УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Соблюдайте правила использования зажигания. Фары автомобиля будут ав- Мигание фарами
осветительного оборудования в соот- томатически мигать при включении / за-
ветствии с правилами дорожного дви- пуске двигателя или после выключения
жения. зажигания.

Переключатель фар Включение дальнего света

Если хотите включить режим мигания

фарами, переместите соответствую-
щую рукоятку по направлению к ру-
левому колесу, а затем отпустите ее.
Повторное перемещение приведет к
Для включения дальнего света фар повторному миганию фарами.
двигайте соответствующую рукоятку
OFF - выключает наружное освещение. (см. рисунок) по направлению к прибор-
Первое положение переключателя - ной панели. При этом световой индика-
включает габаритные огни, под- тор включения режима дальнего света
светку приборной панели, подсветку также загорится на приборной панели.
других элементов управления систем Перемещение упомянутой рукоятки
автомобиля. в исходное положение (по направле-
Второе положение - включает фары нию к рулевому колесу) включает режим
ближнего света. ближнего света фар автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Фары автомобиля начинают работать
только после поворота ключа в замке
 УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ – 45

Переключатель передних В момент, когда выключатель фар уста- фонари, на приборной панели загора-
противотуманных фар новлен в первое положение, нажатие ется соответствующий индикатор.
кнопки включения передней противо- Задние противотуманные фары могут
туманной фары позволяет включить быть использованы только в условиях
переднюю противотуманную фару, но недостаточной видимости, вызванной
не включает задние противотуманные туманом, снегопадом, ливнем и т.д.
фонари.
Примечание: Задние противотуман- Указатель поворотов (направления
ные фонари могут быть включены, толь- движения)
ко когда включены передние противоту-
манные фары.
Переключатель задних
противотуманных фонарей
Используйте противотуман-
ные огни в соответствии с правила-
ми дорожного движения.

Когда включены передние противоту-

манные фары, на приборной панели за- Указатель поворотов (направления дви-
горается соответствующий индикатор. жения) функционирует только при вклю-
Передние противотуманные фары могут ченном зажигании.
быть использованы только в условиях
Переключатель передней / задней про- недостаточной видимости, вызванной
тивотуманной фары расположен в ле- туманом, снегопадом, ливнем и т.д. Ког-
вой нижней части приборной панели. да включены задние противотуманные
 46 – УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Для включения левого указателя пово- Ручка регулировки фар Регулятор яркости подсветки
рота (направления движения) -опустите приборной панели
ручку вниз.
Для включения правого указателя пово-
рота (направления движения) -подни-
мите ручку вверх.
В момент включения указателя поворо-
тов (направления движения) на панели
мигает соответствующий индикатор.

Перестроение во время движения Регулятор расположен под прибор-

Ручка регулировки фар расположена ной панелью с левой стороны, рядом с
под приборной панелью с левой сторо- ручкой регулировки фар. После посад-
ны, рядом с переключателем противо- ки в автомобиль используйте данный
туманных фар. регулятор для установки необходимо-
Ручка имеет четыре положения (1, 2, 3 го уровня освещенности приборной
и 4). В зависимости от положения ручки панели.
производится регулировка фар.
При перемещении рукоятки вверх/вниз
до соответствующего ограничитель-
ного момента, будет вспыхивать опре-
деленный сигнал поворота. При этом
контрольная лампа сигнала поворота
также будет вспыхивать на приборной
панели.
 УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ – 47

Передняя лампа внутреннего после закрытия двери, чтобы дать пас- Боковая лампа подсветки передних
освещения сажирам возможность удобно и безо- дверей и лампа подсветки замка Лампа
пасно разместиться в салоне автомо- подсветки замка загорается после от-
биля. крытия двери. Боковая лампа подсветки
передних дверей расположена под пла-
Задняя лампа внутреннего фоном с торцевой стороны передних
освещения дверей. Данная лампа загорается в мо-
мент открытия дверей и освещает во-
дителю пространство в области двери.
Лампа загорается независимо от того,
включено зажигание или нет. После за-
крытия двери лампа гаснет. Лампа под-
светки замка расположена возле замка
зажигания. Лампа помогает водителю
Выключатель с правой стороны предна- вставить ключ зажигания в замок за-
значен для включения / выключения пе- Положение «OFF»: для выключения жигания при открытии левой передней
редней лампы внутреннего освещения. лампы. двери. Лампа гаснет, когда ключ зажи-
Нажмите на выключатель для включения Положение «ON»: для включения гания повернут в положения «ON».
передней лампы внутреннего освеще- лампы.
ния, для выключения – нажмите выклю- DOOR position (door control position):
чатель повторно. Выключатель с левой Лампа в салоне автомобиля загорает-
стороны предназначен для включения / ся в момент открытия двери и горит в
выключения потолочного света. течение 8 секунд, чтобы дать пассажи-
Примечание: Потолочная лампа за- рам удобно и безопасно разместиться
горается у левой передней двери. Она в салоне автомобиля после закрытия
продолжает гореть в течения 8 секунд двери.
 48 – УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

Сигнал аварийной остановки

Сигнал аварийной остановки исполь-

зуется только в чрезвычайных ситуа-
циях для предупреждения следующего
за автомобилем транспорта о том, что
данная машина неисправна. Нажмите
на кнопку, чтобы включить сигнал ава-
рийной остановки. Сигнал аварийной
остановки работает даже при выклю-
ченном зажигании. Мигающая лампа на
выключателе соединена с указателями
поворотов, поэтому они мигают одно-
временно при включении сигнала ава-
рийной остановки.
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 49

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

50 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 51

Замок рулевого колеса / АСС (дополнительное оборудование) START (запуск) – предназначено для
замок зажигания - система запирания замка рулевого запуска двигателя. В данном положении
колеса разблокирована. Возможно ис- отключаются передние фары и другое
пользование персональных электриче- электрическое оборудование двигате-
ских приборов и оборудования. Однако ля. Когда двигатель запущен, данное
включение электрической цепи зажига- положение не позволит произвести по-
ния еще не задействовано. Если поворот вторного включения режима запуска.
ключа из положения LOCK в положение Это сделано для того, чтобы избежать
АСС производится с трудом, попро- повреждения стартера и маховика дви-
буйте немного покрутить руль, чтобы гателя.
разблокировать его запирающий меха- Если вам не удалось завести двигатель,
низм. Чтобы избежать быстрой разряд- для повторной попытки поверните ключ
ки аккумуляторной батарей, не следует в положение LOCK и повторите про-
Замок рулевого колеса и замок зажи- держать ключ в положении включения цедуру, пока двигатель не запустится.
гания встроенного типа имеют следую- зажигания длительное время. После запуска двигателя ключ должен
щие режимы: оставаться в положении ON.
LOCK (блокировка) - зажигание выклю- ON (включение) - предназначено для
чено, и рулевое колесо заблокировано включения цепи системы зажигания,
Вы должны немедленно от-
Вытащив ключ из замка зажигания, всего электрооборудования и аксессуа-
пустить ключ, когда двигатель заве-
слегка поверните руль вправо или вле- ров. Загораются контрольные и преду-
дется.
во, Вы услышите, как защелкнулся за- предительные лампы. Это правильное
мок рулевого колеса. направление движения ключа. Это так-
же рекомендуемое положение ключа
при буксировке автомобиля.
 52 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Когда ключ вынимается из замка зажи- находится на защитном кожухе рулевой Звуковой сигнал
гания, замок рулевого колеса запирает колонки) и, придерживая колесо рукой,
рулевое колесо. поднимите или опустите его на нужную
высоту. Рулевое колесо можно подни-
Никогда не поворачивайте мать вверх и вниз в любом положении.
ключ в положение LOCK во время После регулировки надежно зафикси-
движения. руйте рычаг, установив его в обратное
положение.

Регулировка рулевого колеса Пожалуйста, не регулируй те

рулевое колесо во время движения.
Нажмите на кнопку. Звуковой сигнал
работает даже при выключенном зажи-
гании.

Система стеклоочистителей
и стеклоомывания

Для удобства и безопасности иногда

требуется отрегулировать руль в же-
лаемое положение. Потяните за рычаг
регулировки высоты руля вверх (рычаг
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 53

ТУМАН (однократная чистка) Низкая скорость (LO)

Не пользуйтесь стеклоо-
чистителями, если они примерзли
к ветровому стеклу. При низких тем-
пературах воздуха используйте не-
замерзающую жидкость, в против-
ном случае стеклоочистители могут
выйти из строя. Стеклоочистители Переместите рычаг вверх.
также могут выйти из строя, если Переместите рычаг на два
на ветровом стекле есть какая-либо Прерывистое движение (INT) положения вниз.
преграда (например, снег). Очисти-
те ветровое стекло перед исполь-
Высокая скорость (HI)
зованием стеклоочистителей. Не
пользуйтесь стеклоочистителями на
сухом ветровом стекле, в противном
случае это может повредить их.

Переместите рычаг на одно положение Переместите рычаг на три положения

Данные функции можно использовать
вниз. вниз.
только при включенном зажигании.
 54 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Переключатель омывателя Очиститель заднего стекла чтобы включить режим омывания за-
и омыватель заднего стекла днего стекла.

Внутреннее зеркало заднего вида

Потяните рычаг управления стеклоо-

чистителем на себя в направлении
рулевого колеса, при этом моющая Поверните переключатель рычага вклю-
жидкость будет подаваться на стекло и чения стеклоочистителей вниз (против
автоматически несколько раз сработа- часовой стрелки) и удерживайте его Для уменьшения ослепляющего дей-
ют стеклоочистители. Отпустите рычаг, в этом положении. Моющая жидкость ствия фар едущих сзади вас автомо-
подача моющей жидкости прекратится будет подаваться на заднее стекло из билей, вы можете переключить рычаг
(стеклоочистители при этом будут не- специальной форсунки. Подача мою- переключения в режим «против осле-
которое время работать). щей жидкости прекратится после того, пления», отрегулировав угол наклона
как будет отпущен переключатель. По- зеркала заднего вида для ночного во-
верните переключатель вверх (по ча- ждения.
Подача омывающей жидко- совой стрелке) на одно положение,
сти не должна длиться более 10 се- чтобы включить режим прерывистого
кунд. Не используйте стеклоомыва- очищения заднего стекла. Поверните
тель, когда его резервуар пуст. переключатель на два положения, что-
бы включить обычный режим очищения;
поверните переключатель до конца,
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 55

Солнцезащитный козырек Нажмите в этом месте один раз, чтобы Электростеклоподъёмники работают,
открыть отделение. только если ключ зажигания повернут
Панель управления в положение ON. Электростеклоподъ-
электроприводами ёмники не будут работать в режиме
подъема/ опускания, если промежуток
времени после выключения зажигания
составляет более 60 секунд. Каждым
стеклоподъемником можно управлять
Солнцезащитный козырек можно вы- с помощью соответствующей кнопки
свободить, отсоединив зажим. Козы- Переключатель левого электрического в каждой двери. Нажмите или подни-
рек можно также повернуть к боковым стеклоподъемника мите переключатель для открывания
стеклам. или закрывания окна. Представленные
режимы включают в себя: ручное подня-
Отделение для солнцезащитных тие, ручное опускание и автоматическое
очков опускание. В водительской двери распо-
Переключатель правого электрического ложены кнопки управления всеми элек-
стеклоподъемника тростеклоподъемниками автомобиля.
 56 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Наружные электрозеркала ного положения зеркал. Отрегулировав правлении до появления характерного

заднего вида* зеркало, установите регулятор в исхо- звука защелкивания клипсы зеркала за-
дное положение. днего вида.

Складывание наружных зеркал На выпуклой поверхности

заднего вида* зеркального элемента изображение
приближающегося объекта кажется
меньше и удаленнее, чем в действи-
тельности. Правильно оценивай-
те действительное расстояние до
объекта.
Наружные зеркала заднего вида регу-
лируются с помощью регулятора, рас-
положенного в водительской двери.
Регулятор работает только при вклю-
ченном зажигании. Кнопка блокировки задних стекол
Переключая регулятор влево (L), вы мо-
жете регулировать левое наружное зер- Наружные зеркала заднего вида, в слу-
кало заднего вида; переключая регуля- чае необходимости, можно сложить.
тор вправо (R), вы можете регулировать Например, для освобождения большего
правое наружное зеркало заднего вида. пространства в узких местах. Склады-
Переключая регулятор вправо или вле- вание производится за корпус зеркала
во, перемещайте клавишу регулировки движением к задней части автомобиля.
положения зеркала вперед, назад, вле- Возвращать зеркала в исходное поло-
во и вправо, чтобы добиться оптималь- жение следует в противоположном на-
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 57

В водительской двери расположена еще Выключатель подогрева Выключатель подогрева сиденья

одна кнопка для управления стеклами водительского сиденья* переднего пассажира
задней двери. Нажатие на эту кнопку
приводит к блокированию управления
задними стеклоподъемниками. Данная
функция доступна только со стороны
водительской двери. Ее рекомендуется
использовать, когда на заднем сиденье
находятся дети.

Внимание:
Пожалуйста, будьте осторожны при за- Выключатель расположен в нижней Выключатель расположен в нижней
крытии стекол. Перед закрытием стекол части консоли. части консоли.
внимательно осмотрите салон, чтобы Поставьте выключатель в положение HI Поставьте выключатель в положение HI
не допустить травмирования пассажи- для включения сильного температур- для включения сильного температур-
ров при закрытии стекол. ного режима обогрева. В этом случае ного режима обогрева. В этом случае
должен загореться желтый индикатор должен загореться желтый индикатор
Переключатели на центральной при- (лампа) HI. (лампа) HI.
борной панели (консоли) Поставьте выключатель в положение Поставьте выключатель в положение
LO для включения нормального тем- LO для включения нор мального тем-
пературного режима обогрева. В этом пературного режима обогрева. В этом
случае загорается зеленый индикатор случае загорается зеленый индикатор
(лампа) LO. (лампа) LO.
 58 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Передняя пепельница Прикуриватель Передний подстаканник

Прикуриватель следует дер-

жать вставленным в гнездо во из-
Передняя пепельница расположена бежание несчастных случаев. Не-
по центру консоли. Для открывания обходимо убирать прикуриватель из Передний подстаканник расположен
поднимите крышку пепельницы. гнезда, когда вы покидаете автомо- в центральной консоли автомобиля.
Для очистки пепельницы следует выта- биль, в котором остается ребенок
щить ее из гнезда. один.
Во время движения не поме-
Нажмите на прикуриватель и подожди- щайте в передний или задний под-
те, пока он выскочит. Прикуриватель на- стаканники горячие напитки во из-
ходится в рабочем состоянии даже бежание ожогов от выплеснувшейся
при выключенном зажигании. горячей жидкости.
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 59

Перчаточный ящик Отсек для хранения мелких вещей рас- Малый вещевой ящик
положен внизу с левой стороны прибор-
ной панели.

Левый малый перчаточный ящик

Перчаточный ящик расположен в правой

нижней части приборной панели. Чтобы
открыть ящик, нажмите на кнопку.

Отсек для хранения мелких вещей Малый вещевой ящик расположен

в верхней части вторичной приборной
панели. Чтобы открыть ящик, нажмите
Левый малый перчаточный ящик рас- на кнопку.
положен с левой стороны приборной
панели. Чтобы открыть ящик, нажмите
на кнопку.
 60 – УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ

Ящик для хранения вещей Пепельница с задней стороны Подстаканник задних сидений
в центральном подлокотнике подлокотника

Данный ящик расположен в централь- Потяните пепельницу назад и вытащите

ном подлокотнике. Нажав клавишу ее. Пассажиры на заднем сиденье так-
со стороны водителя, можно открыть же могут пользоваться подстаканником
нижний отсек ящика. Нажав клавишу в заднем центральном подлокотнике.
со стороны переднего пассажира, мож-
но открыть только верхний отсек ящика.

Подстаканник задних сидений располо-

жен на задней консоли. Чтобы пользо-
ваться подстаканником, снимите крышку.
 УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ – 61

Электророзетка для питания

внешних приборов Номинальное напряжение
электророзетки составляет 12 В,
а номинальная мощность – 120 Вт.
Пожалуйста, не используйте обору-
дование номинальной мощностью
более 120 Вт, так как это может быть
причиной пожара. Также, не исполь-
зуйте оборудование, не соответству-
ющее напряжению 12 В. Это может
быть причиной пожара или выхода
оборудования из строя.
Электропитание поступает от аккуму-
лятора автомобиля. Обратите внима-
ние, что при использовании данной
розетки для питания электронного
Розетка для питания внешних приборов оборудования при выключенном
расположена под защитной крышкой, с двигателе, мощность аккумулятора
левой стороны. Розетка используется может значительно снизиться.
для питания внешних электроприборов,
например автомобильных холодильни-
ков и т.д.
62 – ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО

ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ

УСТРОЙСТВО
 ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – 63

Ключ и пульт дистанционного Центральная блокировка замков блокировки на всех дверях поднима-
управления ются вверх. При закрытии дверей все
кнопки блокировки на всех дверях опу-
скаются вниз.

Для предупреждения напа-

Возможности автомобиля позволяют дения извне, все манипуляции вну-
одновременно управлять замками всех три автомобиля следует проводить
дверей с помощью ключа, устройства при закрытых дверях.
дистанционного управления и переклю-
чателей в водительской двери и двери
переднего пассажира. Дверной замок
Ключ от замка, объединенный с пуль- Система позволяет с помощью ключа
Передняя дверь может отпираться и
том дистанционного управления, может открывать/закрывать все двери со сто-
запираться с внешней стороны с помо-
открывать все замки в вашей машине. роны водительской двери.
щью ключа. Изнутри автомобиля дверь
В случае утраты ключа, вы можете за- Все двери можно закрыть нажатием на
открывается с помощью внутренней
казать новый у официального дилера клавиши закрывания в боковых дверях
ручки.
Chery. Храните вторую копию ключа со стороны водителя или переднего
Задние двери можно запирать и с помо-
в надежном месте. пассажира. Открыть все двери можно
щью кнопки блокировки двери.
Чтобы извлечь ключ из пульта дистанци- нажатием на клавиши открывания в бо-
онного управления, нажмите на кнопку. ковых дверях со стороны водителя или
После использования можете сложить переднего пассажира.
ключ обратно. При открытии дверей все кнопки
 64 – ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО

Двери закроются автомати- В жаркое время года после

чески, когда скорость автомобиля выключения двигателя температу-
достигнет примерно 40 км/ч. Если ра внутри салона автомобиля резко
двери не блокируются при дости- повышается. Такие условия могут
жении определенной скорости, пагубно отразиться на младенцах,
это означает, что автомобиль не детях или животных, оставшихся
оборудован функцией автоматиче- в салоне автомобиля. В некоторых
ской блокировки дверей на скорости случаях это может привести даже
Защита
40 км/ч. от случайного к смертельному исходу. Перед вы-
открывания
ходом из автомобиля проверьте, не
Блокировка замков задних дверей
«Защиту от случайного открывания остались ли в салоне дети или жи-
(«защита от случайного открывания
детьми» можно активировать, сдвинув вотные.
детьми»)
вперед рычаг блокировки замка задних
дверей. В таком положении дверь мож-
но открыть только снаружи. Для того
чтобы снять блокировку замков задних
дверей, следует сдвинуть рычаг блоки-
ровки замков назад. На рисунке пока-
зано расположение рычага блокировки
замков дверей «от детей». Сдвинув впе-
ред данный рычаг, вы можете заблоки-
ровать замок от возможности открыва-
ния двери изнури.
 ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – 65

Открывание крышки заливной Открывание капота

горловины топливного бака

3. Открытый капот автомобиля поддер-

живается с помощью двух пневматиче-
Крышку заливной горловины топлив- 1. Рукоятка открывания замка капота ских упоров или одним металлическим
ного бака можно открыть изнутри авто- расположена с левой стороны от води- упором (зависит от модификации авто-
мобиля с помощью рукоятки открытия теля под панелью приборов. Если по- мобиля).
крышки заливной горловины, располо- тянуть рукоятку на себя, капот немного
женной рядом с сиденьем водителя. приоткроется.
На рисунках показано, что крышку за- 2. Стоя спереди автомобиля лицом к ка-
ливной горловины можно положить поту, рукой потяните на себя предохра-
на дверцу, закрывающую отсек залив- нительный рычаг, и одновременно потя-
ной горловины. ните капот вверх.
 66 – ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО

4. Чтобы закрыть капот, потяните его

на себя, преодолевая усилие пневмати- Если вы по ошибке нажали
ческих упоров или снимите капот с упо- на беспроводном выключателе си-
ра, опустите капот на высоту 20-30 см стемы дистанционного управления
над замком капота, а затем отпустите кнопку отпирания / запирания или
его. кнопку открытия багажника, когда
5. Закрыв капот, попробуйте приподнять в этом нет необходимости (напри-
его, чтобы убедиться, что он закрыт на- мер, если ключ был у вас в кармане
дежно. и произошло непроизвольное нажа-
тие каких-либо кнопок), двери или
Во время движения капот дверь багажника автоматически от-
автомобиля должен быть плотно за- кроются.
крыт. Если вы заметили, что капот
открыт, немедленно остановите ав-
Выключатель системы дистанционного
томобиль и закройте капот.
управления срабатывает на расстоянии
около 10 м от автомобиля. Если рассто-
яние между автомобилем и выключате-
Система дистанционного управления
лем системы дистанционного управле-
(беспроводная) с функцией включения
ния составляет более 10 м, выключатель
противоугонного режима.
системы дистанционного управления
не может работать нормально.
 ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО – 67

Защита от воров и аварийная Замена элементов питания

Выключатель системы дис- сигнализация/ охранная в дистанционном выключателе
танционного управления может сигнализация (пульте)
не работать для отпирания/запира-
Данная система предназначена для Если расстояние, с которого срабатыва-
ния дверей в непосредственной бли-
защиты автомобиля от несанкцио- ет дистанционный выключатель (пульт)
зости от источника высокочастотных
нированного доступа в салон, ба- сокращается, необходимо заменить
полей, например любительской ра-
гажный, моторный отсеки, а также элементы питания (батарейки), модель
диостанции, медицинского обору-
от кражи магнитолы. Если охранная CR 2032, напряжение 3 В. Замена эле-
дования, беспроводного наушника,
сигнализация активирована, в слу- ментов питания производится следую-
других выключателей системы дис-
чае попытки проникновения в автомо- щим образом:
танционного управления, противоу-
биль мигают габаритные огни и раз- 1. С помощью отвертки снимите боко-
гонных систем и т.д.
дается тревожный звук сигнализации. вой хомут и откройте корпус дистанци-
Отпирание/запирание двери онного выключателя (пульта).
Аварийная сигнализация 2. Аккуратно извлеките элементы пита-
Нажмите на кнопку со значком закрыто-
ния (батарейки). Установите новые эле-
го замка один раз, чтобы запереть все Если посторонние лица пытаются от-
менты питания (батарейки) таким обра-
двери, при этом должно мигнуть габа- крыть ваш автомобиль, багажное от-
зом, чтобы значок «+» оказался сверху;
ритное освещение, и противоугонная деление или моторный отсек, охранная
система будет активирована. При нажа- сигнализация будет издавать сигнал
тии кнопки со значком открытого замка в течение 30 секунд, а аварийный свет
противоугонная система будет выклю- будет мигать в течение 5 минут.
чена, а габаритное освещение мигнет Охранная сигнализация издаст тревож-
дважды. ный сигнал повторно в случае любой по-
пытки запустить двигатель или демон-
тировать магнитолу.
 68 – ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ УСТРОЙСТВО

3. Соберите дистанционный выключа-

тель в обратном порядке.

Использованные литиевые батареи

не следует выбрасывать, как обычный
домашний мусор. Они должны утилизи-
роваться с соблюдением соответствую-
щих требований экологических норм.
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 69

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

 70 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Сиденье y Сидя в вертикальном положении, ремня располагается ближе к бедрам,

старайтесь по возможности макси- чем к брюшной полости.
мально придвинуться поясничной об-
ластью к нижней части спинки сиденья, Пожалуйста, не производите
при этом угол наклона не должен пре- регулировку сидений во время дви-
вышать 30 градусов; жения автомобиля.
y Отрегулируйте высоту подголовника
в соответствии с вашим ростом.
y Переднее сиденье не должно распо-
лагаться слишком близко к приборной
панели.
y Для оптимального положения отрегу-
лируйте сиденье водителя и положение
руля таким образом, чтобы при враще-
нии руля руки были не много согнуты
Правильная посадка в локтях, а при выжатой до упора педали
Сиденья, подголовники, ремни без- сцепления левая нога была немного со-
опасности и подушки безопасности гнута в коленном суставе.
предназначены для защиты пассажи- y Ремень безопасности должен пере-
ров. Использование их возможностей в секать плечо посередине и плотно об-
полном объеме эффективно обеспечит легать грудную клетку.
безопасность пассажиров. Поэтому, по- Пожалуйста, не допускайте, чтобы за-
жалуйста, следуйте следующим указа- стегнутый ремень безопасности был
ниям: наброшен на шею. Предпочтительнее
такое положение, когда нижняя часть
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 71

Регулировка сиденья переднего стить сиденье вперед или назад, чтобы Регулировка электропривода
пассажира убедиться, что сиденье надежно зафик- водительского сиденья
сировано.
С боковой стороны водительского си-
денья расположена панель управления
Регулировка угла наклона спинки
электроприводом. Она позволяет ре-
сиденья
гулировать водительское сиденье в 8
Поверните регулировочный рычаг сбо- различных положениях (регулировка
ку сиденья (рычаг показан на рисунке осуществляется двумя способами в че-
сверху) и отрегулируйте угол наклона тырех направлениях движения) с помо-
подушки сиденья. После завершения щью двух переключателей на панели.
регулировки убедитесь, что сиденье за-
фиксировано. Автомобиль может потерять
управление, если регулировать си-
Регулировка угла наклона задней денья во время движения. Поэтому
спинки сиденья регулировка может производиться
только тогда, когда автомобиль сто-
Чтобы изменить наклон спинки сиденья,
ит на месте.
пожалуйста, слегка наклонитесь впе-
Сдвиньте сиденьевперед или назад. ред, затем потяните рычаг блокировки
Чтобы сдвинуть сиденье вперед или на- наклона спинки, затем отклонитесь на-
зад, потяните вверх рычаг регулировки зад в желаемое положение и отпустите
сиденья, до тех пор, пока сиденье не бу- рычаг.
дет установлено в удобное положение.
После регулировки отпустите регули-
ровочный рычаг и попытайтесь переме-
 72 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Передние подголовники Снятие подголовников

Во время движения автомо- Чтобы снять подголовник, нажмите
биля пассажирам не разрешается кнопку регулировки высоты и вытяните
касаться вышеуказанных переключа- его вверх. Чтобы установить подголов-
телей, чтобы не допустить самопро- ник, пожалуйста, сначала убедитесь, что
извольного движения водительского это подголовник от соответствующего
сиденья, что может вызвать потерю сиденья (вилка подголовника переднего
управления автомобилем и привести сиденья изогнута, а вилка подголовника
к дорожно-транспортному происше- заднего сиденья прямая). После этого
ствию. вставьте подголовник в спинку сиденья
Подголовники и, нажимая на кнопку регулировки вы-
соты в направлении, указанном стрел-
Подголовники ограничивают движе- Регулируемые по высоте подголовни- кой, опустите подголовник вниз.
ние головы и снижают риск поврежде- ки расположены на спинках передних и
ния позвоночника в случае дорожно- задних сидений. С целью обеспечения Подголовники задних сидений
транспортного происшествия (аварии), максимальной безопасности пассажи-
но только в случае их правильной регу- Регулировка, установка и снятие задних
ры должны отрегулировать подголовни-
лировки. подголовников осуществляются тем же
ки в удобное положение в зависимости
способом, что и для передних подго-
от своего роста. Регулировка подголов-
ловников.
ников Держа подголовник с обеих сто-
рон, руками передвигайте его вверх и
вниз. Отрегулируйте высоту подголов-
ника таким образом, чтобы его центр
располагался на уровне ушей.
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 73

Регулировка задних сидений (движение Перевозка багажа

Регулировка подголовника: вперед и/или назад) осуществляется
При регулировке подголовников не тем же способом что и для передних си-
Багаж и иной груз следует
опускайте их слишком низко, чтобы дений. Регулировка угла наклона спинки
располагать в багажнике, макси-
избежать травмирования шеи в слу- задних сидений
мально сдвинув его вперед. Вожде-
чае столкновения. Пожалуйста, пом- Чтобы изменить наклон спинки сиденья,
ние автомобиля с открытой дверью
ните, что подголовники должны быть слегка наклонитесь вперед, затем выта-
багажника может быть чрезвычайно
установлены в удобном и безопас- щите регулировочное кольцо, располо-
опасным. При открытой двери ба-
ном положении. женное по обеим сторонам сидений
гажника очень вероятно проникно-
(как показано на рисунке). Угол наклона
вение в салон выхлопных газов.
Заднее сиденье спинки может быть изменен. Закончив
регулировку, отпустите кольцо.
 74 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

что ремень безопасности застегнут, не защитить ребенка от получения травм

Предметы, размещенные ослаблен, не перекручен или не забло- в случае аварии автомобиля или иного
в салоне автомобиля должны быть кирован. ДТП.
зафиксированы, чтобы избежать их
перемещения во время движения. Контрольная лампа ремня
Водитель и пассажир на пе- безопасности
реднем сиденье должны быть обя-
зательно пристегнуты ремнями
безопасности во время движения
автомобиля.
Контрольная лампа ремня безопасно-
сти должна гореть, когда повернут ключ
зажигания. Контрольная лампа ремня
Не надевайте без необхо- безопасности будет продолжать гореть,
димости слишком свободную или напоминая пассажирам о необходимо-
громоздкую одежду. Чтобы ремень сти пристегнуть ремни.
безопасности работал с максималь-
Ремни безопасности
ной эффективностью, одежда долж- Пристегивание ремня
Всегда и при любой поездке пристеги- на облегать тело. безопасности
ваетесь ремнями безопасности, а так-
же используйте специальное детское Плавно потяните за ремень безопас-
Во время движения автомобиля,
сиденье в случаях, когда вы перевоз- ности. Если вы перенапряжены или ав-
ни в коем случае не позволяйте де-
ите ребенка. Одним ремнем безопас- томобиль находится на уклоне, ремень
тям оставаться на переднем сиденье
ности должен быть пристегнут только безопасности может оказаться забло-
на коленях у взрослых. В таком поло-
один человек. Вы должны убедиться, кированным. Осторожно разблокируйте
жении взрослый не будет в состоянии
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 75

ремень, плавно потянув за планку рем- Двухточечные ремни Не откидывайте спинку сиденья слиш-
ня. Ремень безопасности следует рас- безопасности заднего сиденья ком далеко. Максимальная эффектив-
полагать таким образом, чтобы он пере- ность ремней безопасности обеспечи-
секал внешнюю часть плеча посредине. вается, когда спинки сидений находятся
Нижняя часть ремня должна быть рас- в вертикальном положении.
положена ближе к бедрам (не к брюш-
ной полости).

Вставьте планку ремня

(язычок защелки) в его замок до
характерного щелчка. Если вы не
услышали щелчка, ремень безо-
пасности, скорее всего, застегнут
неправильно.

Нажмите красную кнопку на замке рем- Длину данных ремней невозможно ре-
ня, чтобы отстегнуть ремень безопас- гулировать автоматически. Вставьте
ности. Придерживая ремень, направьте планку ремня безопасности (язычок за-
его обратно в барабан. щелки) в его замок до щелчка. Затем
Вы должны убедиться, что каждая за- вручную отрегулируйте длину ремня
щелка ремень вставляется в свой за- и расположите его ближе к бедру.
мок.
Если вы не можете вытянуть ре-
мень безопасности, с силой дерните
за ремень один раз и отпустите его.
После этого можно плавно вытянуть
ремень.
 76 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Регулируемые по высоте Инерционный блокирующий Уход за ремнями безопасности

крепления ремней безопасности механизм ремней безопасности Проверка ремней безопасности
передних сидений

Не допускайте, чтобы ремень безопас-

ности проходил через области шеи.
Удерживая нажатой блокировочную Никогда не снимайте инер-
кнопку регулировки высоты ремня, пе- ционный блокирующий механизм
ремещайте крепление ремня вверх или ремней безопасности. Ремонт инер-
вниз, чтобы добиться расположения ционного блокирующего механизма
ремня посередине плеча. Затем отпу- может осуществляться только ква-
стите блокировочную кнопку и подер- лифицированными специалистами.
гайте за крепление ремня, чтобы убе-
диться, что он надежно зафиксирован.
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 77

Регулярно проверяйте ремни безопас- Чистка ремней безопасности

ности, чтобы удостовериться, что они Не применяйте для чистки
не повреждены или не изношены. химические растворители, кипяток,
Неэластичные, растянутые ремни без- отбеливатели или азотосодержащие
опасности (например, после аварии) компоненты. Не допускайте попада-
должны быть немедленно проверены ния воды в инерционный механизм
или заменены официальным дилером ремня безопасности.
сервисного центра компании «Чери».

Подушки безопасности
Не пытайтесь самостоятель-
но отремонтировать или смазать Воздушные подушки безопасности
инерционный механизм ремней (Airbag) и ремни безопасности предна-
Используйте для чистки ремней безо-
безопасности. Никогда не вносите значены для защиты водителя и пасса-
пасности нейтральное моющее сред-
никаких изменений в конструкцию жиров в случае дорожно транспортного
ство или теплую проточную воду. Суши-
ремней безопасности. происшествия.
те ремни безопасности в естественных
условиях. Не используйте для сушки
Внимание!
фен или другие обогреватели.
При срабатывании подушек безопас-
ности слышится резкий громкий хло-
пок.
Кроме этого выделяется некоторое
количество дыма и пыли (порошка).
Данные явления нормальны.
 78 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Передняя аварийная подушка безопас- Установите сиденье и спинку сиденья

ности в правильное положение для макси-
мальной защиты при срабатывании по-
душки безопасности. Пожалуйста, сядь-
те прямо, опираясь спиной на спинку
сиденья. Угол наклона не должен пре-
вышать 30 градусов. Не пододвигайте
сиденье слишком близко к приборной
Для эффективной защиты пассажиры
панели. При поворотах и управлении
на переднем сиденье должны сидеть
рулевым колесом следует держать руки
прямо.
слегка согнутыми. Правильная посадка
позволит вам обеспечить максималь-
Ремень безопасности дол-
ную защиту и избежать травм при сра-
жен быть всегда пристегнут. Сохра-
батывании подушки безопасности в
няйте достаточное расстояние меж-
случае аварии.
ду собой и рулевым колесом. Только
использование ремня безопасности
может обеспечить максимальную
защиту.
Очень опасно! Никогда
не устанавливайте детское сиденье
на переднем сиденье автомобиля!
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 79

Воздушные подушки безопасности Контрольная лампа воздушной подушки

приводятся в действие при дорожно- Никогда не допускайте, чтобы безопасности /ремня безопасности
транспортном происшествии (аварии) посторонние предметы загоражива-
или при серьезном лобовом (фронталь- ли зону между воздушной подушкой
ном) столкновении (под углом менее безопасности и пассажиром.
30 градусов).
Аварийная подушка безопасности сра- Контрольная лампа воздушной подушки
ботает за одну тысячную долю секунды. Проверка и обслуживание безопасности на приборной панели за-
После этого подушка безопасности бы- рулевого колеса, рулевой колонки горается на 3 секунды. Это означает, что
стро наполнится воздухом и соприкос- и воздушных подушек безопасности система готова к работе, когда ключ за-
нется с телом водителя. Подушка без- должна осуществляться только ква- жигания находится в положении II.
опасности препятствует перемещению лифицированными специалистами. Если контрольная лампа не загорается
тела водителя вперед при аварии. Ава- Несанкционированное срабатыва- или продолжает гореть, это означает,
рийная подушка безопасности не сра- ние воздушной подушки безопас- что возникла какая-то неисправность.
ботает при возникновении небольшой ности может привести к травме. В целях безопасности, пожалуйста, об-
аварии, опрокидывании автомобиля, Сервисные центры уполномоченных ратитесь в сервисный центр компании
аварий с боковой стороны автомобиля дилеров компании «Чери» могут обе- «Чери» для проверки и ремонта систе-
или боковом столкновении. спечить ремонт вашего автомобиля мы.
квалифицированным персоналом. Производитель воздушных подушек
безопасности рекомендует их замену
после использования в течение 15 лет.
По прошествии данно го промежутка
времени эффект от использования по-
душек безопасности снижается.
 80 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Если вам не известно в течение, какого (например, сиденье для младенцев,

времени эксплуатируются воздушные детское сиденье или специальную дет-
подушки безопасности вашего автомо- скую поддерживающую подушку).
биля, соответствующую информацию
вы можете получить в сервисном цен- Детское сиденье должно соответство-
тре дилера компании «Чери». вать требованиям законодательства.
Обслуживание воздушных подушек
безопасности может осуществляться Совместное использование такого типа
только специалистами сервисного Очень опасно! Никогда не уста- сиденья и ремня безопасности позво-
центра компании «Чери». навливайте на переднем пассажир- лит обеспечить максимальную защиту
Сиденье для безопасного размеще- ском сиденье детское сиденье спиной ребенка.
ния ребенка (детское сиденье) по ходу движения автомобиля!

При установке детского сиденья всегда

следуйте инструкциям производителя.

Никогда не позволяйте под-

росткам или детям сидеть на руках
пассажиров во время движения.

При перевозке в автомобиле детей до

12 лет или ростом ниже 150 см обяза-
тельно следует использовать специаль-
ное зафиксированное детское сиденье
 СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ – 81

y Дети весом менее 10 кг или возрас-

том до 1-го года (младенцы) должны
находиться в детской люльке на заднем
сиденье в зафиксированном положе-
нии. Наилучшая защита обеспечивает-
ся при использовании детского сиденья
«лицом назад».

Направление движения Направление

движения

y Дети от 4 до12 лет и весом от

18 до 36 кг должны сидеть на специаль-
ной приподнятой подушке на заднем
сиденье автомобиля. Регулируемые
ремни безопасности при этом должны
Направление
движения
надлежащим образом располагаться по
диагонали через плечо ребенка. Регули-
y Дети до 4 лет весом от 10 до 18 кг ровать ремень безопасности по высоте
должны сидеть в детском сиденье на следует таким образом, чтобы верхняя
заднем сиденье автомобиля. часть ремня проходила через середину
плеча (не через шейный отдел), а ниж-
Направление движения няя была ближе к бедру (не к брюшной
полости).
 82 – СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

Ограничения по посадке:
каждое детское сиденье предна-
значено для посадки только одного
ребенка.

Следуйте правилам дорож-

ного движения: никогда не позво-
ляйте детям сидеть на переднем
пассажирском сиденье.
 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ – 83

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ
 84 – КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ ВНИМАНИЕ: Не используйте ВНИМАНИЕ: Будьте осто-
сцепление для удержания автомо- рожны при включении понижающей
биля при остановке на подъеме. Это передачи на скользком покрытии.
может повлечь за собой преждевре- Данное переключение может приве-
менный износ и выход из строя эле- сти к буксованию или заносу.
ментов сцепления.

Производите переключение передач

плавными четкими движениями. Слиш-
ком быстрое или слишком медленное ВНИМАНИЕ: Перед включе-
переключение передач приводит к нием задней передачи убедитесь
перегрузке двигателя и к поломке эле- в том, что автомобиль полностью
Схема переключения передач является остановлен.
ментов КПП.
общепринятой, как показано выше.
Нажмите педаль сцепления вниз до упо-
ВНИМАНИЕ: Не включай- Если включение передачи заднего хода
ра перед тем, как переключить передачу,
те понижающую передачу, если вы затруднено, не применяйте усилие.
а затем, включив нужную вам передачу,
двигаетесь быстрее, чем скорость, Рекомендуется перевести рычаг пере-
плавно и равномерно опустите педаль
допустимая для движения на той пе- ключения в нейтральное положение, от-
сцепления. Не держите ногу на педали
редачи, на которую вы собираетесь пустить педаль сцепления, после чего,
сцепления во время вождения, так как
переключиться. выжав сцепление, повторить попытку.
это может привести к преждевременно-
му износу элементов сцепления.
 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ – 85

Рекомендации по использованию следует незамедлительно обратиться

механической коробки передач в ближайший Авторизованный Центр
ВНИМАНИЕ: Категорически CHERY. Во время работы двигателя на
Во время переключения передачи сле- запрещено принудительное пере- холостом ходу или во время движения
дует полностью нажать педаль сцепле-
ключение передачи с помощью син- автомобиля частота вращения колен-
ния, чтобы прервать подачу крутящего
хронизатора для запуска двигателя чатого вала двигателя принудитель-
момента от двигателя к трансмиссии
на НЕЙТРАЛЬНОЙ передаче и состо- но ограничивается с помощью блока
автомобиля, а затем перевести рычаг
яние самовыключения двигателя; в управления двигателем, не допуская его
переключения передач в положение,
работы вразнос. Однако, если при дви-
соответствующее нужной вам пере- противном случае сокращается срок
жении с высокой скоростью включить
даче. Рекомендуется переходить на службы синхронизатора.
низшую передачу, за счет кинетической
более низкую передачу при движении
энергии автомобиля может произойти,
автомобиля на спуске, а также при про-
Во время движения не следует удер- что частота вращения коленчатого вала
хождении поворотов. Не рекомендуется
живать руками рычаг переключения автомобиля превысит расчетную и кри-
проходить повороты и двигаться на спу-
передач, если вы не собираетесь пере- тическую, что приведет к выходу дви-
ске с выжатой педалью сцепления. При
ключать передачу, поскольку это может гателя автомобиля из строя. Поэтому
переключении передач запрещается
повлечь за собой преждевременное из- ЗАПРЕЩЕНО переходить на более низ-
переключение передач на более высо-
нашивание элементов и деталей КПП. кую передачу, если скорость движения
кую с пропуском одной или нескольких
Как и любой механизм КПП при работе автомобиля высока для движения на
промежуточных передач. Как Пример:
издает звуки, являющиеся следствием этой передаче, и не допускать вращения
- переключение с первой передачи на
работы шестерен, подшипников и дру- коленчатого вала двигателя с частотой
пятую. В этом случае двигатель и транс-
гих механических частей. Это является вращения выше чем, отмеченная на та-
миссия подвергаются значительным
нормальным. В случае обнаружения хометре желтой зоной. Несоблюдение
нагрузкам, на которые они изначально
вами каких-либо нетипичных звуков этого условия может повлечь за собой
не рассчитаны, что может служить при-
в работе коробки передач, увеличе- выход двигателя и узлов трансмиссии
чиной их преждевременного износа и
нии сопротивлений при переключении из строя.
поломки.
 86 – КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

АДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ Селектор АКПП P (стоянка): для стоянки и запуска дви-

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Положения селектора гателя при затянутом или отпущенном
(только для моделей оснащенных переключения режимов рычаге стояночного тормоза.
АКПП) R (задний ход): для включения заднего
хода (этот режим можно включать при
Автомобиль оснащен четырехступеча-
неподвижном автомобиле, когда двига-
той автоматической коробкой передач
тель работает на холостом ходу).
позволяющей осуществлять движение
Клавиша N (нейтраль): для запуска двигателя
автомобиля в различных режимах: «Ав- блокировки
и стоянки, при затянутом рычаге стоя-
томатический», «Ручной» и «Скользкая Крышка клавиши
принудительной ночного тормоза.
дорога». разблокировки
D (вождение): для движения в автоа-
Клавиша
включения даптивном режиме (автоматическое
«Зимнего
режима» переключение четырех передач).
Примечание: если, находясь в движе-
нии, Вы случайно перевели рычаг селек-
тора в положение «N», дайте двигателю
сбавить обороты, прежде чем включить
режим «D» и вновь разогнаться.
Manual (ручное переключение):
Изменение режимов работы АКПП используется для вождения в режиме
осуществляется путем перемещения ручного переключения передач.
рычага селектора АКПП.
Все положения селектора отображают-
ся на указателе на приборной панели.
 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ – 87

Троганье автомобиля с места Автоматический режим работы

Запустите двигатель. Чтобы начать дви- Автоматическое включение четырех ВНИМАНИЕ: ЗАПУСК
жение автомобиля когда рычаг селекто- передач: ДВИГАТЕЛЯ ВОЗМОЖЕН ТОЛЬ-
ра находится в положении «Р»: Переместите селектор переключения КО В ПОЛОЖЕНИИ СЕЛЕКТОРА
– обязательно нажмите на педаль тор- режимов в положение «D». Коробка «N» ИЛИ «Р»
моза, чтобы вывести рычаг селектора передач будет непрерывно выбирать ту
из положения «Р» и выключить режим передачу, которая лучше всех приспо-
блокировки трансмиссии («Shift lock»); соблена к условиям движения, в зави- Примечания
– выберите желаемый режим («R», «D» симости от ряда параметров, таких как: Чтобы быстро получить максимальное
или «M»), затем медленно отпустите – стиль вождения; ускорение при разгоне, не трогая се-
педаль тормоза; автомобиль сразу же – профиль дороги; лектор переключения режимов, нажми-
тронется с места. Вы также можете на- – загрузка автомобиля. Коробка пере- те до упора на педаль газа (режим «кик-
чать движение, когда рычаг селектора дач работает в автоадаптивном режи- даун»). Коробка передач автоматически
находится в положении «N» : ме, не требуя от Вас никакого вмеша- переключится на низшую передачу,
– выключите стояночный тормоз, держа тельства. или выберет ту передачу, при которой
нажатой тормозную педаль, двигатель развивает максимальную
– выберите желаемый режим («R», «D» мощность. При торможении коробка
или «M») и медленно отпустите педаль передач автоматически переходит на
тормоза; автомобиль сразу же тронется низшую передачу, обеспечивающую
с места. эффективное торможение двигателем.
Если Вы резко отпускаете педаль газа,
коробка передач не переключается на
высшую передачу. Это служит повыше-
нию безопасности.
 88 – КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

передач, обеспечивающие уверенное

Не переключайтесь на низшую
Когда двигатель работает на движение по скользким дорогам.
передачу для торможения на скольз-
холостом ходу и стояночный тормоз Примечание: Вы можете в любой мо-
кой дороге. В случае выхода из строя
выключен, если включить один из мент вернуться к адаптируемой про-
аккумуляторной батареи вклю чение
режимов «R», «D» или «M», автомо- грамме. Для этого еще раз нажмите
любой передачи из положения «Р»
биль начнет движение, даже если не на кнопку « » для отключения режима
станет невозможным.
нажимать на педаль акселератора. «Скользкая дорога».
Поэтому не оставляйте детей без
присмотра в автомобиле при рабо- Вождение в режиме ручного
тающем двигателе. Если требуется переключения передач
Режим «Скользкая дорога»
проводить работы по техническому – Установите рычаг селектора в поло-
Этот режим обеспечивает плавное дви-
обслуживанию автомобиля при ра- жение «M»,
жение по скользким дорогам с целью
ботающем двигателе, затяните ры- – Переведите рычаг селектора в сто-
улучшения сцепления колес с дорогой
чаг стояночного тормоза и переклю-
и управляемости. Для включения режи- рону «+» для плавного перехода на выс-
чите селектор режимов в положение
ма «Скользкая дорога» нажмите на кноп- шую передачу,
«Р». Никогда не ставьте селектор пе-
ку « » при работающем двигателе, ког- – Переведите рычаг селектора в сторо-
реключения режимов в положение
да рычаг селектора режимов, находится ну «-» для плавного перехода на низшую
«N», если автомобиль еще катится.
в положении «D». При включении режи- передачу.
Никогда не ставьте селектор пере-
ма «Скользкая дорога» на комбинации
ключения режимов в положения «Р» Переход с режима D (автоматический)
приборов загорится индикатор «WIN».
или «R», если автомобиль не оста- в решим M (ручной) можно осущест-
Блок управления АКПП будет автомати-
новлен. влять в любой момент. Переключение
чески выбирать моменты переключения
с одной передачи на другую в ручном
 КОРОБКА ПЕРЕДАЧ – 89

режиме происходит только тогда, когда Система полного привода Неисправности

скорость движения автомобиля соот-
Ваш автомобиль оборудован системой На автомобилях с автоматической
ветствует частоте вращения коленчато- полного привода с автоматическим трансмиссией для информирования
го вала двигателя, в противном случае управлением. водителя о наличии неисправности в
коробка передач мгновенно перейдет Постоянно осуществляется привод автоматической трансмиссии на щитке
в автоматический режим работы. передних колёс, однако система пол- приборов размещен сигнализатор не-
Во время остановки или движения ав- ного привода непрерывно отслеживает исправности АКПП.
томобиля на очень низкой скорости скорость их вращения и при пробуксов-
коробка передач автоматически пере- ке одного из передних колёс включает
привод на задние колёса автомобиля.
ходит в режим M.
При подключении привода на задние
Примечание: Режим « » не действу-
колёса Вы можете ощущать кратков- При возникновении неисправности
ет, если режим ручного переключения
ременное резкое ускорение или не- АКПП, на щитке приборов загорается
передач уже включен.
большой толчок. Это явление не сви- сигнализатор неисправности АКПП,
детельствует о неисправности систем и АКПП переходит в аварийный режим
автомобиля. работы (постоянно включена 3-я пере-
дача). В таком случае необходимо неза-
ВНИМАНИЕ: Будьте осто- медлительно обратиться на ближайшую
рожны при езде по скользкой по- сервисную станцию Chery для устране-
верхности, поскольку неожиданное ния возникшей неисправности.
подключение привода задних колёс
может привести к заносу автомоби-
ля. Например при прохождении по-
ворота на обледеневшей дороге.
90 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 91

Запуск двигателя
Подготовительные процедуры Не осуществляйте управле- Если во время движения вы
перед запуском ние, парковку или запуск двигателя почувствовали сильный запах вы-
автомобиля на участках с большим хлопных газов в салоне, остановите
количеством сухого материала, автомобиль и обратитесь в ближай-
Запуск двигателя контролируется си- напр. сена и т.д. Длительная работа ший сервисный центр компании
стемой электронного управления двига- двигателя во время стоянки при- «Чери» для надлежащего обслужи-
телем. До и во время запуска двигателя водит к повышению температуры в вания.
не нажимайте на педаль акселератора. моторном отсеке и выхлопной трубе
За информацией можете обращаться автомобиля, что может быть причи-
к главе «Запуск двигателя» настоящего ной непроизвольного воспламене-
Руководства. Примечания по безопасности
ния сухих веществ.
Обороты двигателя регулируется ком-
пьютерной системой. Более высокие
Оставление автомобиля обороты двигателя при запуске – нор-
с включенным двигателем без при- мальное явление. По мере прогревания
смотра в течение длительного вре- Не запускайте двигатель
в закрытом гараже или иных замкну- двигателя обороты двигателя должны
мени может привести к перегреву уменьшаться. Если частота вращения
системы выброса отработанных вы- тых помещениях. Всегда открывайте
дверь гаража при запуске двигателя. не уменьшается, обратитесь в сервис-
хлопных газов и увеличивает риск ную службу. Не допускайте, чтобы более
возникновения пожара и других по- За информацией обращайтесь к гла-
ве «Запуск двигателя» настоящего 10 минут частота вращения (разгона)
вреждений. двигателя была выше величины, уста-
Руководства.
новленной производителем.
 92 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Перед запуском двигателя коробкой передач переведите рычаг 7. Поверните ключ в положение «ON».
переключения передач в нейтральное Убедитесь, что при повороте ключа за-
1. Убедитесь, что все пассажиры при-
положение. жигания в положение «ON» на прибор-
стегнуты ремнями безопасности. За ин-
6. Поверните ключ зажигания из ной панели загораются все индикато-
формации о ремнях безопасности и их
положения «LOCK» в положение ры, исключая индикатор неисправности
использовании обратитесь к главе «Си-
«ACC»(включить). АКПП.
денья и система безопасности».
Если ключ зажигания не поворачивает- Если водительский ремень безопасно-
2. Убедитесь, что лампы головного све-
ся, покачайте рулевым колесом право/ сти застегнут до того, как был повер-
та и иное электронное оборудование
влево до тех пор, пока ключ не будет нут ключ в замке зажигания, предупре-
выключено.
свободно проворачиваться. Причиной дительная лампа ремня безопасности
3. Убедитесь, автомобиль удерживает-
этому могут быть следующие обстоя- не будет загораться.
ся стояночным тормозом.
тельства:
4. Для автомобилей с автоматической
y Повернуты передние колеса автомо- Запуск двигателя
коробкой передач убедитесь, что ры-
биля;
чаг коробки находится в положении «Р» 1. Затормозите автомобиль с помощью
y Передние колеса находятся на бор-
(парковка). Ваш автомобиль оборудован педали тормоза для предотвращения
дюрном камне;
дополнительной системой блокировки качения автомобиля во время запуска
y Рулевое колесо при посадке / выходе в
передачи. Для переключения передач двигателя. Если автомобиль оснащён
/ из салона автомобиля было повернуто.
необходимо нажать кнопку блокиров- АКПП, двигатель запустится только
ки на рычаге селектора переключения если селектор выбора режимов АКПП
передач. После запуска двигателя вы- находится в положении «P» или «N».
жмите педаль тормоза, затем нажмите Для запуска двигателя поверните ключ
кнопку блокировки переключения пере- зажигания в положение «START» не на-
дач, чтобы рычаг трансмиссии мог дви- жимая педали акселератора. Когда
гаться для переключения передач. двигатель запустится, отпустите ключ
5. Для автомобилей с механической
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 93

зажигания и он автоматически вернётся 4. Для моделей с автоматической ко-

в положение «ON». робкой передач: после запуска двига- До переключения передачи
2. Если двигатель не запускается с пер- теля дайте ему поработать несколько в режим движения, пожалуйста, ис-
вой попытки в течение 5 секунд и темпе- секунд на холостом ходу, нажмите на пользуйте стояночный (ручной) тор-
ратура окружающей среды выше минус педаль ножного тормоза и отпустите моз или нажмите на педаль ножного
12°С, поверните ключ зажигания обрат- рычаг ручного тормоза. Затем пере- тормоза. В противном случае авто-
но в положение «OFF» и повторите по- ключите рычаг передачи в режим «D» мобиль может покатиться.
пытку спустя 10 секунд. (езда).
3. Если двигатель не запускается с пер- 5. Для моделей с механической короб-
вой попытки в течение 15 секунд и тем- кой передач: после запуска двигателя
пература окружающей среды ниже ми- дайте ему поработать несколько секунд
нус 12°С, поверните ключ зажигания на холостом ходу, нажмите на педаль
обратно в положение «OFF» и повторите сцепления вниз до упора, переключи-
попытку спустя 10 секунд. Если двига- тесь на первую передачу и отпустите
тель не запускается с первых двух по- стояночный тормоз. Теперь автомобиль
пыток, нажмите педаль акселератора готов к поездке.
вниз до упора во время поворота ключа
зажигания в положение «START». После
того как двигатель запустится, отпусти-
те ключ. По мере того как двигатель бу-
дет набирать обороты, плавно отпусти-
те педаль акселератора.
 94 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Меры предосторожности в отноше- При следующих обстоятельствах необ- Внимание к вентиляции

нии возможного причинения вреда ходимо произвести технический осмотр
от выброса продуктов сгорания (вы- системы выброса отработанных выхлоп-
хлопных газов). ных газов и вентиляционной системы:
Продукты сгорания могут не иметь за- y Во время технического осмотра авто-
паха и цвета, но содержат угарный газ. мобиля;
Во избежание отравления угарным га- y Когда звук при работе системы вы-
зом необходимо предпринимать соот- броса отработанных выхлопных газов
ветствующие действия. не такой, как обычно;
y После ДТП
При стоянке в течение длительного вре-
Если вы почувствовали в мени на открытом воздухе с включен-
салоне автомобиля какой-либо за- ным двигателем следует открыть окно
Контакт с некоторыми со-
пах продуктов сгорания /выхлоп- автомобиля хотя бы на 2,5 см. Либо,
ставляющими элементами системы
ных газов, остановите автомобиль чтобы обеспечить доступ свежего воз-
выброса отработанных выхлопных
и незамедлительно обратитесь в духа в салон автомобиля, включите вен-
газов и некоторыми химическими
сервисный центр компании «Чери». тилятор системы вентиляции салона.
элементами деталей автомобиля
Продукты сгорания /выхлопные газы Для обеспечения нормальной работы
может вызвать различные заболева-
токсичны и могут причинить вред системы вентиляции удалите снег, ли-
ния, пороки у новорожденных детей
здоровью. стья и иные посторонние предметы,
или причинить вред репродуктивной
системе. которые закрывают воздухозаборник
вентиляционной системы и мешают
нормальной циркуляции воздуха.
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 95

Адаптивная функция системы Отпустите педаль акселератора, по- сокой, поэтому в течение примерно
управления двигателем сле того как двигатель начнет работать 10 минут вентилятор системы охлаж-
При отсоединении проводов от аккуму- на холостом ходу, поверните ключ зажи- дения может включаться. Даже по-
лятора автомобиля и последующем их гания в положение «OFF». сле остановки двигателя вследствие
присоединении двигатель будет рабо- высокой температуры вентилятор
тать не так как обычно. Причиной явля- может возобновить свою работу. По
Не нажимайте на педаль ак- этой причине будьте очень осторож-
ется то, что система управления двига-
селератора перед выключением ны, когда находитесь близко к двига-
телем адаптируется к работе двигателя.
двигателя. телю.
На это можно не обращать внимания.

Регулятор числа оборотов двигателя Двигатель не следует выключать сразу Тормоза

Количество оборотов двигателя на после остановки движения, при усло-
холостом ходу автоматически поддер- вии, что двигатель длительное время
живается блоком управления двигате- работал на высоких оборотах. В данной
лем в установленных пределах с учетом ситуации двигатель должен прорабо-
нагрузки. тать некоторое время на холостых обо-
ротах без нагрузки. После этого можно
заглушить двигатель.
Выключение двигателя
Ваш автомобиль оборудован двух-
Внимание:
контурной тормозной системой. При от-
Когда вы только что заглушили дви- казе одного из контуров автомобиль
гатель и повернули ключ зажигания можно остановить при помощи другого.
в положение «OFF», температура в
моторном отсеке остается очень вы-
 96 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Для того чтобы на новом автомобиле

Если отказал один из конту- Заливайте тормозную жид- тормозные колодки/диски начали эф-
ров системы, на тормозную педаль кость в бачок тормозной жидкости фективно работать, им необходимо
требуется нажимать дольше обыч- до отметки «МАХ». Обращайтесь произвести обкатку. В этот период, воз-
ного, и тормозной путь увеличива- в сервисный центр компании «Чери» можно, потребуется большее усилие
ется. В данных условиях как можно для технического обслуживания тор- нажатия на педаль тормоза для долж-
скорее остановитесь и обратитесь в мозной системы. ного замедления. Это правило также
ближайший сервисный центр компа- относится и к случаям, когда тормозные
нии «Чери» для ремонта тормозной
колодки/ диски были заменены.
системы. Описание работы тормозной
системы Степень износа тормозных колодок/
При работе тормозной системы разда- дисков в значительной степени зави-
Тормозная жидкость ется негромкий звук. Это нормальное сит от условий эксплуатации и манеры
Если контрольные лампы тормозной си- явление. Если при работе тормозной вождения. В городских условиях из-
стемы не выключаются, когда отпущен системы постоянно слышен металличе- нос тормозных колодок/дисков боль-
рычаг стояночного тормоза, это говорит ский скрежет, возможно, это означает, ше вследствие того, что автомобилю
о том, что уровень тормозной жидкости что тормозные колодки / диски износи- приходится часто останавливаться и
является недостаточным. лись и требуют замены. парковаться. Пожалуйста, следуйте
Регулярно проверяйте уровень тормоз- указаниям раздела «Уход и обслужи-
ной жидкости. вание», а также регулярно проверяй-
Если при торможении вы чувствуете ви-
брацию, обратитесь в сервисный цен- те и производите замену тормозных
тре компании «Чери» для технического дисков и колодок в сервисном центре
обслуживания вашего автомобиля. компании «Чери».
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 97

Двигаясь на уклоне, переключитесь

на пониженную передачу, чтобы ис- Внимание: Примечание
пользовать торможение двигателем, не Если на вашем автомобиле пред- Все педали автомобиля должны
применяя при этом тормозную систему усмотрены воздухозаборники для иметь свободный ход, нажиматься
Мокрые тормозные диски снижают охлаждения тормозов, убедитесь, вниз до упора и автоматически воз-
что вентиляция тормозной систе- вращаться в исходное положение.
эффективность торможения. При езде
мы осуществляется нормально. В
по мокрой дороге, во время дождя
противном случае может произойти
или после мойки автомобиля, высушите перегрев тормозов. По этой причине не располагайте ков-
тормоза, несколько раз слабо нажимая рики автомобиля слишком близко к пе-
на тормозную педаль до тех пор, пока далям. Убедитесь, что коврики автомо-
с тормозных дисков или барабанов не Вакуумный усилитель тормозов биля не препятствуют полному выжиму
педалей.
будет удалена вся влага, и тормоза не
начнут работать нормально.
Антиблокировочная система
Внимание:
Вакуумный усилитель тормозов кон- тормозов («ABS»)
тролируется и работает только при Антиблокировочная система тормозов
работающем двигателе. Поэтому (ABS) предотвращает блокировку колес
не выключайте двигатель при дви- при торможении. Она поддерживает
жении на спуске. курсовую устойчивость в чрезвычайных
ситуациях и помогает избежать стол-
кновения с преградами.
Если по какой-то причине вакуумный
усилитель тормозов вышел из строя,
для торможения автомобиля к тормоз-
ной педали требуется прилагать боль-
шее усилие, чем обычно.
 98 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Действие ABS ние, столкновения можно избежать.

Рекомендуется поближе ознакомить- Несмотря на то что система
ся с работой системы ABS, избегая ABS позволяет избежать блокиров-
при этом излишнего риска. ки колес при торможении и обе-
спечивает возможность коррекции
курса автомобиля, тем не менее,
ABS не позволяет сократить длину
тормозного пути. При езде по мо-
Антиблокировочная система тормозов
крой, заснеженной или песчаной до-
(ABS) не задействуется при нормальном
роге длина тормозного пути может
торможении. Система работает только
в положениях, когда колеса предрас- увеличиваться. ABS не гарантирует
положены к блокировке. При этом одно- безопасности в случаях, когда авто-
временно с нажатием педали тормоза мобиль находится слишком близко к
появляется характерный шум от работы препятствию, при езде в мокрую по-
системы ABS. На приборной панели за- году или при резких поворотах. По-
горается контрольная лампа. Шум и ви- жалуйста, управляйте автомобилем
брация на педали тормоза при работе безопасно, с соблюдением всех не-
ABS является нормальным. Использо- обходимых мер предосторожности.
вание системы ABS для торможения Заблаговременно снижайте ско-
В чрезвычайных ситуациях нажатие рость перед поворотом.
и удерживание педали тормоза до упо-
ра приводит к активации системы ABS
и поддержанию курсовой устойчивости
автомобиля. Если между автомобилем
и препятствием достаточное расстоя-
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 99

Самодиагностика ABS Стояночный тормоз

Используйте
После запуска двигателя произойдет главный принцип
работы АBS
самодиагностика системы ABS. Если в
это время вы услышите шум, это нор-
мальное явление.

Если во время движения ав-

томобиля загорается контрольная
лампа антиблокировочной системы 1. Нажмите
на педаль тормоза
тормозов (ABS), это свидетельству- и удерживайте ее

ет о неисправности системы ABS. После остановки автомобиля вы долж-

Обратитесь, пожалуйста, в ближай- ны вытянуть вверх рычаг стояночного
ший сервисный центр компании тормоза, чтобы не допустить самопро-
«Чери». извольного движения автомобиля во
время стоянки.

Не забудьте зафиксировать
автомобиль стояночным тормозом,
2. Поверните руль, когда выходите из автомобиля.
произведите объезд
препятствия,
удерживая рулевое
колесо, независимо
от того, насколько
Когда стояночный тормоз поднят при
сильна вибрация
включенном двигателе, загорается кон-
трольная лампа.
Для включения стояночного тормоза
потяните вверх рычаг.
 100 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Для выключения стояночного тормоза Вождение на участках, покрытых

слегка потяните рычаг вверх, нажмите В случае неисправности системы уси- водой
на кнопку на конце рукоятки, опустите ления руля, или когда двигатель выклю-
В случаях, когда дорога покрыта водой,
рычаг вниз. чен, рулевое колесо может функцио-
управлять автомобилем необходимо
Стояночный тормоз блокирует задние нировать, но с приложением большего
медленно и с соблюдением соответ-
колеса. усилия.
ствующих мер предосторожности, осо-
Рычаг стояночного тормоза легче под-
бенно если вам неизвестна глубина во-
нимается, если при этом вы будете на- Если руль проворачивается с трудом
дной преграды.
жимать на педаль ножного тормоза. или вы чувствуете вибрацию, проверьте
следующее:
Усилитель руля y Давление в шинах Если колеса автомобиля за-
y Не стерся ли протектор шин стряли во время движения через во-
Чтобы не допустить поломки системы
y Не ослаблены и не повреждены ли де- дную преграду, не пытайтесь резко
усиления руля, следуйте следующим
тали подвески. проехать вперед.
инструкциям:
y Не ослаблены и не повреждены ли де-
y При работающем двигателе избегай-
тали гидроусилителя руля
те длительного удержания рулевого ко- При движении автомобиля по водной
y Правильно ли установлены шины
леса в положении, когда руль повернут преграде эффективность работы двига-
y Если автомобиль движется под уклон,
до упора; теля и тормозов снижается. Возможны
чтобы достигнуть максимального эф-
y Добавляйте рабочую жидкость в си- также случаи полной остановки двига-
фекта торможения, пожалуйста, ис-
стему гидроусилителя руля до того, теля.
пользуйте торможение двигателем,
как отметка окажется на минималь- Коробка переключения передач авто-
переключая на более низкую передачу.
ном уровне («MIN»). Не управляйте мобиля может оставаться работоспо-
автомобилем, если уровень рабо- собной при попадании в нее воды через
чей жидкости выше максимальной вентиляционные отверстия.
отметки.
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 101

При движении через водную преграду

ведите автомобиль медленно, перио- Двигатель вашего автомо-
дически нажимая на педаль тормоза, биля сконструирован для исполь-
что позволяет удалять избыточное ко- зования только неэтилированного
личество воды из тормозной системы. топлива (т.е. без свинца). Даже не-
Вода снижает степень эффективности большого количества свинца в эти-
тормозов. лированном топливе будет достаточ-
но, чтобы навсегда вывести из строя
Каталитический нейтрализатор каталитический нейтрализатор вы-
выхлопных газов хлопных газов и кислородный сен-
Каталитический нейтрализатор (дожи- сор системы. Компания «Чери» не
гатель) выхлопных газов снижает уро- несет ответственности за поврежде- Данный автомобиль (с бензиновыми
вень токсичности вредных отработан- ние автомобиля при использовании двигателями) оборудован узкой залив-
ных газов. этилированного топлива. Если вы по ной горловиной, к которой подходят
неосторожности залили в бак авто- «пистолеты», заправляющие только не-
мобиля этилированное топливо, не- этилированным топливом.
медленно обратитесь в ближайший
сервисный центр компании «Чери».
При работающем двигателе
строго запрещается отсоединять
провод контура высокого напряже-
ния. В противном случае каталити-
ческий нейтрализатор может быть
поврежден.
 102 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Внимание: Во избежание попадания несгоревшего Стоянка

топлива в каталитический нейтрализа-
Во время работы каталитического ней-
тор, особенно при длительной работе
трализатора он нагревается до очень
двигателя, соблюдайте все вышеизло-
высокой температуры. При работе
женные инструкции.
вблизи от каталитического нейтрализа-
тора требуется надевать перчатки или
Избегайте следующих ситуаций:
иную защитную одежду.
y полного расходования бензина;
y продолжительных попыток запустить
Управление автомобилем Не рекомендуется ставить автомобиль
двигатель;
с каталитическим на стоянку, прогревать двигатель или
y работы двигателя с отсоединенными
нейтрализатором управлять автомобилем в зонах, по-
контактами свечей зажигания;
крытых сухими листьями, сеном. Даже
y выключения зажигания во время дви-
после выключения двигателя, в течение
Когда вы не можете надле- жения
определенного времени, двигатель и
жащим образом завести двигатель,
система выпуска отработавших газов
или если коэффициент полезного
выделяет значительное количество теп-
действия двигателя снижается, по-
ла, что может быть причиной воспламе-
жалуйста, обратитесь в ближайший
нения сухих веществ.
сервисный центр компании «Чери».
При парковке автомобиля, оборудован-
В этом случае не ведите автомобиль
ного АКПП, не оставляйте автомобиль
на высокой скорости.
на передаче. На автомобилях с автома-
тической коробкой передач селектор
переключения передач должен нахо-
диться в положении «Р».
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 103

Перед тем, как покинуть автомобиль, Расход топлива Расстояние поездки/

не забудьте заглушить двигатель. Не температура двигателя
Расход (уровень потребления) топлива
допускайте, чтобы двигатель работал,
зависит от следующих факторов: Частые запуски холодного двигателя и
когда в салоне никого нет. Заблокируй-
Скорость автомобиля и используемая движение в пределах определенного
те автомобиль стояночным тормозом.
передача района/местности приводят к повы-
В противном случае есть вероятность,
шенному расходу топлива.
что ваш автомобиль может самопроиз-
вольно сдвинуться с места (поехать) и

Расход топлива
Дорожные и транспортные условия
вызвать определенные повреждения.
В условиях плотного транспортного по-
Защита шасси тока, подъемов/ спусков, извилистой
или неровной дороги топлива расходу-
Ваш автомобиль оборудован теплоот- ется больше.
ражателем выпускного тракта. Не про-
изводите окрасочные работы в зоне Скорость Манеры хорошего вождения
теплоотражателя, выхлопной трубы или
Во время движения держите достаточ-
каталитического нейтрализатора.
ную дистанцию до впереди идущего ав-
Не переустанавливайте теплоотража-
томобиля. Это позволяет не только из-
тель.
бежать частых торможений и разгонов,
но и снижает расход топлива и повыша-
Рисунок выше показывает, что скорость
ет безопасность и комфорт управления
двигателя оказывает влияние на расход
автомобилем.
бензина в зависимости от выбора той
или иной передачи. Управление авто-
мобилем на пониженной передаче, на
высоких оборотах двигателя увеличива-
ет расход топлива.
 104 – УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Техническое состояние автомобиля y Регулярно проверяйте и регулируйте

Низкое давление в шинах, неправиль- давление в шинах;
ная работа двигателя и неправильный y Регулярно производите технический
ремонт автомобиля приводят к больше- осмотр и техническое обслуживание ав-
Во время автомобильных пробок му расходу топлива. томобиля, предпочтительней в сервис-
или в период длительного ожидания Мероприятия для экономичного рас- ных центрах компании «Чери»
разрешающего сигнала светофора ре- хода топлива и защиты окружающей
комендуется выключать двигатель. среды Вентилятор охлаждения
Работа двигателя на холостом ходу в те- y Экономичного расхода топлива мож- Вентилятор охлаждения работает от
чение 3 минут равносильна прохожде- но добиться, если пользоваться допол- электричества. Он управляется блоком
нию автомобилем одного километра. нительными электронными устройства- электронного управления двигателя.
ми только по мере необходимости; Когда температура охлаждающей жид-
Груз автомобиля y Начинайте движение автомобиля, не кости двигателя достигнет опреде-
Избыточная масса грузов, помещаемых прогревая двигатель; ленной величины, блок электронного
в автомобиль, приводит к большему y Нажимайте на педаль акселератора управления двигателем, автоматически
расходу топлива. плавно; включит вентилятор охлаждения.
y Как можно раньше переключайтесь на
следующую повышенную передачу;
y Оценивайте дорожную ситуацию
и соблюдайте дистанцию;
y Выключайте кондиционер или обогре-
ватель, когда в них нет необходимости;
 УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ – 105

Скорость вентилятора системы охлаж-

Когда двигатель только что дения не зависит от скорости двигателя
выключен, температура все еще автомобиля. Переключение на понижен-
остается очень высокой, поэтому ную передачу не замедляет скорости
вентилятор системы охлаждения работы вентилятора системы охлажде-
может продолжать работать до тех ния. Вследствие этого нет необходи-
пор, пока температура двигателя не мости переключаться на пониженную
понизится. Также, если температура передачу, когда автомобиль двигается
снова повысится (при стоянке под на подъеме с той же скоростью.
прямыми солнечными лучами или
в жарком месте) вентилятор может
возобновить свою работу. Вслед-
ствие этого требуется соблюдать все
необходимые меры предосторожно-
сти, находясь в непосредственной
близости от двигателя!

Описание:
В случаях, когда температура охлажда-
ющей жидкости достигла критической
температуры, а вентилятор охлаждения
все еще не включается, проверьте, не
поврежден ли плавкий предохранитель.
В случае необходимости замените его.
106 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 107

Сигнал аварийной остановки систем автомобиль может продолжать зажигается контрольная лампа. Спустя
работать. Тем не менее, эффективность некоторое время двигатель может на-
работы автомобиля в целом будет сни- чать работать с перебоями. Пожалуй-
жена. ста, заправьте автомобиль на ближай-
шей заправочной станции.
При возникновении любой
неисправности, пожалуйста, обра- Если топливо не будет за-
титесь в сервисный центр компании правлено вовремя, это приведет к
В аварийных ситуациях мигающий сиг- «Чери» для получения квалифициро- остановке двигателя. Это также мо-
нал аварийной остановки предназначен ванной технической помощи. жет вызвать трудности при запуске
для предупреждения впереди и сзади двигателя и даже нанести двигателю
идущих автомобилей. определенный вред. В данном слу-
Для включения мигающего сигнала ава- Своевременная заправка чае срочно обратитесь в сервисный
рийной остановки нажмите на кнопку топливом центр компании «Чери» для получе-
сигнала аварийной остановки. Для вы- ния квалифицированной техниче-
ключения сигнала аварийной остановки – ской помощи.
нажмите кнопу повторно. Сигнал ава- Пожалуйста, незамедлитель-
рийной остановки работает даже при но производите заправку автомо-
выключенном зажигании. биля, когда индикатор показывает
низкий уровень топлива в топливном
Система контроля баке или когда загорается контроль-
ная лампа указателя уровня топли-
Автомобиль – это сложное техническое ва.
изделие. При выходе из строя или от-
казе в работе некоторых датчиков или Когда уровень топлива в топливном баке
достигает предельно низкого уровня,
 108 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное обращение Замена ламп Подсветка номерного знака, габарит-

с заправочным пистолетом ные огни, лампы боковых дублирующих
Перед заменой ламп не забудьте вы-
при заправке указателей поворота 5 Вт
ключить зажигание. Не касайтесь ламп
y Заправочный пистолет должен быть голыми руками. В противном случае Лампы внутрисалонного потолочного
вставлен в заливную горловину до упо- жир, с кожи рук, оставшийся на стекле, света 10 Вт.
ра, но не наполовину; после нагрева лампы испарится, его
y После автоматического отключения пары осядут на рефлекторе фары и сде-
После замены ламп в фарах,
заправочного пистолета топливный бак лают поверхность последнего тусклой.
фары необходимо каждый раз про-
заполнен бензином. Не пытайтесь за- Пожалуйста, используйте лампы со-
верять и регулировать.
правлять топливный бак иным образом, ответствующих стандартов. В авто-
это может привести к выплескиванию мобиле рекомендуется иметь набор
топлива; запасных ламп. Компания «Чери» обе-
y После заправки топливного бака не спечивает поставку всех типов ламп.
забудьте плотно закрыть крышку то- Для замены перегоревших ламп должны
пливного бака; использоваться следующие типы ламп:
y Следуйте требованиям местного за- Лампы фар ближнего и дальнего света
конодательства, если вы перевозите Н4 60/55 Вт
бензин в канистрах и иных подобных за- Лампы противотуманных фар Н8 35 Вт
крывающихся емкостях;
Лампы передних и задних указателей
y Перевозка бензина в канистрах и
поворота, противотуманные фонари,
иных подобных закрывающихся емко-
лампы стоп-сигнала, лампы фонарей
стях не рекомендуется из соображений
заднего хода 21 Вт
безопасности.
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 109

Устройство передней фары Дальний свет / Ближний свет 5. Отсоедините провод, извлеките пе-
(включая дальний/ ближний свет, регоревшую лампу и вставьте новую,
1. Как показано на рисунке, нажмите и
габаритные огни и указатели подсоедините провод.
удерживайте замок защитного колпака,
поворотов) 6. Вставьте пружину, чтобы зафиксиро-
а затем снимите защитный колпак лам-
вать положение лампы, и установите за-
пы ближнего света.
щитный колпак лампы дальнего света.
7. Включите фару для проверки и регу-
лировки.
Внимание:
Галогенная лампа должна находиться
в патроне в зафиксированном положе-
нии.
Лампа переднего указателя
поворотов
Для замены одной из вышеуказанных Винты регулировки направления свето-
вого потока
ламп требуется разобрать переднюю
2. Вытащите винт и затем вытащите па-
фару.
трон, замените лампу на новую, ввер-
1. Откройте крышку капота. Лампа
ните ее в патрон, установите защитный
2. Отверните три винта передней фары,
колпак обратно на место.
как показано на рисунке.
3. Как показано на следующем рисунке,
3. Аккуратно вытащите фару и отсоеди-
поверните защитный колпак лампы в на-
ните провод.
правлении, указанном на самом защит-
ном колпаке (против часовой стрелки).
4. Как показано на следующем рисунке,
снимите пружину и вытащите патрон
лампы.
 110 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Поверните патрон лампы перед него Задний фонарь Стоп-сигналы

указателя поворотов против часовой
Задний 1. Откройте задний багажник, отверни-
стрелки и снимите его. Слегка нажмите указатель
поворотов те два крестовых винта и снимите за-
на перегоревшую лампу, поверните ее
Задние щитный колпак. Отсоедините провод и
против часовой стрелки и извлеките ее габаритные
огни извлеките перегоревшую лампу для за-
для замены.
мены.
2. Установите новую лампу в обратном Фонарь —
заднего хода 2. Вставьте новую лампу в обратной по-
порядке.
следовательности.
Стоп-сигнал
Лампа габаритных огней
Освещение номерного знака
1. Снимите задний защитный колпак,
вытащите и отсоедините детали про- Расположение: ниже накладки номер-
водки лампы, а затем извлеките пере- 1. Откройте задний багажник, изнутри ного знака
горевшую лампу. багажника снимите замок заднего фо- 1. Отверните саморезы, закрепляющие
2. Вставьте в патрон, расположенный в наря и вытащите фонарь. табличку номерного знака.
рефлекторе, новую лампу, подсоедини- 2. Снимите патрон лампы в направле- 2. Потяните за патрон и извлеките пере-
те провода, а затем поставьте на место нии, противоположном указанному на горевшую лампу.
защитный колпак. патроне. 3. Установите новую лампу в патрон
3. Слегка нажмите на лампу и поверни- и вставьте патрон обратно.
Передняя противотуманная фара те ее против часовой стрелки, чтобы из- 4. Прикрутите его саморезами.
влечь для замены.
При замене передней лампы противоту- 4. Вставьте новую лампу в обратной по-
манной фары, автомобиль должен быть следовательности.
приподнят. Поэтому замена данной 5. После установки заднего фонаря,
лампы осуществляется специалистами проверьте его работоспособность.
сервисного центра компании «Чери».
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 111

Фонарь освещения салона 2. Замените лампу. Винты регулировки направления свето-

3. Укрепите фонарь обратно в отверстия вого потока
1. Выключите лампу освещения салона.
крышки динамика. На рисунке показана регулировка пра-
2. Вставьте отвертку между защитным
вой фары. Во время регулировки сни-
колпаком фонаря и патроном, осторож-
Регулировка направления мите защитный колпак.
но извлеките патрон.
светового потока фар Регулировка левой фары осуществля-
3. Замените лампу, вставьте зеркало;
ется симметрично, таким же образом,
4. Установите патрон обратно вместе с От правильной регулировки фар на-
как и правой.
защитным колпаком. прямую зависит ваша безопасность
при езде на автомобиле. Поэтому для
Освещение противосолнечного регулировки фар должно использовать-
козырька ся только специальное оборудование.
Следуйте требованиям законодатель-
Лампа освещения противосолнечного
ства при регулировке.
козырька расположена с задней сторо-
Расположение фар должно соответ-
ны противосолнечного козырька.
ствовать нагрузке автомобиля.
Осторожно извлеките зеркало из про-
тивосолнечного козырька и замените
лампу.

Фонарь освещения багажного

отсека
Расположение: в крышке заднего лево-
го динамика.
1. С задней стороны фонаря нажмите на
часть «А» и снимите его.
 112 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Плавкие предохранители и реле Все предохранители, поставляемые Плавкий блок

компанией «Чери», устанавливаются
нажатием на них и последующим фик-
Перед заменой предохрани-
сированием.
телей или реле выключите двигатель
и все электрическое оборудование Малый предохранитель
автомобиля.

Плавкие предохранители следует заме-

нять на предохранители такого же Внесение любых несанкцио-
номинала (А). Плавкие предохранители нированных изменений в конструк-
и реле расположены так, как это показа- цию электрической или топливной
но на рисунке. системы могут повлиять на работу
Замена реле требует специальных вашего автомобиля, а также при-
знаний. вести к пожару или возникновению
Рекомендуется держать в автомобиле иной опасности. Поэтому замена
несколько предохранителей на случай элементов и деталей электриче-
замены. ской или топливной системы могут
Компания «Чери» обеспечивает постав- производиться только специали-
ку всех типов предохранителей. стами сервисных центров компании
Перегоревший (расплавившийся) пре- «Чери».
дохранитель может быть легко заме-
нен.
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 113

Блок плавких предохранителей в соответствии с их функциональным

моторного отсека описанием, изображенным с оборотной
Блок расположен справа с задней сто- стороны крышки.
роны моторного отсека, под торцевой Описание:
планкой ветрового стекла. 1. Для удобства клиентов в случае воз-
Пожалуйста, производите проверку никновения чрезвычайной ситуации с
или замену плавких предохранителей и оборотной стороны крышки электрора-
реле в соответствии с нижеследующи- спределительного блока плавких пре-
ми инструкциями: дохранителей и реле изображена схема
a) Выключите все электрооборудова- с функциональным обозначением пре-
ние. дохранителей и реле (см. Рис. 1).
b) Отсоедините отрицательный полюс 2. Передний отсек электрораспреде-
блока от отрицательного полюса акку- лительного блока включает в себя 8
муляторной батареи. отдельных плавких предохранителей
c) С помощью отвертки или монеты от- (2*15А, 2*5А, 3*10А и 1*30А).
верните фиксаторы пластикового кожу-
ха с правой стороны торцевой планки
ветрового стекла.
d) Снимите верхнюю крышку передне-
го отсека электрораспределительного
блока (с металлическими зажимами
с каждой стороны), далее вы увидите
блок предохранителей и реле. Проверь-
те и замените предохранители и реле
 114 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рисунок 1. Расположение плавких предохранителей в электрораспределительном блоке моторного отсека

 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 115

Схема распределения клемм проводов электрораспределительного блока моторного отсека указана на рисунке 2
 116 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Приборная панель Описание:

электрораспределительного 1. Для удобства пользования в случае
блока возникновения чрезвычайной ситуа-
Данный электрораспределительный ции, вниманию клиентов предлагается
блок расположен с левой передней сто- схема с функциональным обозначени-
роны внутри салона, под приборной па- ем предохранителей и реле электро-
нелью. распределительного блока приборной
Пожалуйста, производите проверку панели (см. Рисунок 3).
или замену плавких предохранителей и 2. Диагностический разъем автомобиля
реле в соответствии с нижеследующи- также установлен в нижней части элек-
ми инструкциями: трораспределительного блока прибор-
а.) Выключите все электрооборудова- ной панели. Следите за тем, чтобы он не
ние; повредился.
Ь.) Отсоедините отрицательный полюс 3. Электрораспределительный блок
блока от отрицательного полюса акку- приборной панели также включает в
муляторной батареи; себя 8 отдельных плавких предохрани-
с.) Для получения доступа к плавким телей (2*15А, 2*5А, 3*10А и 1*30А).
предохранителям и реле, необходимо
открыть и потянуть на себя крышку за-
крытого перчаточного ящика, находя-
щегося с левой стороны под приборной
панелью.
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 117

Расположение плавких предохранителей и реле электрораспределительного блока приборной панели

Рис. 3
 118 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Общий блок электрических

плавких предохранителей
Рисунок 4
1. 80А, к переднему отсеку электрора-
спределительного блока клемм С
2. 60А, к переднему отсеку электрора-
спределительного блока клемм В
3. 30А, обеспечение питания системы
ABS
4. 30А, обеспечение питания системы
ABS
5. 100А, к обеспечению питания элек-
трораспределительного блока прибор-
ной панели
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 119

Замена шин y Поездка должна быть как можно

короткой.
y При любых обстоятельствах не
Перед тем как поднять авто-
допускается, чтобы на автомобиль уста-
мобиль, убедитесь, что соблюдены
навливалось более чем одно запасное
и выполнены нижеследующие тре-
колесо.
бования.
y Не используйте и не устанавливайте
противогололедные цепи на запасном
Поставьте автомобиль на стоянку в под- колесе
ходящем месте. Убедитесь, что это не y Не пользуйтесь автоматической мой-
будет препятствовать потоку других кой
транспортных средств или подвергать
вас или автомобиль непосредствен- Запасное колесо Запасное колесо расположено на зад-
ной опасности. Поставьте автомобиль ней двери автомобиля.
на стоянку на твердой горизонтальной
поверхности. Для блокировки колес Если на вашем автомобиле 1. Снимите кожух запасного колеса;
автомобиля необходимо использовать установлено не полноразмерное за- 2. Полностью открутите фиксирующий
специальные тормозные башмаки. пасное колесо (докатка) или запас- болт;
Установите рулевое колесо таким об- ное колесо отличается по типу и раз- 3. Извлеките запасное колесо.
разом, чтобы оно находилось в прямом меру шины или диска от остальных
положении. Выберите режим селектора колес вы обязательно должны сле-
автоматической коробки передач в по- довать следующим инструкциям.
ложении «Р», если автомобиль оборудо-
ван автоматической коробкой передач.
 120 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Домкрат 7. Используйте специальный баллонный

ключ, чтобы отвинтить гайки крепления
Домкрат предназначен толь- колесного диска.
ко для замены колеса. При исполь-
зовании домкрата не производите
под машиной ремонтные работы.

Передняя точка Снятие колеса

для домкрата

Снятие колеса
1. Установите колесо в прямом положе-
Максимальная грузоподъем- нии.
ность домкрата составляет 1200 кг. 2. Выключите зажигание.
3. Выберите режим «Р» для автоматиче-
8. Установите домкрат и еще раз убеди-
ской коробки передач.
тесь, что автомобиль стоит на твердом
Домкрат расположен в багажном отсеке 4. Дайте пассажирам выйти из автомо-
основании.
под ковром багажника автомобиля. биля.
9. Домкрат должен стоять в месте
5. При необходимости используйте спе-
для установки домкрата вертикально.
Точка подъема циальную подпорку (тормозной башмак)
10. Поднимайте автомобиль до тех пор,
Домкрат следует устанавливать только под колеса, чтобы избежать скатывания
пока колесо не оторвётся от опорной
в специально отведенных для этого ме- или скольжения автомобиля.
поверхности;
стах на кузове автомобиля, как это по- 6. Вставьте отвертку между колесным
11. Открутите до конца гайки, закрепля-
казано на рисунке. диском и колпаком автомобиля. Акку-
ющие колесо, и снимите его.
ратно снимите колпак.
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 121

Установка колеса Аккумуляторная батарея те, чтобы компоненты аккумулятора,

содержащие кислоту (электролит) или
1. Установите колесо на ось таким об- Советы по безопасности
свинец, соприкасались с кожей или
разом, чтобы были видны шпильки
одеждой. Не опрокидывайте аккумуля-
ступицы. Пожалуйста, строго следуй- тор, так как кислота (электролит) при
2. Затяните гайки в диагональном те инструкциям при обслуживании этом может вылиться через вентиляци-
порядке. аккумулятора. онные отверстия. В случае если кислота
3. Опустите автомобиль и уберите дом-
(электролит) случайно попадет в глаза,
крат;
промойте глаза чистой водой в течение
4. Установите защитный колпак, нажав
нескольких минут, и незамедлительно
на него рукой.
обратитесь к врачу. Если кислота (элек-
5. Уберите домкрат на место и поме-
тролит) по неосторожности выплес-
стите поврежденное колесо на место
нулась на кожу или одежду, промойте
запасного.
это место в мыльном растворе, а затем
6. Пожалуйста, незамедлительно об-
сполосните чистой водой. Если кислота
ратитесь в сервисный центр компании
(электролит) попала внутрь организма,
«Чери», чтобы проверить правильность
немедленно обратитесь в медицинский
установки колеса и давление в шинах.
стационар.

y Кислота (электролит), содержащаяся

в аккумуляторе, является чрезвычай-
но едким веществом. При обращении
с аккумулятором следует надевать за-
щитные перчатки и очки. Не допускай-
 122 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

y Следите за тем, чтобы дети не нахо- y Не допускайте рядом с аккумулято- Снятие и установка
дились рядом с аккумулятором или ак- ром разведения огня, образования искр
кумуляторным электролитом. и курения. Также не допускайте, чтобы Пожалуйста, при снятии
рядом с аккумулятором были искры от и установке аккумулятора неукосни-
электропроводов или иных электропри- тельно следуйте инструкции по тех-
боров. Не соединяйте контакты аккуму- нике безопасности.
ляторной батареи друг с другом. Корот-
кое замыкание элементов аккумулятора y Ваш автомобиль оборудован кислот-
может быть источником травмы. ной аккумуляторной батареей напряже-
y При зарядке аккумулятора генериру- нием 12 вольт и силой тока 65 ампер.
ется (образуется) взрывоопасный газ. y Менять аккумулятор следует на ак-
кумулятор того же, а не другого типа.
Электрический ток и мощность должны
соответствовать номинальным, соглас-
но характеристикам компании «Чери».
y Электронная система зажигания Пожалуйста, обратитесь в сервисный
находится под высоким напряжением. центр компании «Чери», чтобы узнать
Пожалуйста, не касайтесь руками ого- точные характеристики аккумуляторной
ленных проводов или частей во время батареи.
работы двигателя или электрооборудо- y Сначала отсоедините провод от отри-
вания. цательной клеммы аккумулятора. После
этого зажигание и другие электропри-
боры автомобиля будут отключены.
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 123

y Пожалуйста, не допускайте, чтобы Пуск двигателя от внешней

какие-либо металлические инструмен- аккумуляторной батареи
ты касались двух контактов аккумуля-
Использованный аккумулятор
тора одновременно или только положи-
содержит кислоту (электролит) и сви-
тельного полюса аккумулятора.
нец. Не выливайте электролит в кана-
y При установке аккумулятора сначала
лизацию. Производите утилизацию
присоедините провод к положительной
использованного аккумулятора с со-
клемме аккумулятора, а затем - к отри-
блюдением необходимых экологиче-
цательной.
ских требований.

Разряженный
аккумулятор

Заряженный
аккумулятор
 124 – САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Разрешается подсоединять только ак- 1. Запустите двигатель автомобиля с

кумулятор напряжением 12В. Исполь- НЕ подсоединяйте кабель заряженным аккумулятором и дайте
зуйте кабель с зажимами подходящего к отрицательной клемме разряжен- ему поработать на высоких оборотах;
размера. Пожалуйста, не извлекайте ного аккумулятора. 2. Запустите двигатель автомобиля с
аккумулятор из своего отсека. разряженным аккумулятором;
Пуск двигателя от внешнего устройства 5. Убедитесь, что провода не будут ме- 3. Дайте двигателям обоих автомоби-
1. Поставьте автомобили надлежащим шать работе двигателей. лей проработать до момента отсоеди-
образом рядом друг с другом, чтобы нения кабелей в течение примерно трех
они не касались друг друга; Запуск двигателя минут.
2. Убедитесь, что двигатели выключены.
Убедитесь, что электрооборудование Отсоединение контура
выключено; Чтобы снизить электриче-
Сначала отсоедините кабель «В» от от-
3. С помощью кабеля «А» соедините по- ский импульс при запуске двигате-
рицательной клеммы, затем кабель «А»
ложительную клемму разряженного ак- ля, запустите систему вентиляции и
от положительной клеммы.
кумулятора с положительной клеммой стеклоочистители автомобиля с раз-
заряженного аккумулятора; ряженным аккумулятором.
Аварийная буксировка
4. Подсоедините один конец кабеля «В» Буксировочные крюки располагаются
к отрицательной клемме заряженного спереди и сзади автомобиля для более
аккумулятора. Другой конец кабеля «В» Пожалуйста, НЕ включайте удобного подсоединения буксировоч-
подсоедините к материальной части ав- фары и подогрев стекла. Высокое ного троса. Буксировку автомобиля сле-
томобиля. напряжение может повредить лампу дует производить медленно и осторож-
и нити обогрева. но, чтобы избежать непреднамеренного
наезда на буксирующий автомобиль.
Слишком продолжительная буксировка
автомобиля может ему повредить.
 САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – 125

Во время буксировки ключ Транспортировка автомоби-

зажигания должен быть в положении ля, оснащённого АКПП допускается
«ON», чтобы можно было управлять методом буксировки на расстояние
рулевым колесом. Также включите не более 50 км со скоростью не бо-
сигнал аварийной остановки и габа- лее 50 км/ч или методом полной
ритные огни. Ввиду того, что двига- погрузки.
тель во время буксировки выключен,
усилитель тормозной системы, и ги-
дроусилитель руля в данное время
не работают. Поэтому при поворотах
и торможении требуется прилагать
большее усилие, чем обычно.
126 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 127

Во время эксплуатации автомобиля, рые следует выполнять в Авторизован- Авторизованный центр продаж и техни-
необходимо периодически осущест- ном Центре CHERY. ческого обслуживания Chery является
влять его техническое обслуживание. Пожалуйста, используйте моторное профессиональным центром техниче-
Пожалуйста, проводите техническое масло строго в соответствии с данным ского обслуживания, эксклюзивно авто-
обслуживание строго в соответствии руководством, иначе это может повре- ризованным Chery Automobile Co., Ltd.
с планом технического обслужива- дить вашему автомобилю. Пройдя строгую и профессиональную
ния, приведенном в РУКОВОДСТВЕ ПО ОБРАТИТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАН- подготовку в Chery Automobile Co., Ltd.,
ГАРАНТИЙНОМУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБ- персонал станции технического обслу-
НЫЙ ЦЕНТР CHERY ЗА КАЧЕСТВЕН-
СЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ CHERY живания наилучшим образом и добро-
НЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ
с тем, чтобы поддерживать хорошее ра- совестно выполнит послепродажное
бочее состояние вашего автомобиля, Только запасные детали и продукты от обслуживание. Если вас не удовлетво-
эффективно продлить срок его службы, производителя могут продлить срок ряет обслуживание в Авторизованном
а также своевременно определить и службы вашего автомобиля, поэтому, Центре Chery, пожалуйста, напишите
устранить возможные проблемы, чтобы пожалуйста, обратите особое внима- прямо в Отдел послепродажного об-
предотвратить поломки. В следующих ние на то, что Chery Automobile Co., Ltd служивания Chery Automobile Sales Co.,
разделах мы подробно рассмотрим ме- поставляет запасные детали во всем Ltd help@chery.ru и мы ответим на ваши
тод регулярного технического обслужи- мире только в авторизованные центры вопросы как можно скорее. Пожалуй-
вания. Пожалуйста, прочитайте их вни- продаж и технического обслуживания ста, укажите марку вашего автомобиля,
мательно. Chery. Таким образом, вы можете при- номер шасси, номер двигателя, пробег
Существует два вида техническо- обрести запасные детали от произво- и дату отправления письма.
го обслуживания. Один – регулярное дителя только в Авторизованном Цен-
техническое обслуживание, выпол- тре CHERY.
няемое владельцем автомобиля. Дру-
гой - это периодическое техническое
обслуживание: осмотр и ремонт, кото-
 128 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Техническое обслуживание, Регулярное техническое Осмотр перед началом движения

которое вам следует выполнять обслуживание автомобиля
Владельцу или лицу, эксплуатирующему
самостоятельно
ваш автомобиль, перед началом каждой
Пожалуйста, проверяйте уровень жид- поездки необходимо проверить:
костей и периодически добавляйте мас- – Уровень охлаждающей жидкости
ло или жидкости, проверяйте давление двигателя
в шинах, световые приборы, работу тор- Используйте только площадки для мой- – Уровень рабочей жидкости тормозной
мозов, проверяйте указатели аварийной ки машин, которые не наносят ущерба системы
сигнализации (См. План периодическо- экологической дренажной системе. – Уровень масла в двигателе
го технического обслуживания). – Уровень рабочей жидкости гидроуси-
Бачки для тормозной жидкости, охлаж- лителя рулевого управления
дающей жидкости и рабочей жидкости – Давление в шинах (в холодном состо-
усилителя руля полупрозрачны, что об- янии) и их состояние, включая запасное
легчает быструю визуальную проверку. колесо
– Уровень жидкости стеклоомывателя
– Работу кондиционера
Зажигание должно быть вы-
– Работу звукового сигнала, состояние
ключено до любой операции с мото-
и работу внешних и внутренних свето-
ром. Однако вентилятор охлаждения
вых приборов и предупреждающих сер-
может работать автоматически даже
висных индикаторов
при выключенном зажигании, поэто-
му, пожалуйста, избегайте попада-
ния одежды (галстука) в воздуховод
или ремень привода.
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 129

– Полное отсутствие каких-либо течей,

утечек эксплуатационных жидкостей
(в том числе: топлива, масла и др.)
– Отсутствие посторонних звуков при
работе двигателя
В случае обнаружения в ходе осмотра
автомобиля каких-либо неисправно-
стей, необходимо до начала поездки:
связаться с вашим Дилером для полу-
чения соответствующих консультаций и
обеспечения их устранения.
130 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Техническое обслуживание деталей моторного отсека

Бачок системы
гидроусилителя Бачок жидкости
Маслозаливная
Блок основных рулевого тормозной
горловина
предохранителей управления системы
двигателя

Расширительный бачок Бачок Воздушный Аккумуляторная

системы охлаждения стеклоомывателя фильтр батарей
двигателя
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 131

Щуп для измерения уровня в холодную погоду или когда двигатель дел «Вместимость и технические ха-
моторного масла не достиг нормальной рабочей темпе- рактеристики». Если изменение уровня
ратуры). Перед проверкой уровня мас- масла сопровождалось включением
ла не запускайте холодный двигатель. индикатора низкого давления масла
Вытащите щуп для измерения уровня на приборной панели при работающем
моторного масла и вытрите его мате- двигателе, посторонними звуками ра-
рией, не оставляющей ворса. Вставьте боты двигателя, потерей мощности или
щуп обратно в направляющую трубку и течью масла из двигателя, Вам необхо-
Уровень потребления моторного мас-
вытащите снова. димо немедленно прекратить эксплуа-
ла зависит от многих факторов. Расход
Когда уровень находится между двумя тацию автомобиля и обратиться в авто-
масла новым двигателем может быть
отметками щупа, масло можно не до- ризованный сервисный центр Chery.
повышенным. Более высокий расход
бавлять. Из-за перенаполнения горячее
масла бывает, когда автомобиль эксплу-
масло может подняться выше макси- Крышка масляной горловины
атируется с большой нагрузкой. Перио-
мальной отметки на несколько санти-
дически проверяйте моторное масло,
метров.
При необходимости доливайте необхо-
Когда уровень находится на низшей от-
димое количество моторного масла до
метке или ниже, требуется добавить
или после длительной поездки. Перед
масло согласно инструкциям компании
проверкой моторного масла поставь-
«Чери». Количество масла, содержаще-
те автомобиль на ровную поверхность.
еся между высшей и низшей отметка- Отверните крышку и потяните за нее. Не
Выключите зажигание и подождите не-
ми щупа, составляет примерно 1 литр. отворачивайте крышку во время работы
сколько минут. Это даст маслу стечь в
Доливайте масло только до высшей от- двигателя.
маслосборник (данная операция мо-
метки. Для информации смотрите раз-
жет потребовать большего времени
 132 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Тормозная жидкость незамедлительно обратитесь в сервис-

Не используйте какие-либо ный центр компании «Чери».
добавки к маслу. В этом нет необхо- Заливайте только чистую жидкость.
Не допускайте контакта тор-
димости. В определенных случаях мозной жидкости с кожей или ее
использование таких добавок может попадания в глаза. Если по неосто- Если жидкость окажется
причинить вред двигателю автомо- рожности это произошло, неза- на лакокрасочном покрытии автомо-
биля. На такие случаи гарантия не медлительно промойте пораженное биля, очистите это место влажной
распространяется. место чистой водой и обратитесь губкой или водой.
Заверните крышку до тех пор, пока к врачу.
не услышите характерный звук («kala»).
Крышка закрыта. Тормозная жидкость находится в от-
дельном резервуаре.
Уровень тормозной жидкости должен
быть на уровне между MIN и МАХ. Если
уровень опускается до отметки ниже
MIN, загорается контрольная лампа ги-
He выбрасывайте пустые емкости из- дравлической тормозной системы.
под масла, как обычный мусор. Пустые Заливайте ТОЛЬКО высококачествен-
емкости из-под масла необходимо ути- ную тормозную жидкость в соответ-
лизировать в соответствии с экологи- ствии со спецификациями компании
ческими требованиями на специальных «Чери». За информацией обратитесь к
объектах. разделу «Вместимость и технические
характеристики». В случае протечки
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 133

Расширительный резервуар жидкости должен быть между отметка- Охлаждающая жидкость

системы охлаждения ми MIN и МАХ. При разогретом двига- двигателя
теле вследствие расширения уровень
жидкости может быть выше максималь-
Не допускайте контакта жид-
ной отметки.
кости с кожей или ее попадания
Доливайте охлаждающую жидкость
в глаза. Если по неосторожности это
только при остывшем двигателе. Если
произошло, промойте место чистой
приходится доливать жидкость при ра-
водой и незамедлительно обрати-
зогретом двигателе, дайте двигателю
тесь за квалифицированной меди-
остыть в течение 10 минут.
цинской помощью к врачу.
Сначала отверните крышку на 1/4, что-
бы дать возможность выйти избыточно-
Охлаждающая жидкость неустановлен-
му давлению. Спустя некоторое время
ных производителей не может полно-
отверните крышку до конца. Залейте
стью защитить двигатель от замерза-
смесь из 50% воды и 50% антифриза.
ния, а также от образования
коррозионных отложений. Современ-
Не открывайте бачок при ра-
Предупреждение: При доли- ный двигатель работает при высокой
зогретом двигателе.
вании охлаждающей жидкости избе- температуре. Охлаждающая жидкость
гайте ее попадания на любые части неустановленных производителей не
Резервуар охлаждающей жидкости автомобиля. может защитить двигатель от коррозии.
изготовлен из прозрачного пласти- Используйте охлаждающую жидкость
ка, чтобы можно было видеть уровень только рекомендованную компанией
охлаждающей жидкости. При охлажде- «Чери». За информацией обратитесь
нии двигателя уровень охлаждающей
 134 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

к Дилеру или разделу «Вместимость Проверка уровня жидкости Аккумуляторная батарея

и технические спецификации». усилителя

Пожалуйста, не смешивайте
охлаждающие жидкости разных цве-
тов и характеристик

Доливайте охлаждающую жидкость

при холодном двигателе

Аккумуляторная батарея не требует

большого ухода. Ее состояние будет
проверено при техническом осмотре
При холодном двигателе уровень жид- автомобиля. Бортовая аккумуляторная
кости достигает отметки МАХ. Если уро- батарея автомобиля совершенно не
вень жидкости ниже отметки MIN, до- требует ухода. Не используйте аккуму-
бавьте жидкость. ляторную батарею другого типа. Напря-
жение и сила тока новой аккумуляторной
батареи должны соответствовать тех-
ническим характеристикам, указанным
компанией «Чери». За дополнительной
информацией обратитесь в сервисный
центр компании «Чери».
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 135

Система омывания ветрового Попадание на щетку масла, силикона Шины

стекла и бензина делают щетку непригодной к
Соблюдайте требования по нормам
эксплуатации. Рекомендуется чистить
давления в шинах при движении с пол-
щетку средством для мытья стекол.
ной нагрузкой и на больших скоростях.
Если давление в шинах недостаточно,
Замена щеток (дворников)
это может значительно снизить надеж-
стеклоочистителя
ность эксплуатации автомобиля, уве-
личить риск переворота автомобиля
и износ протектора шин, что в конечном
итоге может привести к аварии.
Если вы едете по шоссе, не превышайте
скорость и держите руль двумя руками.
Передние и задние стекла омываются Избегайте наезда на выбоины и иные
из одного и того же резервуара. преграды. Тормозите аккуратно, избе-
При необходимости в резервуар можно гая излишнего износа протектора шин
заливать воду, смешанную с шампунем при резком торможении.
Поднимите стеклоочиститель и повер-
в соотношении 1:20.
ните щетку под углом. Нажмите на фик-
После заполнения резервуара плот-
сатор и снимите щетку, потянув за дер-
но закройте крышку. Проверка щеток
жатель стеклоочистителя.
(дворников) стеклоочистителя
Производя заправку автомобиля, про-
Для проверки мягкости щетки стеклоо-
верьте давление в шинах (включая за-
чистителя проведите пальцем по краю
пасное колесо). За информацией о тех-
щетки.
нических характеристиках обратитесь
к разделу «Вместимость и технические
характеристики».
 136 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Замена колеса

Утилизируйте использованные Неправильный типораз-

шины в соответствии с действующими мер шины и колеса может при-
экологическими требованиями. Меняй- вести к аварии. На данные случаи
те зимние шины на летние, как только не распространяется гарантия
это позволяют сделать погодные усло- производителя.
вия, что в конечном итоге снизит расход
топлива и уровень шума при движении
Регулярно проверяйте состояние шин Колесо вашего автомобиля было тща-
автомобиля.
на наличие царапин, присутствие по- тельно подобрано, чтобы обеспечить
сторонних предметов или неравно- максимальный комфорт и безопасность
мерного износа протектора. Причиной в эксплуатации автомобиля. Вышеу-
неравномерного износа протектора казанные технические характеристики
может явиться то, что колесо не отба- шин указаны для металлических или
лансировано. Технические нормативы легкосплавных алюминиевых дисков.
и правила дорожного движения уста- Обратитесь в компанию «Чери» за ин-
навливают нормы глубины рисунка про- формацией о других материалах, ис-
тектора шины. Когда глубина износа пользуемых для изготовления колесных
достигает 3 мм, на шине появляется дисков. Настоятельно рекомендуем ис-
индикатор износа, указывающий на то, пользовать только оригинальные диски
что шину необходимо заменить для на- и покрышки, рекомендованные компа-
дежной и безопасной эксплуатации ав- нией «Чери».
томобиля.
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 137

Противогололедные цепи Установите колпак обратно на коле-

Если вы желаете установить Противогололедные цепи подходят со после снятия противогололедных
на автомобиль покрышки или диски ко всем типам летних или зимних по- цепей.
нестандартного типоразмера (на- крышек, но надеваются только на веду-
пример, - легкосплавные алюминие- щие (передние) колеса. Приводные ремни
вые диски или зимние покрышки), Приводные ремни испытывают большие
следуйте соответствующим инструк- нагрузки при эксплуатации автомобиля.
циям или обратитесь в сервисный При использовании проти-
Поэтому качество ремней должно соот-
центр компании «Чери». вогололедных цепей, пожалуйста,
ветствовать высоким требованиям к их
не превышайте скорости 50 км/ч.
эксплуатации. Недостаточно, чтобы при
замене ремни были только подходяще-
го размера. Пожалуйста, используйте
оригинальные ремни компании «Чери».
Незамедлительно снимите
Вы можете приобрести ремни необхо-
противогололедные цепи на хоро-
димого для вас типа в сервисном цен-
шей дороге.
тре компании «Чери».

При использовании противогололедных Проверка натяжения приводного

цепей антипробуксовочная система мо- ремня
жет работать не так, как обычно. При от-
ключении системы данные явления пре- Примечание:
кратятся. По прошествии некоторого времени
Не допускайте повреждения защитного с начала эксплуатации автомобиля фи-
колпака колеса. Перед установкой про- зические характеристики эластичности
тивогололедных цепей снимите колпак. приводных ремней могут измениться,
 138 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

в результате чего их натяжение ослаб- Мойка и чистка автомобиля Автоматическая мойка

нет. Это может привести к выходу авто- Наилучшей мойкой автомобиля явля-
Не выбрасывайте использованные мою-
мобиля из строя. Проверяйте натяже- ется та, на которой не используются
щие средства, как обычный мусор. Ути-
ние приводных ремней через каждые щетки. Во время мойки автомобиля
лизируйте их на специальных объектах.
10000 км. под высоким давлением внутрь салона
Порядок проведения проверки может попасть часть воды и моющего
При выборе места для мойки
1. Выключите зажигание и вытащите средства.
автомобиля следите за тем,
ключ;
чтобы при этом не причинялся
2. Нажмите большим пальцем руки на
вред окружающей среде. Для мойки ав-
приводной ремень примерно посре- Перед тем как автомобиль
томобиля важное значение имеет чи-
дине, чтобы проверить его отклонение въедет на автоматическую мойку,
стая вода.
от нормального уровня (провисание). выключите вентилятор системы вен-
Для мойки автомобиля используйте
Максимальный уровень отклонения мо- тиляции салона.
ТОЛЬКО холодную или слегка теплую
жет быть не более 10 мм;
воду.
3. Если эластичность (гибкость) ремня Ручная мойка
не соответствует норме, незамедли- При использовании для мойки автомо-
тельно обратитесь в сервисный центр бильного шампуня используйте чистую
компании «Чери» для замены или регу- воду. Высушите автомобиль с помощью
лировки ремня. сухой ткани,
После мойки автомобиля слегка нажми-
те на тормоза, чтобы удалить с тормоз-
ных дисков избыточную влагу.
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 139

Мойка фар стекла и антенны. Не используйте для Чистящие средства

Избегайте повреждения пластмассо- мойки растворители или острые пред- Для достижения наилучшего результата
вого колпака фары. Не используйте меты. используйте соответствующий инвен-
для мойки абразивные материалы или тарь для мойки. Уход за лакокрасочным
растворители. Никогда не скребите по Антикоррозийная обработка кузова покрытием автомобиля
колпаку фары и не используйте для его Кузов автомобиля имеет антикоррозий- При повреждении краски вследствие
очистки острые предметы. ную обработку. Регулярно проверяйте царапин от камней и гравия обратитесь
антикоррозийную обработку, для ее в сервисный центр компании «Чери».
Форсунка омывателя заднего стекла ремонта в случае необходимости об-
ратитесь в сервисный центр компании
«Чери». Чтобы содержать автомобиль
в хорошем состоянии в течение дли-
Мойка колес тельного времени, незамедлительно
удаляйте все вещества и предметы,
В зависимости от пройденного расстоя-
которые могут повредить лакокра-
ния производите мойку колес примерно
сочное покрытие: птичий помет, уби-
один раз в неделю, так как это помогает
тых насекомых, пятна смолы, дорож-
предотвратить непреднамеренную бло-
ную соль, пятна от промышленных и
кировку тормозов.
химических загрязнений и т.д.
Пожалуйста, используйте специальный
автомобильный шампунь, теплую воду и
Для мойки заднего стекла используйте мягкую губку. Не используйте абразив-
только мягкую ткань, чтобы избежать ные материалы. Это повредит декора-
повреждения элементов подогрева тивное покрытие колеса.
 140 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС

Финишная защита Уход за кожаными покрытиями

Обрабатывайте автомобиль воском и изделиями из кожи
один или два раза в год, чтобы содер-
жать поверхность кузова в хорошем
Для чистки кожи используйте
состоянии. Это также будет хорошей
ТОЛЬКО специальные средства.
защитой от излишнего загрязнения ав-
томобиля.
Производите чистку кожи влажной хлоп-
чатобумажной тканью или полотенцем,
При полировке автомоби-
и высушивайте ее чистой сухой тканью.
ля не допускайте контакта поли-
Сильно загрязненные участки можно чи-
рующих средств с пластмассовыми
стить нейтральным моющим раствором,
деталями автомобиля, так как впо-
например мылом.
следствии полироль (воск) будет
Для долговечной эксплуатации изделий
трудно очистить. Не обрабатывайте
из кожи мы рекомендуем чистить кожу
автомобиль полиролью под прямы-
с помощью соответствующих средств
ми солнечными лучами.
один раз в шесть месяцев.
При чистке кожи не допускайте пе-
реувлажнения, особенно попадания
воды на участки, где имеются поры
и отверстия.
 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС – 141

Система безопасности
Вы обязаны полностью заменять систему воздушных подушек безопасности каждые 10 лет с даты начала эксплуатации ав-
томобиля. Замена подушек безопасности должна производиться только специалистами авторизованных сервисных станций
компании «Чери».

Чтобы добиться эффективной работы воздушных подушек безопасности Вы должны следить за тем, чтобы их замена произво-
дилась в строго определенное время на специализированных сервисных станциях компании «Чери».
142 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 143

Идентификационная табличка автомобиля

Идентификационная табличка автомобиля модели «Т11» расположена в районе колесной арки с левой стороны
моторного отсека.

Модель и тип автомобиля

Модель
1.6 МКПП 2.0 АКПП 2.0 МКПП 4x4
автомобиля
4х4, 5-дверный универсал,
полноприводный с
4х2, 5-дверный универсал, переднеприводный с передним поперечным передним поперечным
Тип
расположением двигателя, цельнометаллический несущий кузов. расположением двигателя,
цельнометаллический
несущий кузов.
Модель
SQR481F SQR484F SQR484F
двигателя

Тип двигателя четырёхтактный рядный четырёхцилиндровый

Модель
QR523MHC QR425AHA (DP0) QR523MTB
трансмиссии
 144 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Топливо Автомобиль с каталитическим

Не используйте присадки нейтрализатором должен
Вместимость топливного бака: Бензи- заправляться только
новый двигатель: 57л. и иные жидкости для двигателя,
которые не рекомендованы Chery. неэтилированным топливом.
Используйте только высококачествен-
В использовании таких присадок Для гарантии безопасной работы ав-
ное топливо установленной марки. Низ-
и жидкостей нет никакой необхо- томобиля горловина топливного бака
кокачественное топливо нанесет вред
димости, напротив – они могут се- сконструирована таким образом, что
двигателю автомобиля.
рьезно повредить двигателю авто- подходит только для заправочных пи-
мобиля. На такие случаи гарантия столетов с неэтилированным топливом.
НЕ распространяется.

При открывании топливного бака слы-

шен свистящий звук («fizz»). Это нор-
мальное явление, пожалуйста, не обра-
щайте внимания.
Неэтилированный бензин А 92 и выше
(октановое число более 92)
Бензин с более высоким октановым
числом не является вредным, но вместе
с тем его использование не повышает
эффективности работы автомобиля.
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 145

Моторное масло
Если даже небольшое коли-
Замена моторного масла
чество этилированного (со свинцом)
топлива попало в топливный бак, не Для двигателя Вашего автомобиля ре-
заводите двигатель. Свинец, содер- комендованы моторные масла двух
жащийся в таком топливе, навсегда типов, согласно международной клас-
выведет из строя каталитический сификации маркируемые как: SAE 5W-
нейтрализатор. Пожалуйста, неза- 40 API SL или выше (SL, SM, SN и т.д.) –
медлительно обратитесь в ближай- для круглогодичного использова-
ший сервисный центр компании ния; SAE 10W-40 API SL или выше для
«Чери». использования при температуре воздуха
выше -15°С.
 146 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Трансмиссионное масло Жидкость гидропривода

Пожалуйста, используйте тормозов и сцепления
Для механической коробки переключе-
только высококачественное масло. ния передач, Вашего автомобиля ре- Используйте тормозную жидкость мар-
Повреждения автомобиля при ис- комендованы трансмиссионные масла, ки «DOT 4». Доливайте жидкость до от-
пользовании низкосортных или не согласно международной классифи- метки «МАХ».
качественного масла не покрывают- кации маркируемые как API GL-4 SAE Используйте только рекомендованную
ся гарантией. 75W-90. заправочный объём коробки тормозную жидкость.
передач - 2,2 ± 0,2 л. Для раздаточной
Уровень масла не должен превышать коробки и редуктора заднего моста ав- При эксплуатации автомо-
максимальную отметку на щупе. томобиля с полноприводной трансмис- биля в тяжелых условиях, с большой
сией рекомендованы трансмиссионные нагрузкой производите замену тор-
Пожалуйста, не используйте допол- масла, согласно международной клас- мозной жидкости вместе с заменой
нительных присадок к моторному сификации маркируемые как: API GL-5 тормозных дисков/колодок. Тормоз-
маслу. В использовании таких при- SAE 80W-90 для раздаточной коробки ная жидкость должна быть совер-
садок нет необходимости, напротив (0,8 ± 0,1 л); API GL-5 SAE 85W-90 Hypoid шенно чистой.
- они могут нанести вред двигателю для редуктора заднего моста (0,8 ± 0,1
автомобиля. Такие случаи не покры- л).
ваются гарантией.
Охлаждающая жидкость
Масло гидроусилителя
Состав охлаждающей жидкости может
Автомобильные масло / жидкости Для использования в гидравлической быть в следующей пропорции 50% МЯГ-
Производите замену масла и жидкостей системе рулевого управления предна- КОЙ ВОДЫ и 50% ЭТИЛЕНГЛИКОЛЯ.
с периодичностью согласно инструкци- значены специальные жидкости, со-
ям в настоящем Руководстве. гласно международной классификации
маркируемые как ATF Dexron III.
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 147

Жидкость стеклоочистителя Снаряженная масса автомобиля озна-

Система очистителей Между от-
ветрового стекла ветрового стекла метками МАХ чает массу автомобиля, включающую
и MIN массу эксплуатационных масел и жид-
Заполните резервуар фирменным шам-
Топливный бак 57 костей, на 90% заполненный топливный
пунем «Чери» и водой в пропорции 1:20.
бак, набор инструментов, запасное ко-
Если за бортом отрицательная темпе- Тормозная жидкость/ Между от-
лесо и вес водителя (примерно 75 кг).
ратура, используйте незамерзающую резервуар масла муф- метками МАХ
ты сцепления и MIN Рабочая масса автомобиля является
жидкость.
разницей между полной массой авто-
Соблюдайте инструкции мобиля и снаряженной массой.
по смешиванию компонентов Загрузка и максимальный вес Аксессуары и дополнительное оборудо-
в правильно пропорции. вание снижают рабочую массу.
Использованные емкости из-
Пожалуйста, соблюдайте В автомобиле допускается размеще-
под жидкостей нельзя выбрасывать, как
установленные нормы нагрузки ав- ние четырех пассажиров общей мас-
обычный мусор. Пожалуйста, соблю- томобиля (по возможности). Не пре- сой 300 кг (примерно 75 кг каждый)
дайте экологические нормы по утилиза- вышайте разрешенный максималь- и 60 кг груза.
ции подобных отходов на специальных ный вес. В противном случае это
объектах. может изменить порядок работы
Вместимость (л) тормозной системы и управления
автомобиля, и привести к аварии.
Моторное масло 5.0
включая масляный
фильтр
Система гидроусили- Между от-
теля руля метками МАХ
и MIN
Система охлаждения 7.5
148 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель автомобиля 1.6 МКПП 2.0 АКПП 2.0 МКПП 4Х4

Масса снаряженого автомобиля, кг 1365…1410 1365…1410 1455…1475

Передняя ось, кг 770 775 820

Распределение массы
по осям
Задняя ось, кг 605 605 645

Максимально допустимая нагрузка

375 375 375
(включая вес пассажиров), кг

Передняя ось, кг 885…900 885…900 925

Распределение полной
массы по осям
Задняя ось, кг 865…885 865…885 905

Передняя ось, кг 890 890 952

Максимальная нагрузка
на ось
Задняя ось, кг 885 885 905

Количество мест (включая водителя) 4 4 4

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 149

Колеса и шины
Давление в шинах
Перед началом движения обязательно проверьте давление в шинах (включая запасное колесо).
Давление в шинах (холодные шины) (кПа)

Item Передние колеса Задние колеса Запасное колесо

215/65R16 98Н 200 200 250
235/60R16 100Н 200 200 250

При движении в зимнее время добавьте 20 кПа к каждому параметру.

Предосторожности по давлению в шинах
y Вышеприведенная таблица указывает значения для холодных шин. Давление увеличится при нагревании шин, но вы
не должны понижать давление;
y При движении в зимнее время добавьте 20 кПа к каждому параметру;
y Для вашего удобства, при проверке значения давления в шинах, с внутренней стороны дверцы бензобака помещена соот-
ветствующая наклейка с указанием величин давления.

Колесо

Шина Обод колеса

215/65R16 98Н 7Jxl6 (ЕТ+45)
235/60R16 100Н 7Jxl6 (ЕТ+33)
 150 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики двигателя

Модель двигателя SQR481F SQR484F

Рядный, четырехцилиндровый, четырехтактный, с водяным охлаждением,

Тип двигателя с верхним распределительным валом, с многоточечным впрыском
с электронным управлением

Диаметр цилиндра мм 81 83.5

Ход поршня мм 77,5 90

Рабочий объем см3 1597 1971

Максимальная мощность кВт 87,5 (6150 об/мин) 100 (5750 об/мин)

Максимальный крутящий
Нм 147 (от 4500 об/мин) 180 (4000 об/мин)
момент

Требуемое топливо Бензин с октановым числом не менее 92

Степень сжатия 10.5 10.0

Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2

Рекоменд. свеча зажигания

BKR6E-11/K20PR-U11/K7RF-11 BKR5E-11/K16PR-U11/K6RF-11
(NGK)
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – 151

Размеры автомобиля
 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ
CHERY TIGGO (T11)

Копирование, перепечатка и тиражирование запрещено. ЗАО «ЧЕРИ АВТОМОБИЛИ РУС», июнь 2013 г.
Горячая линия 8-800-555-999-8 (звонок по России бесплатный) 125445, Россия, Москва, ул. Беломорская, д. 40, стр. 3 www.chery.ru