Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

GWN7630LR
Outdoor 802.11ac Wave-2 4×4:4 Wi-Fi
Access Point

For Certification, Warranty and RMA information, please visit Quick Installation Guide
www.grandstream.com
Content
English.................................................................................1
简体中文.............................................................................7
Español..............................................................................13
Français..............................................................................19
Deutsch..............................................................................25
Italiano...............................................................................31
Polski................................................................................ 37
Português.......................................................................... 43
Русскй...............................................................................49
EN OVERVIEW GWN7630LR PORTS
This long range Wi-Fi access point is designed to provide extended cov-
erage support and is ideal for outdoor Wi-Fi solutions thanks to its wa-
terproof casing and heat resistant technology. The GWN7630LR comes
equipped with dual-band 4x4:4 MU-MIMO technology and a sophisticat-
ed antenna design for maximum network throughput and extended Wi-
Fi coverage range of up to 300 meters. To ensure easy installation and
management, the GWN7630LR uses a controller-less distributed network
management design in which the controller is embedded within the prod-
uct’s web user interface. The GWN7630LR is also supported by GWN.
Cloud, Grandstream’s free cloud Wi-Fi management platform. It is the
ideal Wi-Fi AP for voice-over-Wi-Fi deployments and offers a seamless
connection with Grandstream’s Wi-Fi-capable IP phones. With support
for advanced QoS, low-latency real-time applications, mesh networks, Port Description
captive portals, 200+ concurrent clients per AP and dual Gigabit network NET/POE Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) supporting
ports with PoE/PoE+, the GWN7630LR is an ideal Wi-Fi access point for PoE/PoE+.
medium wireless network deployments with medium-to-high user density.
NET Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) to your rout-
PRECAUTIONS er or another GWN76xx.
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. RESET Factory reset button.
• Do not expose this device to temperatures outside range of -30 °C to Press for 7 seconds to reset factory default settings.
60 °C for operating and -30 °C to 70 °C for storage.
POWERING AND CONNECTING THE GWN7630LR
• Do not expose the GWN7630LR to environments outside of the fol-
GWN7630LR can be powered on using PoE/PoE+ switch using follow-
lowing humidity range: 10-90% RH (non-condensing). ing steps:
• Do not power cycle your GWN7630LR access point during system
Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the network port of GWN-
boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and 7630LR.
cause the unit to malfunction.
Step 2: Plug the other end into the uplink port of the power over Ethernet
PACKAGE CONTENTS (PoE/PoE+) switch.

Network Port
1x Base 2x Metal 1x Quick Installation RJ45 Ethernet Cable
Bracket Straps Guide to power over Ethernet
(PoE/PoE+) Switch

4x Antennas
HARDWARE INSTALLATION
GWN7630LR
Access point 4x Screws 4x Expansion GWN7630LR can be mounted on the wall or on a metal bar, Please
(PM 3.0 x 7) Screws refer to the following steps for the appropriate installation.

~1~ ~2~
Wall Mount Pole Mount
1. Connect the Ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your GWN- 1. Connect the Ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your GWN-
7630LR and insert the cover bracket. 7630LR and insert the cover bracket.

2. Connect each antenna to an antenna connector by rotating it clock- 2. Connect each antenna to an antenna connector by rotating it clock-
wise. wise.

3. Attach the Base Bracket with screws (PM 3.0 x 7) on the back of 3. Attach the Base Bracket with screws (PM 3.0 x 7) on the back of
GWN7630LR access point. GWN7630LR access point.

1 3
1 2 3 2
4. Open the metal straps by turning the locking mechanism count-
4. Drill four holes on the wall referring to the positions of the ones on the er-clockwise. You can loosen it by hand or use a flathead screwdriver.
Base Bracket. Then, fix an expansion screw in each hole. 5. Straighten out the end of the metal straps and slide it through the back
5. Attach the GWN7630LR access point by securing the Base Bracket of the base bracket.
with the expansion screws on the wall. 6. Wrap the metal strap around the pole and use a flathead screwdriver
to tighten the locking mechanism by turning it clockwise.
Wall

Pole

5
4 5 6
~3~ ~4~
CONNECT TO GWN7630LR DEFAULT Wi-Fi NETWORK 4. Click on Manage Device to be redirected directly to the GWN-
7630LR’s configuration interface, or type in manually the displayed IP
GWN7630LR can be used as standalone access point out of box, or after address on your browser.
factory reset with Wi-Fi enabled by default.
5. Enter username and password to login. (The default administrator
After powering the GWN7630LR and connecting it to the network, GWN- username is “admin” and the default random password can be found
7630LR will broadcast a default SSID based on its MAC address on the MAC tag on the GWN7630LR).
GWN[MAC’s last 6 digits] and a random password.
Note: GWN7630LR’s default password information is printed on the
MAC tag in the back of the unit.

ACCESSING THE CONFIGURATION INTERFACE

A computer connected to the GWN7630LR’s SSID, or to the same net-
work as the GWN7630LR can discover and access its configuration inter-
face using one of the below methods:

Method 1: Discover GWN7630LR using its MAC Address

Notes:
1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the ● Make sure that the GWN7630LR is not already paired with another
underside of the device, or on the package. GWN76xx Access Point as slave, GWN7000 Router Series or GWN.
2. From a computer connected to same network as the GWN7630LR, Cloud, otherwise the configuration interface cannot be accessed
type in following address using GWN7630LR’s MAC address on your ● If the GWN7630LR is already paired, make sure to unpair it first, or
browser https://gwn_<mac>.local do a factory reset.
Example: If a GWN7630LR has the MAC address 00:0B:82:8C:4D:F8, ● It is customer’s responsibility to ensure compliance with local regula-
this unit can be accessed by typing https://gwn_000b828c4df8.local on tions for frequency bands, transmit power and others.
the browser.
● To manage GWN7630LR over cloud, please refer to https://www.
Method 2: Discover GWN7630LR using GWN Discovery Tool gwn.cloud.

1. Download and install GWN Discovery Tool from the following link: The GNU GPL license terms are incorporated into the device firmware and can
be accessed via the Web user interface of the device at my_device_ip/gpl_li-
http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip
cense. It can also be accessed here:
2. Open the GWN DiscoveryTool, and click on Scan. http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
To obtain a CD with GPL source code information please submit a written re-
3. The tool will discover all GWN76xx Access Points connected on the quest to info@grandstream.com
network showing their MAC and IP addresses.
Refer to online documents and FAQ for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products

~5~ ~6~
ZH 概述 GWN7630LR 端口
GWN7630LR是一款具有防水和耐高温特性的无线接入点，可为户外
场景 提供大范围Wi-Fi信号覆盖的解决方案。GWN7630LR采用4×4:4
MU-MIMO束波成形技术和精密的天线设计，以扩大网络吞吐量、实现高
达300 米的Wi-Fi覆盖范围。为了安装和管理更便捷，GWN7630LR既支
持使用无 控制器的分布式网络管理设计，内嵌AC控制器（嵌入Web用户
界面中），也支持GWN.Cloud系统以实现大规模的部署管理。凭借快速
漫游、高级QoS、低延迟实时应用、200+客户端接入、集成PoE/PoE+双
千兆网络端 口、以及Mesh、强制网络门户功能、与潮流网络Wi-Fi话机
的无缝对接的 特点，GWN7630LR成为了具有中高级用户密度的中等无
线网络环境部署 的理想选择。

注意事项 端口 描述
- 不要尝试打开，拆解或修改设备。 NET/POE 以太网 RJ45 port (10/100/1000Mbps) 支持PoE/
- 不要将本设备暴露在温度-30℃至60℃的工作环境或 -30℃至 PoE+.
70℃的 存环境以外。 NET 以太网RJ45端口（10/100 /1000Mbps），连接至路由器
或另一 个GWN76xx。
- 不要将本设备暴露在环境湿度超过如下范围外的环境中：10-
RESET 恢复出厂设置按钮。
90％RH （无冷凝）。
按7秒恢复出厂默认设置。
- 系统启动或固件升级期间不要中断电源。这可能会损坏设备
件，并 导致设备故障。 上电和连接GWN7630LR
GWN7630LR可以通过以下步骤使用PoE或PoE+来供电：
第1步: 将RJ45以太网电缆插入GWN7630LR的网络端口。
包装内容
第2步: 将RJ45以太网电缆的另一端插入有PoE/PoE+供电的交换机口

网络端口
1x 安装支架 2x 捆带 1x 快速安装手册 RJ45电缆连接到以太网
供电的（PoE/PoE+）
交 换机或者PoE/PoE+
供电 转换头。
4x 天线
硬件安装
GWN7630LR
无线接入点 4x 机牙螺丝 GWN7630LR 可安装在墙壁或金属杆上，具体请参照如下步骤进行安
(PM 3.0 x 7) 4x 膨胀螺丝 装。

~7~ ~8~
壁挂式安装 纵杆安装
1. 将以太网电缆（RJ45）连接到正确的GWN7630LR端口并合上后盖。 1. 将以太网电缆（RJ45）连接到正确的GWN7630LR端口并合上后盖。

2. 将天线对准天线连接口并顺时针拧紧。 2. 将天线对准天线连接口并顺时针拧紧。

3. 使用机牙螺丝（PM3.0 x 7）将安装支架固定在GWN7630LR后壳 3. 使用机牙螺丝（PM3.0 x 7）将安装支架固定在GWN7630LR后壳

上。 上。

1 2 3
1 3
2
4. 在墙上依照安装支架上的定位孔位置钻4个孔,并在每个孔中打入膨胀 4. 逆时针旋转闭锁机制打开金属捆带。您可徒手打开或者借助一字螺丝
螺丝。 刀。
5. 将安装支架用膨胀螺丝拧紧在墙上以完成安装。 5. 拉直捆带的一端并将其穿过安装支架的背部。.
6. 用捆带围住安装杆并借助一字螺丝刀顺时针拧紧闭锁机制。

5
4
5 6
~9~ ~10~
连接到GWN7630LR默认的无线网络 置界面。或者也可以通过在浏览器中输入所查找到GWN7630LR的IP
地址。
新的GWN7630LR会有默认的WiFi广播。 恢复出厂设置也能使默认WiFi
启动。 5. 输入用户名和密码登录。 （默认管理员用户名为“ admin”，默认随
将GWN7630LR上电起机并连接至网络，GWN7630LR会广播默认的 机密码位于GWN7630LR的MAC标签上）。
SSID。
GWN【MAC地址后6位】以及随机密码

注意： GWN7630LR的默认密码信息印在设备背面的MAC标签上。

访问配置页面

将电脑连接到GWN7630LR广播的无线网，或GWN7630LR所在的局域
网。就可以用以下的几种方式来发现并访问GWN7630LR的配置页面：
备注：
方法1：用MAC地址来发现GWN7630LR。
● 确认GWN7630LR并没有被配对到另一个GWN76XX无线
1. 在设备的背面的贴纸上，或者设备的外包装盒上可以找到设备的MAC
地址。 AP，GWN7300路由器或者GWN Cloud，否则配置界面将会显示设
2. 在连接到GWN7630LR广播的无线网，或GWN7630LR所在的局域网的 备 已配对，导致无法登陆配置页面。
电脑上，用浏览器输入网址：https://gwn_<mac>.local
● 如果GWN7630LR已经被配对，请从它的配主那里解除配对，或者
3. 比如：如果GWN7630LR的MAC地址为00:B8:8B:7E:7E:7E，那么则输
恢复该设备的出厂设置。

入比如：如果GWN7630LR的MAC地址为 00:0B:82:8C:4D:F8,那么在浏览 ● 遵守当地关于频带、发射功率及其他相关法规是每个用户应尽的责

器上 输入https://gwn_000b828c4df8.local 。 任。
● 请在https://www.gwn.cloud.进行GWN7630LR的云端管理 。
方法2： 用GWNDiscoveryTool发现GWN7630LR

1. 从下面的连接下载GWNDiscoveryTool:
GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设 备的Web用户
http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip 界面 my_device_ip/gpl_license 进行访问。 也可以通过以下链接访
问：http://www.grandstream.com/legal/open-source-software 如果需
2. 打开GWNDiscoveryTool，并点击Scan（扫描）。 要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到 info@grandstream.com 提交
请求 。
3. 这个软件将帮助你发现局域网下所有的GWN7630LR并显示他们MAC
地址和IP地址。 欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GWN7630LR用户手
册
4. 点击Manage Device（管理设备）后，你将被引导到GWN7630LR的配 http://www.grandstream.com/our-products

~11~ ~12~
ES RESUMEN PUERTOS GWN7630LR
Este punto de acceso Wi-Fi para largas distancias es diseñado para
proveer soporte de cobertura extendida e ideal para soluciones Wi-Fi
de exteriores gracias a su carcasa a prueba de agua y su tecnología
para resistir al calor. El GWN7630LR viene equipado con la tecnología
MU-MIMO 4x4:4 de banda doble y un diseño sofisticado de antena para
un máximo rendimiento de red y un rango de cobertura Wi-Fi de has-
ta 300 metros. Para asegurar la instalación y gestionamiento sencillo
del equipo, el GWN7630LR utiliza un diseño de gestionador de red dis-
tribuido sin controladores el cual es integrado dentro de la interfaz Web
de usuario del producto. El GWN7630LR también está soportado por el
GWN.Cloud, la plataforma gratuita de gestionamiento Wi-Fi en la nube
de Grandstream. Es el punto de acceso Wi-Fi ideal para despliegues
de Voz-sobre-Wi-Fi y ofrece una conexión eficiente con teléfonos IP de
Grandstream con capacidades de conexión Wi-Fi. Con soporte para Puerto Descripción
QoS avanzado, aplicaciones de tiempo real de baja latencia, redes de NET/ Puerto Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) con soporte de
topología en malla, portales cautivos, más de 200 clientes concurrentes POE PoE/PoE+.
por punto de acceso y puertos de red Gigabit duales con PoE/PoE+, el
GWN7630LR es un punto de acceso Wi-Fi ideal para despliegues de NET Puerto Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) para su router u
redes inalámbricas medianos con densidad de usuarios mediana-alta. otro GWN76xx.
PRECAUCIONES RESET Botón de reinicio de fábrica.
• No intente abrir, desarmar o modificar el dispositivo. Presione por 7 segundos para llevar a los ajustes de fábri-
• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de -30 ca.
°C a 60 °C en funcionamiento y desde -30 °C a 70 °C cuando se ENCENDIENDO Y CONECTANDO EL GWN7630LR
encuentre almacenado El GWN puede ser alimentado usando un switch PoE/PoE+ por medio
• No exponga el GWN7630LR a entornos fuera del siguiente rango de de los siguientes pasos:
humedad: 10-90% RH (sin condensación).
Paso 1: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red del GWN-
• No apague su GWN7630LR durante el reinicio del sistema o actu-
7630LR.
alización de Firmware. Puede corromper la imagen del firmware y
causar un mal funcionamiento de la unidad. Paso 2: Conecte el otro extremo del cable en el puerto del switch
(PoE/PoE+).
CONTENIDO DEL PAQUETE
Puerto de Red
Cable de Red RJ45
2x Metal 1x Guía de insta- para Switch (PoE/
1x Soporte de PoE+)
Base Straps lación Rápida

4x Antenas INSTALACIÓN DE HARDWARE

1x Punto de 4x Tornillos 4x Tornillos de El GWN7630LR puede ser montado en la pared o en una barra de metal.
Acceso GWN7630LR (PM 3.0 x 7) expansión Por favor, refiérase a los pasos siguientes para la instalación apropiada.

~13~ ~14~
Montura de Pared Montaje en poste
1. Conecte el cable Ethernet (RJ45) a los puertos correctos de su 1. Conecte el cable Ethernet (RJ45) a los puertos correctos de su
GWN7630LR e inserte el soporte de cubierta. GWN7630LR e inserte el soporte de cubierta.

2. Conecte cada antena a un conector de antena al rotarla al sentido 2. Conecte cada antena a un conector de antena al rotarla al sentido
del reloj. del reloj.

3. Ajuste el Soporte Base con tornillos (PM 3.0 x 7) en la parte trasera 3. Ajuste el Soporte Base con tornillos (PM 3.0 x 7) en la parte trasera
del punto de acceso GWN7630LR. del punto de acceso GWN7630LR.

1 3
2
1 2 3
4. Abre las abrazaderas de metal al girar el mecanismo de cierre al
4. Taladre cuatro agujeros en la pared haciendo referencia a las posi- sentido contrario al reloj. Puedes aflojarlo con la mano o utilizando un
ciones que están en el soporte de la base. Luego, fije un tornillo de destornillador plano.
expansión en cada orificio. 5. Enderece el final de las abrazaderas de metal y deslicelas desde la
5. Fije el punto de acceso GWN7630LR asegurando el soporte de la parte trasera del Soporte Base.
base con los tornillos de expansión en la pared. 6. Envuelve la abrazadera de metal alrededor del poste y utilice un
destornillador plano para apretar el mecanismo de cierre al rotarlo al
Pared
sentido del reloj.

Polo

5
4
5 6
~15~ ~16~
CONECTAR AL GWN7630LR CON LA RED Wi-Fi PRE- 4. Haga clic en Administrar dispositivos para que sea redirigido di-
DETERMINADA rectamente a la interfaz de configuración de la GWN7630, o escriba
El GWN7630LR puede ser usado como punto de acceso autónomo al manualmente la dirección IP que se muestra en su navegador.
sacarlo de caja, o después del restablecimiento de fábrica con Wi-Fi ac- 5. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión.
tivado por defecto. (El nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin”
Después de encender el GWN7630LR y establecer la conexión a la red, y la contraseña aleatoria predeterminada se puede encontrar en la
el GXW7630LR emitirá un SSID predeterminado basado en su dirección etiqueta MAC del GWN7630LR).
MAC GWN[6 últimos dígitos del MAC] y una contraseña aleatoria.

Nota: La información de la contraseña predeterminada de GWN7630LR

está impresa en la etiqueta MAC en la parte posterior de la unidad.
ACESSO A LA INTERFAZ DE CONFIGURACIÓN
Un ordenador conectado al SSID del GWN7630, o en la misma red que
el GWN7630LR puede descubrir y acceder a su interfaz de configuración
usando uno de los siguientes métodos:

Método 1: Descubrir GWN7630LR utilizando su dirección Nota :

MAC
• Asegúrese que el GWN7630LR no esté vinculado con otro punto
1. Localice la dirección MAC del equipo que esta en la etiqueta de la de acceso GWN7630LR como esclavo, o algún router de la serie
unidad, ubicada en la parte posterior del equipo o en la caja GWN7000, de lo contrario no podrá ingresar a la interfaz de con-
2. Desde un ordenador conectado a la misma red del GWN7630, es- figuración.
criba la siguiente dirección utilizando la dirección MAC del GWN- • Si el GWN7630LR ya está enlazado, asegúrese de eliminar el en-
7630LR en su navegador https://gwn_ <MAC>.local lace en primer lugar, o realizar un restablecimiento de fábrica.
• Es responsabilidad del cliente asegurarse del cumplimiento con las
Ejemplo: De un GWN7630LR que tenga la dirección MAC 00: 0B: 82:
regulaciones locales para bandas de frecuencia, potencia de trans-
8B: 4E: 28, esta unidad se puede acceder escribiendo en el navegador
misión y otros.
https://gwn_000b828b4e28.local en el navegador.
• Para administrar el GWN7630LR a través de la nube, consulte el
Método 2: Descubrir el GWN7630LR utilizando la herra-
siguiente link https://www.gwn.cloud.
mienta GWNDiscoveryTool
Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispos-
1. Descargar e instalar el GWNDiscoveryTool desde el siguiente en- itivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo
lace: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: http://
2. Abrir la herramienta GWNDiscoveryTool, y haga clic en Escanear www.grandstream.com/legal/open-source-software
Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita
3. La herramienta descubrirá todos los Puntos de Acceso GWN7630LR una solicitud escrita a info@grandstream.com
conectados a la red mostrando sus direcciones MAC´s e IP´s. Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:
http://www.grandstream.com/our-products

~17~ ~18~
 PRESENTATION PORTS DU GWN7630LR
FR Ce point d’accès Wi-Fi longue portée est conçu pour offrir une couverture
étendue et idéal pour les solutions Wi-Fi extérieures grâce à son boîtier
étanche et à sa technologie résistant à la chaleur. Le GWN7630LR est
équipé de la technologie MU-MIMO 4x4:4 double bande: ainsi que d’une
conception d’antenne sophistiquée pour un débit réseau maximal et
une portée de couverture Wi-Fi étendue allant jusqu’à 300 mètres. Pour
assurer une installation et une gestion faciles, le GWN7630LR utilise
une conception de gestion de réseau distribuée sans contrôleur, dans
laquelle le contrôleur est intégré à l’interface utilisateur Web du produit.
Le GWN7630LR est également pris en charge par GWN.Cloud, la plate-
forme cloud de gestion Wi-Fi gratuite de Grandstream. C’est l’AP Wi-
Fi idéal pour les déploiements de voix sur Wi-Fi et offre une connexion
transparente avec les téléphones IP qui supporte Wi-Fi de Grandstream. Port Description
Avec la prise en charge de la QoS avancée, des applications temps réel
à faible temps de latence, des réseaux maillés, des portails captifs, de NET/POE Port Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) supportant PoE/
plus de 200 clients simultanés par point d’accès et de deux ports réseau PoE+.
Gigabit avec PoE/PoE +, le GWN7630LR est un point d’accès Wi-Fi idéal NET Port Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) connecter à votre
pour les déploiements des réseaux sans fil moyens avec une densité router ou à un autre GWN76xx.
moyenne à élevée d’utilisateurs.
PRECAUTIONS RESET Bouton de réinitialisation.
Appuyez pendant 7 secondes pour réinitialiser les
• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif.
paramètres d'usine.
• Ne pas exposer cet appareil à des températures situées hors de la
plage de -30 °C à 60 °C en opération et -30 °C à 70 °C en stockage. ALIMENTATION ET RACCORDEMENT DU GWN7630LR
• Ne pas exposer cet appareil à un environnement avec humidité hors GWN7630LR peut être alimenté avec un switch PoE/PoE+ en suivant
de la plage de 10-90% RH (sans condensation). les étapes ci-dessous.
• Ne pas éteindre le GWN7630LR pendant le démarrage du système Etape 1: Brancher un câble Ethernet RJ45 au port réseau du GWN-
ou la mise à jour du firmware. Cela risque de rompre l’image du 7630LR.
firmware et en conséquence rendre l’unité inutilisable. Etape 2: Brancher l’autre extrémité au port Uplink du Switch PoE/PoE+.
CONTENU DU PACK

Port Réseau
Câble Ethernet RJ45
1x Support de 2x Sangles 1x Guide d’installation au Switch PoE/PoE+.
base metalliques rapide

4x Antennes INSTALLATION PHYSIQUE

1x Point d’Accès GWN7630LR peut être monté sur le mur ou sur poteau. Veuillez se
4x Vis
GWN7630LR 4x vis d’expansion référer aux étapes suivantes pour l’installation appropriée.
(PM 3.0 x 7)

~19~ ~20~
Montage Mural Montage sur poteau
Note: Le montage au plafond est recommandé pour une couverture
1. Connectez le câble Ethernet (RJ45) aux ports appropriés de votre optimale.
GWN7630LR et insérez le capot. 1. Connectez le câble Ethernet (RJ45) aux ports appropriés de votre
GWN7630LR et insérez le capot.
2. Connectez chaque antenne à un connecteur d’antenne en la tour-
nant dans le sens des aiguilles d’une montre. 2. Connectez chaque antenne à un connecteur d’antenne en la tour-
nant dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Fixez le support de base avec des vis (PM 3.0 x 7) à l’arrière du
3. Fixez le support de base avec des vis (PM 3.0 x 7) à l’arrière du
point d’accès GWN7630LR. point d’accès GWN7630LR.

1 3
1 2 3 2
4. Ouvrez les sangles métalliques en tournant le mécanisme de verrouil-
4. Percez quatre trous sur le mur en vous référant à la position de lage dans le sens anti-horaire. Vous pouvez le desserrer à la main ou
utiliser un tournevis à tête plate.
ceux sur le support de base. Fixez ensuite une vis d’expansion dans
chaque trou. 5. Redressez l’extrémité des sangles métalliques et faites-la glisser à
l’arrière du support de base.
5. Attachez le point d’accès GWN7630LR en fixant le support de base
avec les vis d’extension sur le mur. 6. Enroulez les sangles métallique autour du poteau et utilisez un
tournevis à tête plate pour serrer le mécanisme de verrouillage en le
Mur tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
poteau

5
4 5 6
~21~ ~22~
CONNEXION AU RESEAU Wi-Fi PAR DEFAUT DU 4. Cliquez sur Manage Device pour être redirigé directement à l’inter-
GWN7630LR face de configuration du GWN7630, ou saisir manuellement sur votre
Le GWN7630LR peut être utilisé comme point d’accès autonome avec navigateur l’adresse IP affichée.
Wi-Fi activé par défaut lors de la première utilisation, ou après réinitiali- 5. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour vous connecter.
sation aux paramètres d’usine. (Le nom d’utilisateur par défaut de l’administrateur est «admin» et
Après la mise sous tension du GWN7630LR et connexion au réseau, le le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur la balise MAC du
GWN7630LR diffusera un SSID par défaut en fonction de son adresse GWN7630LR).
MAC GWN[6 derniers chiffres du MAC] et un mot de passe aléatoire.
Note: Les informations de mot de passe par défaut du GWN7630LR
sont imprimées sur l’étiquette MAC à l’arrière de l’unité.
ACCEDER A L’INTERFACE DE CONFIGURATION
Un ordinateur connecté au SSID du GWN7630, ou au même réseau que
le GWN7630LR peut découvrir et accéder à son interface de configura-
tion en utilisant une des méthodes suivantes:
Méthode 1: Détecter le GWN7630LR via son adresse MAC Notes :
1. Localisez l’adresse MAC sur l’étiquette MAC de l’unité située à la • Assurez-vous que le GWN7630LR n’est pas déjà associé à une au-
face arrière de l’unité, ou sur l’emballage. tre GWN7630LR Access Point en tant qu’esclave, GWN7000 Router
2. A partir d’un ordinateur connecté au même réseau que le Series ou GWN.Cloud, sinon l’interface de configuration ne sera pas
GWN7630, tapez l’adresse suivante en utilisant l’adresse MAC du accessible.
GWN7630LR sur votre navigateur: https://gwn_<mac>.local • Si le GWN7630LR est déjà associé, assurez-vous de le dissocier ou
de faire une réinitialisation aux paramètres d’usine.
Exemple: Un GWN7630LR avec l’adresse MAC 00:0B:82:8B:4E:28
• Il est de la responsabilité du client de s’assurer de la conformité
peut être accessible à partir d’un navigateur web en utilisant l’URL:
aux réglementations locales concernant les bandes de fréquence, la
https://gwn_000b828b4e28.local
puissance de transmission et d’autres.
Méthode 2: Détecter le GWN7630LR via GWNDiscovery- • Pour gérer le GWN7630LR via cloud, veuillez se référer à https://
Tool www.gwn.cloud.
1. Téléchargez et installez GWNDiscoveryTool à partir du lien Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le firmware du
périphérique et sont accessibles via l’interface utilisateur Web du périphérique
suivant: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.
à l’adresse my_device_ip / gpl_license. Vous pouvez également y accéder ici:
zip http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
2. Ouvrez le GWNDiscoveryTool, et cliquez sur Scan. Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez
envoyer une demande écrite à info@grandstream.com.
3. L’outil permettra de découvrir tous les points d’accès GWN-
7630LR connectés sur le réseau montrant leurs adresses MAC Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:
et IP. http://www.grandstream.com/our-products

~23~ ~24~
 ÜBERSICHT GWN7630LR ANSCHLÜSSE
DE Der WLAN Accesspoint für den Außenbereich verfügt über eine erhöhte
Reichweite und ist mit einem wasserfesten, sowie beheizten Gehäuse
ausgestattet. Der GWN7630LR bietet 4x4:4 MU-MIMO Technologie,
sowie ein hochintelligentes und außergewöhnlich effektives Anten-
nen-Design für maximalen Datendurchsatz und einer max. Reichweite
von bis zu 300m. Um eine möglichst einfache Installation zu gewährleis-
ten, hat der GWN7630LR einen Controller bereits integriert, dieser er-
möglicht auch eine effiziente und schnell zu realisierende Management-
möglichkeit ohne, dass ein externer WLAN Controller notwendig ist.
Natürlich kann der GWN7630LR auch über die kostenlose WLAN-Ac-
cesspoint Management Plattform GWN.Cloud verwaltet, konfiguriert und
beobachtet werden. Wie alle Grandstream Accesspoints verfügt auch der
GWN7630LR neben der hochperformanten Datenübertragung über eine
fokusierte Auslegung auf Voice-over-WLAN und harmoniert optimal mit Port Beschreibung
Grandstream´s WLAN- IP-Telefonen. Der AccessPoint unterstützt QoS,
NET/POE RJ45 Ethernet-Anschluß (10/100/1000MBit/s) mit PoE/
low-latency-realtime-Application, Mesh-Netzwerke, Captive-Portals, bis
PoE+ Unterstützung.
zu 200 parallele Clients je Accesspoint und wird über PoE/PoE+ mit Strom
versorgt. Der GWN7630LR ist ein effektiver und leistungsstarker Access- NET RJ45 Ethernet-Anschluß (10/100/1000MBit/s) zum
point für den Außenbereich für eine Vielzahl von Anwendungsszenarien. Router oder einem weiteren GWN76xx.
SICHERHEITSHINWEISE RESET Reset-Taste.
• Das Produkt darf nicht geöffnet, zerlegt oder verändert werden. Drücken Sie die Taste min. 7 Sekunden, um das Pro-
• Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzung dukt auf Werkseinstellung zurückzusetzen.
• (-30 °C bis 60 °C) und Lagerung (-30 °C bis 70 °C). STROMVERSORGUNG UND ANSCHLUß DES GWN7630LR
• Das Produkt darf nur in Umgebungen mit einem relativen Luftfeuchte- Der GWN7630LR kann wie nachfolgend beschrieben über PoE/PoE+
bereichs von10% bis 90% (nicht kondensierend) genutzt werden. mit Strom versorgt werden:
• Die Stromversorgung darf während des Start- bzw. Upgradevor-
gangs nicht unterbrochen werden. Dies kann die Firmware bes- 1. Stecken Sie das RJ45 Ethernetkabel in den Netzwerk-Port am
chädigen und zu unerwünschten Fehlfunktionen führen. GWN7630LR.
VERPACKUNGSINHALT 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in den passend-
en Port am PoE/PoE+ Switch.

Netzwerk
1x Montage- 2x Montage 1x Kurzinstal-
Port RJ45 Ethernet kabel
Sockel schellen lationsanleitung
4x Antennen

HARDWARE-INSTALLATION
GWN7630LR 4x MontageS-
4x Schrauben Der GWN7630LR kann sowohl an der Wand, als auch an der Decke
Accesspoint
(PM 3.0 x 7) chrauben montiert werden. Beide Varianten sind nachfolgend beschrieben.

~25~ ~26~
Wandmontage Montage an einer Rundstange
1. Stecken Sie das RJ45 Ethernetkabel in die Netzwerkbuchse am Bemerkung: Wir empfehlen das Produkt an der Decke zu montieren,
GWN7630LR, anschließend stecken Sie die Abdeckung ein. um eine optimale Leistung und Ausleuchtung zu erzielen.
2. Stecken Sie die Antennen in den jeweiligen Steckplatz und drehen 1. Stecken Sie das RJ45 Ethernetkabel in die Netzwerkbuchse am
Sie die Antennen dann im Uhrzeigersinn. GWN7630LR, anschließend stecken Sie die Abdeckung ein.
3. Befestigen Sie den Montage-Sockel mit den Schrauben (3,0 x 7) an 2. Stecken Sie die Antennen in den jeweiligen Steckplatz und drehen
der Rückseite des GWN7630LR AccessPoints. Sie die Antennen dann im Uhrzeigersinn.
3. Befestigen Sie den Montage-Sockel mit den Schrauben (3,0 x 7)
an der Rückseite des GWN7630LR AccessPoints.

1 2 3 1 3
2
4. Markieren Sie die vier Bohrlöcher am gewünschten Montageplatz,
4. Öffnen Sie die Montage-Schelle indem Sie die Schrauben gegen den
bohren Sie anschließend die passenden Löcher für die Basishalterung. Uhrzeigersinn drehen. Dies kann per Hand, oder mit einem passend-
Fixieren Sie die Halterung lose. en Schraubendreher erfolgen.
5. Führen Sie nun den GWN7630LR Access-Point und die Basishalterung 5. Führen Sie die Schellen durch den bereits montierten Montage-Socke
zusammen und ziehen Sie die Schrauben fest. 6. Legen Sie die Schellen um die Rundstange und drehen Sie die Befes-
tigungsschrauben mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn fest.
Wand
einer
Rundstange

5
4 5 6
~27~ ~28~
VERBINDEN SIE SICH MIT DEM VOREINGESTELL- 4. Klicken Sie auf Manage Device (Gerät verwalten) um direkt auf die
TEN Wi-Fi-NETZWERK DES GWN7630LR Konfigurationsseite des GWN7630LR zu gelangen oder tippen Sie
einfach die angezeigte IP Adresse in die Adresszeile des Browsers.
Der GWN7630LR kann als “Stand-alone” Access-Point direkt verwendet
werden - oder nach einem Reset auf Werkseinstellungen - Wi-Fi ist in 5. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um sich anzu-
der Grundeinstellung immer aktiviert. melden. (Der Standardbenutzername des Administrators lautet “ad-
min”. Das zufällige Standardkennwort befindet sich auf dem MAC-
Sobald der GWN7630LR mit Strom versorgt und an das Netzwerk ang- Tag des GWN7630LR.)
eschlossen ist, sendet der Access-Point eine voreingestellte SSID, diese
basiert auf der MAC Adresse des Gerätes (die letzten sechs Ziffern/
Buchstaben der MAC Adresse) sowie einem Zufallspasswort.
HINWEIS: Die Standardkennwortinformationen des GWN7630LR sind
auf dem MAC-Tag auf der Rückseite des Geräts aufgedruckt.
ZUGANG ZUR KONFIGURATIONSSCHNITTSTELLE
Sobald ein Computer zur SSID des GWN7630LR oder im selben
Netzwerk angeschlossen ist, kann nach ihm gesucht werden um so zur
Konfigurationsschnittstelle zu gelangen:
Methode 1: Suche nach dem GWN7630LR via MAC Bemerkung:
Adresse • Stellen Sie sicher, dass der GWN7630LR nicht schon einem anderen
1. Die MAC-Adresse des Gerätes befindet sich entweder auch dem GMN7630LR oder einem GWN7000 Router zugeordnet (Paired) ist,
Aufkleber auf der Unterseite des Gerätes, oder auf dem Aufkleber da sich ansonsten das Konfigurationsfenster nicht öffnen lässt.
an der Verpackung. • Ist der GWN7630LR bereits zugeordnet, lösen Sie diese Zuordnung
2. Nutzen Sie einen Computer im selben Netzwerk wie der GWN- oder setzen Sie den Access Point auf Werkseinstellungen zurück.
7630LR geben Sie die MAC Adresse in den Internetbrowser ein, • Für die Einhaltung der im jeweiligen Anwendungsland gültigen Reg-
nutzen Sie bitte nur dieses Format: https://gwn_<mac>.local ularien für Frequenzen, Übertragungsbandbreite, Sendeleistung
Beispiel: Lautet die MAC Adresse des GWN7630LR z.B. usw. ist der Anwender verantwortlich.
00:0B:82:8B:4E:28 dann tippen Sie diese bitte wie folgt in die Adresszeile • Um einen oder mehrere GWN7630LR über die Cloud zu verwalten,
des Browsers: https://gwn_000b828b4e28.local wechseln Sie bitte zu https://www.gwn.cloud
Methode 2: Suche nach dem GWN7630LR via GWN-
DiscoveryTool Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die
1. Laden Sie das GWNDiscoveryTool von der Grandstream Sup- Web-Schnittstelle unter my_device_ip/gpl_license (Endgerät_ip/gpl_Lizenz auf-
port-Website: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscovery- gerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter http://www.grandstream.
Tool.zip com/legal/open-source-software. Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten, send-
en Sie uns bitte eine Email an info@Grandstream.com.
2. Öffnen Sie das GWNDiscoveryTool und klicken Sie auf Scan.
3. Das Tool (Werkzeug) wird alle im Netz installierten GWN7630LR
Access-Points finden und deren MAC Adresse sowie die jeweilige Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von:
IP Adresse anzeigen. http://www.grandstream.com/our-products

~29~ ~30~
IT PANORAMICA PORTE GWN7630LR
Questo punto di accesso Wi-Fi a lungo raggio è stato progettato per
fornire una copertura estesa ed è l’ideale per soluzioni Wi-Fi per esterni
grazie al suo rivestimento impermeabile e alla tecnologia di resistenza
al calore. Il GWN7630LR è dotato di 4x4:4 MU-MIMO dual band e di
un’antenna sofisticata in grado di sfruttare al massimo le capacità di rete
e con un raggio di copertura Wi-Fi fino a 300 metri. Il GWN7630LR è
facile da installare e gestire, grazie al suo design di gestione di rete dis-
tribuita in cui la centralina è inclusa nell’interfaccia utente Web del pro-
dotto. Il GWN7630LR è supportato anche da GWN.Cloud, la piattaforma
di gestione Wi-Fi cloud gratuita di Grandstream. È l’AP Wi-Fi ideale per
l’installazione di sistemi con tecnologia Wi-Fi voice-over e offre una con-
nessione perfetta per i telefoni IP Grandstream con Wi-Fi. Con supporto
per QoS avanzato, applicazioni in tempo reale a bassa latenza, reti
mesh, captive portal, 200+ dispositivi client contemporanei per AP e dop- Porta Descrizione
pia porta di rete Gigabit con PoE/PoE+, il GWN7630LR è un punto di NET/POE Porta Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) che supporta
accesso Wi-Fi ideale per impiego in reti wireless medie con densità di
PoE/PoE+.
utenti medio-alta.
PRECAUZIONI NET Porta Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) al proprio router
o altro GWN76xx.
• Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da RESET Pulsante ripristino di fabbrica.
-30 °C a 60 °C per il funzionamento e alla gamma da -30 °C a 70 °C Premere per 7 secondi per ripristinare le impostazioni
per la conservazione . predefinite di fabbrica.
• Non esporre GWN7630LR ad ambienti fuori dal seguente intervallo ACCENSIONE E COLLEGAMENTO DEL GWN7630LR
di umidità: 10-90% UR (senza condensa). GWN7630LR possono essere alimentati usando l’interruttore PoE/PoE+
• Non spegnere/accendere il GWN7630LR durante l’avvio del sistema mediante i passi seguenti:
o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe comportare il danneg-
Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN 7630.
giamento del firmware e il malfunzionamento dell’unità.
Passo 2: Collegare l’altra estremità nella porta uplink dell’interruttore
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE power over Ethernet (PoE/PoE+).

Porta di rete
Cavo Ethernet RJ45 a
interruttore Alimentazione
1x Supporto 2x supporti 1x Guida installazi- su Ethernet (PoE/PoE+)
base di metallo one rapida

4x Antenne INSTALLAZIONE HARDWARE

Punto di accesso Il GWN7630LR prevede un montaggio orizzontale a soffitto o verticale a
4x Viti 4x Viti di parete sopra un supporto metallico. Seguire le istruzioni per una corretta
GWN7630LR
(PM 3.0 x 7) espansione installazione.
~31~ ~32~
Supporto montaggio a parete Montaggio su palo
Nota: Montaggio a soffitto è raccomandato per prestazioni di copertura
1. Collegare il cavo Ethernet (RJ45) alle porte corrette del vostro ottimali.
GWN7630LR e inserire la staffa di copertura. 1. Collegare il cavo Ethernet (RJ45) alle porte corrette del vostro
2. Collegare ogni antenna ad un connettore di antenna ruotandolo in GWN7630LR e inserire la staffa di copertura.
senso orario. 2. Collegare ogni antenna ad un connettore di antenna ruotandolo in
senso orario.
3. Fissare la staffa della base con viti (PM 3,0 x 7) sul retro del punto
di accesso GWN7630LR. 3. Fissare la staffa della base con viti (PM 3,0 x 7) sul retro del punto
di accesso GWN7630LR.

1 2 3 1 3
2
4. Aprire le cinghie metalliche ruotando il meccanismo di bloccaggio in
4. Praticare quattro fori sulla parete, riferendosi a quelli presenti sulla
senso antiorario. È possibile allentarlo a mano o usare un cacciavite
staffa di base. Quindi fissare una vite di espansione in ciascun foro. a testa piatta..
5. Montare il GWN7630LR assicurando la staffa di base con le viti di 5. Raddrizzare l’estremità delle cinghie metalliche e farlo scorrere attra-
espansione sulla parete. verso il retro della staffa della base.
6. Avvolgere il cinturino metallico attorno al palo e utilizzare un caccia-
parete vite a testa piatta per stringere il meccanismo di bloccaggio ruotando-
lo in senso orario. Polo

5
4 5
6
~33~ ~34~
COLLEGAMENTO DEL GWN7630LR ALLA RETE Wi-Fi 4. Fare clic su on Gestisci dispositivo per essere reindirizzati diretta-
PRE DEFINITA mente all’interfaccia di configurazione GWN7630LR o digitare man-
ualmente l’indirizzo IP visualizzato sul proprio browser.
GWN7630LR può essere usato come punto di accesso indipendente o
dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica con Wi-Fi abilitato come 5. Immettere nome utente e password per accedere. (Il nome utente
predefinito. predefinito dell’amministratore è “admin” e la password casuale
predefinita può essere trovata sul tag MAC su GWN7630LR).
Dopo l’accensione del GWN7630LR e il collegamento alla rete, GWN-
7630LR trasmetterà un SSID predefinito basato sul suo indirizzo MAC
GWN[ultime 6 cifre del MAC] e una password casuale.
Nota: Le informazioni sulla password predefinita del GWN7630LR sono
stampate sul tag MAC sul retro dell’unità.

ACCESSO ALL’INTERFACCIA DI CONFIGURAZIONE

Un computer collegato all’SSID del GWN7630LR o alla stessa rete del
GWN7630LR può scoprire e accedere all’interfaccia di configurazione
usando uno dei seguenti metodi:
Metodo 1: Scoprire GWN7630LR usando il suo indirizzo Nota :
MAC • Assicurarsi che il GWN7630LR non sia già accoppiato con un al-
1. Individuare il mac address sull’etichetta posizionata nella parte tro Punto di accesso GWN7630LR come slave, o serie router
bassa dell’apparato o sulla confezione. GWN7000, GWN.Cloud altrimenti non è possibile accedere all’inter-
faccia di configurazione.
2. Da un computer collegato alla stessa rete del GWN7630, digitare • Se il GWN7630LR è già accoppiato, scollegarlo prima o effettuare
il seguente indirizzo usando l’indirizzo MAC del GWN7630LR sul un ripristino alle impostazioni di fabbrica.
proprio browser https://gwn_<mac>.local • E’ responsabilità del cliente assicurarsi della conformità alle
Esempio: se un GWN7630LR ha come indirizzo MAC 00:0B:82:8B:4E:28, regolamentazioni locali in termini di bande di frequenza, potenza di
trasmissione e altro.
è possibile accedere a questa unità digitando
https://gwn_000b828b4e28.local sul browser. • Per la gestione del GWN7630LR sul cloud, fare riferimento a https://
www.gwn.cloud.
Metodo 2: Scoprire GWN7630LR usando GWNDiscovery-
Tool I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e
sono accessibili tramite l’interfaccia utente Web del dispositivo a: ip_dispositivo/
1. Scaricare e installare GWNDiscoveryTool dal link seguente: gpl_license. È anche possibile accedervi all’indirizzo:
http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare
2. Aprire il GWNDiscoveryTool e fare clic su Scan. una richiesta scritta a info@grandstream.com
3. Il tool scoprirà tutti i Punti di accesso GWN7630LR collegati alla rete
mostrando i loro indirizzi MAC e IP. Scaricare il manuale utente dettagliato da:
http://www.grandstream.com/our-products

~35~ ~36~
 INFORMACJE OGÓLNE PORTY URZĄDZENIA GWN7630LR
PL
Ten punkt dostępu Wi-Fi dalekiego zasięgu został zaprojektowany z
myślą o zapewnianiu rozszerzonego zasięgu i idealnie nadaje się do
wdrażania rozwiązań Wi-Fi na zewnątrz pomieszczeń ze względu na
swoją wodoodporną obudowę i wykorzystaną technologię zapewniającą
odporność na ciepło. Urządzenie GWN7630LR zostało wyposażone w
dwupasmową technologię 4x4:4 MU-MIMO oraz wyrafinowaną antenę
zapewniającą maksymalną przepustowość i zasięg sygnału zwiększony
nawet do 300 metrów. Aby zapewnić łatwą instalację i zarządzanie
urządzeniem, GWN7630LR wykorzystuje architekturę sieci rozproszonej
typu „controller-less”, w której kontroler jest częścią interfejsu produk-
tu skierowanego do użytkownika sieci. Urządzenie GWN7630LR jest
również obsługiwane przez GWN.Cloud, darmową platformę zarządza-
jącą siecią Wi-Fi w chmurze. Jest idealnym punktem dostępu Wi-Fi do
stosowania w systemach prowadzenia rozmów przez sieć Wi-Fi i oferu-
je bezproblemową integrację z telefonami IP firmy Grandstream umoż- Port Opis
liwiającymi prowadzenie rozmów przez sieć Wi-Fi. Dzięki wsparciu NET/ Port Ethernet RJ45 (10/100/1000 Mb/s) obsługujący zasi-
zaawansowanych usług QoS, małym opóźnieniom aplikacji działających
w czasie rzeczywistym, sieci o strukturze mesh, funkcji captive portal, POE lanie PoE/PoE+.
możliwości jednoczesnego połączenia ponad 200 urządzeń użytkow- NET Port Ethernet RJ45 (10/100/1000 Mb/s) do rutera lub inne-
ników z jednym punktem dostępu oraz podwójnym portom sieciowym go urządzenia GWN76xx.
Gigabit z zasilaniem PoE/PoE+ urządzenie GWN7630LR jest idealnym
bezprzewodowym punktem dostępu w przypadku średnich wdrożeń sieci RESET Przycisk przywracania ustawień fabrycznych.
ze średnim do dużego obciążeniem użytkownikami. Przytrzymać przez 7 sekund, aby przywrócić domyślne
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ustawienia fabryczne.
• Nie próbować otwierać, demontować lub modyfikować urządzenia.
ZASILANIE I PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA GWN7630LR
• Urządzenia nie wystawiać na temperatury wychodzące poza zakres
od -30 °C do 60 °C podczas działania oraz od -30 °C do 60 °C w Urządzenie GWN7630LR można zasilać, korzystając z przełącznika
trakcie przechowywania. PoE/PoE+ zgodne z poniższymi instrukcjami.
• Nie narażać urządzenia GWN7630LR na oddziaływanie warunków Krok 1: Włożyć wtyczkę kabla RJ45 Ethernet do portu sieciowego
spoza zakresu wilgotności względnej 10–90% (bez kondensacji). urządzenia GWN7630LR.
• Nie wyłączać urządzenia GWN7630LR podczas rozruchu systemu
lub aktualizacji oprogramowania sprzętowego. W przeciwnym razie Krok 2: Podłączyć drugi koniec do portu uplink przełącznika PoE/PoE+
może dojść do uszkodzenia obrazów oprogramowania sprzętowe- (Power over Ethernet).
go.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Port
sieciowy
Kabel RJ45 Ethernet
do przełącznika PoE/
1x wspornik 2xtaśmy 1x podręcznik szyb- PoE+
podstawy metalowe kiej instalacji
INSTALACJA SPRZĘTU
4x Anteny
Urządzenie GWN7630LR może być montowane na ścianie lub meta-
Punkt dostępu 4x śruba 4x Kołki lowym słupie. Prawidłowy sposób instalacji urządzenia został opisany w
GWN7630LR (PM 3.0 x 7) rozporowe poniższych krokach.
~37~ ~38~
Montaż na ścianie Montaż na słupie
1. Podłączyć kabel sieci Ethernet (RJ45) do właściwych portów Uawaga: Montaż sufitowy jest zalecany w celu osiągnięcia optymalne-
urządzenia GWN7630LR i założyć uchwyt pokrywy. go zasięgu działania.
2. Podłączyć każdą z anten do złączy antenowych, obracając nimi w 1. Podłączyć kabel sieci Ethernet (RJ45) do właściwych portów
prawo. urządzenia GWN7630LR i założyć uchwyt pokrywy.
3. Przyłączyć uchwyt podstawy za pomocą śrub (PM 3,0 × 7) z tyłu 2. Podłączyć każdą z anten do złączy antenowych, obracając nimi w
punktu dostępu GWN7630LR. prawo.
3. Przyłączyć uchwyt podstawy za pomocą śrub (PM 3,0 × 7) z tyłu
punktu dostępu GWN7630LR.

1 2 3
1 3
2
4. Wywiercamy otwory zgodnie z rozstawem na uchwycie montażowym. 4. Rozpiąć taśmy metalowe, obracając mechanizm blokujący w lewo.
Wkładamy kołki rozporowe w powstałe otwory w ścianie Można je poluzować ręcznie lub przy użyciu płaskiego śrubokrętu..

5. Zamontuj GWN7630LR używając uchwytu montażowego który 5. Wyprostować końce taśm metalowych i wsunąć je przez tylną część
uchwytu podstawy.
mocujemy za pomocą zestawu kołków rozporowych.
6. Metalowe taśmy owinąć wokół słupa i użyć płaskiego śrubokrętu, aby
docisnąć mechanizmy blokujące, obracając je w prawo.
Ściana
Polak

5
4 5 6
~39~ ~40~
POŁĄCZYĆ Z DOMYŚLNĄ SIECIĄ Wi-Fi GWN7630 4. Kliknięcie Zarządzaj urządzeniem przekieruje bezpośrednio do in-
terfejsu konfiguracji GWN7630LR. Można także wpisać ręcznie w
GWN7630LR można wykorzystać jako samodzielny punkt dostępu
wyszukiwarce wyświetlony adres IP.
bezpośrednio lub po przywróceniu ustawień fabrycznych z domyślnie
aktywną siecią Wi-Fi. 5. Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować. (Domyśl-
na nazwa użytkownika administratora to „admin”, a domyślne hasło
Po naładowaniu GWN7630LR i podłączeniu do sieci GWN7630LR
losowe można znaleźć na tagu MAC na urządzeniu GWN7630LR).
będzie transmitował domyślny identyfikator SSID na podstawie adresu
MAC GWN[6 ostatnich cyfr adresu MAC] i losowego hasła.

Uwaga: Informacje o domyślnym haśle GWN7630LR są wydrukowane

na etykiecie MAC z tyłu urządzenia.

DOSTĘP DO INTERFEJSU KONFIGURACJI

Komputer podłączony do identyfikatora SSID GWN7630LR lub do tej
samej sieci, co GWN7630, może odkryć interfejs konfiguracji i uzyskać
do niego dostęp, korzystając z jednej z poniższych metod:

Metoda 1: Odkryć GWN7630LR na podstawie jego adresu

MAC Uwaga :
• Sprawdzić, czy GWN7630LR nie sparowano wcześniej z innym
1. Adres MAC znajdziesz na tylnej stronie jednostki i na pudełku. punktem dostępu GWN7630LR w charakterze urządzenia pod-
porządkowanego (slave) ani z routerem GWN7000, gdyż w przeci-
2. Na komputerze podłączonym do tej samej sieci, co GWN7630, wnym razie nie można będzie uzyskać dostępu do interfejsu konfig-
wpisać w przeglądarce poniższy adres, korzystając z adresu MAC uracji.
GWN7630LR https://gwn_<mac>.local • Jeżeli GWN7630LR jest już sparowany, należy najpierw go roz-
parować lub przywrócić ustawienia fabryczne.
Przykład: jeżeli GWN7630LR posiada adres MAC 00:0B:82:8B:4E:28, • Obowiązkiem nabywcy jest dostosowanie parametrów urządzenia
dostęp do tego modułu można uzyskać, wpisując w przeglądarce takich jak zakres, moc i podobne by były zgodne z normami danego
https://gwn_000b828b4e28.local. kraju.
• Aby zarządzać GWN7630LR przy wsparciu chmury prosimy o
Metoda 2: Odkryć GWN7630LR za pomocą narzędzia odwiedzenie strony: https://www.gwn.cloud
GWNDiscoveryTool
Warunki licencji GNU GPL użytej są nieodłączną częścią oprogramowania
1. Narzędzie GWNDiscoveryTool należy pobrać i zainstalować z systemowego urządzenia i można uzyskać do nich dostęp za pośrednictwem
poniższego łącza: http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscov- sieciowego interfejsu użytkownika urządzenia, wybierając opcje my_device_ip/
gpl_license. Można do niej również uzyskać dostęp poprzez stronę: http://www.
eryTool.zip grandstream.com/legal/open-source-software
2. Otworzyć narzędzie GWNDiscoveryTool i kliknąć Skanuj. Aby otrzymać płytę CD z informacjami dotyczącymi kodu źródłowego GPL,
należy przesłać prośbę na piśmie na adres info@grandstream.com
3. Narzędzie odkryje wszystkie punkty dostępu GWN7630LR podłąc-
zone do sieci i pokaże ich adresy MAC i IP. Aby uzyskać szczegółową instrukcję, należy pobrać z:
http://www.grandstream.com/our-products

~41~ ~42~
 RESUMO: PORTAS DO GWN7630LR
PT
Este punto de acceso Wi-Fi para largas distancias es diseñado para
proveer soporte de cobertura extendida e ideal para soluciones Wi-Fi
de exteriores gracias a su carcasa a prueba de agua y su tecnología
para resistir al calor. El GWN7630LR viene equipado con la tecnología
MU-MIMO 4x4:4 de banda doble y un diseño sofisticado de antena para
un máximo rendimiento de red y un rango de cobertura Wi-Fi de has-
ta 300 metros. Para asegurar la instalación y gestionamiento sencillo
del equipo, el GWN7630LR utiliza un diseño de gestionador de red dis-
tribuido sin controladores el cual es integrado dentro de la interfaz Web
de usuario del producto. El GWN7630LR también está soportado por el
GWN.Cloud, la plataforma gratuita de gestionamiento Wi-Fi en la nube
de Grandstream. Es el punto de acceso Wi-Fi ideal para despliegues
de Voz-sobre-Wi-Fi y ofrece una conexión eficiente con teléfonos IP de
Grandstream con capacidades de conexión Wi-Fi. Con soporte para
QoS avanzado, aplicaciones de tiempo real de baja latencia, redes de Porta Descrição
topología en malla, portales cautivos, más de 200 clientes concurrentes
por punto de acceso y puertos de red Gigabit duales con PoE/PoE+, el NET/POE Porta Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) suporta PoE/
GWN7630LR es un punto de acceso Wi-Fi ideal para despliegues de PoE+.
redes inalámbricas medianos con densidad de usuarios mediana-alta.
NET Portas Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) para conectar
PRECAUÇÕES o seu roteador ou outro GWN76xx.
• Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo. RESET Tecla de reset de fábrica.
• Não expor o dispositivo a temperaturas fora do intervalo dos -30 °C Pressionar durante 7 segundos para restabelecer as con-
até os 60 °C em operação e o intervalo dos -30 °C até os 70 °C em figurações aos padrões de fábrica.
armazenamento.
• Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora do INICIANDO E CONECTANDO O GWN7630LR
intervalo: 10-90% HR (sem condensação). O GWN7630LR pode ser alimentado utilizando um switch PoE/PoE+
• Não desligue e ligue a energia do GWN7630LR durante o reinicio seguindo as seguintes instruções:
do sistema ou durante a atualização de firmware. Você pode cor- Passo 1: Collegare il cavo Ethernet RJ45 alla porta di rete del GWN-
romper o firmware e causar a avaria do dispositivo. 7630LR.
CONTEÚDO DO PACOTE Passo 2: Conecte a outra ponta na porta do switch PoE/PoE+ (Power
over Ethernet).

Porta
de rede
1x Suporte 2x Cinta de 1x Guia de Insta- Cabo ethernet RJ45
Base para o switch PoE/PoE+
metal lação Rápida
(Power over Ethernet)

4x Antenas INSTALAÇÃO DO HARDWARE

Access Point 4x Parafusos de
O GWN7630LR pode ser instalado na parede ou em uma barra metálica.
4x Parafuso Por favor consulte os passos listados abaixo para a correta instalação.
GWN7630LR
(PM 3.0 x 7) expansão

~43~ ~44~
Montagem na Parede Montagem no poste
1. Conecte o cabo de rede (RJ45) à porta correspondente no seu Nota: A montagem no teto é recomendada para um otimo desempenho
de cobertura.
GWN7630LR e coloque a tampa protetora.
1. Conecte o cabo de rede (RJ45) à porta correspondente no seu
2. Conecte cada antena ao conector correspondente girando a mes- GWN7630LR e coloque a tampa protetora.
ma no sentido horário.
2. Conecte cada antena ao conector correspondente girando a mes-
3. Coloque a base de montagem e segure com os parafusos (PM 3.0 ma no sentido horário.
x 7) na parte traseira do AP GWN7630LR. 3. Coloque a base de montagem e segure com os parafusos (PM 3.0
x 7) na parte traseira do AP GWN7630LR.

1 2 3 1 3
2
4. Faça quatro furos na parede, utilizando como guia, as posições
4. Abra as cintas metálicas rotando o mecanismo de bloqueio no sen-
dos furos que estão no suporte base. Depois, fixe um parafuso de tido anti horário. Você pode fazer isto com a mão ou utilizando uma
expansão em cada furo. chave de fendas.

5. Coloque e fixe o GWN7630LR segurando-o ao suporte base que foi 5. Endireite a extremidade das tiras de metal e deslize à parte de trás da
base de suporte.
colocado previamente na parede.
6. Enrole a tira de metal ao redor do poste e use uma chave de fen-
da para apertar o mecanismo de travamento girando-o no sentido
pólo
horário.
o Poste

5
4
5 6
~45~ ~46~
CONECTAR À REDE Wi-Fi PADRÃO DO GWN7630 4. Clique em Manage Device para ser direcionado diretamente à in-
terface de configuração do GWN7630, ou coloque manualmente no
O GWN7630LR pode ser utilizado como um access point independente
navegador o endereço IP exibido.
ao momento de abrir a caixa, ou após um reset de fabrica com o Wi-Fi
habilitado por padrão. 5. Digite o nome de usuário e a senha para fazer o login. (O nome de
usuário do administrador padrão é “admin” e a senha aleatória pa-
Depois de abrir a caixa do GWN7630LR e conecta-lo à rede, o GWN-
drão pode ser encontrada na tag MAC do GWN7630LR).
7630LR irá transmitir o SSID padrão baseado no endereço MAC
GWN[últimos 6 dígitos da MAC] e uma senha aleatória.

Aviso: As informações de senha padrão do GWN7630LR estão im-

pressas na etiqueta MAC na parte traseira da unidade.
ACESSAR À INTERFACE DE CONFIGURAÇÃO
Um computador conectado ao SSID do GWN7630, ou em a mesma rede
que o GWN7630LR pode descobrir e acessar à interface de configuração
utilizando um dos métodos mencionados abaixo:

Método 1: Descobrir o GWN7630LR utilizando o endereço

MAC Nota :
• Confira que o GWN7630LR não está emparelhado como escravo
1. Localize o endereço MAC na etiqueta que está na parte de baixo do com outro Access point GWN7630, ou com algum Router da série
dispositivo, ou na embalagem. GWN7000, caso contrario a interface de configuração não poderá
2. A partir do computador conectado na mesma rede que o GWN7630, ser acessada.
coloque no seu navegador o endereço https://gwn_<mac>.local • Se o GWN7630LR está emparelhado, em primeiro lugar desem-
utilizando o endereço MAC do GWN7630LR. parelhe o dispositivo ou aplique um reset de fabrica.
• É responsabilidade do cliente assegurar o cumprimento das regula-
Exemplo: se um GWN7630LR possui o endereço MAC
mentações locais para as bandas de freqüência, para a potência de
00:0B:82:8B:4E:28, esta unidade pode ser acessada colocando o en- transmissão e outras.
dereço https://gwn_000b828b4e28.local no seu navegador.
• Para gerenciar o GWN7630LR a partir da plataforma na nuvem, por
Método 2: Descobrir o GWN7630LR utilizando o GWNDis- favor consulte o link https://www.gwn.cloud
coveryTool
Os termos de licença GNU GPL estão dentro do firmware do dispositivo e você
1. Baixar o GWNDiscoveryTool a partir do link: pode visualizar o documento através da interface web do dispositivo, em my_
http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip device_ip/gpl_license. Também, pode visualizar o documento através do site:
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software
2. Abrir o GWNDiscoveryTool, e clique em Scan. Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor solicite-o
3. A ferramenta irá descobrir todos os Access Points GWN7630LR através de info@grandstream.com
conectados à rede, exibindo os endereços MAC e IP. Para o manual do usuário detalhado, faça o download desde:
http://www.grandstream.com/our-products

~47~ ~48~
RU ОБЗОР ПРОДУКТА
Эта Wi-Fi точка доступа с большой зоной покрытия создана
ПОРТЫ GWN7630
для того, чтобы обеспечить большую зону покрытия и станет
идеальным выбором для уличных Wi-Fi решений, благодаря
водонепроницаемому кожуху и термоустойчивости. Модель GWN-
7630LR оборудована двухдиапазонной технологией 4x4:4 MU-MIMO
и антенной со сложной конструкцией для максимальной пропускной
способности сети и расширенной зоны покрытия WiFi до 300 метров.
Для простой установки и управления в GWN7630LR используется
управление распределённой сети без отдельного контроллера,
контроллер встроен в ГИП. Также GWN7630LR поддерживается
GWN.Cloud, бесплатной облачной платформой управления от
компании Grandstream. Это идеальная точка доступа Wi-Fi для
развёртывания решений для передачи голоса по Wi-Fi, которая
обеспечивает бесперебойную связь с IP-телефонами Grandstream
с поддержкой Wi-Fi. Благодаря поддержке улучшенного QoS,
приложений реального времени с малой задержкой, ячеистых Порты Описание
сетей, адаптивных порталов, более 200 одновременных клиентов NET/POE Порт Ethernet RJ45 (10/100/1000Мбит/сек) с
на точку доступа и двух гигабитных сетевых портов с PoE / PoE +, поддержкой PoE/PoE+.
модель GWN7630LR станет идеальной точкой доступа Wi-Fi для
развёртывания беспроводной сети среднего размера со средней и NET Порт Ethernet RJ45 (10/100/1000Мбит/сек) для
высокой плотностью пользователей. подключения вашего роутера или другого устройства
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ GWN76xx.
• Не пытайтесь открыть, разобрать или изменить устройство. RESET Кнопка сброса до заводских настроек Нажать и
• Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона удерживать в течение 7 секунд для сброса до
от -30 °C до 60 °C при эксплуатации и от -30°C до 70°C при
хранении. заводских настроек.
• Не используйте данное устройство в среде, где значение ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА GWN7630LR
влажности выходит за диапазон: Относит. влажность 10%-90%
(без конденсации) Устройство GWN7630LR может быть подключено, используя PoE/
• Не включать-выключать устройство GWN7630LR в процессе PoE+ переключатель в несколько шагов:
начального запуска системы или в процессе обновления
прошивки. Вы можете тем самым повредить заводскую Шаг 1: Вставить Ethernet кабель RJ45 в сетевой порт устройства
прошивку устройства и вывести его из строя. GWN7630LR.
СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ Шаг 2: Подключите другой конец в порт PoE/PoE+ переключателя.

Сетевой порт
2x 1x Руководство RJ45 Ethernet кабель
1x Кронштейн Металлических по быстрой подключен к PoE/PoE+
основания хомута установке
4x антенны
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Точка доступа 4x Винта GWN7630LR можно монтировать на стену или металлическую
GWN7630LR (PM 3.0 x 7) 4x Анкеры планку. Пожалуйста, см. следующие шаги для правильной установки.
~49~ ~50~
Установка на стену Монтаж на столб
1. Подключите Ethernet кабель (RJ45) к верному порту на GWN- Примечание: Для наилучшего покрытия рекомендуется установка
7630LR и установите кронштейн крышки. на потолок.
2. Подсоедините каждую антенну к коннекторам, поворачивая их 1. Подключите Ethernet кабель (RJ45) к верному порту на GWN-
по часовой стрелке. 7630LR и установите кронштейн крышки.
3. Установите кронштейн основания, используя винты (PM 3.0 x 7) 2. Подсоедините каждую антенну к коннекторам, поворачивая их
на заднюю часть точки доступа GWN7630LR. по часовой стрелке.
3. Установите кронштейн основания, используя винты (PM 3.0 x 7)
на заднюю часть точки доступа GWN7630LR.

1 2 3 1 3
2
4. Просверлите четыре отверстия в стене в соответствии с
позициями отверстий в Кронштейне. Затем закрепите анкеры в 4. Откройте металлические хомуты, повернув запорный механизм
против часовой стрелки. Вы можете ослабить их вручную или при
каждом отверстии. помощи плоской отвёртки.
5. Установите точку доступа GWN7630LR, закрепив Кронштейн с 5. Выпрямите концы металлических хомутов и пропустите их через
помощью анкеров на стене. заднюю часть кронштейна основания.
6. Оберните хомуты вокруг столба и при помощи плоской отвёртки
стену затяните запорный механизм по часовой стрелке.
Pole

5
4
5 6
~51~ ~52~
ПОДКЛЮЧИТЬ К Wi-Fi СЕТИ GWN7630LR ПО 4. Щёлкните по Manage Device для перехода прямо в интерфейс
УМОЛЧАНИЮ настройки GWN7630, или самостоятельно введите отображаемый
IP-адрес в своём браузере.
GWN7630LR можно использовать как отдельную готовую точку
доступа, или после сброса к заводским настройкам с включённым 5. Введите имя пользователя и пароль для входа. (Имя пользователя
по умолчанию Wi-Fi. администратора по умолчанию - «admin», а случайный пароль по
умолчанию можно найти на теге MAC на GWN7630LR).
После запитывания GWN7630LR и подключения её к сети, GWN-
7630LR передаст SSID по умолчанию, на основе MAC-адреса
GWN[6 последних цифр MAC] и произвольный пароль.

Примечание: Информация о пароле по умолчанию GWN7630LR

напечатана на теге MAC на задней панели устройства.
ВХОД В ИНТЕРФЕЙС НАСТРОЙКИ
Метод 1: Обнаружение GWN7630LR по её MAC-адресу.
1. Найдите MAC адрес указанный на наклейке на обратной
стороне устройства, либо на коробке.
Примечание :
2. Используя компьютер, подключённый к той же сети, что и • Убедитесь, что GWN7630LR не сопряжена уже с другой
GWN7630, в браузере введите MAC-адрес GWN7630LR в
точкой доступа GWN7630LR в качестве подчинённой, или с
следующем виде: https://gwn_<mac>.local
маршрутизатором серии GWN7000, в ином случае в интерфейс
настройки нельзя будет войти.
Пример: Если у GWN7630LR MAC-адрес 00:0B:82:8B:4E:28, то • Если GWN7630LR уже сопряжена, сначала отключите её или
доступ к устройству можно получить введя https://gwn_000b- выполните сброс к заводским настройкам.
828b4e28.local в браузере.
• Ответственность клиента заключается в обеспечении
Метод 2: Обнаружение GWN7630LR при помощи соблюдения местных правил использования полосы частот,
программы GWNDiscoveryTool мощности передачи и т.д.
1. Скачайте и установите программу GWNDiscoveryTool перейдя • Для управления GWN7630LR через облачный сервис, перейдите
по следующей ссылке: http://www.grandstream.com/tools/GWN- на https://www.gwn.cloud.
DiscoveryTool.zip Условия лицензии GNU GPL включены в прошивку устройства и доступны
2. Откройте программу GWNDiscoveryTool, и щёлкните по Scan. через веб-интерфейс пользователя устройства по адресу my_device_ip/
gpl_license. Также можно получить доступ здесь: http://www.grandstream.
3. Программа найдёт все точки доступа GWN7630LR, com/legal/open-source-software
подключённые к сети, с указанием их MAC и IP-адресов. Для получения компакт-диска с информацией об исходном коде GPL,
пожалуйста, отправьте письменный запрос по адресу
info@grandstream.com.
Подробное руководство пользователя можно загрузить здесь:
http://www.grandstream.com/our-products
~53~ ~54~