Stay up to date On Light Novels by Downloading our mobile App

Zerobooks Universal

Zerobooks USA ONLY

Zerobooks IOS

Download all your Favorite Light Novels

Jnovels.com

Join our Discord and meet Thousands of LN readers to chat with

I won’t go into the details, but I’m being reborn in an alternate world.
According to a “goddess-like being,” it’s supposed to be a world where
magical powers reign absolute. Her explanation was vague, so I’m kinda
unsure, but apparently she’s also granting me some kind of “overpowered
skill.”
In the fall of my third year of junior high, I became a shut-in to escape
school bullying. I locked myself in my room and refused to come out. That
was five years ago. Since then, I’ve been living with no goals and no hopes
for the future.
And now they’re telling me to “rejoice in a new incarnation”?
All I wanted was to be left in peace.
To get away from those heartless jerks.
The best way to live is to be a total slacker─losing myself in video
games and anime all day until, at some point, I drift off to sleep.
I know what I’ll do, I decide.
I’ll spend my life as a shut-in in this new universe too! That’s how I’ll
use my so-called overpowered skill, I think to myself, as I draw my first
breath and utter my first cry.

Everything is blurry. I hear someone shouting but can’t make out the words.
Then, abruptly, the voice becomes clear.
“Your Majesty! It’s a healthy baby boy!”

Page 1 Goldenagato | mp4directs.com

 “So it is! Well done, Gizelotte!”
Someone picks me up.
I still can’t see a thing. I can’t tell who’s who.
I strain to focus my eyes.
Then, suddenly, my vision clears.
Before me is a dapper, elegant older man. Blond with high cheekbones,
he looks like a heartthrob Hollywood actor. He’s dressed up all fancy, like a
king in some fantasy-world anime.
Mr. Handsome takes me in his arms and starts to walk around.
“What say you, Gizelotte? He resembles us both─a beautiful boy. His
hair and eyes are the same color as yours, but see here. He bears the royal
insignia on the left side of his chest. He’s my son, no doubt about it.”
Gently, he holds me up to a woman of astonishing beauty. She has black
hair, dark eyes, and alabaster skin. She looks young. Her face is so perfect,
it’s almost disturbing.
Well, wouldn’t you know it? The handsome older king has a stunning
young bride.
“Why, of course he’s your son. Would you accuse me of infidelity, my
lord?”
They’re both smiling, but do I detect an undercurrent of tension?
In any case, I seem to have been reborn as some kind of prince.
Hopefully I’m, like, their eighth son. Then nobody will complain if I
spend my life as a shut-in, I muse as the king carries me into a different room.

Page 2 Goldenagato | mp4directs.com

It looks like we’re entering an eerie chamber.
The windows are shrouded by heavy curtains, and the shadows flicker in
the glow of candelabras placed in every corner. The floor of the great room is
inscribed with an enormous magic circle. In its center sits a wooden cradle.
“I have awaited your arrival, Your Majesty. The preparations are
complete.”
An old man cloaked in black robes sneers ominously. Creepy.
“Very well. Proceed,” the king commands.
He passes me to the old man in the robes, who then places me in the
cradle.
The robed old man takes out a crystal ball the size of his palm. After
mumbling what sounds like a spell, he suddenly bulges his eyes wide open.
Again, creepy.
The crystal ball emits a flash of light so intense it hurts my eyes.
The ball begins to shake so violently that it almost falls out of the old
man’s hand. A sudden gust of wind swirls through the room─even though
we’re indoors.
“Wh-What’s happening?” the man who is my father stammers,
panicking.
Eventually, the strange phenomena subside.
“Hrrrmmm?! What have we here…?” the old man exclaims.
“Yes? What is the prince’s ‘max mana level’?” my father demands.
They seem to be measuring my magic ability.
From what the goddess-like being has told me, everyone in this world is

Page 3 Goldenagato | mp4directs.com

born with magical abilities, and those abilities are determined at birth.
Your max mana level is the highest level of magic you’ll ever achieve in
your lifetime.
No matter how hard you work, there’s no way to surpass it.
“This child is my son, and the son of Gizelotte, the Flash Princess. I
wouldn’t be surprised if his level is 40…or even 50, considering the
phenomena we just witnessed!”
My father is extremely excited.
I’ve been told that the highest mana level in history was 77─an easy
number to remember. That person was revered as a great sage. In general, a
score of over 30 is impressive. A high mana level can even elevate your
social class from peasant to nobility.
However…
“Er…2.”
“Hmm? What did you just say?”
“The prince’s maximum mana level seems to be a 2… Oh. On top of
that, there is no element indicated! In other words, he will only be able to
practice Barrier magic.”
Again, from what the goddess-like being explained to me, people in this
world are born with “elements.” In addition to the four basic elements of fire,
water, earth, and wind, there’s also light and darkness. If you have one or
more of these elements, you can use that type of magic.
You can’t use magic from elements you have no affinity with.
The only exception is Barrier magic, but she didn’t go into much detail

Page 4 Goldenagato | mp4directs.com

about that.
The crystal ball reads 02/02. Nothing more.
“Oh, but his current mana level is already a 2. He’s attained his max
mana level at birth. What a precocious prince!” Dripping with cold sweat, the
old man tries desperately to look on the bright side.
“Idiot!” The king roars in fury. “There’s nothing unusual about being
born with a mana level of 2! A 2? His max is 2?! And he’s non-elemental?
You’re telling me that the child of my seed…of Gizelotte’s womb…is an
imbecile?!”
The old man stumbles backwards, losing his footing and landing on his
butt.
“But wait. Mija’s Crystal must be malfunctioning,” the king argues.
“Yes, that must be it!”
Daddy’s getting desperate.
But I agree. Devices do malfunction. That’s a thing.
The goddess-like being wasn’t specific about the overpowered skill she
granted me…but even if it had nothing to do with my max mana level, a 2
just doesn’t seem right. I mean…a 2?
“B-But Your Majesty, when I prepared for the ritual just moments ago, I
tested the crystal ball on myself and everything seemed to be in order…”
“Bring me another crystal ball immediately!”
The old man scurries out of the room on all fours.
Soon, he returns with several other men dressed in robes. One of them is
carrying a crystal ball the size of a basketball.

Page 5 Goldenagato | mp4directs.com

 They perform the ritual again.
The result is the same.
I can see my pop’s eyes go dull.
Mine are too, probably.
“My son, Prince Reinhardt…died in childbirth.”
Huh?
“A stillbirth. Isn’t that right?”
My father glares at each of the men in turn.
The look in his eye is terrifying. For realz? I was just reincarnated─and
now they’re going to kill me? What about my overpowered skill? Didn’t she
say she gave me one? I guess not. Okay, then…
Less than an hour after being reincarnated, my dream of living a new
life as a superpowered shut-in has been shattered.
I have no words to express my distress but with baah’s and goo’s.
“Odd, though…isn’t it?” mutters one of the men in robes. “Why does it
say 02 and not just 2?”

In some sort of celestial world.

The goddess-y being who was responsible for the boy’s reincarnation is
chatting with her other goddess-y colleagues.
“This doesn’t seem to be going well. Did you really grant him an
overpowered skill?”

Page 6 Goldenagato | mp4directs.com

 “Yeah…but I forgot to give him an element,” admits the goddess-y
person bashfully.
“Uh… Isn’t that…bad?”
“I’m sure he’ll be fine. I kinda randomly gave him a super high max
mana level.”
The spacey goddess did indeed “kinda randomly” give the boy a very
high max mana level and current mana level.
His mana level isn’t 2.
The reason the crystal ball couldn’t accurately indicate his mana level is
that it only displays two digits.
His real mana level is…

1002 / 1002

Yep. Way too random.

I am sneaked off to another room. There await five older men.

One of them is my father in this world. From what I gather, his name is
King Jilq Orteus. The other men appear to be high-ranking henchmen, but
they might as well be NPCs.
“My decision is made. If my kingdom were to find out that my son is an
utter imbecile, I’ll be a laughingstock!”

Page 7 Goldenagato | mp4directs.com

 “But Your Majesty, if we were to forge the boy’s death as a stillbirth,
who among us could possibly do away with his life? It would be out of our
place to…”
“Hmm… I suppose it would be problematic for a liege to execute a
member of the royal family.”
What a bizarre sight, to lie there and watch a debate over my own
execution. There was one man who begged for my life to be spared, but he
got thrown out of the room just a moment ago.
My father is scummy enough, but my mother goes as far as to say, “To
have this useless garbage for a son would be a shameful blemish in our royal
records.”
My past life was full of jerks, but who would’ve thought I’d be
subjected to the cruelty of man in my reincarnated life too?
Humans truly are the worst. They must be rotten to the core.
Still, I’m not about to sit around and patiently wait for my death─or lie
around, in this case.
I have no emotional attachment to this world I was just born in, but I’m
still afraid of death. Even if I’m peon-tier weak, there must be some way for
me to thrive and enjoy my life as a shut-in.
In my past life, I was as fragile as glass. As fragile as paper, even. But
for some reason, perhaps due to my reincarnation, I’m a lot more daring now.
I’m determined to survive!
So I begin to brainstorm, self-preservation my aim.
I stare up at the ceiling as I ponder.

Page 8 Goldenagato | mp4directs.com

 To use magic, I will need mana.
The amount of magic any individual can wield is determined by their
current mana level. That seems to be what the grownups are alluding to as
they discuss my circumstance.
Putting the pieces together, along with some guesswork, here’s what I
surmise:
The amount of magic a person can use is equal to their current mana
level squared. For example, a mana level of 2 gives you four times the mana
of a mana level of 1. So, hypothetically, a guy with a mana level of 1000
could use one million times the magic of someone with a mana level of 1.
Incredible. But a four-digit mana level would be ridiculous.
Based on what they measured, I’m a total peon with a mana level of 2.
What’s more, I can only use Barrier magic because I have no elements.
Ms. Goddess-y whatever-you-are, you are so unreliable. “Granted with
bonus powers” my ass. Do your job! But whining isn’t going to get me
anywhere. Now that I have a better grasp on the situation, I can try a new
approach.
The first thing I need to do is figure out what this Barrier magic is. This
is going to take a while.
When I think of a barrier, I picture a finite space enclosed by invisible
walls. Something that you’d summon with amulets and charms.
And inside that space, magical things can happen. Like accessing great
powers, causing an explosion, or detecting an invader.
Right now, the only chance I have at survival is figuring out how to use

Page 9 Goldenagato | mp4directs.com

this magic.
Guess I’ll give it a spin.
Just then, I am rudely interrupted.
“A mana level of 2, you say? I doubt the boy could even conjure up a
single fireball.”
“For starters, he possesses no elements so he can’t use anything but
Barrier magic.”
“Barriers make a decent assist, at best. But without any element to
accompany it, it is, frankly, useless.”
Great. Just when I was starting to feel motivated.
I’d like to give them a piece of my mind, but alas, I am but a wee baby.
The most I can do is lie on my back and babble, “Gaga goo!”
“Yes…and a barrier requires a fair amount of mana. The prince
probably wouldn’t even be able to summon a small-scale one.”
A transparent cube floats before my eyes.
I figured I’d try making one on a whim, but…that was kinda really easy,
you guys.

Page 10 Goldenagato | mp4directs.com

Page 11 Goldenagato | mp4directs.com
 The king and his lieges don’t notice. It seems to be invisible to others. I
can see it faintly.
“Even if the prince could make a small barrier, he would only be able to
maintain it for a few minutes, given his mana level.”
I stare intently at the transparent cube. It shows no sign of disappearing.
Is this even using up mana? When I conjured up the barrier, I did feel a
soft swelling sensation of the mana being spent.
“If only he had some unique power, like the ability to move a barrier,”
someone suggests.
Let me give it a shot.
“Hah! Surely you jest. A barrier can only occupy a fixed area. It can’t be
applied to a sword or armor, and it certainly can’t be moved about at will.”
My cube zooms and surfs in the air as I please. Guys, controlling it is a
piece of cake too.
I sense that moving the cube consumes a little bit of mana. But even
with a mana level of 2, I can maneuver it with no effort at all. If you could
even call it effort.
Maybe this cube isn’t a barrier?
According to the rules of this world, I can only use Barrier magic. Also
according to those rules, I shouldn’t be able to move this so-called barrier.
One of these factors doesn’t align with the other. Hmm…
As I’m contemplating, I continue to make the barrier whirl round and
round, until…
“Gah?”

Page 12 Goldenagato | mp4directs.com

 Suddenly the cube slams into a wall.
…And shatters into dust. The wall, that is.
“Wh-What was that?!”
“The wall just suddenly…”
“Explosion magic?!”
“Bandits?! Or could it be the remnants of the demon clan?”
The group of men are panicking. Better behave for a while.
Unfortunately, this incident puts an end to the discussion of barriers. For
now, I decide to go with the assumption that I’m using Barrier magic, and
carry on with my experiments.
Making it vanish is easy too. All I have to do is command it to
disappear. This also seems to consume almost no mana.
The cube could shapeshift as small as the eye of a needle, or as large as
this entire room. I think it’s possible to make them even smaller or larger.
And the shape doesn’t have to be a cube. I’m able to make a perfectly-
fitted barrier film around an irregularly-shaped vase with flowers.
I command this barrier to move, and the entire flower vase begins to
hover in the air. Once again, the men in the room freak out over the odd
phenomenon.
“What on earth is this? Could it be…?” the king gulps, leering at me.
Yikes.
He begins to tremble and sweat.
Now what? If he finds me out, he might kill me. Or should I go ahead
and attack him first? Smash his head open with an invisible barrier so his

Page 13 Goldenagato | mp4directs.com

brain will splatter…
Wait. Since when am I this bloodthirsty?
I return to my senses.
I’m a mana level 2 dud who barely knows anything about Barrier magic.
Even with the element of surprise to my advantage, they could easily subdue
me.
Better to hold off. I’ll do my best baby act and see how my father
responds.
“Gah, goo!” (Gazes with starry, innocent eyes.)
“Hmph. It couldn’t be. An imbecile with a mana level of 2. Besides, he’s
just an infant. It must have been some sort of error with the giant barrier that
protects the castle,” he mutters, and begins barking orders at his ministers.
The king leaves the room, and his mob henchmen follow.
I’m left to myself.
Ha-hah! Not too shabby with my baby act.
Crisis averted, I’m now free to experiment with my Barrier magic
without interference.
Next is adding color to the cubes.
Red, blue, yellow. I can even use multiple colors to make gradients.
Everything comes out just the way I imagine it.
I try picturing a bird.
The sketch in my mind is a sad excuse of a bird, but I’m able to give it
color, flap its wings, and let it fly around just like the real thing.
Oh, to be free like that.

Page 14 Goldenagato | mp4directs.com

 All I can do is lie here. A helpless newborn with no limb control and no
ability to talk. I wish I could grow up faster.
Hmm. Just a minute… If I can enclose things in a barrier and move
them freely through space…
I create a barrier that fits around me like a bodysuit. I stand up. I can
walk. I can run. I can even hover in the air. If anyone is watching right now,
this would totally look weird.
Now that I’m able to move around, I climb up to a window and peer
outside.
I seem to be in a tall building atop a big hill. At the foot of the hill is a
town encircled by walls. The scenery reminds me of medieval Europe.
Beyond the wall stretches a thick forest, and beyond that, a mountain
range.
The moment of my birth crosses my mind. That moment when I strained
to focus my eyes and my blurry vision instantly became crystal clear.
I gaze firmly at the mountains in the distance.
How about that.
My vision magnifies like I’m looking through a telescope, defining the
rocky face of the mountain as if it were right in front of me. The zoom on this
lens is unreal.
I seem to have created a special film of barrier over my eyeballs. When I
imagine it away, the colors dullen, and my vision becomes hazy.
I make a barrier film over my eyeballs again. All I do is wish vaguely, I
want to see better, and just like before, my field of vision is crystal clear

Page 15 Goldenagato | mp4directs.com

again.
Maybe all it takes is a vague wish?
Time to experiment.
While we’re on the subject of vision, I might as well pursue every boy’s
dream.
That’s right: X-ray vision barrier.
Maybe not the most appropriate use of my time right now, but it’s bound
to come in handy at some point, I convince myself. Let’s find out.
I look at the wall. No matter how long I stare at it, the wall remains a
wall.
Hmm. I guess there are limits after all.
Unable to give up on my dreams just yet, I fumble about.
And finally, I’ve made man’s dream into reality.
I create a flat, square, tabular barrier in front of my face. Then I conjure
another one the exact same size on the other side of the wall.
I “link” them together.
The barrier right in front of me displays the view from the other side of
the wall, almost like a tablet computer. If I tilt it downwards, the slab on the
outside tilts downwards too, allowing me to see the ground.
X-ray vision, check.
I get it. Barrier magic is all about creating multiple “spaces” and
“linking” them.
At the ripe age of three hours, I have unlocked the divine truth of the
universe.

Page 16 Goldenagato | mp4directs.com

 I refine the technique by creating a super thin sheet of barrier film to
cover my side of the wall, and a similar film sheet to cover the other side. The
part of the wall covered in the film can display the view outside.
Now, if I put a film like this on someone’s clothes… No, forget it. If I do
that, everyone else will see the X-ray image too, and I’ll be found out. Now,
what if I put a film over part of my eyeballs…zzZ.
I conk out for the night.

Two years ago, the kingdom succeeded in the subjugation of the Demon
King.
A battalion led by Gizelotte, the Flash Princess, infiltrated the Demon
King’s castle. Despite the loss of many lives in the fierce struggle, they
annihilated their enemy.
The whole world celebrated with pride and glee. Amid the citizens’
excitement, only King Jilq Orteus’s heart was heavy with dread.
The nation’s praise was aimed at Gizelotte.
The king had joined the troops on the front lines and spurred them to
victory countless times. But it was Gizelotte, the Flash Princess, who had
captured the hearts of the people.
In this world, magic holds more significance than anything. You might
think that the man with the highest mana level of his generation would be
king, but it’s not that simple.

Page 17 Goldenagato | mp4directs.com

 Bloodlines are also highly accounted for. A classless rookie with high
mana couldn’t come out of nowhere and ascend to the throne.
Despite Jilq’s right to the throne, his max mana level was 34. Compared
to past kings, this number was on the low end.
Even worse, his current mana level was 17. It had simply stopped rising
in his youth─and had never gone any higher since. When your mana level
becomes stagnant, people say your level “closed.”
That’s what everyone was saying.
The king was closed.
In contrast, the Flash Princess had a mana level of 41/46. Her talents
were at the top of the ranks in modern times. By the tender age of seventeen,
she had already reached a mana level of over 40.
Gizelotte’s family was of low-ranking nobility, and in recent years they
had fallen so far that their title was rumored to be at risk of removal.
However, thanks to Gizelotte’s achievements, the family name was regaining
its stature.
The king stewed.
I cannot allow her ascent to continue.
When Gizelotte was asked what she wished to be rewarded with for
defeating the Demon King, she gave an answer that astonished everyone.
“For years, I have been deeply enamored with His Majesty, King Jilq. I
know full well that even to harbor such a sentiment is presumptuous and
impudent, but have mercy on me; my heart’s desire is to be with His
Majesty.”

Page 18 Goldenagato | mp4directs.com

 The kingdom bubbled with excitement.
“Now the royal lineage will be secure,” they all said. Not only did no
one denounce Gizelotte for her declaration, the entire realm supported their
union.
Meanwhile, Jilq shuddered with trepidation.
Has she finally come to seize the throne?
The Flash Princess’s popularity was immense, the timing was
perfect─the previous queen had passed just the year before. Given the general
vibe, the king could hardly refuse.
That year, Gizelotte became queen.

“Your Majesty! I beg you to reconsider!”

On a distant hill overlooking the city stands a seldomly used castle. A
large, fierce-looking, bearded man bursts into the king’s private room. His
name is Count Gold Zenfis, and he is slightly older than the king.
“There will be no further discussion. My decision is final,” the irritated
king rebukes as he sits in his chair, pressing his fingers to his temples.
“I cannot condone the execution of an innocent infant merely because he
lacks talent!”
Gold is the man who begged to spare Prince Reinhardt’s life.
“Enough! It matters not whether you condone it, Count Zenfis.”
“But Your Majesty!”
Jilq lets out a long sigh.
“Hear this, Gold. This is an opportunity. A perfect opportunity to

Page 19 Goldenagato | mp4directs.com

discredit Gizelotte.”
Gold sinks down heavily on the floor and harshly replies, “Is that so? I
hear that the queen, too, supports the infant’s execution. I doubt something of
this order could weaken that woman.”
“If the child’s lack of magic ability is the issue, both the queen and I will
be blamed. But if the child is stillborn, we can frame it as the mother’s
incompetence.”
Jilq sneers and continues, “Had he been born with great talent, I would
have pried him from the queen and raised him into a puppet whose loyalty is
mine alone. But this would be much easier, wouldn’t you agree?”
“Have you sunk so low, Jilq?”
“Watch your tongue, Gold. I am king now. We’re not childhood
playmates anymore.”
The two men are relatives, and close in age. Once upon a time, they
were as close as brothers. Over the years, they have drifted to opposite sides.
Gold swallows his anger, softening his tone like an older brother
mollifying a younger one.
“Have you considered entrusting the child to someone who’ll raise him
in secret? Must you take his life?”
Jilq shakes his head.
“The child bears the royal insignia. No matter how well-hidden, it would
only be a matter of time before his lineage is exposed.”
A unique spell is cast upon the royal family. When a new king is
crowned, the insignia disappears from everyone but the king. When his child

Page 20 Goldenagato | mp4directs.com

is born, the mark reappears on them.
“Could he not be hidden until the next king is crowned? Why, I could
raise him myself,” Gold entreats.
“Enough! The mere existence of such a cretin infuriates me! This is a
matter of great political significance. Count or not, if you continue to defy
me, I’ll have you executed as well!
“These military types with their total lack of discernment…” the king
grumbles under his breath.
Gold’s anger is soon replaced by a sense of defeat.
True, he thinks. I understand little of political matters. But is the King
aware that the Flash Princess─another “military types lacking
discernment”─is one conniving fox of a woman?
Gizelotte is a magic sword fighter, specializing in combat.
She’s not just a master of close-range fighting who can fortify herself
and her armor with magic─she can also pulverize her enemies with an array
of magical attacks.
In addition, her talents and beauty have won the allegiance of many
brilliant strategists. With their help and a healthy dose of craftiness, she has
climbed to her current position.
The late queen who passed away due to illness─Gold suspects Gizelotte
was behind it.
There must be a reason the queen also wants the prince dead. Gold is
frustrated with his own inability to understand why.
“I have nothing more to say to you. Begone.”

Page 21 Goldenagato | mp4directs.com

 Nothing can be said to change Jilq’s mind. If Gold perseveres and
further provokes the king’s ire, he might wind up hastening the prince’s
death.
Still… Isn’t there any way to save the child?
With a heavy heart, Gold rises to his feet and leaves the room.
He spends a sleepless night agonizing for an answer, but to no avail.

Meanwhile, deep in her annex, Queen Gizelotte gathers her strategists for a
secret counsel.
“Are you certain about this, Your Majesty? If the prince is said to be a
stillbirth, there are bound to be rumors that your health was at fault,” worries
one of the knights.
Gizelotte laughs dismissively at the concerned soldier.
“That is of no matter. I have merely to prove them wrong with my next
one. His Majesty simply was not a suitable mate for me. Let him have his
satisfaction for the time being.”
She looks to an old wizard clad in robes. A gruesome smile spreads
across his face.
“Yes. The Ancient Magic of the royal insignia imprint─its analysis is
complete. If we cast the spell on you, Your Majesty, your next child will bear
the insignia, no matter whose seed it is.”
“I will need an alibi, still. The thought of having to deal with the king
any further is a bit distressing.”
In Gizelotte’s eyes, the royal family is already circling the drain. Over

Page 22 Goldenagato | mp4directs.com

the generations, their max mana levels have been in steady decline. She has
no high regard for them─other than the fact that they are the royal family.
“I’ll have to pick my next consort carefully. Maybe one of you could be
the lucky man.”
She flashes them a bewitching smile, and the eyes of all the male
advisers light up.
Gizelotte titters with pleasure at the sight of them swooning.

As for the prince whose life is in peril…

Phew. What a relief!
He hovers in the air with a look of saintly relief on his face, as if he’d
just taken a huge dump.
And that he had.
He used Barrier magic to contain the urge to go to the bathroom,
wrestling with the discomfort until late at night. Diapers haven’t been
invented, and even if they had, he wasn’t about to soil himself.
With great restraint, he managed to wait for everyone to go to bed so he
could bolt to the bathroom.
He snuggles back into his bed and thinks.
Sneaking away at night would be an option, but the idea of becoming a
fugitive doesn’t appeal.
If they’re determined to kill me…I’ll just have to turn the tables on
them!
He still hasn’t discovered any battle skills, so that would be step one.

Page 23 Goldenagato | mp4directs.com

And to do that…
“Zzz…”
He decides he might as well get a good night’s rest.

“What a strange order.”

A soldier in light armor is grumbling as he carries me.
At this moment, I realize I am swaddled from the neck down in a white
blanket, and have been placed in a basket.
“Maybe this baby is the child of a criminal?” the other soldier
speculates.
Only I know the answer to that, of course. I wonder what they’d do if
they learned I was a prince. I can say with utmost confidence they’d sell me
off.
“Well, orders are orders. No hard feelings, kid.”
They must not have a prick of conscience in their minds. As soon as the
two soldiers arrive at a clearing in the thick forest, they carelessly plunk the
basket on the ground.
“This area is Hell Hound territory. Let’s get out of here.”
“Right.”
Without even glancing back, the soldiers take off and leave me.
So that’s it, huh. I’ve been abandoned.
My father, the king, was unwilling to do the dirty deed himself, nor

Page 24 Goldenagato | mp4directs.com

could he permit any of his henchmen to kill a prince.
At last, he came to the cold-hearted decision to abandon a newborn in
the woods.
Hardly anyone took my side. Well, one did. That guy with the fierce-
looking face seemed oddly eager to spare me. Does he have some kind of
ulterior motive?
At the end of the day, I don’t trust people. I just can’t.
In my previous life and in this one, people have always been rotten to
the core. Probably everyone. Even me.
But it’s no use wallowing in self-pity.
I have no intention of being eaten by some wild animal. I’m determined
to live!
At least I wasn’t flat-out murdered. I still have time to think of ways to
fake my death before some animal comes along.
Lying on my back in the clearing in the woods, I can see a patch of blue
sky cutting through the foliage, and white clouds wafting by. It seems I was
born in the royal palace of the kingdom’s capital, but I’m somewhere far
away now.
For starters, I should get up.
Just as I’m cloaking my baby skin in a barrier…
“A-Aaah!”
“Why does this forest have a fen… Aieee!!”
I hear shouting from a distance. The voices belong to the soldiers who
abandoned me.

Page 25 Goldenagato | mp4directs.com

 They soon fall silent. Shortly thereafter, I hear the rustling of bushes and
snapping of branches.
Instinctively, I look to my side, and from the bushes emerges the head of
an enormous dog.
Now that’s a big doggy.
With fluffy fur as red as fire and a sleek snout, it looks gallant.
But…doggies aren’t usually thirty feet tall… Are they?
Alternate-world logic, of course. This must be some kind of demon
beast.
Is this the Hell Hound the soldiers were talking about? But something
tells me it’s not.
The unidentified giant doggy stares down at me from a distance. I expect
it to leap at me immediately, but it doesn’t. Maybe it’s disappointed that I
wouldn’t make a very satisfying meal.
The dog inches towards me with care, as if it’s wary of land mines.
Then, it springs at me with its huge mouth gaping.
Bam!
‘Wh─?!’
I think I heard someone gasp inside my head. In any case, I dodged
being eaten, and the gingerly dog giant is lying unconscious on the ground
with a big bump on its snout.
Looks like I managed.
I’d activated a barrier earlier.
Just as I’d pictured it─a finite space enclosed by transparent walls─I’ve

Page 26 Goldenagato | mp4directs.com

constructed an invisible cage around the dog.
The dog quickly rises to its feet and examines its surroundings. It tries
hurling its body in all directions, but the invisible walls and ceiling don’t
budge. It attempts to paw at the ground, but the soil doesn’t stir.
The immediate danger has passed.
Might I say this pooch may be weaker than it looks? As proof, it’s
trapped in a barrier that I, a level 2 noob, constructed.
But there’s no telling when it might bust out.
Now’s the time to secure some attack moves.
I use Barrier magic to free myself from the white blanket and get up. I
run, fly, and jump around as a warm-up. The wind breezes against my whole
body. What a feeling!
‘What?!’
I think I hear another weird cry, but when I look around, there’s no one
in sight. Only the big red pup crouching with its eyes fixed on me.
Oh well. I ignore it and begin making small transparent barriers all
around me. Aiming at a sizable tree trunk, I shoot all my tiny barriers as fast
as I can imagine.
Brrrrrt!
The bottom of the tree disintegrates completely, and the rest of its trunk
crashes to the ground.
‘Whaaaaat?!’
These auditory hallucinations are getting distracting.
I take another look around.

Page 27 Goldenagato | mp4directs.com

 Still no one in sight. Just the jaw-dropped pup.
In any case, might I say that was pretty impressive. Maybe more
powerful than a machine gun on full blast? Not that I would know.
Time to shoot the puppy up with these and save myself…is what a naïve
fool would say.
This is a world where magic reigns supreme. There’s a high chance this
attack of mine is among the weakest. Each individual missile might be too
soft. They might easily be blocked with any sort of defensive magic.
After all, I’m dealing with a demonic beast here. I wouldn’t be surprised
if it has magical powers.
I create a transparent, boulder-shaped barrier over the fallen tree
trunk─big enough to crush the pooch─and thrust it down with all my might.
The trunk explodes into smithereens, leaving a big crater in the ground.
The impact sends shock waves through the air, so I put up a barrier to protect
myself.
How’s that? Could this defeat the giant dog? Maybe, but…
‘What on earth…? A huge tree stump suddenly disintegrates… And the
ground… Was that magic? Explosion and gravity manipulation…? And this
invisible wall is no ordinary magic wall! Is it actually immobilizing space?
But it can’t be…’
The voice in my head is mumbling to itself.
‘Hey, is all of this your doing?’ it demands.
Now it’s asking a direct question. It’s getting hard to ignore.
I do a triple take of my surroundings.

Page 28 Goldenagato | mp4directs.com

 There is absolutely, unquestionably no one around. Just the big
trembling dog.
I forgot to mention: I’ve constructed a radar barrier to monitor a
hundred-yard radius of my area. I don’t want another demon creature
sneaking up on me.
An alarm is set to ring if as much as a single ant intrudes. In fact, bugs
and birds have been coming and going all this time, and the alarms are
getting maddening.
I create two more barriers to conduct a more detailed investigation.
One is an environmental screener.
With me as the center point, it spreads out slowly and reacts to any
object that isn’t a plant or a rock.
The other is an applied X-ray vision barrier.
Wherever the environmental screener responds to something, I send out
a tabular barrier and connect it to one in front of my face that displays the
image.
Any time something gets caught on radar, I send out a tabular barrier.
There goes a bunny. Oh! And there’s a deer. Oh? And dogs? Quite large
for dogs. They’re smaller than this giant dog here, but I see a whole pack of
black, wolf-like beasts. Tails tucked between their legs─are they frightened?
‘What’s that floating thing that looks like a window? Hey! Answer me!’
I ignore the voice in my head and continue to give my attention to what
is triggering my radar.
Those are…the soldiers who just abandoned me. They don’t seem to be

Page 29 Goldenagato | mp4directs.com

breathing. In fact, it’s a pretty gruesome sight of them covered in blood from
head to toe.
I’ve always had an incredibly low tolerance for gore, but for some
reason, it’s not bothering me now. Setting that aside…
There is no sign of anyone who looks capable of speaking a human
language.
My hypothesis:
A ghost?
‘You’re deliberately ignoring me, aren’t you? The Flame Fenrir right
before your eyes is speaking to you!’ the irritated voice presses.
So animals can talk in this world? Wild.
I notice this dog is speaking in a resonant, womanly voice. Is it a
female?
This reclusive slacker boy here has basically never interacted with a
three-dimensional female, aside from his mom. Sudden anxiety sets in.

The animal can talk.

Given its size, it must be a demonic beast─and since we’re in an
alternate world, nothing should come as a surprise.
The trouble is, I’m a socially awkward shut-in.
Then again, that’s not a human. I should be fine. I hope.
I like dogs and cats and hamsters and such. This might be manageable.

Page 30 Goldenagato | mp4directs.com

Minus the one fundamental problem.
“Bah, goo.”
I am unable to communicate. I am a wee baby.
‘You can’t talk? From what I’ve seen, you seem quite capable of
rational behavior…’
Doesn’t mean I’m going to give up. I’ve got my nifty Barrier magic.
I try to visualize a barrier in my mouth that would input my thoughts
and convert the air vibration into voice-like sounds. This can’t possibly work,
I think. That would be just too convenient.
“Pleased to meet you.”
Bingo. It sounds high-pitched and distorted, like a voice-changer, but I
now have a voice.
‘Gross!’ the dog exclaims.
Not a hit with the audience.
‘Excuse me, my apologies,’ the dog says. ‘It’s just surprising to hear a
weird voice coming out of a baby’s mouth. Then again, I just saw you
running around and flying in the air. At this point, your voice shouldn’t be
such a shock.’
The red-furred Fenrir bows its head.
‘Now, if you’re capable of conversation, answer me this. What… I
mean, who…are you? You look like a newborn human, but…’
An introduction seems appropriate. My name is…Reinhardt or
something? Too long. New name.
“My name is Haruto. I was born a prince of this country, but was

Page 31 Goldenagato | mp4directs.com

abandoned at birth due to my laughably low mana level.”
I abbreviate my name to make it sound Japanese.
The red rover’s eyes widen.
‘A prince, you say. Son of the Flash Princess Gizelotte and Orteus? You
do bear the royal insignia on your chest… But never mind that! You say your
mana level is low? I can sense staggering mana from your body. As
boundless as to surpass every man─no, the sum of every god in history.’
“According to the measuring instrument, my max mana level is a 2.”
‘That’s absurd!’
Say what you will but that’s all I got. I have no further explanation to
offer.
After a long pause, the dog starts mumbling to itself.
‘Hm, I see. After trying to feast on you to replenish my mana, it’s only
natural for you to be vigilant towards me. There must be some reason they’d
abandon a newborn baby deep in the woods. Oh?! Could you be…’ she
gasps.
The dog interrupts its melodramatic monologue, eyes widening.
‘…the Demon King reincarnated?’
How? I was an antisocial Japanese shut-in in my past life.
Considering my circumstance, it probably isn’t wise to admit that I’m a
useless mob. If that’s what this dog wants to think, I might as well let it.
“Why yes, I am the Demon King.”
‘I see. You’ve succeeded after all. So that’s why you helped us escape,
and stayed behind alone to…’ The dog begins to tear up.

Page 32 Goldenagato | mp4directs.com

 ‘Ingenious, though,’ it continues. ‘Reincarnating from the womb of the
woman who took your life─the Flash Princess. I know not your ploy, but I
am in awe.’
As soon as it perks up, it narrows its eyes suspiciously.
‘Still, it is odd. If you are the Demon King, why do you not recognize
me? Your manner of speech is different too.’
What a snoopy dog. Fine then. A diversion.
“Aah, my head… Who am I? I…I can’t remember!”
How’s that?
‘Hmph. Perhaps the aftereffects of the reincarnation magic have
muddled his memory? Even on the Demon King, the mystical techniques of
the ancients must have taken a heavy toll.’
Oh, good. The dog’s buying it.
‘I care not if you have forgotten me. If my fate is to die by your hand, it
is my honor. Go on. Boil me, roast me, slaughter me─do as you will.’
The dog lolls on the ground, belly up.
I know this one! It’s the submissive pose!
Huh?
This is when I finally notice something isn’t right with her (?).
“You’re…injured?”
One side of the dog’s body is slathered with dark red liquid, darker than
the fur.
‘Oh, this. I was in a brawl with some demon-hunters. Right now, I am
using almost all my mana to hold the wound closed, but I won’t last for long.

Page 33 Goldenagato | mp4directs.com

My strength lies in offense─I am no good at healing.’
The dog seems to laugh dryly.
So that’s why. The reason I managed to imprison this magical creature
with my measly level 2 magic is because she (?) is not at full capacity.
I peer at the dog’s side. The gash is hidden by fur, but it sounds like it’s
a serious wound.
I wish I could heal it.
I wasn’t treated kindly by humans in my previous life either, but I did
find animals comforting. Especially furry ones.
But the moment I heal it, it could bust through the barrier and attack me.
It’s a demon, and demons are evil, right? But this one seems nice, based
on our conversation.
I don’t know. I just don’t know.
My people skills─including the skill to judge a person’s character and
their intentions─are abysmally poor. And this is a dog, for Christ’s sake. Not
a damn clue.
But I do like fluffy creatures!
After a moment of wrestling with myself, I decide to negotiate.
“Um, if I heal that wound, will you let me go?”
‘Let you go?’
“Yeah. No. I mean… Anyway, would you… It would be nice if you
could promise to keep your distance from me.”
‘As Demon King, you do have healing powers…’
Unfortunately, I can only use Barrier magic. With no medical

Page 34 Goldenagato | mp4directs.com

knowledge, could I really come up with something so convenient like a
healing barrier? A healing pod or something?
If what I’m healing is a physical wound, maybe there is a way to work
with it.
The dog, still lying belly up, is contemplating.
‘First and foremost, you’re a human now. Do you trust a demon like me
to keep my promise?’
“Are demons generally liars?”
‘Some are malicious. Like the ones who betrayed you─or the Demon
King, rather. But I am a proud Flame Fenrir! I would sooner die than break a
promise!’
After seeing the dog make this declaration in a submissive pose, I start
to think that maybe it can be trusted.
‘Wh-What’s this?! My wound…has closed?!’
The first thing I do is take a closer look at the wound under its fur with a
scanning barrier.
It’s pretty deep─all the way down to the organs. I’m amazed this dog’s
still alive.
Then I prepare multiple barriers to connect the severed parts, pull them
tightly together, and seal it shut.
But all this does is hold the wound together with a bunch of barriers.
Next, I stick tape-like barriers to the outside of the severed muscles and
organs, and erase the first barriers. I do this with each individual capillary
too.

Page 35 Goldenagato | mp4directs.com

 Performing all these intricate operations simultaneously is pretty
mentally exhausting. But I don’t feel my mana decreasing much. It’s weird,
though─I do feel it being consumed.
Anyway, I bet there’s still a better way. But this’ll do for now. I make a
mental note to investigate it later. In case I need it for my own injuries.
Come to think of it, there’s something I’ve been wondering about.
I ask the dumbfounded dog, “What’s your name?”
‘Never mind that. What did you just do?!’ she snaps. ‘I mean, my
apologies. Given what you just did for me, I should express my gratitude
first. Thank you. Now, permit me to ask… What did you just do?!’
“Um… Healed you?”
‘The fact that you said it with a question mark makes me very nervous,
but my wound does seem to have closed. Although this feels different from
healing magic…’
It feels like a hassle to go into detail, so I repeat my question instead.
“What’s your name?”
‘You really want to know, don’t you? My name, huh. You ask so
impetuously. You seem to have forgotten this too, but the name of each
demon incarnate has special significance. You, in your human form, have no
right to know…’
“Okay. Flay it is.”
‘Whaaaaa?!’
The dog freezes, still belly up.
“You don’t like it?”

Page 36 Goldenagato | mp4directs.com

 It said so itself that it’s a Flame Fenrir. It would be weird to call it a dog.
I figured I’d shorten its clan name…
‘No… Flay…’ it giggles. ‘It has a nice ring to it, sir.’
Glad it seems pleased, but why the sudden formality?
Flay rolls over, lies on its belly and utters the following:
‘Despite capturing me, you’ve chosen to save my life. What’s more, you
have bestowed upon me a new name. A contract has been sealed.’
Eh? What do you mean, contract?
Flay bows deeply and continues.
‘My master, I shall devote my whole being to serve you. Even if you
have no memory, you are my sworn ally and master. I failed to fulfill my
allegiance to you once, but I pledge, this time, to follow through!’
What are you, a samurai?
I sense I’ve gotten myself into something more bothersome than what
I’d bargained for. But more importantly…
Right now, I’m plunging into a severely dangerous state.
“I’m hungry.”
‘Pardon?’
“I…need a titty.”
As a wee baby, I can only have breast milk.

Since my birth two days earlier, I haven’t had anything to eat. I did go to the

Page 37 Goldenagato | mp4directs.com

bathroom that one time.
The feeling of hunger is bearable, but obtaining nutrition is rapidly
becoming a priority.
The forest is plentiful with food.
But I am a wee baby.
Even if I blend up meat and vegetables into a gloppy soup─I could
probably manage that with a barrier─I don’t know if my body will be able to
digest it.
Breast milk, or something similar in liquid form, is my best bet, right?
On the other hand, to ask for breast milk from an animal of unconfirmed
gender with no way of knowing if it’s currently nursing is likely a futile
request.
I know this master-servant relationship is just something I fell into, but
I’m a crap boss for making such unreasonable demands to my subordinate.
‘Titty… You want breast milk? Yes, I can manage that…’
“For realz?!”
My distorted, high-pitched voice gets even higher. I’m genuinely
shocked.
‘My wound is… Yes, it seems to be fine. For you, sir, I will do this,’
Flay says, as she closes her eyes.
Suddenly, her gigantic form glows with light. The light swells so
brightly, it dazzles my eyes. Her body begins to shrink before me and…take
on human form?!
Bright red hair, the same color as the dog’s furry body, tumbles down to

Page 38 Goldenagato | mp4directs.com

her waist. Atop her head are perky little doggy ears. From her butt flows her
fluffy red tail.
A voluptuous chest. A slim waistline. Long, slender arms and legs.
Well-proportioned and beautiful in every way.
A stark-naked, gorgeous girl is standing before me.
“Whew. All is in order. Transformation into human form is complete.”
The melodious voice that echoed in my head is now audible through my
ears. But never mind that.
“Put on some clothes!” I shout, just as I remember that I’m naked as
well.
An animal wouldn’t be an issue, but this is a human being, not to
mention a young woman. I may be a baby, but I have some decorum. I cross
my legs and arms to hide my crotch and chest.
It’s only natural to conceal my privates, of course, but in my past life, I
was embarrassed by the fact that there were several long hairs growing from
each of my nipples. My reaction is a relic from that memory. In this life, the
hair on my head is peach fuzz, and from the neck down I’m as smooth as an
egg.
“P-Please forgive me for sullying your eyes. However, this body is
based on the characteristics of my original form, so I’m afraid I cannot alter
it. It will take some time before I can return to my original form. I am terribly
sorry.”
“No, that’s not what I mean. It’s just that… I don’t know where to look,
so… Here!”

Page 39 Goldenagato | mp4directs.com

 I create a barrier based on her silhouette, and give it color. It’s the first
thing that came to mind, but basically, it’s a women’s rider suit.
“Aah! That’s surprisingly more erotic!”
The fact that I made it black makes her look like a sexy female raider.
“Apologies again! I am terribly sorry. You have been so kind as to
present me with a garment, and I am not pulling it off.”
No. That’s not the problem… Never mind. It’s hard to explain.
The sudden appearance of a buck-naked babe, and now a sexily-dressed
babe, did fluster me. But I’m not aroused, perhaps due to my infancy. To put
it bluntly, my little guy is still a little guy.
“Sir, you created this garment magically, did you not? The ability to
create something from nothing truly surpasses the realm of the divine…”
How could I tell her it’s only made of a barrier?
What would Flay think if she learned I’m non-elemental and only
possess Barrier magic?
“Why, you useless noob! How dare you trick me!”
She’d probably berate me and devour me whole, headfirst.
Yep. I better keep my mouth shut.
But I want to know more about what Barrier magic is. Time to fact-
check what I overheard from the king’s henchmen at the castle.
“May I ask you a question, Ms. Flay?”
“Oh, my master. There is no need for you to address me with such
deference. We should make our master-servant relationship clear. From now
on I will call you Sir Haruto. Please just call me Flay, and order me to do as

Page 40 Goldenagato | mp4directs.com

you wish.”
She takes a knee and bows her head submissively. That could get to my
head, you know?
“I’m practicing my Barrier magic. But I still don’t really know what it
is.”
“Barrier magic? Sir Haruto, why would you bother with something so
basic when you already command such high-level magic? Why not focus on
greater heights? Since Fire magic is my specialty─”
“No! Barrier magic, please!”
Right now, I’m not looking to learn anything else.
“Ah. Very well… Ahem.”
For some reason, Flay sits on the ground Japanese-style, and begins to
explain.
“Barrier magic is a means of establishing your territory. By creating a
barrier, you form an environment that is advantageous to your
offense/defense moves, or one that is disadvantageous to the enemy.”
“You don’t need an element to use it, right?”
“You wish to use Barrier magic without the confines of an element? I
see.”
Flay begins to explain, using herself as an example.
She specializes in offensive Fire magic. If she uses it within a fire-
designated barrier, it amplifies the power of Fire magic. On the other hand,
within a water-designated barrier, her Fire magic loses power.
“Interesting. That sounds useful.”

Page 41 Goldenagato | mp4directs.com

 But it’s probably pointless info for me, since I’m non-elemental.
“Actually, it is not very versatile.”
“Really?”
“It’s really just supplementary. Another major disadvantage is that once
a barrier is established, it is anchored in place and cannot be moved.”
“Huh? I can move them fine.”
Just to show off, I create a colorful barrier and send it flying around.
Flay stares, stunned.
“It… It is indeed moving. On its own, with nothing inside. I beg your
pardon, but is that even a barrier?”
I make twenty more of them and play around for funsies.
“Sir Haruto, please don’t overdo it. When you create multiple barriers,
the amount of mana it takes just to maintain them increases dramatically. The
toll on the brain is tremendous!”
“But it doesn’t consume any mana to maintain them,” I reply.
Once again, Flay looks dumbfounded.
“It does consume a little bit to move them around, but it doesn’t feel like
a heavy toll.”
I’ll admit that sticking together a bunch of individual cells was tiresome.
“Like I said before, barriers cannot be moved around…” Flay murmurs.
She seems disappointed in me.
“Are those really barriers? But…creation magic is a lost art… To put it
bluntly, Sir Haruto, your Barrier magic defies common sense. Of course,
Barrier magic can be used regardless of elements. And because it’s so basic,

Page 42 Goldenagato | mp4directs.com

no one ever gives it much consideration…but… Huh?”
Judging by her short-circuit reaction, I suspect my Barrier magic is an
oddity.
Which means no matter how many questions I pepper Flay with, she
won’t have the answers.
Changing the subject…
“By the way, can I get that titty now?”
I want to fill my stomach while I can.
“Hmm? Oh, yes. Of course. Err… How do I remove this garment?”
“There should be a tab up at the neck. Just pull that down.”
“This? Very well. Beg pardon.”
Flay pulls the zipper all the way down to her belly button, and wiggles
out of the suit─Is that really necessary? Why are you buck naked again?!
“Just your chest! Just your chest is enough!”
I am aware this totally sounds like sexual harassment.
“Surely you jest, Sir Haruto. We cannot perform the act with only my
chest exposed.”
“The…act?”
Flay sits upright, fully nude, and with a big smug grin on her face, utters
the most absurd proposition:
“The act of procreation, of course. I am not well-versed in human
mechanisms, but the mother’s body must be impregnated to discharge breast
milk, correct? Please, go ahead and sow your seed in me.”
Oh, I get it. A bit of a ditz, are we?

Page 43 Goldenagato | mp4directs.com

 It seems my food problem is hitting yet another wall.

Why am I teaching human sex ed to a member of another species?

“So, to make a baby, first you have to ovulate, and then the egg has to
get fertilized and implanted in the uterus. Even if the egg gets fertilized and
implanted, it’ll take a long time for the mother to start lactating, and by then,
I’ll be dead. Understand?”
Still sitting in full nudity, the red-haired beauty called Flay quivers.
“I…I beg your forgiveness. I have disappointed you by promising what I
could not deliver.”
Tears well in her eyes.
At this rate, she’s bound to perform seppuku. Quickly, I intervene.
“Now, don’t take it so hard. I’m sure there’s some other way. For the
time being…”
I hastily wrap myself in the white cloth and hop into bed─my baby
basket, that is.

“We have an intruder to deal with,” I announce.

The alarm from my security-system barrier is sounding frantically. This
is no bird or small animal. It’s a human being with magic abilities.
“I’m picking it up too. It’s headed this way at an extremely high
speed…and it stopped just now,” agrees Flay.

Page 44 Goldenagato | mp4directs.com

 It did. It’s pausing at the site of the mangled soldiers who left me out
here. Then, quickly, it resumes its approach.
We don’t have much time.
Flay fumbles to put her rider suit back on, leaving us both in plain sight.
“Keep quiet about the fact that I can stand up and fly around and stuff.
First, let’s find out what they want.”
Just as I’m finishing my sentence, a large man clad in armor hacks
through the bushes.
It’s that fierce-looking older guy. His name’s Gold Zenfis, if I recall.
The military commander. He’s the man who begged to spare my life.
Still, I can’t let my guard down.
“Shall I kill him, sir?” Flay suggests.
“Wait… Let’s talk with him first. This man is…”
I create a sort of string-telephone barrier to explain what I know about
Gold Zenfis.

Page 45 Goldenagato | mp4directs.com

Page 46 Goldenagato | mp4directs.com
 “He wanted to save me. But the royal family wants me dead. We’d
better be careful.”
“Why not just kill him?”
The way she immediately suggests killing reminds me that Flay really is
a demon.
“Let’s find out what he wants first.”
I’m a little uneasy entrusting this task to a naïve, delusional young
woman, but I have no choice.
If this man has secretly come to my rescue, perhaps he can care for me
until I’m old enough to be weaned.
Even if he was sent by the king to confirm my death, I could use him to
fake my death and lead the king astray.
In either case, I need to be very careful here.
“Yes, sir,” Flay whispers.
In her resonant, commanding tone, she demands, “State your business,
‘Earth-Shattering Warhammer.’”
Earth-Shattering… What?
The man puts down his baggage and hoists a ridiculously large hammer.
“A demon, I see. So you’ve heard of me. But I might ask you the same
question. What business have you with that infant?”
“I just happened across him. But it was a greatly fortuitous encounter,
for I have gained a master worthy of life-long devotion!”
Hold it right there!
You can leave that part out! I scream-whisper to her. There’s an

Page 47 Goldenagato | mp4directs.com

advanced skill.
And now she won’t stop looking at me with her “Oops. Was that
wrong?” face.
“A master? A demon in service of a human child?” the fierce man
probes.
“Well, you know. I care not what species he is. Or something to that
effect. Even if he is the child of the Flash Princess.”
“What say you? How could you know that this infant is a prince?”
“Huh? Oh…err… Right! The royal insignia. Sir Haruto bears it on his
left breast.”
Now she’s giving me an “I did good!” expression paired with sparkly
eyes and a wagging tail. Um, no. That was not good.
“Haruto? Did you name him that?”
Now the look on Flay’s face says “Oops.”
As her boss, it’s my job to provide better management. Despite having
no job experience.
I whisper my instructions to her.
Flay nods.
“There was a note in the basket. It said, ‘Please take care of him. His
name is Haruto.’ Also, I accidentally incinerated the note,” she adds, sending
up a ball of fire with one hand.
I know it was my idea, but it still sounds pretty bogus.
“Highly suspicious. Even if the soldiers disobeyed their orders out of
mercy for the child, it is peculiar that his name sounds like a portion of the

Page 48 Goldenagato | mp4directs.com

prince’s real name. Or could it have been Princess Marianne? No… It
couldn’t be; she’s only two. Although, she is advanced for her age…”
What’s this? The bearded man is starting to waver. Now’s our chance to
seize control of the situation!
“Enough of your questions! Now you answer mine. What business has
the Earth-Shattering Warhammer this deep in the woods?”
“I have come for the infant.”
“And I refuse!”
You hush now, I tell her gently.
“I know not what a demon like you could want with that child. I have no
intention of harming him. I wish only to save a life imperiled by human
machinations,” says the large man.
Flay remains quiet, as per my instructions. But this is the time to ask
why, so I instruct her to do so.
“In defiance of the king? To what end?”
“My wife…was once with child. But the child lived not to draw its first
breath. This infant here may lack in magical abilities, but still, he has been
blessed with life. A life to be filled with joy. I act on behalf of my own
selfishness.”
I don’t trust people. I just can’t.
But what is it about this guy? Something tells me I can trust him. Still, in
my past life, every time I had faith in someone and put myself out there, I’ve
been betrayed.
A rush of coldness paralyzes my emotions.

Page 49 Goldenagato | mp4directs.com

 In my previous life, all I did was cower in fear and hide away in
darkness.
Ah, damn. When I let myself remember those horrible times…

I just want to make everything disappear.

I try not to think about it. I take some deep breaths and calm myself.
Meanwhile…
“Oooh, oo-oo-ooh! Oh, the p-p-poor poor thing… Snrff!”
Tears are streaming from Flay’s eyes. A tad too sensitive, this girl. Are
you sure you’re a demon?
The man seems to be thinking the same thing. His tone softens.
“You are a strange demon indeed. I thought demons cared not a whit for
human life. Those corpses I saw on the way here─were they not of your
doing?”
“Human soldiers are my enemy. When I encounter an enemy, I kill. But
that is that, this is this. How sad it must have been for a mother to never
cradle her child. How tragic for the child to pass never knowing its mother’s
embrace. Human or demon, it matters not!”
Flay is spurting tears, snot, and saliva. Not the best look on a pretty face.
“I see. Still, there is something fishy about your relation to him, but for
now… Here.”
The bearded man lowers his enormous hammer and extracts a leather
pouch from his bag. He tosses the pouch to Flay.

Page 50 Goldenagato | mp4directs.com

 “I managed to solicit this secretly from the child’s intended wet nurse. I
imagine he’s had not a drop of sustenance since birth. Here, fill his belly.”
It appears to be a canteen filled with the breast milk I’ve been yearning
for.
Flay is suspicious, but obeys my whispered command. She opens the lid
and brings it to my mouth.
I chug it down.
If this guy means to kill me, there’s no reason for him to go to all this
trouble. Right?
I gulp it down so fast that I honestly can’t tell you what it tastes like. But
for now, my hunger is satisfied.
“Now, demon! What will you do with the child if you take him? I cannot
imagine you have the capacity to rear him.”
Yes. I wholeheartedly agree with you, sir.
“Choosing to serve him is your prerogative, but we must also consider
the child’s needs. As his servant, it is your duty to ensure his safety at least
until he comes of age, is it not?”
The old man debates with sound logic.
Flay has nothing to counter with.
“I see you have no argument. Then let us make a deal. I will care for the
child. I pledge to raise him until he is of age. If you wish, I can hire you as
his personal attendant so you may have peace of mind.”
Now this is a surprise. I don’t know much yet, but aren’t humans and
demons enemies in this world? I decide to probe deeper.

Page 51 Goldenagato | mp4directs.com

 “You would hire a demon? I cannot imagine other humans would allow
this,” Flay inquires on my behalf.
“With your appearance, you can pass as a part-human, part-demon mix.
In fact, are you not?”
“I am a pure-blooded Flame Fenrir.”
I make her respond with the straight truth. Now what’s his move?
“My word… You must be a mighty one, then. No wonder the Hell
Hounds have kept their distance. Back to topic. Nobody will know that you
are a pure-blooded demon if I keep my mouth shut and you play along. What
say you?”
“I know not why you would trust me. Thus, I cannot trust you.”
“I do not trust you either. One false move and I’ll crush your skull with
this hammer.”
“Hah! Bold words, human. If I deem you as a threat to my master, I will
bite off your head and show no mercy.”
“For now, I will not probe why you serve this infant. Do we have a
deal?”
That information seems like it should be crucial, but does that mean he
cares more about keeping me alive?
I don’t know. But…
“Very well. I entrust Sir Haruto to your care. And I will accompany him
for protection.”
The bearded man nods slightly, and mounts his hammer onto his back.
He opens his bag and extracts a white cloth.

Page 52 Goldenagato | mp4directs.com

 After tearing the cloth up, he cuts his own arm with his knife, then wipes
the blood with the cloth.
“I need you to destroy the prince’s basket,” he instructs.
“You intend to make it look like he was attacked and eaten by an
animal,” Flay observes.
She lifts me out of the basket and tramples it.
My death has been faked. Mission accomplished! And I’ve (probably)
secured the means to survive my babyhood!
Phew! I’m exhausted…
Thanks to Flay acting as the middleman, my severely socially-awkward
butt managed to pull through. I’m going to call that a job well done.
And thus…

With Gold Zenfis as my guardian, I survive the first nine years of my life…

Page 53 Goldenagato | mp4directs.com

 Bonus Interlude:
My Observation Log of a Dog-Eared Maid (1)

This is my logbook on a half-savage, half-airhead, dog-eared maid.

Honestly, I was worried whether a she-demon with a tendency to draw
wildly off-base conclusions could hack it in human society. I am secretly
keeping this journal to record my observations.

“What say you of this garment?”

Flay appears before me, proudly puffing out her chest. She looks like a
classic maid, sporting the traditional long skirt.
I’m slurping milk from the breast of my young wet nurse. It’s kind of
embarrassing, but necessary if I want to live.
When breakfast is over and the wet nurse has left, I tell Flay, “I like it. It
suits you.”
I still can’t talk, so I speak through my weird voice-simulator.
“If it pleases you, Sir Haruto, it pleases me. Now that I’m in my new
battle armor, I may swiftly defend this castle from peril.”
“Just who exactly are you going to war with?”
“I shall fight stubborn dirt and dust in hard-to-reach places, of course.”
Okay, so at least she understands her job.
Gold Zenfis has employed her as my personal servant. However, Flay,
who poses as a “part-demon,” frightens everyone around whenever she

Page 54 Goldenagato | mp4directs.com

wanders the castle. After all, until just recently, demons and humans were at
war.
For that reason, Gold staves off suspicion by claiming, “She has scant
powers, so I hired her as a maid.” To make the story more convincing, he has
her performing maid’s work just in case.
“Try not to cause trouble, okay?”
“Fear not, Sir Haruto. Until you have grown, I will bear whatever insults
are directed at me.”
Gosh. I feel kind of bad.
With that, Flay briskly leaves the room.

I’m still pretty worried, so I secretly observe her.

“Die, scum and filth!”
With tremendous strength, Flay attacks the floor with a wet mop. Scrub,
scrub, scrub… She splinters the floorboards!
“Hmph. What a puny floor.”
No sign of remorse.
Next, she sets to work cleaning the stone wall with the other maids,
scrubbing it with a brush. This seems to be going well at first, but…
“Um, Miss Flay? The bristles of your brush are getting shorter and
shorter…”
Her aggressive scrubbing quickly wears the bristles down to nothing.
“Hmph. I am not a master of subtlety in human form,” she concludes.
Human form or not, she’s never a master of subtlety, I think to myself.

Page 55 Goldenagato | mp4directs.com

 “Hi-ya! Take that, grime that sullies the stone wall!”
Flay reveals a savage set of claws from her fingers, and carves grooves
into the stone. Everyone else recoils in horror.
The other maids soon grow wary of Flay. Even the castle guards begin
to keep her under close watch.
At this rate, can she really adapt? I worry endlessly.

It’s break time. The maids are having tea in a backroom. At first, the vibe is
as somber as a wake.
But the maids are determined to break the silence. Still cautious around
Flay, they begin to chat hesitantly, one by one.
“Sooo…” begins one of the maids. “My boyfriend promised we’d get
married after his next battle. But when his parents objected, he totally caved,
and now he’s kept me waiting for two years.”
“Hmph. A man who can’t keep his word? Sever it (his head),” advises
Flay.
“I…I suppose so. I guess I should sever it (our ties)!”
Looks like the ball is rolling. Their conversations probably aren’t
meshing, so I added some footnotes. I think I’ve got it right.
Soon, the other maids start coming to Flay for advice.
“I think my husband’s cheating on me…”
“My mother-in-law is mean to me…”
“The geezer next door snores so loudly…”
Flay’s advice is always the same.

Page 56 Goldenagato | mp4directs.com

 “Sever them!”
“You have a point. Standing my ground and giving them an ultimatum
to sever ties is clearly what I should be doing,” the maids all conclude.
And that is the story of how Flay became their trusted counselor.

Page 57 Goldenagato | mp4directs.com

Page 58 Goldenagato | mp4directs.com
Fast forward: I manage to survive the first nine years of my life.
Not that I can take credit. I’m basically just a parasite in someone else’s
home.
The man who took me in is Count Gold Zenfis. He’s related to the king
who abandoned me, which would also make him my blood relative in this
world. Even so, raising me is a direct violation of the king’s orders. If the
king were to find out, we’d both face the death sentence. In spite of that,
Zenfis chose to save me. He’s a very good person.
For the first two years of my life, Gold (my dad) and his wife (my mom)
raised me in secrecy, deep in their castle.
The shut-in life I always dreamed of.
I was satisfied with my lifestyle, but my dad lamented that it wasn’t fair
to keep me hidden away like this.
I accepted that it was time for me to let go of the shut-in life.
Only temporarily, that is. I intended this to be a sort of preparatory
period to lay the groundwork for my future cushy shut-in life.
I created a thin, skin-colored barrier to hide my royal insignia. I named
this move the “photoshop texture.” I let my parents believe it’s Flay’s magic.
Soon after, my dad officially adopted me. He made up a story about
rescuing me from a village that had been ravaged by bandits.
So begins the life of Haruto Zenfis, son of the count!
Born a prince and abandoned in the woods, only to rise again to

Page 59 Goldenagato | mp4directs.com

aristocracy. Not that I can take credit for any of it.
I do have one hang-up.
My original plan was to leave as soon as I was weaned, but I kept
postponing it, and letting my adoptive family take care of me.
It was just that my dad and the others have been so kind to me…
Before I knew it, I’d lived at the count’s home for nine years.

Spring mornings are still chilly in the count’s region, which is located north
of the kingdom. But I’ve encapsulated my room in a barrier that keeps it nice
and toasty.
I can hear the soft chirping of birds. Not from outside─from a box-
shaped barrier I’ve created to serve as an alarm clock. I erase it and sit up.
As I get out of bed, I notice a figure in the room.
Standing there is a dark-haired boy with very fine features, which he
probably inherited from his parents. He seems totally lifeless as he stares into
the void.
“Oh. It’s just me.”
The boy is a perfect reproduction of me. I made him from a barrier. As
part of my shut-in preparation, I’d been working on a secret experiment to
create a body double, in case of future public appearances. Unfortunately…
“Good morning.”
“…”

Page 60 Goldenagato | mp4directs.com

 No reply. He’s not dead, but he doesn’t respond or react.
“Too bad. His appearance and texture are perfect.”
I poke his face with my finger. It has a nice spring to it.
“I’d like it if he was done already, but how the heck do I make an AI?”
I can control his motions remotely, and I can make him talk by
transmitting my speech to him. But he’s still very far from natural
expressions and mannerisms.
Nine years.
I’ve spent nine years polishing my barrier skills─setting aside the
question of whether they’re actually barriers or not.
There’s a lot I can do now.
And still a lot I don’t know.
Since my near-death experience shortly after my rebirth, things have
been going pretty well. All I have to do now is figure out how to become a
shut-in again.
But I do have some concerns.
“Whoops. Look at the time.”
Quickly, I get dressed.
For the most part, I stay in my room. After all, that’s what a shut-in
does. But I do have to leave it three times each day. This is one of those
times. The others are lunch and dinner.
Mealtimes, as you’d call them. In this world too, meals are thrice a day.
My dad’s house rule is that we all eat together as a family. Even when my
dad is away doing his military work, the rest of us are to follow his rule.

Page 61 Goldenagato | mp4directs.com

 Reluctantly, I step out of my room. As I’m pattering down the
hallway…
“Oh, good morning, Haruto.”
A beautiful woman awaits me outside the dining room, wearing a bright
smile.
She has long, shimmering blonde hair, and there is an air of refined
gentleness in her posture. Paired with her ample bosom, she gives off a
sweet, comforting aura.
“Good morning, Mom.”
Her name is Natalia Zenfis. Yep. She’s my adoptive mother and the wife
of Count Gold Zenfis. Not to be rude, but it’s a real-life case of Beauty and
the Beast. The age gap between them is a whopping twenty years. She’s so
young.
At first, I was impressed that my dad scored such a beautiful wife, but it
turns out my mom’s the one who threw herself at him. She’s got a thing for
older men. It’s true; she said so herself.
“My… My, my, my. What’s the matter? You look so defensive.”
“Being hugged makes me defensive.”
With her open hands itching to grab me, you bet I am.
“You’re always so reserved. I’m your mother, you know. You can let
me love you.”
On the inside, I’m a grown man. If you count my years of age since my
prior life, I’m almost thirty. If I let her be affectionate, even if it’s only in a
motherly way, I’d feel like I’m betraying my dad.

Page 62 Goldenagato | mp4directs.com

 Seeing how defensive I’m getting, my mom’s shoulders slump with
disappointment.
“Gosh… That makes me so sad… Ha! Caught you off guard!”
She lunges at me, but I dodge just in time.
“Aww. Not today either, huh?” she puckers.
This is our daily routine, basically. Soon after, we enter the dining room.

A ferocious-looking bearded man sits at the very end of a long table. It’s my
dad, the count of this castle. At the age of fifty-one, Gold Zenfis is still as
robust as ever. It’s been almost a decade since we first met, but he hasn’t
changed much. He looks terrifying at first glance, but he’s a kind gentleman.
Just as I’m greeting my dad…
“A-hah!”
My mom leaps at me again.
Once again, I dodge her nimbly.
“Hmph!” My mom pouts as my dad smiles warmly at her.
She takes her seat opposite mine at the table.
Yep. Business as usual.
And as per usual, sitting next to my mom is a little girl cowering in fear.
She’s inherited her mother’s fine blonde hair. Her big doe eyes and
endearing face also resemble her mother’s. It’s clear she’ll be quite the
beauty when she grows up.
Her name is Charlotte; she’s my adoptive sister. Four years my junior.
And she absolutely avoids looking at me. Downright terrified. A kitten

Page 63 Goldenagato | mp4directs.com

cowering in the face of a big scary dog.
“Dad, I’d like to eat in my room after all,” I tell him.
“You will not. If not for mealtimes, you would never come out of your
room,” my dad proclaims as he gives Charlotte a quick glance.
Neither of my parents have any idea why Charlotte’s so frightened of
me. Until recently, they made various attempts to get her to warm up.
But to no avail.
Which is why, as usual, a heavy atmosphere is hanging over the dining
table. But not for long.
“As dull as ever, I see. Can’t any of you be more entertaining for Sir
Haruto?”
The energy changes dramatically when the red-haired maid enters.
Originally a giant dog─or as she asserts, a “great wolf.” For unknown
reasons, she believes me to be the reincarnation of some Demon King.
Anyway, she is Flay the she-demon. I accidentally made her into my servant
when I gave her that name.
Flay looks exactly like she did when we first met. According to her, she
“can live to be a thousand,” and her current age is around one hundred and
seventy. She doesn’t know exactly.

Page 64 Goldenagato | mp4directs.com

Page 65 Goldenagato | mp4directs.com
 She enters the room pushing a clattering cart laden with food.
“Rejoice and delight in the toothsome fare prepared by our devoted
chef!” she commands.
Despite her out-of-turn remarks, my parents’ faces soften at the sight of
her. And most of all…
“Good morning, Flay!” Charlotte lights up, a huge smile blossoming on
her face.
“You sure are full of spirit, little one. As children should be. I approve,”
Flay intones.
“Thank you very much. Um, um, Flay! Would you please play with me
again today?” Charlotte begs.
“I decline. My duty is to serve Sir Haruto.”
“Please play with her, Flay,” I interject quickly.
“Very well. I have been granted permission. I may do my master the
favor of playing with you, but the parents’ permission is also necessary
before nannying a child. Gold and Natalia, what say you?”
For an employee, she really has a cocky tone with her bosses.
“Please do,” my dad replies.
“Yes, please,” my mom affirms.
Charlotte joyfully throws both hands into the air.
I look on, smiling, but as soon as Charlotte’s eyes meet mine, she
flinches and looks away. Ouch.

After I finish eating, I head back towards my room, but my mom stops me.

Page 66 Goldenagato | mp4directs.com

 Before she can say anything, I cut her off. “It doesn’t bother me.”
“That’s not true… Then again, perhaps it is. Right now, you don’t seem
bothered,” my mom replies.
Conversations with her are always like this. If a random person
overheard, it would probably make no sense.
“I don’t know why Charlotte is frightened of you, Haruto. She’s still
little, so she’s not able to properly explain herself. But deep down in her
heart, I believe she wants to be close to you.”
“Does she, really?”
“I’m certain. She’s quite friendly with Flay, and Flay’s a demon,” my
mom reassures me.
Or maybe she just likes furry animals? In that sense, I guess we’re alike.
My mom furrows her brow as she comes towards me.
She doesn’t leap at me or tackle me this time. Instead, she simply
envelopes me in a soft embrace.
“You won’t go, will you?” she entreats.
The question comes out of nowhere, but I know what she means.
“Not for now,” I tell her.
With a little sigh, my mom lets me loose.
“I don’t care what anyone says. You’re my child. I love you just as
much as Charlotte.”
“Thank you,” I tell her.
It hurts that I can’t say, Me too. I guess I’m just a cold-hearted guy.

Page 67 Goldenagato | mp4directs.com

I return to my room and fall back on the bed. Staring at the ceiling, I begin to
ponder.
I never intended to stay this long. I figured I’d leave as soon as I was
weaned.
My dad and mom, the people in the castle─they’re all so kind to me.
Before I knew it, nine years went by.
But maybe my time has come.
The count’s heir will be either Charlotte or the man she marries. Rather
than find out why my sister is afraid of me, relieving her of those fears as
soon as possible seems like the best thing I can do for her.
“Still, though…”
I make a tabular barrier in front of my eyes. I can see the image from the
other barrier I’ve connected it to.
“Hahaha! Slowpoke. You’re too slow, child,” Flay teases. “Do you
really think you’ll catch me at that speed?”
“Wait up! I will, Flay. I have not given up yet,” Charlotte squeals.
The red-haired maid and the little girl are playing tag.
Charlotte runs like the wind, closing in on Flay. But Flay slips away,
evading the girl effortlessly.
Hang on. Charlotte’s movements seem way too fast. That’s no speed for
a five-year-old. If I play tag with her, I’m sure to lose.
The people of this world have astonishing physical abilities. Sometimes,
I gaze outside through my barrier to pass the time. All the soldiers move
more skillfully than top-tier athletes. A ten-foot leap is nothing new in this

Page 68 Goldenagato | mp4directs.com

world. The stuff of fantasy abounds.
Setting that aside, I see my mom watching from the sidelines, smiling.
They all seem truly happy together.
If I were to leave, Flay would certainly follow me. Even if I commanded
her to stay, she’d probably say, “If I can no longer serve you, sir, my life is of
no value” and perform seppuku or something.
And if Flay leaves, Charlotte will be heartbroken. Maybe she’ll resent
me more than ever.
What do I do? There’s no easy answer.
Every day at this hour, I agonize over the same questions.
Well, at least for now, I only have to see her at mealtimes.
What will be, will be. I continue experimenting on my Barrier magic so
that one day, I’ll be able to realize my fantasy life as a shut-in.

One sunny day.

My dad calls me into his office, which is unusual for him. I enter his
room. There’s a set of reception furniture, a wall lined with bookshelves, and
an office desk. My dad is sitting behind his desk, facing me.
“There you are. Come with me.”
With that, my dad exits the room. I don’t know what’s going on, but I
follow.
Striding swiftly, my dad leads me outside.

Page 69 Goldenagato | mp4directs.com

 I squint at the glaring sunlight. Much too bright for a shut-in.
We’re in the castle’s courtyard. Charlotte is usually seen playing out
here but right now, she’s nowhere to be found. Instead, I see a young soldier
holding two swords. Only one of them is wooden.
When my dad takes the swords, the young soldier leaves. From the way
he cheerily says, “Good luck, Young Master!” as he exits, I know this can’t
be good.
“Haruto, starting today, I intend to teach you swordsmanship,” my dad
tells me.
I knew it!
“Don’t give me that sour look.”
My dad’s expression is just as sour.
Outdoor physical exercise is basically a recluse’s worst nightmare. I
would like to firmly decline.
“Your mana level is extremely low. Thus far, we haven’t publicized that
you are non-elemental. Given that you are unlikely to attain status through
magic, it is essential that we cultivate your abilities in another area,” my dad
explains.
“But does it have to be sword fighting?”
“Is there something else you want to pursue?” my dad offers.
“Well, I’d rather be a shut…cough cough! Um… Magic researcher?”
“Why the question mark? Hm. A researcher, huh? I was worried about
you being holed up in your room doing god knows what, but it seems you’ve
actually given this some thought.”

Page 70 Goldenagato | mp4directs.com

 My dad looks pleased.
“But you will have difficulty as a researcher without magical powers of
your own. Barrier magic isn’t good for much without an element. What field
are you majoring in?”
“Um… Ancient Magic.”
My dad’s eyes widen in surprise.
In addition to the contemporary magic people in this world use today,
there’s also Ancient Magic, the lost magical arts of the mythical ages. There’s
no one who practices it, so researchers in that field are rare.
I figure that if I feign an interest in this obscure, hazy field, it would
both sound impressive and allow me to evade further questioning.
“I understand. So you see an opportunity in that field. Forgive me,” my
dad says. “I misjudged you. I see now that you’ve been giving proper
consideration to your future.”
A supportive reaction, to my surprise. Maybe now I can escape sword
fight training…
“Still, there’s no reason not to try out your talent for the sword. Let us
find out. Come at me.”
My dad tosses me the real sword, and brandishes the wooden one
himself.
Looks like I’m not getting out of this.
But even a wooden sword is a blunt weapon. I don’t like pain.
I have no choice. I shield myself with a barrier. I know he’ll go easy on
me, but I’m still up against a veteran soldier known as the Earth-Shattering

Page 71 Goldenagato | mp4directs.com

Warhammer. There’s no way I could score a single point against him.
I make the barrier as impervious as I can. Now all I have to do is pilot it
so as to cover for my pathetic physical abilities. I basically make a puppet of
myself. An exoskeleton power suit, if you will.
“Whenever you’re ready,” my dad says.
We stand face-to-face, thirty feet apart.
I bolt into him and swing my sword down with all my might.
“Wha?!”
My dad dodges with ease. As you’d expect. My sword misses its target
and hits the ground.
Vwam! Klang!
The ground gouges and my sword breaks.
Shoot. I forgot to protect the sword with a barrier. It’s a training sword,
so hopefully my dad won’t be mad. Timidly, I look up at him…
“What did you just do?” he demands.
“Huh?”
What did I just do? I attacked him like he told me to. He’s upset that I
broke his sword, isn’t he?
After staring at me for a moment, he commands, “I will stop short. But I
still want you to dodge.”
His eyes gleam as he leaps at me in a single bound.
Terrified, I fly into the air. I sweep over my dad’s head and land silently.
Whirling around, I clench my broken sword.
For some reason, my dad is gaping at me in astonishment.

Page 72 Goldenagato | mp4directs.com

 “Is something…wrong?” I ask.
“Did you just…fly?”
“You did instruct me to dodge.”
“You read my attack?” he inquires.
“No. I just knew you were going to come at me, so the moment you
moved, I jumped out of the way,” I explain.
“So…you did read my movement…”
Why does he look so intense? Did I screw up somehow?
“Haruto… So you can use magic?”
It’s not a question. More like he’s reconfirming.
Come to think of it, everyone is under the assumption that I have little to
no magic abilities. But if I tell him it’s Barrier magic, I don’t know if he’ll
believe me. From what I understand, my Barrier magic is different than
normal.
I freeze, unable to answer.
“Your movements are beyond those of a child… Beyond those of a
master swordsman, in fact. Except for those who use self-enhancing magic,”
he says.
Oh, is that how it works? So the crazy-athletic soldiers in this world are
enhancing themselves with magic? Does that mean Charlotte is too?
“Moreover, you could only have evaded my attack with flight magic.
Equivalent to Rank B… A highly sophisticated magic, requiring a mana level
of at least 30.”
Flying felt pretty easy to me. But come to think of it, I’ve never seen

Page 73 Goldenagato | mp4directs.com

anyone else flying around.
“You are non-elemental. There is little potential for self-enhancement
with just Barrier magic. What did you use?”
Um, said Barrier magic?
I can’t explain. I know my Barrier magic is kinda different, but…I can’t
explain what I don’t understand myself.
“I don’t know,” I answer honestly.
“Not at all?” he presses.
“Um, I guess I did internally pray to ‘make me stronger’?”
Now I’m just rambling.
“You’ve awakened powers that not even you yourself can understand. In
that case…”
My dad seems to have figured something out, but he doesn’t finish his
sentence. Come on, that intense stare is only making me nervous.
“Very well. I suppose you must have that kind of talent.”
What kind?
“Now, let us continue our training,” he says.
“What, there’s more?!”
“Your physical technique is that of an amateur. With improvement, you
could be a first-class swordsman.”
Once again, I openly grimace at his suggestion.
“Why, without a doubt you will surpass me in no time,” my dad
proclaims.
I find that hard to believe. After all, this guy was on the unit that

Page 74 Goldenagato | mp4directs.com

defeated the Demon King.
But my dad’s all about it. He enthusiastically keeps me hostage until
sundown.

Later that evening…

Gold is handling paperwork at his desk.
Sitting on the sofa is his wife, Natalia. When Gold sighs, she breaks the
silence.
“You’ve been busy lately.”
“There have been a lot of bandit attacks,” he explains.
“That again,” Natalia says. “Yet just last week you subdued an attack.”
“Unless we annihilate them completely, the bandits will quickly find
new members and regain their strength. It seems they are formed by
degenerate imperial soldiers. The bandits who escaped from us are quickly
recruiting others of their kind.”
The count’s territory shares a border with the empire up north. After the
Demon King’s defeat, the empire rapidly grew in power, becoming the most
potent threat to the kingdom.
“Perhaps the empire is secretly using them as puppets?” Natalia
wonders.
“It is possible. Next time, we must not allow any to escape.”
Gold glares into empty space as Natalia gently consoles him.

Page 75 Goldenagato | mp4directs.com

 “Shall I put on some tea?”
“No. I’ll do it myself. If you move, you’ll wake Charlotte,” Gold replies.
Charlotte is drifting off in Natalia’s lap. Until moments ago, Natalia was
reading her a story, but sleep has gotten hold of the child.
Gold casts Fire magic on a metal pitcher atop a serving cart. When the
water reaches a boil, he pours tea into two cups. He places the teacups and
saucers on the low table in front of the sofa, and sits down next to Natalia.
The sofa creaks.
“I began swordsmanship training with Haruto today,” he tells her.
“My, how cheeky of you to keep it from me all this time. How did it
go?”
Natalia gazes down at the wavering liquid in low light. The next words
out of her husband’s mouth paralyze her.
“He may be a ‘returned demon.’”
“Darling, how could you…”
Gold puts a finger to her lips, and Natalia swallows her voice. The little
girl in her lap stirs.
A returned demon─a child who is born with the rare genetic traits of a
demon, passed down from an ancestor who’s had relations with one. A
returned demon might have superhuman strength even without the power of
magic. They may also possess magical capabilities equivalent to the highest-
ranking nobility.
The phenomenon is so rare that most people consider it the stuff of fairy
tales. However, according to the kingdom’s secret archive, cases have been

Page 76 Goldenagato | mp4directs.com

reported, albeit very, very rarely. It was even reported to have occurred in the
royal family.
“Why would you think that?” Natalia asks, her voice tremulous.
Often, a returned demon is the target of oppression. Natalia couldn’t
bear the thought.
Gold recounts the events of the afternoon’s swordplay training in detail.
Natalia is flabbergasted. Dodging the Earth-Shattering Warhammer’s
full-on attack is not the feat of a child. It was truly unthinkable.
“But Haruto doesn’t have horns or a tail,” she protests.
“True. But perhaps that could be the influence of the royal insignia? The
mark doesn’t just distinguish rightful heirs to the throne. It’s said to also
possess mysterious powers that are not yet understood. Perhaps therein also
resides the secret to why Flay reveres Haruto as her master.”
Even so…
“No. No! Haruto is a normal human being. He cannot be of demon
heritage!”
Charlotte’s head twitches slightly.
“Oh, dear. I’m sorry, Charlotte. Did I startle you?”
Charlotte rubs her eyes. Her breath grows long and deep once again.
Natalia looks relieved, but her eyes well with tears.
“Why must all these cruel fates fall upon that child?”
Gently, Gold pulls his wife close in a soft embrace.
“I feel the same way. But one thing is clear─a child who was branded as
useless and discarded is, in fact, endowed with astounding powers. I do want

Page 77 Goldenagato | mp4directs.com

to help him develop them.”
“Yes…”
“Fortunately, his outward appearance reveals nothing. Our only recourse
is to do everything in our power to foster our children’s happiness. For both
Haruto and Charlotte.”
“Yes. For our dear children.”
Comforted, Natalia relaxes in her husband’s arms.

She didn’t mean to pretend-sleep. She didn’t mean to eavesdrop.

In fact, the child overhears very little of her parents’ conversation. The
only two words that settle in her ears are “Haruto” and “demon.”
A demon. In the small world the child inhabits, the word signifies only
the beloved, fluffy-tailed older girl who always plays with her.
It doesn’t connect.
It’s implausible.
Brother Haruto couldn’t possibly be a demon.
At the same time, another thought surfaces─

But he’s not human either.

Charlotte Zenfis is a child prodigy. Her talents surpass even those of the
Flash Princess, savior of the kingdom.
Despite her young age─or because of it, in fact─her latent powers
heighten her instincts.

Page 78 Goldenagato | mp4directs.com

 In terms of power, Charlotte sees that Flay is number one. Her father,
Gold, is number two. Compared to them, what her older brother possesses is
immeasurably horrifying.
Too young to interpret her magic ability, the child is only able to sense
an instinctive fear.

Today, like yesterday, I have swordplay training. Have I begun to get the
hang of it over the past few days?
“Y…You win, Young Master.”
While my dad is away, I spar with a young soldier. Unable to parry my
attack, he falls on his butt and surrenders.
“Incredible. Your skills have improved by another order of magnitude,
just as they did yesterday.”
“You think so?”
“You’ve already mastered the contents of the swordplay manual that I
lent you the other day. I am genuinely astounded.”
It’s true that I read the book he lent me cover to cover. Yet I can hardly
claim to have mastered the skills.
After all, I’m only using my imagination to control myself like a puppet.
I’m not physically moving my body. I’m simply operating the barrier
enveloping it.
I could never learn those moves physically. It’s more like controlling a

Page 79 Goldenagato | mp4directs.com

video game character with my mind. Under the same circumstances, anyone
could probably do it. If such a video game exists, I’d love to play it.
“I’m afraid I’m no match for you at this point. Forgive me.”
The soldier looks shot down.
I wish I could offer him some words of encouragement, but I don’t
know what to say. I barely know him. My communication skills haven’t
leveled up at all in these nine years.
“I shall dedicate myself to doing everything I can to come close to your
level, Young Master.”
He pledges with renewed determination. No help was needed to recover
his good cheer.
“Still though, it’s a mystery,” he muses. “Is your mana level really only
a 2, Young Master?”
“Yes. It’s true.”
I’m not lying.
It always struck me as odd too.
Maybe the problem was the crystal ball only displayed two digits?
What if my level was actually over 100? Or 200, even?!
My wishful thinking motivated me to analyze the mechanics of the
mana-measuring crystal ball, so I created my own with Barrier magic.
The result:

002/002. Same as before.

Page 80 Goldenagato | mp4directs.com

 It couldn’t be four digits, right? Not when the top score is 77 in the
whole history of humankind.
It was hard enough to make a three-digit crystal ball. At this point, I
don’t have the focus to make a four-digit one. I’m better off using my time to
research Barrier magic.
Thus, my mana level of 2 is official. Paired with the fact that I am, in
fact, non-elemental.
Still, it’s a mystery.
With a mana level this low, I should have pretty limited mana. But at
this point, I can make as many barriers as I want (hundreds of millions). And
I can feel the amount of mana they consume proportionate to their size and
function, but I’ve never experienced a feeling of running out.
In conclusion: I must be super-efficient at managing my Barrier magic.
It probably comes from being non-elemental.
Is this the bonus power the goddess-y being gave me? I don’t know for
sure, but it’s possible.
“My mana level is pretty low too, so I want to learn to use it efficiently
and get stronger,” the soldier tells me. “Ah. Forgive me. It was rude of me to
say ‘too.’”
His mana level is low too?
Let’s see. I affix a special lens-shaped barrier over my eyeballs. My DIY
new-and-improved version of Mija’s Crystal.
Uh huh. It’s 7/16. Pretty high compared to mine. It’s on par with most of
the foot soldiers in this world. Two digits would get you an officer’s title. For

Page 81 Goldenagato | mp4directs.com

commoners (like the maids at the castle), an adult with a mana level of 3 or 4
is average.
“I became a soldier because I look up to Gold.”
Oh, is it story time?
“Gold has been my hero since childhood. I’ve fantasized about fighting
alongside the Earth-Shattering Warhammer.”
I have zero interest in his tale, but I don’t mind blowing off swordplay
practice.
“But reality is tough. I’ve yet to experience my first battle. Oh, but I am
planning on signing up to join the next bandit conquest,” the soldier
continues.
Bandit conquest, huh. As if I would ever. Can this guy really hack it,
anyway? Lately, it feels more like I’m the one training him in our drills.
“Even if I do get to go, I’ll probably just be a porter, way in the back,”
he muses.
That would still have its risks.
“Be careful, okay?”
“I will. I promise to come back alive.”
That better not be an omen.
“Oh no. There I go, yammering on and on. Shall we resume training?”
he suggests.
Rats. He noticed.
I try to hide my reluctance as we go back to swinging our swords.

Page 82 Goldenagato | mp4directs.com

Several days later.
My dad is away today. He left yesterday to wage war on the bandits.
The young soldier who always trains with me went too, so I’m chilling out in
my room.
Just past noon, cries break out in the castle.
I do something I rarely do─I leave my room and step outside, through
the castle’s front entrance.
“How wretched,” Flay grunts as she joins me on my way out.
It’s utter chaos.
“Gather quickly, all who practice healing magic!”
“Another, over here!”
“The most critically wounded first!”
Almost every soldier is wounded to some degree. Those who can’t walk
are piled onto horse-drawn carts. Some are already gone.
“How pathetic. What’s wrong with Gold? Letting mere bandits get the
better of his men…”
“Flay. Silence.”
“?!”
Flay shuts her mouth, just as I’ve ordered. I leave her behind and walk
into the bloody mess.
I approach one of the carts.
“Y-Young Master…”
The young soldier who’s been training me is lying there.
“F-Forgive me. I am ashamed…for you…to see me thus…”

Page 83 Goldenagato | mp4directs.com

 “Don’t try to talk,” I tell him.
“My… My promise… I swore…to return alive…and now…”
He doesn’t seem to hear. I realize…he can’t hear. His eyes no longer see
me either. Their focus is drifting elsewhere.
A huge gash runs across his back, deep into his spine. Several arrows are
stuck pierced in his stomach. It’s a wonder he’s still breathing.
“You did come back alive,” I say.
Again, my voice doesn’t reach him. He continues to apologize to me,
almost as if he’s talking to himself.
“F-Forgive me…”
Soon he loses consciousness.
“Utterly disgraceful,” a voice says from behind.
My dad approaches in great strides, armor scraped.
“We were vigilant. We were prepared. We were determined not to let a
single one of them escape. Yet this…”
He spews with a mask of rage, “I am…ashamed of myself!”
Even the most invincible warrior can lose if his team is outmatched. My
dad knows this, and it devastates him more than anything.
“What happened?” I ask.
“We got a tip on the location of their stronghold. But by the time we
arrived, it had been abandoned. Before we could turn around, they took us by
surprise from the rear. Yes… They were too… For mere bandits… The
empire must have…”
I was the one who’d asked, but midway through, I lose track.

Page 84 Goldenagato | mp4directs.com

 It takes a lot of focus to do…this.
“…to! Haruto!”
“Huh? Yes, Dad?”
I feel slightly dizzy.
“A child of your age should not be exposed to such horror. Retire to
your room and get some rest,” he suggests.
“Oh, yeah. I will.”
I really am super sleepy, so I decide to take him up on his advice. Just as
I turn on my heels…
“Wh-What’s this?!”
“My wounds are healed?!”
“My leg is attached again?!”
All at once, there is a torrent of shouts.
I hurry back to Flay’s side.
“…”
Flay is silent, her head bowed. She’s still following my order to be
silent.
“Sorry about that. I was a little on edge. You can talk again.”
“Not at all. It is I who’d spoken out of line in some way. I am the one
who should apologize,” Flay replies.
She doesn’t get it. Well, whatever.
“Can you come with me somewhere tonight?” I ask.
“Of course. I will accompany you anywhere, Sir Haruto.”
I nod and enter the castle. As soon as I return to my room and collapse

Page 85 Goldenagato | mp4directs.com

on my bed, I plunge into slumber. Healing wounds is intricate work, and it’s
exhausting. And yet I can still feel that I have plenty of mana left. How
strange…

It’s late at night, and the castle has settled into a quiet rest.
Flay and I stand on a turret atop the castle. The stars are beautiful.
“Is it to your liking, Sir Haruto?”
“Yes. This sandwich is delicious.”
Flay is surprisingly good at everything. I fell asleep without supper, so I
appreciate the food.
While I was sound asleep, the castle was in a state of panic. It’s
understandable. After all, a group of wounded soldiers suddenly became
perfectly well. Nobody seems to suspect I was behind it, but I wonder if I
should cover my tracks somehow. Could I play it off as a divine miracle or
something? Is that too far-fetched?
I ponder the matter as I wolf down the sandwich, surveying my
surroundings with a hundred of my tabular barriers.
One of the barriers shows the image I’m looking for. It’s night, so it’s on
night vision mode.
“That’s them,” Flay points out.
A mob of men celebrating raucously in an old fort are caught on cam.
“Yep. But isn’t this where Dad and his army went?”
“It appears that this is their base after all. Which means they must have
gotten wind of the attack somehow, with enough time to prepare their own

Page 86 Goldenagato | mp4directs.com

ambush.”
“So they have spies,” I conclude.
How will I find them? I guess I can just ask.
“I am spotting several other bandit camping grounds. What about
those?” Flay asks.
“We’ll destroy them too, while we’re at it. All of them.”
Bandits are nothing but trouble. Maybe they have their reasons, like they
grew up in poverty or whatever. But if I’m being honest, I don’t care.
If understanding them better makes me indecisive, I’d rather not know.
My dad is tormented. My dad, who has done so much for me.
The castle’s soldiers have also been kind to an orphan like myself.
Maybe there are some who find me troublesome, but nobody has ever been
foul to me.
Regardless of all that, the lack of safety in the region is bound to affect
my dream shut-in life.
Therefore, I plan to wipe them out. Completely.
A veil of cold-bloodedness cloaks my heart. It’s not a bad feeling.
“Shall we go,” I say.
“Yes, sir. I shall accompany you.”
I extinguish most of the tabular barriers and fly forth into the sky.

In a fort near the border of the empire.

Page 87 Goldenagato | mp4directs.com

 There are three men in one of the smaller rooms: the leader of the bandit
gang and his two henchmen. One of them wears the armor of the count’s
army.
“Excellent work today, Lieutenant.”
“I told you to call me Cap’n here.”
“Hahaha! Most of the men here are rebels from the imperial army. I’m
sure they all know by now that we’re the imperial soldiers.”
“Even so. We can’t have the count and his men figuring it out.”
These three are, in fact, imperial soldiers. They were ordered to organize
bandit gangs and infiltrate the border to incite chaos within the kingdom.
“Well then, Cap’n. Shall we drink and feast in celebration too? As we
reminisce on the laughable sight of the Earth-Shattering Warhammer
floundering helplessly.”
“This is no time for festivities. We missed a perfect opportunity to
annihilate Gold Zenfis today.”
“A shame indeed. I just want to get rid of him so we can finally go
home.”
“This is proving to be more difficult than we expected.”
Nonetheless, there is a sense of accomplishment. As an individual, Gold
commands unrivaled strength. But he is not a master of military strategy. He
is too honest of a man to employ devious tactics. If the bandits use trickery to
entrap him, his head is assured to be their trophy.
Just when the captain’s face twists into a crooked smirk, he notices
something strange.

Page 88 Goldenagato | mp4directs.com

 The hooting and hollering in the distance has gone quiet. The bandit
minions have been rowdily celebrating the day’s victory, but it is still too
early for the party to end.
Moments later, shouts begin to pierce the silence. But these sound more
like…
“Screaming…?”
The captain listens closely. The voices sound like they’re wailing for
help or pleading for mercy.
Something is wrong. This isn’t a bar fight─the cries are too desperate.
Before long, the voices subside into stillness.
“You. Go see what is afoot in the great hall.”
Just as the captain commands, he hears a childlike voice behind him.
“Oh, the spies are in this one,” it says.
The voice of a girl, or possibly a boy who hasn’t reached puberty yet.
“The search is over. Get ready to be grilled,” the voice looms.
The captain tries to turn, but finds himself frozen stiff.

A few minutes earlier…

The bandit minions have been drinking and celebrating their victory in
the main hall.
It’s been a while since they had meat and alcohol. “Now, if only there
were women,” one of them hollers. That’s when he sees her.
“What an awful stench. It makes me want to vomit.”
A young, fiery-haired maid stands in the doorway. An unusual sight for

Page 89 Goldenagato | mp4directs.com

a place like this.
“What’s this? Who called for a maid?”
“Who cares? Hey you, come over here and pour us a drink.”
“And later we’ll have all sorts of fun.”
The minions snicker lewdly. One of them approaches her.
“Hm? What’s up with those ears? And that tail…”
“You reek. Back off,” she says contemptuously.
In a blink of an eye, the man is engulfed in flames. He lurches about the
room as he’s incinerated alive, until finally he collapses motionless on the
floor.
“You demon!”
“Come to think of it, I heard there’s a part-demon wench at the count’s
castle!”
“She’s come for revenge!”
Suddenly sober, the bandits draw their weapons and assume a battle
stance.
“Revenge? Hah, I owe no one revenge. I’ve come to punish. Any man to
cause my master even a twinge of displeasure deserves to die a thousand
deaths.”
Her red eyes gleam enigmatically. Long, hooked claws peer out from
both hands.
“Get her!”
“Absurd. Don’t flatter yourselves, you specks of filth.”
The girl lunges forward. As she sprints past a bandit, his throat bursts

Page 90 Goldenagato | mp4directs.com

with blood.
The rest is a single-handed massacre.
She slashes anyone who turns their backs, and incinerates those who
attempt to cast spells from a distance. One-hit kills. Not a single man she
attacks is left breathing.
One lucky soul who has yet to be targeted scrambles for the exit. But…
“Augh?!”
The bandit falls to the floor. For some reason, the leg he stepped forward
to run with has missed the ground. A second before that, there was sharp
pain. He looks down and realizes his leg has been sliced off.
“What’s going on?!”
Bizarrely enough, there is no blood from his open wound. His severed
leg, however, lies in a puddle of raw red.
He’s not the only one. All the remaining bandits flocking towards the
exit are finding one or both of their legs severed. Some arms, even.
“Flay, don’t kill so many. We need to interrogate them about the spy,”
says a child’s voice.
Its owner is nowhere to be seen.
“I apologize. And well done. How did you stop their bleeding?”
“Just a patch on their wounds. It’s much easier than fully healing them.”
At the sight of the maid girl conversing casually with an invisible
collaborator, the remaining men stare in horrified silence.
Even as the conversation progresses, the legs keep dropping from
anyone who tries to stand.

Page 91 Goldenagato | mp4directs.com

 The silence does not last long.
“Eek!”
“Help!”
“I’ll tell you anything! Anything I know!”
Cries of terror and rage explode from the great hall as it plunges into
pandemonium.
“That’s all of them. There should be three more in another room. I’ll go
check. You interrogate these ones, Flay.”
“Yes, sir.” Then the red-haired maiden inquires in a soft voice, “What
shall I do with them afterwards?”
The voice whispers in her ear so that only she can catch the answer.

“You may burn them. Burn everything so no evidence remains.”

“Yes, sir,” Flay responds without a trace of emotion. She approaches one of
the bandits on the floor. “Answer my questions honestly. And don’t stutter. I
am neither as kind nor as patient as my master.”
She raises a claw to his throat.

The captain and his two cohorts find themselves unable to move.
Paralyzed by fear? Frozen in surprise? No. It’s neither.
“What have you done? Why can’t I move?!”
It’s as if they’re buried in the ground from the neck down. They can’t
flinch a muscle.

Page 92 Goldenagato | mp4directs.com

 “All I did was enclose you in barriers. And fixed them in place so you
can’t move.”
“Barriers? What do you mean?”
“Lieutenant…” calls out the henchman dressed like a bandit. “Who are
you talking to?” His face is clenched.
“…Huh?”
The captain can’t make sense of this question.
“There’s a child behind me, is there not?”
The other bandit is facing him at an angle. He should be able to see over
the captain’s shoulder.
“No. There’s nobody there. And I hear no voice.”
The incomprehensible response causes the captain’s head to fill with
question marks.
The voice is only a whisper, so it’s possible the henchman cannot hear.
But how could he not see the speaker? Even a child couldn’t conceal oneself
so completely.
The next thing that happens only plunges the captain into deeper
confusion.
His other henchman─the one who served as a spy in the count’s
castle─appears to be wailing. But his words are inaudible. Moreover, he is
gasping at empty space. As if there is someone there.
“Hey, what’s going on? Why are you wailing? Who are you trying to
talk to?”

Page 93 Goldenagato | mp4directs.com

Page 94 Goldenagato | mp4directs.com
 No answer. The henchman seems to be pleading desperately, tears
welling in his eyes. Still, not the slightest sound emerges from his throat.
Then, finally…
Whud. The man’s head falls heavily to the floor, followed by his body.
Then the comrade’s head begins to levitate in front of the two speechless
men. No─it isn’t levitating. It is being hair-grabbed by a young boy who is
slowly emerging out of thin air.
“I get the general idea. So this one was the spy.”
The boy looks to be about ten years old. He is finely dressed, like a
member of the nobility.
“Who are you?” the captain demands.
“I don’t answer to you.”
“Where did you come from? And how?”
The boy shrugs and replies with a peculiar question. “Have you heard of
optical camouflage?”
The captain fumbles for an answer.
“So you haven’t, I see. I guess that kind of magic doesn’t exist in this
world. Hmm. That’s useful.”
The boy seems satisfied.
“My business here is done. You two stay here and think about your
misdeeds.”
He disappears, taking the head with him.
Once more, the room falls silent. The half-dazed captain notices that
something is wrong.

Page 95 Goldenagato | mp4directs.com

 “What’s this? The smell of something burning…”
Black smoke begins to flood the room.
“Wait… Fire? Fire! The fort is burning!”
“N-No! Help! Someone!”
Despite the stone walls, the fire spreads aggressively. The flames invade
before the black smoke even fills the room.
“Aaaaah! Yeeooooww!!”
“I’m burning!! Buuuurning!!”
The two men squirm in desperation from neck up, but soon their bodies
are swallowed by the inferno.

The old fort blazes behind me. In my hand is the fresh-killed head of the spy.
If a bystander saw me right now, I’d probably look like the bad guy.
“Well done, Sir Haruto.”
“You too, Flay.”
I couldn’t have done it without her. After all, this is my first battle ever.
I do have my quirky Barrier magic, but I had doubts of holding my own
against combat-versed bandits.
But with Flay drawing their attention, I managed to conceal myself and
ambush them left and right.
Devious? Puh-lease.
My mana level is insanely low. The only way I’d stand a chance would

Page 96 Goldenagato | mp4directs.com

be to sneak-attack.
“What is that?”
Flay glances at the head I’m holding. I bring it up closer. Now that I’m
looking at it eye-to-eye, it’s pretty disgusting.
“The spy himself. You know what? I recognize his face. Apparently,
there are three more still in the castle. They’re the ones who’ve been leaking
information to the bandits.”
They also claimed to be members of the imperial army.
I don’t know much about political conflicts, but if they messed with us
first, there’s no need for mercy, right?
“For now, I’ll send this head to Dad anonymously.”
I’ve gotten the names of the other three embedded spies. I figure I’ll
reveal them in a letter to my dad and let him take care of the rest. Better to
avoid unexplained murders or disappearances in our army.
“On to the next…”
I summon three tabular barriers in front of me. Each displays a gang of
bandits. I can’t tell if these guys are imperial soldiers or not.
“Let’s finish them off tonight.”
In order to ensure my future peaceful shut-in life, I’ll work hard, just for
tonight. What a hassle.

Gold is in his office, receiving the incident report from a unit commander.

Page 97 Goldenagato | mp4directs.com

 Gold’s beloved daughter sits on his lap. Just moments ago, they were
playing together. He tried to hand her off to Natalia or Flay, but to no avail.
She clings to him and refuses to leave.
“We checked the locations in the letter, sir,” reports the stern-faced
commander who investigated the incident. “At each one, we found a bandit
camp, completely annihilated.”
“All burnt to the ground?” Gold reiterates.
“Yes. I cannot say how many could’ve escaped. But a tremendous
number were found burnt to d… Er, that is, we found the figures of…what
seemed to be the bandits lying down,” the commander reports awkwardly, in
deference to the young child.
“And what of the three men reported to be spies?”
“When we tortu…ehem, questioned them carefully, they all confessed to
being members of the imperial army. And the severed h…the item that was
delivered to us anonymously was confirmed as a member of our army.”
“To think we allowed them to penetrate our forces so easily.”
“I’m terribly sorry, sir.”
“You are not to blame. It is my responsibility. I have been negligent.”
“No, sir. You…”
“Mere bandits wouldn’t have been capable of this. The empire must be
involved. Tighten our border security. We will have to perform a more
careful background check for new recruits. Still, I know not if that will fully
screen them out.”
“Yes, sir. Please excuse me.”

Page 98 Goldenagato | mp4directs.com

 As the commander leaves the room, Gold leans back in his chair and
sighs.
“Are you tired, Father?”
“Hmm? Oh, I’m fine. In fact, I am relieved.”
Charlotte looks up at her father, wide-eyed.
“Who punished the bad guys, Father?”
“Yes, who indeed? Three nights ago… That makes it the evening I
returned home. I know of only one who could exercise such efficiency, such
mercilessness, and such command of hellfire…”
The she-demon Flay, who─for some reason─serves a human master.
“Flay’s abilities surpass my own. She patrols the region and keeps the
other demons under control. Perhaps she saw this as an extension of her
work.”
But when he questioned Flay, she answered bluntly, “I know not.”
“Three nights ago…” Charlotte mouths. She seems lost in thought.
“I just remembered something I need to do,” she announces, hopping
down from her father’s lap.
“If you are going to play outside, have someone go with you,” Gold
instructs.
“Yes, Father!” Charlotte answers sweetly, flying out the door.

Three nights earlier, Charlotte was having trouble falling asleep.

Goosebumps prickled her skin and uneasiness welled in her stomach.
This happens to her occasionally. The child still has no way of

Page 99 Goldenagato | mp4directs.com

understanding that it’s caused by someone nearby using extraordinary
magical powers.
Charlotte climbed out of bed and gazed out the window.
The moon and stars were beautiful.
It was a short while later when she saw the shadow fly like a spear
across the night sky.
Followed by the silhouette of a human descending from the roof of the
castle. From the long, fluttering skirt, Charlotte recognized the form as the
fluffy older girl who always plays with her.
Her father’s suspicions were correct. It was Flay who attacked the
bandits.
But it wasn’t just her. Of that, Charlotte was sure.
The shadow that flew across the night sky. It was a boy’s silhouette, and
one that she knew well.
She was terrified. Nonetheless, spurred by an uneasiness she could not
identify, the little one pitter-pattered alone through the dark castle and entered
her older brother’s room.
He was there. Her brother Haruto was definitely there.
She could hear his breathing─the slow, even breath of sleep. Yet the
sight of him lying so still was chilling.
Her heart was pounding. Her legs trembled and refused to move.
Summoning all the courage she could gather, she drew closer.
Poot.
She poked his cheek. Poot, poot-poot. He showed no sign of waking.

Page 100 Goldenagato | mp4directs.com

 Spak, spak! She slapped at his head. He didn’t move a muscle.
Now she was determined. With her tiny fingers, Charlotte pulled one of
his eyelids open. The pupil swiveled to look at her.
“Huah!”
She leaped back in fright and fell on her butt. Her brother continued to
lay there as if nothing had happened.
“Something is…strange.”
She was also mystified by her own bold behavior.
All at once, she realized why.
The overwhelming pressure she always felt from her brother was
completely absent from this sleeping sibling.
She took a long, hard look at the face of the boy lying in the dark.
“Who is this?”
On the surface, he looked exactly like her brother, but…
“This person…is not my brother,” she concluded.
With that, Charlotte left the room.

After that night, Charlotte begins following her brother. Stealthily, because
she’s still afraid of him. But he hardly ever leaves his room, so all she can
really do is hang out in the hallway.
She decides to change her tactic. Perhaps she can extract some
information from the maid who seems to know her brother well.
“Are there two of my brother?” she inquires.
“What kind of question is that, child? Is your head all right? Do you

Page 101 Goldenagato | mp4directs.com

have a fever?”
The maid shows much concern for the girl’s wellbeing.
Charlotte’s little mind spins its gears at full power. She can see only one
option: to spill the honest truth.
“Well, the other day, I snuck into my brother’s room.”
“Why, what impudence! But it was the act of a small child. I will be
tolerant,” the maid scolds and quickly forgives.
“Brother Haruto was with you that night, was he not?” Charlotte asks.
“You are persistent, aren’t you. But… Hm. Since you saw us, I suppose
there is no use in hiding it. If you promise not to tell a soul, I will tell you the
truth.”
Charlotte nods her head earnestly.
“Sir Haruto was with me that night. But I was the actor. Sir Haruto
merely observed,” confirms Flay.
“Why did you lie to Father?” Charlotte asks.
“I judged it would be best. Do not ask why. Sometimes, adults must do
these things.”
“Is it okay for adults to lie?”
“In some cases.”
“Did my brother command you to lie?”
“You are quite astute. But I deny it.”
“Then, why were there two of my brother?” Charlotte pressed.
“That again? Enough. No more questions. But two Sir Harutos, you
say…? Hmm…”

Page 102 Goldenagato | mp4directs.com

 At this point in time, Flay doesn’t know yet that Haruto made a
duplicate of himself with Barrier magic.
So the red-haired maid goes to ask him directly.
“Don’t worry about it,” Haruto tells her.
When the maid passes on this reply to Charlotte, the child grows more
curious than ever.
“Bother not with trifling matters, or you will never grow big,” the maid
advises.
Charlotte eyes the maid’s generous bosom. Interesting, she thinks. But
the child has no intention of abandoning her investigation.

I’m being watched.

By whom? That part I know. But I don’t know why, and that gives me
the creeps.
Fortunately, Flay has some useful information.
“…thus, Charlotte seems to believe there are two of you, Sir Haruto.
Why were there two of you?”
“Don’t worry about it,” I tell her.
“Very well. I will tell her that.”
I meant you, but Flay has already left the room.
So…she saw me leave in the middle of the night. And she figured out
immediately that my doppelganger was a fake. I see… I see…

Page 103 Goldenagato | mp4directs.com

 Well, that’s understandable since the only function it’s capable of is
pretending to sleep.
But why the sudden curiosity? I doubt her interest in me is for any
positive reason. What now?
Even during sword fighting practice with my dad.
“Now, to what do we owe this change of attitude?” my father asks
cheerily.
“Beats me,” I shrug.
Charlotte is hiding behind a tree, observing us.
“Well, I believe it’s a turn for the better,” my dad says.
“I guess.”
As we spar, the sharp metallic clangs of the swords mingle with our
conversation.
Curious of her intentions, I create a barrier to spy on Charlotte spying on
me.
“Huaa! Incredible. His skills exceed those of Father!” Charlotte says,
awestruck.
Not true. Dad’s just going easy on me. I think.
The cunning little agent turns her attention to Flay, the person closest to
me.
“Basically, Sir Haruto is extraordinary,” Flay tells her.
“I know that. Can you be more specific?”
“Well. Sir Haruto’s abilities cannot be measured by normal standards.
At the very least, he is more powerful than I. Far, far more powerful.”

Page 104 Goldenagato | mp4directs.com

 Can you not?
Charlotte shudders in bewilderment.
“Do you know Brother Haruto’s true identity, Flay?”
“Of course. But I cannot reveal it.”
Like I said, can you please not?
“Is he testing me?” the little girl asks.
“Do not flatter yourself, child. Sir Haruto has greater quandaries than to
take heed of the likes of you.”
“I do not understand what that means.”
As such, Charlotte’s curiosity continues to grow, and now I have to deal
with being followed all the time.

Until one day…I finally have a chance to be free from my little stalker.
“Mom and Charlotte are going on a trip?”
At the breakfast table, I learn that the two of them are leaving to visit a
town in the north.
“There is an annual festival this time of year. Usually, I am the one who
attends, but this year I’ve asked them to go,” Gold replies.
“How come?”
My mom answers. “Well, all that hullabaloo with the bandits has settled
down. Now we have reinforcements from the midlands strengthening the
border. Flay keeps the demons in the region at bay. It seems like a good
opportunity to travel while we can.”
Since she was born, Charlotte has hardly ever set foot outside the castle.

Page 105 Goldenagato | mp4directs.com

They want to show her the region a bit while things are safe.
“I am guessing you will not come with us, Haruto?”
No traveling for the shut-in, please and thank you.
“Why not take Flay with you?” I suggest.
As I’m saying it, I realize I haven’t seen her around lately.
“I thought you were the one who sent her on an errand, Haruto,” Gold
says.
“Come to think of it, about three days ago, I think she said something
about leaving to mediate some territorial disputes among the demons.”
Flay menaces the demons in the area to keep them from attacking the
towns and villages. Thanks to her, the ecosystem is stable, the demons and
humans are kept apart, and we can all live safely. She’s surprisingly adept.
Although sometimes clueless.
For the first time in a while, I can relax without being watched. But
before long, that peace will be shattered…

Based on the circumstances, it might seem like what happened was caused by
a series of unlucky coincidences.
But upon closer scrutiny, could anyone really say that’s all it was?
In a single night, four gangs of bandits were annihilated. But there was
one more gang with the same agenda lurking just outside his detection zone.
That last remaining gang turned to their home country for instructions. Their

Page 106 Goldenagato | mp4directs.com

country sent reinforcements. Not long after those reinforcements’ arrival, a
festival was just beginning in a nearby town─the festival the wife and
daughter of the count were planning to attend.
In terms of timing and geography, it seems like a coincidence. But there
is one key factor that proves it was by design.
An escape route had been built into the region’s supposedly reinforced
border security.
And thus, the perfect scenario to ambush the count’s wife and daughter
had been arranged.

What happened to the defensive troops? How many casualties would the
town suffer?
The woman is the youngest daughter of a count herself, and her mana
level is far higher than that of an ordinary soldier. But with a young child in
tow, all she can do is flee from the imperial soldiers.
Natalia races through the forest, her daughter in her arms.
How much time has passed? Her remaining mana is low, and she has
only the moonlight to guide her path. The enemies almost cornered her, but
there’s only one reason she was able to evade them.
“This way, Mother!”
That only reason being Charlotte’s directions.
Natalia can feel the girl quivering, but at the same time, the child’s eyes
shine with determination and confidence.
This is more than just strong intuition, Natalia thinks.

Page 107 Goldenagato | mp4directs.com

 She is intrigued, but right now, finding a means of escape is more
important. The mother tears through the woods, obeying the small child’s
instructions.
Just then…
“Get them! They must not escape!”
Just as Natalia hears the enemy in pursuit, the forest clears and they find
themselves before a ravine. The cliff is too steep and too dark to see how far
below the river is. The gap is too great to leap across.
“Below us, Mother!”
Without a moment’s hesitation, Natalia jumps. It isn’t as far down as
she’d feared, and she uses the last dregs of her mana to soften their landing.
“That way. They say there’s a hiding place!”
The child’s words affirm Natalia’s hunch.
Someone is directing this child.
She doesn’t know how, nor why only Charlotte can hear them. Whoever
it is, they seem to be using an uncommon magical tool.
Why don’t they show themselves?
They don’t want me to know who they are, Natalia realizes. That could
be part of it. But also, perhaps they’re still too far away.
It’s too soon to get optimistic. She hurries along the bank of the stream.
There it is. She spots a small cave and ducks in. She clicks her tongue in
disappointment─it’s too bright inside. There must be an overgrowth of
luminescent moss.
She shrinks into one of the cave’s nooks to catch her breath.

Page 108 Goldenagato | mp4directs.com

 “It’s all right, Charlotte. I promise I’ll protect you.”
Still gasping for breath, Natalia hugs the child tightly.
The cave is too plainly in sight to hide them. If they stay here, it’ll only
be a matter of time before they’re found out. Not to mention the brightness.
Pressing themselves into this nook can only do so much.
Natalia reaches a decision.
“They’re nearby, aren’t they? I don’t know who it is, but they must be
an ally of justice,” she reassures the child.
“An…ally of justice?”
“Mhmm.” Natalia smiles warmly as she nods. “A person who battles
evil. Mommy will go find them. You stay here, and do not move. Do not
make a peep. Wait here until it is time.”
She gives the frightened child her brightest smile, and runs out of the
cave.

Should she conceal the entrance somehow? Uncertain, Natalia looks back.
She is dumbstruck.
The cave entrance is gone. The wall of the cliff just extends.
“How…”
She approaches the wall and reaches out. Her forearm vanishes. The
entrance is there. But the void is covered by a projection of a cliff wall.
“Illusion magic… But who could be performing such a high-level
trick?”
Is it the same person who had directed Charlotte? If so, they must be

Page 109 Goldenagato | mp4directs.com

nearby. Yet they choose not to reveal themself.
Perhaps this person does not wield battle magic?
She decides to return to the cave. If they can hide there for a few days, a
rescue party from the castle is sure to arrive. But her decision is just an
instant too late.
“There she is!”
Her pursuers have sighted her.
“Just the mother! She must have hidden the child nearby. Find her!”
Five men surround Natalia. The others spread out.
It’s all right. They haven’t spotted the cave.
In which case, there is only one option.
“Eh? The wench has drawn a dagger! Does she really think she can
resist us?!”
Natalia points the dagger’s tip to her own throat.
If they take her hostage, it will mean trouble for her husband. It is clear
these are no ordinary bandits. They must be soldiers of the imperial army.
She cannot allow an enemy nation to use her as leverage.
Most of all, she must protect her child.
She has no intention of talking…but she is the only person who knows
where the cave is.
Forgive me, Gold, Charlotte…Haruto!
Just as she draws a breath to plunge the dagger into her throat…
Ka-ting!
Huh?

Page 110 Goldenagato | mp4directs.com

 The dagger disintegrates. A sharp pain pierces her hip. Numbness floods
her body whole, and she falls unconscious…

“Gah, shit! Dammit! I’m so pissed.”

Catching Natalia in one arm, the boy growls quietly in frustration.
“I didn’t make it. I got here as fast as I could, but I ended up having to
use a stun gun on my mom. I suck! I’m so pissed at myself.”
His palm gives off sparks of purple electricity.
The flabbergasted soldiers soon return to their senses after what just
happened.
“Who are you? Where did you come from?” demands one of them.
“Shut the hell up,” orders the boy.
“?!” “!!” “Gehk!” “Hrk?!” “…”
The five men find themselves unable to breathe. Not out of surprise or
fear. They simply can’t breathe. As if they’ve been plunged into water. All
while their bodies are paralyzed, as if frozen in stone.
“Just letting you know, part of this is just me taking out my anger on
you. But I have no reason to take mercy on scum who attacked a defenseless
mother and child, don’t you think?”
The boy glares at one of the men.
“Feeling out of air? Fine. I’ll give you plenty.”
Air quickly pressurizes into one soldier’s body through every orifice. It
shoots in with such force that there’s nowhere for it to escape, and it quickly
fills his lungs, stomach, and intestines…

Page 111 Goldenagato | mp4directs.com

 Blam!
The man’s body explodes. One by one, the four others begin inflating
grotesquely. They too, explode, sending guts flying in every direction.
Without lifting an eyebrow, the boy holds Natalia and enters the cave
through its camouflage barrier.

Charlotte hears footsteps approaching.

She hides in the nook, her trembling hands pressed to her mouth.
Do not move. Do not make a peep…
She desperately follows her mother’s instructions.
When the footsteps finally stop, the strange voice she was hearing deep
in her head echoes across the cave.
“Charlotte, your mother is safe. She just fainted. You keep hiding in
here a little bit longer.”
It’s an odd voice, as if it’s made of layers of multiple voices. She can’t
tell who it belongs to, or if it’s male or female.
“It was frightening, wasn’t it? You’re probably still scared. Just hang in
there a little longer. Flay should be here soon.”
Yes. She’s scared, all right. It’s the same feeling she experiences every
day at the castle.
But… But, but…
Charlotte leaps forward.
She isn’t disobeying her mother. Her mother is back, and she’s brought
him with her.

Page 112 Goldenagato | mp4directs.com

 She finds her mother lying on the ground, with nobody else in sight. But
someone is there. She can’t see his figure, but he is certainly there, right next
to her mother.
“Brother Haruto!”
“How’d you know?!”
Now in his usual, familiar voice, her brother Haruto materializes into
view. He’s scratching his cheek awkwardly.

Page 113 Goldenagato | mp4directs.com

Page 114 Goldenagato | mp4directs.com
 The terrifying energy her brother exudes. Before, the child had no way
of understanding that she was sensing the overwhelming magical power he
holds within.
But now she understands. It has a name. Today, she learned that name.
He’s the one who defeated the bad guys and saved Mother. He has
powers greater than Father’s, far beyond even Flay’s.
“Brother Haruto! You’re an ally of justice!”

The moment she says it, she feels lighter. A warm, sunny feeling wells up
inside.
There is nothing to fear.
“Yes…?”
“I knew it!” exclaims Charlotte.
“No, I meant that as a question… Um, yeah, sure. I’m an ally of justice.
But it’s a secret, okay?”
“Why?”
“Because allies of justice have to hide their identities.”
“They do?”
“You don’t get it, huh? Well, just believe me, okay?”
Charlotte nods enthusiastically.
“Keep all of what just happened a secret, okay? Me giving you
directions, the fact that I showed up here, and all the rest of it too.”
“I see. That’s why Flay was keeping it a secret too?”
“Huh? Oh, uh, yeah… Mm-hmm,” Haruto fumbles to answer.

Page 115 Goldenagato | mp4directs.com

 “I understand. I am just a child, but I will lie to Mother and Father.”
“My heart aches to ask that of you… But, yeah. I’ve gotta go outside
and clean up the rest of those guys.”
“Clean up?”
Haruto pauses for a moment, and grins.
Yes. Annihilate them clean.

My dad calls me into his office. What’s up? Is he on to me? He’s got me
anxious, but all he’s making me do so far is sit on the sofa and listen to the
soldier’s report.
“Both Countess Natalia and Lady Charlotte are in good health. Ms. Flay
has reached them and will escort them back to the castle.”
“And the casualties?”
“Countess Natalia recognized that she was the enemy’s target and acted
swiftly─so there were very few casualties in the town. There were quite a few
deaths among the defensive troops. Only─” the soldier pauses for a moment,
“─once again, the injuries of the wounded healed instantly.”
“Interesting… It is safe to conclude that the mysterious actor who
rescued Natalia and Charlotte was also behind the strange phenomena the
other day.”
“All those affected maintain that this was no ordinary healing magic.”
“Setting aside the unexplained magic─I wish to reward this admirable

Page 116 Goldenagato | mp4directs.com

person. But it seems this distinguished figure has no intention of coming
forward.”
“Who could they be? I, too, am grateful, and heartened by their support.
But to be honest, it is, well…” The soldier trails off.
My dad finishes his sentence. “It’s also unsettling. This sorcerer wields
great power. Yet they lurk in the region, hiding their identity.”
“Yes. At the very least, if we knew their objective…” adds the soldier.
“Charlotte called him ‘an ally of justice.’”
The two men fall silent. Unexpectedly, my dad turns to me.
“Haruto, what do you think?”
“Huh? Oh, uh… Well, if they’re an ally of justice, I guess they won’t
turn on us so long as we don’t do anything bad, right?”
Might I say that was a flawless child’s opinion. And the verdict is…
“Hmm. Yes. I don’t know what their criterion for justice is, but we shall
continue to devote ourselves to upstanding governance,” my dad responds.
Cool. He doesn’t seem to suspect me.
Reassured, I continue to blab, “Totally. And if more imperial soldiers
disguised as bandits mess with us, I’m sure he’ll take care of them again.”
The two men stare at me in surprise. What? Did I say something funny?
“How did you know they were imperial soldiers?”
Oh, that part? Come to think of it, the soldier hadn’t made that clear in
his report.
“Ah, well… Um, bandits attack towns, right? But these guys were after
Mom and Charlotte, so I figured…”

Page 117 Goldenagato | mp4directs.com

 It’s a desperate attempt, but I think it was a good save.
“Quite astute, Sir Haruto.”
“Yes. Sometimes it is hard to believe you are a mere nine-year-old.”
As a matter of fact, I have direct intel. When I dealt with the rest of
those rogues, I picked out one of the leaders and got him to confess a bunch
of stuff.
Meaning I have information that my dad and his men don’t.
I haven’t written an anonymous letter this time. I can’t reveal what I
know directly─but I want them to figure it out somehow. This’ll be a real test
of my communication skills!
“Waaait a sec… Something’s fishy here. There was a whole bunch of
bad guys this time too, right? I thought we beefed up border security. So, how
on earth did they get in?”
Well spoken, I’d say. Like a true kiddo on the outside, grown-up on the
inside.
“Perhaps the gang was made up of elements already in the region before
the security increase?”
No. Not that way.
“That is a possibility, but there may have been an oversight in our
security management that needs to be refined,” the count suggests.
Yes, getting hotter.
“Or perhaps our forces were negligent? Or exhausted? Come to think of
it…the security forces in that area were troops dispatched from the kingdom.
Perhaps they were worn out from the journey, or from the change in

Page 118 Goldenagato | mp4directs.com

surroundings…”
Even hotter. Keep going.
“Troops from the kingdom…”
My dad’s expression hardens.
The soldier’s too. They seem to have figured it out.
“No. Don’t tell me our soldiers colluded with the enemy.”
“That’s it!” I cry out without thinking. How embarrassing.
From what I’ve heard, there were traitors among our border security
troops. They colluded with the imperial soldiers and allowed them to
infiltrate our region. I didn’t get their individual names, though.
“That she-fox! Has she no shame?”
“Then, it’s as we feared…”
“Investigate the relevant troops without them catching on,” Gold
commands.
The soldier nods obediently and leaves the room.
What did he mean by “she-fox”? The two men seem to have an idea of
who the mastermind behind this is. Is it one of those “the true enemy (in this
case, the kingdom) was among us all along” type of situations?
My dad leans back in his chair and lets out a deep sigh.
I don’t really want to learn more…but should I ask for the sake of it? On
the other hand, he seems tired…
As I mull over this, I hear the pitter-patter of little feet racing down the
hallway.
The door slams open.

Page 119 Goldenagato | mp4directs.com

 “I am home, Father! And I am just fine!”
Indeed, the child who appears in the doorway looks quite well. They got
home fast.
“I’m so glad you’re home safe!”
Our father’s face breaks into a doting smile. Smitten, in fact.
“Ah?!”
Charlotte shrieks as soon as she sees me. Dad looks perplexed,
expecting her to cower in fear like she always does. But instead…
“Brother Haruto!”
“Whaaa?!”
She dives at me. Dodging a child’s hug would be inhumane, so I have
no choice but to catch her.
“I missed you, Brother Haruto!”
She nuzzles her soft cheeks into my chest.
My dad blinks in wonder at his daughter’s sudden transformation.
“Good heavens, when did you two becomes so close?” my mother says
happily, entering the room.
They won’t suspect me, will they?
“Why the sudden change of heart?” my dad questions.
“I have come to love Brother Haruto.”
A dramatic change of heart, indeed. I guess that’s what happens when
you save someone’s life?
“Did something happen?” Dad directs the question at Mom, but it’s
Charlotte who answers.

Page 120 Goldenagato | mp4directs.com

 “No! Nothing happened! There is a time and place for these things and I
am just a child, but all is well!”
Look, if you’re going to lie, don’t be suspicious, okay?
Even when I let go, the little girl clings to me, so I softly pat her head.
Her hair is so soft.
“Tee-hee-hee!”
This is all new to me, but it seems to make her happy, so I pet her hair
more. This isn’t so bad, I think to myself, as I bask in this new and wonderful
feeling.

“Ugh, what a pack of useless fools!”

A cold voice echoes through a room of the detached annex, some
distance away from the main palace.
A piece of paper flung into the air ignites, disintegrating to ashes before
it falls to the floor.
“Passing themselves off as bandits to sow chaos in the region… What a
roundabout approach. I’d set them up to pass through the borders. Why not
send their best wind mages to assassinate that man?”
The soldier who brought the report shudders under her icy glare.
It is Queen Gizelotte Orteus, Flash Princess, savior of the realm.
Her beauty is unchanged, and her command and influence are as strong
as ever. In recent years, her power over the nation has been rapidly

Page 121 Goldenagato | mp4directs.com

increasing.
Since the defeat of the Demon King eleven years earlier, the queen has
overcome the tragedy of bearing a stillborn nine years ago, and gave birth to
a healthy prince the following year. The prince is sufficiently talented,
although he falls short of his mother’s extraordinary abilities. This
achievement has only contributed to the queen’s rising popularity.
Meanwhile, the influence of King Jilq Orteus has steadily declined.
He has committed no glaring mistakes, but he hasn’t accomplished
anything significant either. As Gizelotte’s popularity rises, so does the
citizens’ contempt for the king.
But despite her rapid ascent, Gizelotte’s influence is not yet rock-solid.
There is one person in the realm who stands to threaten her rule.
Count Gold Zenfis.
He, too, earned a strong reputation as a member of the team that
defeated the Demon King, and is popular among the people for his just
leadership and his promotion of employees based on skill and not social
standing. Moreover, he is related to the king. Before Jilq’s crowning, the two
men had a brotherly bond.
And he is the only member of the declining royal family that Gizelotte
sees as a threat.
She cannot allow that threat to persist.
“Due to the many failed attempts, the empire has refused to offer further
assistance,” reports the soldier.
“That’s no surprise.”

Page 122 Goldenagato | mp4directs.com

 Gizelotte has been secretly colluding with the empire, a rival nation. She
is the one who arranged for the imperial soldiers to infiltrate the territory of
Count Zenfis.
Even for the Flash Princess, directly attacking an ally would be an
unwise move. But if a foreign nation attacks the kingdom and eliminates the
nuisance, she can then fight them off and use the victory to consolidate her
power. The plot is an embodiment of Gizelotte’s confidence.
Meanwhile, the empire is fixated on expanding its holdings, and has its
eyes set on the kingdom, which lies south of their territory. They intend to
take advantage of the kingdom’s king vs. queen rivalry to invade the count’s
region.
“Naturally, they would think I colluded with the count to deceive them,”
Gizelotte remarks. “We will not be able to use them again for some time.”
“What now, Your Majesty?”
“It’s your job to answer that question,” the queen snaps.
It isn’t just her magic skills that have fueled Gizelotte’s rise. It is also
the support of her brilliant strategists.
“We need to find his weakness and strike there. Isn’t there something?
Something that makes the count vulnerable?” The queen begins to devise.
“Come to think of it, I have heard that Zenfis employs a demon as a
servant.”
“So? I already know that. A part-demon, from what I understand. But he
employs her as a maid, does he not?”
In which case, she must be lacking significantly in combat strength. If

Page 123 Goldenagato | mp4directs.com

the count is employing a demon as a soldier, it could be grounds to denounce
him for “intention to rebel.” But complaining about a mere maid could easily
be settled by the count firing her. Quibbling over such a petty matter is more
likely to damage her own reputation.
“Perhaps we should just assassinate him and get it over with,” the queen
suggests bluntly.
Fearing there may be candor in her words, the man replies, “But Your
Majesty, if a rumor starts that you may be involved, it will be a scandal. And
I know not of a man in the realm capable of killing Zenfis…”
Zenfis’s defensive abilities are the strongest in the kingdom. Given his
position, there is little chance of catching a moment when he’s alone.
“Then find someone outside the kingdom. Hire some bounty hunter
from the empire.”
The odds are still slim.
Gizelotte continues, “If we could take one of his children hostage, that
might give us some leverage. I understand he has a son and daughter.”
“His son is not a blood relative, but was adopted as an orphan. And his
daughter is still quite young…”
“So?”
The adviser gulps.
“Oh. Come to think of it, the daughter’s mana level has not been made
public,” the queen recalls.
Often, the mana level of a child of nobility is kept secret until they reach
a certain age. Regardless of whether the number is high, low, or average, the

Page 124 Goldenagato | mp4directs.com

family must avoid offering potential ammunition to political rivals.
“I do wonder… They are obligated to disclose the number to the king.
Look into it.”
“Yes, Your Majesty.”
“The count’s assassination as well. I expect it will take some time to
prepare, but make sure it gets done.”
The man bows deeply and leaves the room.
Gizelotte allows herself a chuckle.
“Hah. Adopting an orphan as his son. What pleasure does he derive
from harboring such scum?”
She has no idea. She couldn’t possibly know.
The child is none other than her own son, the infant she deemed
worthless and discarded nine years ago.

Page 125 Goldenagato | mp4directs.com

 Bonus Interlude:
My Observation Log of a Dog-Eared Maid (2)

Flay’s duties as a maid do not include childcare. Despite that, she’s always
willing to play with my little sister.
“Flay, how come you cannot fly?”
The question is cruel, but Charlotte’s eyes are innocent.
“I am Lord of the earth. No, wait. If I proclaim myself Lord, I insult my
master. Of the beings who roam the earth, I am the second most powerful
after Sir Haruto. I have no need to fly in the sky,” Flay brags.
“But my brother flies,” replies Charlotte.
“My role is to purge the land of all who regard my master with
disrespect. Indeed, look at it that way.”
“I want to learn to fly.”
“Well…it’s not that I cannot fly. I am merely…somewhat unaccustomed
to flight.”
Uh-oh… Not the wisest thing to say. Look, now Charlotte’s eyes are
sparkling with expectation.
“Please, teach me!” Charlotte begs.
“Wait, what I meant was…”
“Please! Please, show me!”
If it were me, I’d have a hard time refusing.
“Hng, urr… Well… Just a little bit, then.” Flay gives in. What else could

Page 126 Goldenagato | mp4directs.com

she do?
“Here I go.”
With grim determination, Flay stretches both arms skyward.
Voosh! She rockets straight up into the air. Wow, she really can fly. I’ve
heard that controlling flight magic is extremely difficult, and even just
hovering in the air is a challenge.
“Nnnoooo!” Flay whizzes through the air in chaotic swirls like a balloon
expelling its air.
“How wonderful! You are flying!” Charlotte chirps excitedly.
She’s flying, all right, but she has no control.
Eventually, she crashes into a stand of trees.
Ka-krash krakka krash!
Snapping branches and sending leaves flying, Flay falls straight through
the treetops and lands in the shrubs beneath.
“Hmph. You see what I can do when I put my mind to it.”
Flay emerges from the bushes looking like a wreck. Twigs poke out of
her hair. Mud and leaves decorate her clothes.
“What are you two doing?”
Just then, Mom appears. She glances at Flay and her eyes go, Uh-oh…
“Flay is teaching me to fly.”
“Oh, flight magic? You are too young for it, my child. Do not trouble
Flay.”
Charlotte’s face washes over with despair, her eyes filling with tears.
But she seems to understand that she’s making difficult demands, so the

Page 127 Goldenagato | mp4directs.com

disheartened little girl presses her lips together tightly and does not argue.
How righteous! And how tragic!
I feel a tenderness welling in my heart, something I have never felt
before.
Flay seems to feel the same.
“Ngghhh… Wait just a minute!” she commands.
She sprints to my room at top speed, howling, “Sir Haruto!”
Leaping into my room, she slides into a groveling pose at my feet. She
sticks the landing so beautifully.
“Say no more. Take this.”
I hold out the item I’ve quickly fashioned. It’s a child-sized vehicle. Not
the kind you straddle, but the kind you sit inside of. It’s not like a car─more
like an airplane─and I made it with Barrier magic.
Flay nods without a word, and returns to the child with it.

“Hooray, hooray! I am flying!”

From the toy airplane, Charlotte shouts with delight.
Safety comes first. I’ve made it so that it only glides gently, up to ten
feet above ground. It can turn left and right when she tilts the handle.
My rushed creation doesn’t have an actual steering mechanism. I’m
secretly controlling it.
“What…is that?” my mom asks Flay, puzzled.
“Secret demon magic. Do not question it. It’s perfectly safe.”
Naturally, my mom isn’t reassured by Flay’s explanation. She’s casting

Page 128 Goldenagato | mp4directs.com

self-enhancement spells, preparing to dive headfirst to catch any accidental
fall. A remarkable mother.
In the end, the little girl’s dream has come true.
That’s good enough for me, I tell myself.
At that very moment─
“Thank you, Brother Haruto,” Charlotte sighs softly into the wind.

Page 129 Goldenagato | mp4directs.com

Page 130 Goldenagato | mp4directs.com
Peace reigns over the land, and all under the sun is well.
I’m ready to believe it and settle back to holing up in my room, but
reality has other plans for me.
My alarm bell clangs loudly.
I have barriers set up all around my room to alert me of intruders. To put
it another way, someone’s coming.
“Please play with me, Brother Haruto!”
A tiny being flings open my door and charges into the room. It’s
Charlotte.
“Hey, at least knock first.”
“Brother Haruto, you seemed to already know I was coming. Is
knocking really necessary?”
“It’s about manners, okay?”
“Okay. From now on, I promise to knock.”
I’d rather she didn’t bust into my room at all. These days, it’s been
happening every day. I’m getting sick of the clanging alarms. Above all, I’ve
never been great at communicating with people, so I’m hesitant on how to
interact with her.
I didn’t like it when she was afraid of me. But the fact that she adores
me now comes with its own challenges. I don’t know how to handle it.
I mean, I can’t complain too much.
In fact, it’s kind of comforting. Like being around a small furry animal.

Page 131 Goldenagato | mp4directs.com

 I’ve known her since she was born, but until recently, she avoided me
like the plague. Now I suddenly have an adorable little sister who’s always
looking up to me and calling me “Brother Haruto.” It’s heartwarming to live
out this anime trope!
Playing it cool, I erase the tabular barrier I was looking at. Charlotte’s
already on to a lot of my tricks; I’ve been getting lazy about hiding them
from her.
“What was the thing that was floating in the air?”
“Huh? Oh. It’s magic for surveillance. It shows me when someone’s
approaching my room.”
Charlotte’s expression says, Wowie!
“I have never heard of that magic! What is it called?”
“Um… Surveillance magic?”
I’m too lazy to explain how my Barrier magic is a custom spec (or
whatever it is).
Charlotte’s expression shows her to be in deep thought. Then, a light
bulb flicks on.
“Ancient Magic, then.”
What’s that? Oh, wait─I know this one. It’s a system of magic that
flourished in the mythical ages, and is theorized to be fundamentally different
from modern magic. But it’s dissipated as a lost art. Come to think of it, I
think I told my dad I was researching Ancient Magic. But what I have is
Barrier magic, the most basic of basics. Nothing fancy.
Again, I’m too lazy to explain, so I just go with it.

Page 132 Goldenagato | mp4directs.com

 “Sure.”
Low effort reply, geez! I berate myself.
“Are you researching Ancient Magic, Brother Haruto?”
“Yeah.”
It’s not easy talking with a small child. Well, not just with a small child.
With anyone.
“But there are no books about Ancient Magic here. Why is that?”
Charlotte asks.
You come on strong, don’t you?
“Well, uh, it’s an obsolete magic, right? So there aren’t any books about
it.”
“Yes there are.”
What? There are?
“I saw some in the castle’s library,” continues Charlotte.
“What were you doing in the library?”
“Reading books is a lot of fun!”
I’m pretty sure all the books in the castle’s library are super dense and
arcane. I can’t imagine a five-year-old being able to read them. Is there a
picture book section or something?
“I will show you.”
Charlotte pulls me by the hand.
I couldn’t possibly ask her to bring them here. Reluctantly, I leave my
room…

Page 133 Goldenagato | mp4directs.com

The library is huge.
It’s deep in the castle where the air is musty, but it’s as large as the
neighborhood library from my previous life. The bookshelves cover the entire
wall, ten feet from floor to ceiling. Each shelf is crammed with books of all
sizes.
Charlotte grabs a step-stool and carries it around, here and there, pulling
books off the shelves. She seems to know exactly where everything is.
“Here you go, Brother Haruto!”
She’s collected a stack of five books. They all look fairly new. She picks
up a super thick one. It looks the newest.
The cover reads: Regarding the Probability of Reviving Ancient Magic.
The author’s name is super long, so I skip it.
The book’s foreword goes on and on about “So what is Ancient Magic,
anyway?”
“Interesting.”
And I honestly think it is. Even though it’s a reference manual, it’s
written like a story. Based on myths and speculation about ancient times, it
presents Ancient Magic as the solutions to problems faced by the characters
in the stories.
All these gods and goddesses have magnificent powers, but they also
have relatable human qualities. I never thought I’d be reading a light novel in
an alternate world.
Another surprise is that Ancient Magic is kinda like Barrier magic, in
some ways.

Page 134 Goldenagato | mp4directs.com

 One factor that stands out is that Ancient Magic is non-elemental.
Incorporating complementary elements like Fire or Water makes Barrier
magic what it is today.
“There are many interpretations of Ancient Magic. But this book is the
most interesting one,” Charlotte says.
“Did you read this already? It’s full of difficult words.”
“Yes. I asked Mother and Flay for help.”
Even so, that’s impressive.
“Brother Haruto, please read it to me.”
Charlotte snuggles up against me.
“But you already read it, right?”
“A good book is a good book no matter how many times I read it.”
Come to think of it, little kids read the same picture books over and
over. I watch my favorite anime again and again too. Anime… I miss those.
They’re the only thing I really miss in this alternate world. And rice. And soy
sauce. Okay, so there’s a few.
I do as Charlotte asks and read her the book. Reading aloud is supposed
to be good for memorization, and it helps me to understand. It’s also way
easier than the back-and-forth of conversation.
“Hey, I recognize this storyline.”
The “turning the tables” plot, in which the hero of the story uses an
enemy’s strategy against them, reminds me of a certain anime.
“What sort of story?”
“Well, see…” I start to recount my knowledge of anime and manga,

Page 135 Goldenagato | mp4directs.com

going off on tangents here and there.
I’m actually pretty good at spouting long monologues. Otakus are
notorious for our one-sided, passionate rambling. It’s one reason why nobody
likes us.
“Wowie! And then what? What happens next?!”
Against all expectations, Charlotte seems fascinated. I guess she and I
have similar tastes.
Now I’m not just going off on tangents. I get into it, splicing together
bits from various anime and manga to create my own story. Derivative
storytelling is fun. Making up original characters seems risky, but I go for it
anyway.
“You’re so knowledgeable, Brother Haruto!”
Charlotte seems genuinely impressed.
This is─this is really fun!
I pull ideas from the Ancient Magic book and expand the story even
further.
“Wow. I didn’t know there are gods who can travel to and from other
worlds. Amazing,” I exclaim.
I mean, they are divine beings, after all. I’m pretty sure I saw some sort
of goddess-like being when I was reincarnated, even though I can’t remember
her face exactly.
“Other worlds…”
I used to think of this world as the alternate world. But from the
standpoint of this world, my old world is the alternate one. I don’t miss that

Page 136 Goldenagato | mp4directs.com

world. But still…
“If I could connect them somehow, could I watch anime?” I mumble.
“What’s anime, Brother Haruto?”
Whoops. I was just talking to myself, but nothing gets by Charlotte.
“So there are these pictures that move. And speak.”
“Pictures that move?!” Charlotte is intrigued. “What a strange kind of
magic.”
Advanced scientific technology isn’t all that different from magic.
Maybe it is magic, if you look at it that way.
“I want to see this anime too.”
A longing request from my dear baby sister. What kind of brother
wouldn’t try to make it come true? Or rather, I want to watch anime!
“Okay. Leave it to your big brother!”
Thus begins my project to connect this world with modern-day Japan
and watch anime.

I’ll spare you the details, but my “connect to modern-day Japan and watch
anime” project has succeeded.
Yeah, I don’t know how either…
For two weeks, I tried various tactics. Eventually, I managed to access
the internet environment of modern Japan. I sort of stumbled upon it─I don’t
even really understand the mechanism. But I can reproduce it. How did this

Page 137 Goldenagato | mp4directs.com

even happen? I decide not to question it.
Strangely enough, the point in time I connected to was the moment
immediately after my death. The personal account I’d set up for a video
streaming service was still active, and so was my secret online bank account.
My parents in my prior life were clueless about my internet activity.
After my death, I guess they never discovered the accounts. There’s still a
fair bit of money left in the bank. Enough to buy about ten more years of the
video service in that world. In theory, anyway.
For now, it’s a relief that I can legitimately access the service without
having to do anything criminal.
Immediately, I start watching anime.
There was a fantasy series I’d started before my sudden death. I decide
to rewatch it, starting from episode one. By now, I’ve forgotten the plot.
“A…Amazing! Pictures that move! And talk!”
Yeah, you said that already.
Charlotte watches with me. I’ve made her swear a solemn oath to keep
this all a secret.
“But Brother Haruto, what are these people saying?”
“Oh, right. It’s in Japanese.”
I was born into this world understanding the language─maybe this is
another bonus power or something. But as you might expect, Charlotte
doesn’t understand Japanese.
“You know the language of this foreign world, Brother Haruto?”
I get bashful when she looks up at me with those bright, sparkling eyes.

Page 138 Goldenagato | mp4directs.com

As far as I’m concerned, Japanese is my mother tongue.
“Please teach me.”
I knew she’d ask. I don’t mind teaching her, but learning a new language
is no mean feat. My English is terrible, but I’ve picked up random foreign
phrases used in anime and manga. German is cool.
Charlotte’s five years old. She’ll probably learn fast, but still, I wonder
how many years it’ll take.
However…
“It is so wonderful that each character has a meaning. I am interested in
how they developed.”
After two hours of studying, Charlotte hasn’t just mastered hiragana and
katakana, she’s also started learning kanji that Japanese kids learn in the early
years of grade school.
And on top of that…
“Let’s see… Justice… Meaning… Magnifying glass, click!”
She’s getting good at using search engines. Of course, when a new site
comes up, I have to translate for her. But every time, she learns a few new
words.
I’ve also fabricated a keyboard from Barrier magic, and a monitor too. I
have no idea how or why they’re connected to each other, but they are.
Anywayz!
Before I know it, two weeks have gone by.

Bam! As usual, my door bursts open.

Page 139 Goldenagato | mp4directs.com

 “Brother Haruto! May I please watch the next episode of Tamazomb?”
By now, Charlotte has the ability to watch and understand ani-me.
“You really like Tamazomb, huh?”
“Yes! Zombies taking over the giant metropolis of Saitama. And a
superhero fighting to save the people. It is exhilarating.”
Formulaic, but classic. It’s a genuinely good anime, full of action scenes
and god-tier animation. Its full name is Saitama Zombies─Tamazomb for
short. The second season was just announced. But it’s set in contemporary
Japan.
“I bet a lot of stuff makes no sense to you. Like electricity and cars and
stuff.”
“It is a very strange world. But I just accept it as it is, and I am okay
with that.”
She’s a highly adaptable child.
As we watch, Charlotte asks me to explain the hard words. Sometimes
she leaps to her feet to imitate the poses of the hero when he delivers a
special attack. Do little kids have to move their whole bodies when they
watch anime?
“Whew. That was another good episode. Next one, please.”
“Wait.”
Charlotte looks at me with her doe eyes. But this I have to say.
“You can’t just binge five episodes in a row.”
Her face freezes as though the world is ending. I get it. It’s hard for me
too. But she’s still a child. Screen time should be limited to about three hours

Page 140 Goldenagato | mp4directs.com

a day, with breaks in between.
Sure enough, Charlotte looks tired out from too much TV.
That evening, at the dinner table…
“Charlotte? Are you sleepy?” our mother asks, concerned.
Charlotte’s head tilts forward as she starts to doze…and then jerks up
again.
“Haruto, Charlotte’s been spending a lot of time in your room lately…
What are you two doing in there?”
“Researching Ancient Magic!” Charlotte perks up, answering for me.
She immediately droops again.
Our mother holds Charlotte steady and smiles.
“Ancient Magic? Do you want to be a researcher, Haruto?”
“Um, well, uh huh…” I answer vaguely.
“I think that’s wonderful. It’s a perfect fit for you.”
It’s not clear why she thinks it’s “perfect.”
“If Charlotte enjoys helping you, I am happy with that. But she’s still
little. I trust you to look after her, and make sure she doesn’t overdo herself.”
“Yeah, I know.”
After all, in addition to learning a new language, Charlotte’s also
learning a lot about modern technology by watching anime. Information
overload could explode her brain.
My mom pumps a fist and whispers softly, Yes!
What was that about?

Page 141 Goldenagato | mp4directs.com

That evening, I prohibit Charlotte from watching more anime. I decide to
share her pain, and go to bed early myself.
My alarm bell clangs loudly.
Charlotte sneaks into my bed and snuggles up to me. She falls fast
asleep, breathing quietly.
Now she’s infiltrated my bed.
My alarm sounds again. Who could it be this time? I create a tabular
barrier to show who’s outside my room.
“Tee-hee-hee! Look at Charlotte. She’s really taken to Haruto.”
It’s my mom, peeking into my room. What’s up with her?
“I don’t know how it happened, but this is going in a good direction. I’d
almost given up on that dream, but now it looks like it’s coming true. Good
luck, Charlotte. You two aren’t blood relatives!” my mom whispers to
herself.
Dear Mother, what gives?
I get the sense she’s plotting something, but for now, I just want to
sleep…

One month passes.

By now, Charlotte’s watched several anime series and I have a pretty
good sense of her taste. She mainly goes for shows targeted at little girls,
where magical girls transform and use superpowers to battle evil. She doesn’t

Page 142 Goldenagato | mp4directs.com

seem to care whether they take place in modern Japan or some alternate
world.
“Take that! Emotional Shower!”
After dinner, Charlotte watches more anime. As usual, she exercises her
whole body as she watches, performing the characters’ special attack poses
along with them.
“Whew. Another emotional episode. Evil will never prevail,” she
proclaims.
“It’s not that simple. Evil has its own belief system.”
“I see. There’s a lot of depth to it,” she replies.
It’s kinda fun being able to talk about anime. In my prior life, I’d
sometimes read the discussions on social media or forums, but I couldn’t be
bothered to chime in with my own opinions.
It’s even more nerve-wracking to have a conversation with someone you
can’t see.
But it’s fun teaching and chatting with a little kid. It’s a new kind of fun
for me, one that I hadn’t discovered before.
“Brother Haruto, can I ask a question? If a bad guy is sorry for what
they did, would you forgive them?”
“Sure… Uh…”
“I am in awe! You’re so kind-hearted, Brother Haruto.”
Um, that wasn’t my answer. I was saying “sure” to the first question.
Well, whatever.
I glance at the clock. Time for good children to go to bed.

Page 143 Goldenagato | mp4directs.com

 “It’s about time you take a bath and get some rest.”
I decide to take a bath too. After that, I have grown-up time. I’m an
adult on the inside, so it’s okay for me to stay up late and watch anime.
I pat Charlotte’s head and then open the bathroom door.
Charlotte flings off her clothes in the changing room, then charges buck
naked towards the washing area. Scrubba-scrubba! First, she washes her hair.
Sploosh! I hear her plunge into the tub.
“Ahh, that hits the spot.”
She happily starts singing an anime theme song.
“What are you doing, Charlotte?”
“You instructed me to take a bath.”
That I did. But…
“You’re supposed to wash your body first,” I tell her.
“But of course.”
Charlotte hops out of the tub. She plops down next to me in the washing
area and lathers up.
Hold on. What is this situation?
I mean, we’re both children, at least physically. We’re siblings, even if
we’re not blood relatives. It’s not like we’re doing anything wrong, but…
Suddenly, Charlotte freezes. She’s staring at me. Not at my face, or at
my boys-only private zone, but at my chest. The left side… Oh no!
That’s right. I’m a former prince.
But that’s top secret. Only my parents and Flay know what the insignia
means. My dad hasn’t ever confronted me about it, so as far as my parents are

Page 144 Goldenagato | mp4directs.com

concerned, I’m not supposed to know.
Children of the king bear the “royal insignia” somewhere on their body
as proof of lineage.
Normally, I have mine hidden under a barrier sticker I call “photoshop
texture.” I take it off when I bathe. It would be kinda gross if I just never
washed that spot, right?
“What is that, Brother Haruto?”
“Um, this is… Um…” I fumfer, unable to think of a good excuse.
“I have seen it before.”
She’s related to the royal family. Of course she knows the insignia.
What now? I’m screwed!
“It is an emblem, right? The symbol of justice!”
Oh… Anime talk again. Come to think of it, in one show, there’s a
superhero who has an emblem on his forehead that lights up when he
transforms. Mine does look similar.
“You can’t tell anyone, okay?”
“Even Mother and Father?”
“Right. Heroes have to hide their identity.”
My little sister nods decisively. The secrets just keep piling up.
But what else can I do? Mom and Dad both know I’m a prince, but they
don’t know that I know. And they can’t know that I know. It’s complicated.
“When is your next mission? I wish to accompany you.”
The whole reason we’re close now is because of that time I saved
Charlotte from the imperial soldiers disguised as bandits. I haven’t gone on

Page 145 Goldenagato | mp4directs.com

any “missions” since.
But when she looks up at me with those sparkling eyes, I have no choice
but to say, “You’re still too young.”
“That is too bad. I want to be able to help you soon, Brother Haruto.”
Just as I’m thinking to myself what a good, understanding kid she is, she
adds, “At least let me see you off the next time you go on a mission, Brother
Haruto!”
For the moment, I have no such plans. But…

One day, a group of soldiers clad in armor gather at the front gate of the
castle.
My dad, too, hoists his giant hammer and mounts his biggest horse.
“Natalia and Haruto, I entrust our home to your care.”
“Yes, my darling. Be safe, now,” Natalia says.
Charlotte and I see our dad off, waving goodbye as he heads south with
his troops.
Once again, bandit gangs have been setting up bases and causing
conflict throughout the region.
There hasn’t been any more trouble with the empire since last time.
Flay’s been doing a good job of keeping the demons in the region under
control. But power struggles within the kingdom have left its citizens in
poverty, and many have resorted to banditry.

Page 146 Goldenagato | mp4directs.com

 When honest folk get driven out of the kingdom and other lands, many
of them seek refuge in the relatively stable region of Count Zenfis’s fief.
Which means all the more burden for us.
My dad is heading out to fight off a gang of bandits who attacked a
village last week.
I head back towards my room. For some reason, Charlotte and Flay
follow. I’m getting a bad vibe.
“Time for your next mission, Brother Haruto!”
I knew it.
“There’s no need for Sir Haruto to sully his hands dealing with the likes
of bandits. But if he wanted to, he could defeat those ruffians as easily as
brushing off dust. A cakewalk.”
The nonsense that comes out of this girl’s mouth. She should’ve stopped
at the first half. Now look at Charlotte, getting all glow-y and bubbly with
excitement.
Fine then. Besides, I don’t want my dad and his men getting injured or
anything.
“All right, off I go.”
“Aren’t you going to transform?”
“Hahaha! I almost forgot.”
Transform into what?!
I rack my brain searching for Charlotte’s taste in superhero wardrobe.
One thing’s for sure, it’s not the magical girl in a frilly pink outfit. Nope.
Definitely not it.

Page 147 Goldenagato | mp4directs.com

 Lately, she’s been hyped about watching a near-future sci-fi battle
series. The hero’s metallic form entrances her. She’s always shouting,
“Sooooo cool!”
Okay. I’ll go with that.
“Trans! Form!”
I strike a superhero pose and cover my body with a barrier I fashion: an
adult-man-sized body with long arms and legs. My child’s body easily fits
inside. It’s kind of hard to move, but I’m sure I’ll get used to it.
A black metallic bodysuit. Head concealed by a futuristic-looking
streamlined helmet. One of my eyes blazes red.
“S…So cool! You look awesome!”
Oh, good. I check myself in the mirror. I feel totally embarrassed, but
whatever makes Charlotte happy. I decide not to think about it.
“Okay. Now really, here I go.”
“Yes! May you return safely!” Charlotte shouts enthusiastically, but I
detect a note of sadness in her voice.
“What’s wrong?” I ask her.
“All I can do is see you off, Brother Haruto. I wish I could watch you in
action,” she says wistfully.
But she doesn’t dare ask me to take her along. How righteous of her.
And how endearing!
I make a surveillance barrier.
“You can watch over my exploits on this,” I tell her.
Since she’s a little kid, I design it so a mysterious light will censor any

Page 148 Goldenagato | mp4directs.com

gruesome or inappropriate scenes.
“Thank you, Brother Haruto!”
Finally, I’m all set.
My little sister watches and waves as I leap through the window. Oh and
by the way, where’s the village in question?

Stealthily, I join my dad’s troop and follow them to our destination. I’m
hiding behind an optical camouflage barrier, so nobody notices me.
The bandit gang is hiding in a cave between two hills not far from the
village. The bandits detect the arrival of the count’s troop, and frantically
start setting traps.
From the looks of it, they’re just a bunch of rogues from the capital
region. They seem to have no intention of battling actual soldiers; they’re
strategizing an escape.
If we let them get away, they’ll just attack more villages.
The first thing I do is block their escape route with an invisible barrier.
The cave has another opening, so I close that up too.
“What is this?!”
“An invisible wall?”
“What’s going on here?!”
“Hurry up, you moron!”
“You do something, then!”
“Whoa! Don’t you wave your torch at me!”
Judging from their pitiful equipment, these are the kind of guys who

Page 149 Goldenagato | mp4directs.com

turned to banditry on a whim. There’s no organized leadership. Some are
even taking out their pent-up rage on peers.
Now, normally, I would make a devious move like staying hidden and
knocking them out with a blow to the head with an invisible barrier. But this
time, I wasn’t willing to use cowardly tactics just to make my life easier.
Why, you ask? Because I didn’t want to destroy the dreams of an
innocent little girl.
“Prepare for justice, agents of evil!”
I threaten them using my usual electronic voice that sounds like a
layered chorus. You know, for anonymity purposes.
Using a luminous barrier, I shine a spotlight over myself and strike a
pose I stole from some random anime.
“Wh-Who is that?!”
“Where’d he come from?!”
“What’s with the ridiculous getup?!”
Hmph. Some people just don’t understand fashion. But honestly, I’m not
fond of it either.
“I advise you to surrender peacefully. If you resist, I’m afraid the
consequences will be unpleasant.”
I’ve never acted out a character like this before, and it’s making me
nervous. Am I pulling it off?
“Why, you…”
“Don’t be messing around!”
“Get him!”

Page 150 Goldenagato | mp4directs.com

 A moment ago, the gang was on the verge of breaking up. Now, thanks
to my arrival, they’re a solidified unit.
From what I can gauge, their mana levels are all pretty low. They move
a lot less skillfully than our soldiers. I could probably take them with my
physical combat magic.
So when one of them slashes at me with his sword, I dodge it
effortlessly, and deliver a karate chop to his neck. You know, the kind you
see in anime that makes the bad guys pass out.
Krak!
“Yeowch!”
Oh. I must’ve aimed wrong and broken his collarbone instead.
Whoopsie doodles.
I proceed to mow them down one by one as they attack me. But…
“Aauugh!”
“Gah!”
“Oog! Ghak!”
Making someone pass out is not that easy. I can’t kill them in front of a
child, and I’m hesitant to make them squirt blood everywhere. There’s a lot
to focus on.
By now, they’ve lost the will to fight and are scrambling to escape. I
chase them around, striking their joints hard to put them out of commission. I
end up snapping some of their arms and legs backwards, but my mysterious
band of light should be censoring all of that from my young viewer.
When I’ve wiped most of them out, I grab the haughtiest one and drag

Page 151 Goldenagato | mp4directs.com

him out of the cave.
Once outside, a row of soldiers greets us with astonishment. My dad’s
troop had just arrived. Side note: I destroyed the bandits’ traps beforehand.
“Who are you?!” roars one of the soldiers, brandishing his spear. The
other soldiers point their weapons at me too.
“Wait!” shouts my dad, dismounting his horse. He approaches me,
eyeing the guy I’d dragged out of the cave.
“You don’t look like one of the bandits. Have you been fighting them
inside?”
“Yes.”
My voice should be unrecognizable, but I’m still nervous. There goes
my character. I’m glad they didn’t immediately take me for an enemy, but
there’s still a chance they’ll see me as a threat if I play my cards wrong.
“What’s the status inside the cave?” he demands.
“I’ve defeated them all,” I reply. “I don’t think any of them escaped. I
also didn’t kill any.”
My dad turns around and signals his men with a glance. About ten of
them disappear into the cave, lighting their torches.
We wait about ten minutes. With each passing minute, the silence grows
heavier, as does my urge to flee.
Finally, a few of them return. One of them whispers something in my
dad’s ear.
His face changes to an expression of surprise. Then he turns to me with
a stern look.

Page 152 Goldenagato | mp4directs.com

 “I am called Gold Zenfis. I am entrusted by His Royal Majesty to
preside over this region. As the land’s ruler, I first wish to express my
gratitude to you.”
He bows his head in a gesture of vulnerability, his face still grave.
“May I ask your name?” he inquires.
What should I do? I haven’t come up with one. I decide to give him an
honest answer.
“I don’t have a name yet!”
I drop the bandit I was carrying and strike a pose.
The awkward silence is unbearable.
“Was it also you who destroyed the four bandit camps, and rescued my
wife and child?”
“That may have happened,” I answer vaguely. I don’t want him to feel
indebted to me.
“I see. That was a tremendous deed. For this, too, I am grateful.”
My dad’s expression finally softens. But in no time, his forehead
furrows in puzzlement.
“I see you wish to conceal your identity. Would you at least be so kind
as to reveal your motive?”
My motive… Motive? I can’t exactly tell him I’m only doing this to
make Charlotte happy.
I rack my brain in full throttle, and blurt out an answer to his question.
“Justice. Yes, that’s it. Justice. I’m the harbinger of justice. I protect
justice, speak justice, and deliver justice!”

Page 153 Goldenagato | mp4directs.com

 Yeesh. I’ve said the word “justice” so much, it starts to sound trippy.
I’m afraid I might slip up if I stick around, so I shout, “Hyaa!” and fly
up into the air. “Farewell!” I call out, beating a swift retreat.

I fly back to the castle and in through the window of my room.

“Brother Haruto, you were so amazing!”
It’s already midnight, but Charlotte was waiting for me. She’s so
excited, she’s reenacting all of my moves.
I’m glad you’re happy, but your big brother is tired. My body and mana
are fine, but mentally, I’m exhausted.
“When is your next mission?”
Wait, you want more?
She looks at me with her sleepy, yet sparkly eyes. I don’t have it in me
to disappoint her.
I call it a night for now. In the days to come, I “deliver justice” in my
black costume a few more times.
Eventually, people begin to call me by a name.
The Black Knight.
Straightforward and simple.

There are several roads that connect the empire and the kingdom. The two
countries are rivals now, but they were once allies during the war against the

Page 154 Goldenagato | mp4directs.com

Demon King. Checkpoints stand along the borders. Traffic between the two
countries is extremely limited, but not nonexistent.
At the checkpoint closest to the count’s castle, three travelers appear.
One is a swordswoman, carrying two rapiers on her belt. Another is a
slim man clad in robes. The third is a giant.
When the guard asks them for their identities and travel purpose, the trio
declare that they are bounty hunters who made a living hunting demons in the
empire. Their intent is to offer their services to the count.
The short-haired female warrior announces, “Most of the demons have
been culled, right? Rather than clinging to a career with no future, we figured
we’d be better off finding some proper work.”
“But why not become vassals of the empire, the land you’re familiar
with?” inquires the guard.
“Nah. No way. Only the upper class get anywhere in the empire. But we
hear that the count here values skill over status. Even the lower class like us
have a chance at getting promoted.”
“It is true that Master Zenfis rewards those who work hard, regardless of
social class. But you have labored quite a long time in the empire. That could
be an issue.”
The guard continues to look at each of the bounty hunters in turn.
“Two of you appear to have a mana level of around 25. I cannot allow
fighters of your abilities to simply cross the border. We’ve had some trouble
with the empire recently, so we’re on high alert.”
“We’re bounty hunters. We’re loyal to any master who pays us right.”

Page 155 Goldenagato | mp4directs.com

 “Well, true as that may be…and reliable as it is, in its own way… But
rules are rules. I cannot let you pass.”
“Come on, now, please?” the female warrior wheedles, pressing her
body against the guard’s. Under all the armor, her breasts are quite
voluptuous.
“Rules are rules,” the guard repeats firmly.
The female warrior’s energy turns cold and menacing, but a hand clasps
onto her shoulder.
“Please excuse my companion’s impudence,” the man in robes breaks
in. “Now, rules are rules, but there must be some way.”
He seems like the classic wizard type, the kind who plays support or
casts long-range magic.
“We fully intend to comply with the proper procedures. If you have
concerns, perhaps you could send some soldiers to monitor us.”
“That is possible. But we are short-handed. You will have to wait here
for several days.”
The man in robes nods. As the three travelers are made to wait in an
interrogation room, the security officer consults with his superior.
“Gah, what a hassle!”
“Quit whining. If we cross the border following protocol, it’ll be easier
for us later on.”
“Yeah, I guess using force to bust through would be a hassle too.
Especially when one of us sticks out like a sore thumb.”
The swordswoman glares at the giant, who stands as still as a tree. He’s

Page 156 Goldenagato | mp4directs.com

not only tall, but wide as well. His armor is simple, and he carries no weapon.
“We’re not really gonna offer ourselves in service, are we? And wait
around months for the perfect moment? If so, I’ll pass.”
“All we need to do is infiltrate the count’s realm. Then we’ll ditch the
soldiers, and the two of us will cause a stir to lure away the count’s guards.”
Lastly, the giant will assassinate the count. That’s their plan.
The three travelers are assassins from the empire. Their target is Gold
Zenfis. It is unclear who hired them, but if they succeed, they will be
promised protection by a certain family of the aristocracy.
“We’ll make good money. I guess it’s worth putting up with a bit of
hassle,” the woman admits.
“Exactly,” smirks the man in robes.
Finally, the guard returns, along with his commanding officer.
Five days later, the assassins succeed in crossing the border.

The Black Knight is the harbinger of justice. Which is why I’m flying
through the sky with an elderly granny on my back. In one hand, I’m carrying
a big sack.
“Good gracious! I never expected to fly in the air at this age,” she
marvels.
I fly carefully, trying not to speed.
“So you’re the famous Mr. Black Knight, eh? I’ll have a good story to

Page 157 Goldenagato | mp4directs.com

tell ol’ Gramps when I see him in heaven.”
How did it come to this? The answer is plain and simple.
When I sent out some surveillance barriers for a quick investigation, I
happened to spy an old woman hobbling along under the weight of a huge
bundle. Charlotte saw her too. She looked up at me, tears welling in her big
eyes. “Poor elderly lady.”
No big deal. It’s on my way.
I drop off the granny at her granddaughter’s home, and fly off, with an
armful of yams they gave me in thanks.
I’m on my way to the main road that runs from the northern border into
the castle town.
There’s a group of three travelers about, and they’ve raised suspicion.
Why do they seem suspicious, you ask? Bloop-bloop-bloop… (Sudden
flashback scene.)

Dad’s office had been semi-taken over as a playroom for Charlotte.

My sister had dragged me in there to read her the Ancient Magic book.
That’s when a soldier came in with news for our dad.
My dad’s brow furrowed as he listened to the report.
“Hmm… Bounty hunters seeking to offer their services, you say?”
“Two of them are well known. They’re skilled fighters, but the rumors
are not in their favor.”
“What sort of rumors?”
“Well, they’ve been mostly involved in demon-hunting, but recently

Page 158 Goldenagato | mp4directs.com

they were also hired as mercenaries to put down a rebellion. They were
known for using inhumane tactics, such as the merciless slaughter of non-
combatants,” the soldier explained.
“And they want to cross the border to become my servants? It seems
plain enough that they must have some other agenda.”
“Yes. It’s so blatant, it’s suspicious. They must anticipate that we’ll be
on guard to monitor them closely.”
My dad crossed his arms.
“In that case, the third member─the man no one’s heard of─must hold
the key.”
“His stature is immense, sir, even greater than yours. While the trio was
held at the border, he reportedly uttered not a single word.”
“Did they measure him with Mija’s Crystal?”
“His current mana level is 18. Powerful enough to match a troop
commander, but much lower than that of the other two,” the soldier said. “A
mana level of 18 poses no call for alarm. Even with his tremendous physique,
he would be no match for a sorcerer of high mana level.”
The other two were said to have mana levels of around 25, but even a
small troop led by my dad would have no trouble defeating them. I took
vicarious pride in that.
My dad glanced my way, and mumbled something under his breath. I
sharpened my hearing to the max (augmented with a barrier) and listened.
“There is certainly a good chance they are after my life. But they may
only be after information. If so, their target could be…”

Page 159 Goldenagato | mp4directs.com

 He finished the rest of his sentence lividly, but very, very softy.
I overheard it. And I wasn’t about to ignore it.
Following that, my dad immediately declared, “We must be ever
vigilant. We cannot allow them to enter the castle zone. We’ll stop them just
before they arrive, and question them again regarding their aim. I shall go
too.”
The soldier’s face hardened.
Charlotte was growing fidgety in my lap, so I gently stroked her hair.
“Don’t worry. Leave it to me,” I said to her.
“Yes, Brother Haruto.”
Charlotte turned to look at me and beamed.
I smiled back at her, remembering what my dad whispered.
“…Charlotte.”
I don’t know their reason, and I don’t care. If they so much as come near
my little sister, I will have to make an appearance. That’s for certain.

(End of flashback.)
So I got a little sidetracked, but hey, at least we’ll have a steamed yam
party when I get home.
There they are. The suspicious threesome. Two soldiers are escorting
them.
I wait for my chance overhead. Eventually, the party of five sits down
for a short break by a stream near the main road.
The trio moves a slight distance from the soldiers and starts a campfire.

Page 160 Goldenagato | mp4directs.com

Wait… What’s this?
I study the three travelers through my handmade Mija’s Crystal lens. I
can gauge not just their mana level, but all of their abilities. But…something
doesn’t make sense.
For now, I eavesdrop. The woman and the thin man are conferring in
hushed tones.
“What a bonehead, that geezer. He’s saving us trouble by coming to us.
I hear he was one of the war heroes who defeated the Demon King…but I
didn’t expect a total meathead.”
“It’s a sign that they’re being extra cautious of us. We cannot let our
guard down.”
“Yeah, yeah. But it doesn’t matter how many men they send. We only
have to kill the count. It’ll be a piece of cake,” the nasty woman cackles.
Aaand you’re out. From that conversation, I conclude that they’re bad
guys plotting to assassinate my dad. Charlotte doesn’t appear to be part of the
plan, but they’ve got some nerve targeting the man I owe everything to.
Isn’t it a little too easy to uncover their ploy? Nah. They’re the stupid
ones, I gloat as I hover a thousand feet above.
The woman and the thin man have high mana levels, but I’ve got no data
on the giant. I can’t surprise-attack them, or else the escort soldiers could get
caught in the crossfire.
After a moment’s thought, I descend to face them.
Whenever I appear out of nowhere, the reaction I get is usually the
same.

Page 161 Goldenagato | mp4directs.com

 “Huh?! Who’re you?!” the woman demands, drawing one of her two
rapiers.
The man in robes dips smoothly behind her. He’s chanting softly. It
sounds like a spell to strengthen himself and his party. The woman’s armor
and weapon seem to harden.
This is the first time I’m ever facing such practiced combatants head-on.
Is this a bad idea? After all, my mana level’s only 2.
“I mean you no harm. Gold Zenfis, the count of this region, has sent me
to greet you,” I lie.
“I will escort these travelers from here. You two can return to your
posts,” I say, glancing towards the escort soldiers.
Kliiing!
At that precise moment, the woman launches her rapier in my direction.
Of course, I have a barrier protecting me, so it bounces off. Still though, what
a dangerous thing to do.
“Hmph! You’re a pretty tough guy, despite your ridiculous outfit. I see
you are no ordinary enemy.”
She leaps away, hopping spryly this way and that, barely moving her
feet.
I can’t get a bead on her.
I want to use an immobilizing barrier to seize her, but it’s tricky when
the target is moving around quickly. It’d be great to capture her alive so I can
do some questioning. Hmm…
As I puzzle over this, the thin man seems to have finished casting his

Page 162 Goldenagato | mp4directs.com

spell.
“Don’t move. That includes using magic,” he menaces.
Three magic circles hover in the air. It must be some kind of attack
magic.
One of the soldiers panics and takes a step.
“Wait! This man is likely the Black Knight. I told you about him on our
way.”
The soldier takes another step forward.
“Didn’t I tell you not to move?” scowls the man in robes.
One of the circles glows, and a streak of lightning flashes. It shreds
through the air, followed by a booming explosion.
An ordinary man would stand no chance against this kind of force.
“If Gold Zenfis is headed this way, we have no further need for these
escorts. Let us dispose of them, along with this Black Knight while we…
Eh?”

Page 163 Goldenagato | mp4directs.com

Page 164 Goldenagato | mp4directs.com
 The thin man lets out an odd gasp and stares in surprise.
“Wh-What?!” The soldier who almost got fried has fallen on his butt,
and looks bewildered. Don’t worry; he’s uninjured.
“You two must run. I’ll take it from here,” I tell them.
“Th-Thank you,” says one of the soldiers. “But what on earth is…”
“These guys are after the count’s life,” I inform them.
Both soldiers’ faces morph into looks of anger. Slight shame, too.
“Forgive us. We were nothing but a burden.”
The soldier on the ground scrambles to his feet, and they both flee
towards the road.
“You won’t escape.” The woman draws her other rapier.
As she does, the slim blade darts through the air towards both of the
men’s throats like an arrow─no, as if it’s controlled by a guided missile
system.
Kling!
“Again?!” she squeals.
Yes, again. Do you really think I’m going to allow you to hurt one of us?
Meanwhile, the thin man in robes is trembling furiously.
“Unbelievable… Once again, there was no spell. Did he really make a
protective wall to defend against my lightning attack without a spell? And
instantly deploy it?”
He glares at me sharply and shouts, “Who are you?!”
This is getting old real fast.
“We’ll gang up on him then. The two of you close in on him from both

Page 165 Goldenagato | mp4directs.com

sides. Stay focused! He must have a mana level of over 30─”
Stay focused? Speak for yourself.
The confused man gets swooped into the air, and then hits the ground,
face first.
“Bwahaha! What are you doing? You moron,” the woman shrieks.
Hey, lady. That was uncalled for. I thought these guys were your friends.
Just as I think that to myself…
“I’m not sticking around to fight this freak. He’s your problem now. See
ya!” yelps the robed man.
He takes off, ditching them─
“Glrk!”
─and runs face first into an invisible barrier I made. What a dork.
“Dammit! Well, don’t just stand there! Do something!” the woman
screeches. Is it just me, or is she slightly smiling?
The giant, meanwhile, hasn’t moved a muscle.
“Hey! What are you, frozen? Hurry up and get him. Give him a taste of
terror.”
The giant remains motionless. If anything, he’s shaking a little.
Realizing something strange is going on, the woman looks at me.
“What did you do to him?” she asks.
“Huh? Oh, I just immobilized him with an invisible barrier.”
“What?!”
The woman looks perplexed. Was the giant guy their trump card or
something? No, nonono… That couldn’t be it. After all, that giant man…

Page 166 Goldenagato | mp4directs.com

 “That’s just two little men inside a giant suit, right?” I point out.
Jumping out of the guy’s belly would be too weak of an ambush move, I
figure. A tad surprising, at best.
“How…did you know?”
“Have you heard of a CT scan?”
Of course she hasn’t.
I couldn’t get a reading of the giant’s mana level with my homemade
Mija’s Crystal, so I knew something was suspicious. Using surveillance
barriers, I could view horizontal slices of his insides.
Whatever the external puppet is made of, it’s very detailed and realistic
down to the guts. The fatty part of its abdomen was replaced by the two
petite-sized men. But how were they piloting the giant puppet?
The whole deal kinda creeped me out, so I immobilized the giant’s body
with a barrier, entrapping the two guys inside. I did all this right around when
the robed man ordered, “Don’t move!”
It’d be best if the two little men could be bound up individually, but
unfortunately, I need to be able to see my target directly for a lot of the
barriers I make.
On the other hand, simple barriers like the camouflage over the cave
entrance can be done remotely through a surveillance barrier.
“Hey! Wha…? What is this?! I can’t move!”
I restrain the woman too, while she’s standing still in disbelief.
“Now, I have some questions.”
“Okay. I’ll talk. You won’t kill me if I talk, right?” she pleads.

Page 167 Goldenagato | mp4directs.com

 “If you tell the truth. What is your objective?” I demand.
“To assassinate Gold Zenfis.”
“Why target the count?”
“We were hired for the job through the Imperial Bounty Hunter’s
Guild,” she explains.
“Hired by who?”
“We don’t know. Ask the guild. But if they were using an alias, you’ll
have a hard time tracking them down. You’re better off giving up!
Bwahaha!” the woman cackles.
I don’t see what’s so funny.
I turn on my heel and head for the giant.
I split open his torso and two men of small stature spill out. I
immediately restrain them with barriers.
“Tell me who hired you. The woman has confessed. Your answers better
match hers.”
The swordswoman stares this way dubiously. She can’t hear my voice.
I’ve enclosed her in a big invisible barrier that’s soundproof.
The two little men seem resigned. They both begin to talk.
“A noble family of the kingdom. We received an advance from the
guild.”
“They promised we’d receive the rest of the money after we finished the
job.”
“And that we’d have protection within the kingdom.”
One of them confesses the noble’s name. I don’t know him, but I bet my

Page 168 Goldenagato | mp4directs.com

dad does.
They seem to be telling the truth, but it’s best to double check.
I erase the invisible barrier around the woman.
“You lied,” I call out.
When I say the name of the noble, her face turns pale.
“What were you two thinking?!” she yells at the two small men. “Why
did you go blabbing like utter numbskulls?”
“You were the one who said you’ll talk. You’re the numbskull!” they
snap back.
I conjure up countless little barriers in the air, making them colorful so
they’re easy to see.
“Wh…What are those? W-Wait! Please, w-w-wait. I’m sorry! I won’t
lie again! Please─”
I fire the swarm of barriers amok. Not a shred of the woman’s flesh
remains. That’s what she gets for lying.
Still, I did get the evidence I needed. The mastermind was a member of
the kingdom’s nobility. Does someone have a grudge against my dad?
There’s no use interrogating the little men any further. They were just hired
guns. I doubt they’d know the motive.
“What is this thing, anyway?” I ask, pointing at the giant body with its
torso gaping.
“We… We’re puppeteers.”
I ask what they mean by that.
The two men take turns talking.

Page 169 Goldenagato | mp4directs.com

 “Human-shaped puppets based on homunculus technology. They’re
capable of autonomous action,” starts the first.
“A lost technology, now. May as well be a soulless chunk of flesh,”
continues the other.
“We control its movements with thin wires that we engineered.”
“Enhanced magically, of course.”
Interesting. I had no idea such a thing was possible. Could I use this
information to improve my doppelganger? Probably not. What I want is an
autonomous clone who’s capable of thinking and acting for himself.
Then again, this giant doll is “based on” puppets capable of autonomous
action. If that kind of technology existed in the past, maybe there’s still hope.
Well, setting that aside for now…
“Why were you hiding in a puppet? Did you plan to jump out and
surprise your target?”
I still have my doubts that could’ve ever worked.
“That was part of it. But the main reason was to hide our presence,” says
one of the men.
Hide? A gargantuan body like that?
“What do you mean?”
“Our original plan was to defeat the guards once we entered the castle
town, then the two of us would get out of the puppet.”
“We’d stage the puppet to look like a dead body.”
“Then the two of us, who no one suspects even the existence of, would
execute the murder.”

Page 170 Goldenagato | mp4directs.com

 Even if someone figured out that the giant was a puppet, they’d be likely
to assume there was only one operator.
It was a clever plan. But all for naught.
“So while the woman and thin man were fighting the count, you two
planned to sneak up from behind, huh?”
Devious. I wish I could use it for future reference…but I’m a loner, so I
can’t. Sad.
“Well, that’s one way to go,” one of them replies.
“But we were planning a different approach this time,” adds the other.
“While those two raised a commotion, leaving the castle vulnerable…”
“The two of us would infiltrate its defenseless walls.”
I cock my head sidewise. The two men grin nastily and speak in unison.
“And we would take his son or daughter hostage…”
Thwok, thwok!
Both of their heads fly off.
Whoops. I killed them.
These guys were after my dad’s life. I knew they’d be capable of
treacherous acts on some level. I managed to stay pretty rational for the most
part, but the moment they uttered the words “daughter” and “hostage,” my
blood boiled instantly.

Still dressed up as the Black Knight, I go to my dad and explain the situation.
He is familiar with the noble who hired the bounty hunters.
“It’s a name that has been in decline. I have very little contact with

Page 171 Goldenagato | mp4directs.com

them. I cannot imagine them going to the trouble of hiring bounty hunters
from the empire at great cost to achieve an end like this. There must be
another mastermind behind this.”
I apologize for wiping out our lead, and offer to find out who the
mastermind is from the noble.
“I doubt we can trace them.”
It’s unlikely that the conspirator would reveal their intentions to some
noble family. My dad suspects the true culprit intended to reveal their plan
only when the plot succeeded.
“But I do have my suspicions on one.”
I inquire who but all he would tell me is:
“A vastly powerful enemy. One even you might struggle to contend
with. Not to mention, the circumstances are complex. For now, our only
option is to keep our defenses high, and anticipate their next move.”
Sounds too passive, I can’t help thinking. Well, then. It’s up to me to
tend to this properly.
I return to my room and un-transform.
“Welcome back, Brother Haruto!” My little sister greets me with an
enormous smile.
“I’m back. We’re having a yam party tonight.”
I hand her one of the yams I earned.

Page 172 Goldenagato | mp4directs.com

No matter how long she waits, there is no report of Gold Zenfis’s
assassination.
Alone in her room, Gizelotte grinds her teeth.
Did those bounty hunters simply make off with their advance?
Or perhaps Gold fought them off, and concealed the news of the
attempted assassination?
If so, she can’t send her men to investigate. They may leave tracks.
One thing is clear. The plan failed, and there is no use trying the same
approach twice. She hadn’t placed a great deal of hope in it, but with one
failure after the next, she needed some outlet for her pent-up anxiety.
“Isn’t there a dragon or something I could hunt? I haven’t had a chance
to really cut loose in a while.”
She knows it would be inappropriate, considering her social standing.
But she cannot contain her frustration.
Gizelotte approaches the hearth.
A scabbard and an unsheathed sword hang criss-crossed above the
mantelpiece.
It is the Divine Blade of Light─one of the “seven sublime weapons” that
defeated the Demon King.
Its blade is slightly thinner than the average one-handed sword, but its
strength and sharpness are the greatest in the kingdom. The grip and guard
are embedded with intricate jewels, and a faint glow seeps off them from the
magic within.
Just as Gizelotte picks up the sword, she hears a soft knock at the door.

Page 173 Goldenagato | mp4directs.com

She beckons.
Her personal butler bows and enters the room.
He seems to bear a report for the queen.
He hands an envelope to her, bows again deeply, and leaves the room.
Gizelotte returns the sword to its place over the hearth, sits on a sofa,
and opens the seal.
“Oh, it’s the investigation result I ordered on that girl.”
The magic abilities of Gold Zenfis’s daughter have been kept secret.
This itself is not rare, but given that the mana level and (lack of) element of
the count’s son had been publicly announced, it does raise a flag.
As she reads the document, Gizelotte’s expression hardens. She reads it
again, then stands up and screams.
“What is this?!”
She cannot believe it. She refuses to believe it.
Gizelotte is still the strongest sorcerer in the country, with a level of
44/46. But according to this report, the max mana level of Gold Zenfis’s
daughter is…

61

The girl possesses potential far greater than that of the Flash Princess.

Page 174 Goldenagato | mp4directs.com

 Bonus Interlude:
My Observation Log of a Dog-Eared Maid (3)

Every now and then, Flay slips away from the castle. Aside from her maid
duties, she also has a self-appointed task.
She calls it “building an environment in which Sir Haruto can live a
peaceful life.” What she actually does is wildlife rescue for demons.
Demons often wander into human territory, attack their villages, and end
up being hunted. Other times, they may fall victim to fellow demons in a
territorial fight.
Flay prevents these clashes by teaching lost demons the rules of the
streets, and being a mediator when conflict arises.
Today, too, she’s charged off into the forest in her usual maid’s outfit.
“Gnrrawwl!”
“Snrk snrk!”
On one side, a giant bear strikes a menacing pose, both arms stretched
wide in the air. On the other side, an enormous wild boar snorts rabidly, its
tusks gleaming.
Behind both creatures hide their babies. Neither parent shows any sign
of yielding. The situation is like a tinderbox ready to burst.
Flay jauntily appears on the scene.
“Calm your balls!”
Ka-vwam! Ka-blonk!

Page 175 Goldenagato | mp4directs.com

 She delivers a bitch-slap to the giant bear, and a roundhouse kick to the
enormous boar. Not exactly the wildlife rescue you’d imagine.
“How dare you fight in the vicinity of Sir Haruto’s residence. The
audacity!”
Shing! She shows her claws. Ms. Bear and Ms. Boar are terrified.
How can she know when fights break out if she’s in the castle all the
time? Apparently, she’s tamed the messenger birds across the region with
food. But I digress.
“What is the cause of this fight? …I see. This one encroached on your
territory and gobbled up all the yams, did she?”
The bear, who was living here first, protests that she wants to drive the
boar away. (…is what I think they’re saying but I can’t actually understand.)
“Hmph. It’s true, this territory is already at max capacity. But after
coming all this way with her youngling, another long journey would be a
tremendous hardship. You must yield.”
“Gnrwl?!”
Of course, Ms. Bear isn’t agreeable to this.
“Hear me. I expected this might happen, so I’ve scouted out an abundant
food source for you.”
At the words “food source,” the mother and baby bears’ eyes grow
round and shiny.
“But first─you there! I want you to learn the rules in this territory. If you
ever violate them, be prepared for direct punishment by me.”
Flay explains the rules thoroughly. They’re really nothing radical. Kind

Page 176 Goldenagato | mp4directs.com

of like a town committee’s rules for residential trash collection.
After all, wildlife is all about survival of the fittest. You can’t expect a
predator to empathize with the circumstances of its prey. But if a predator
overhunts and runs out of food, it will only hurt its own situation, and
eventually be forced to encroach on other demons’ territories.
Territorial disputes among wild animals are inconsequential. But demon
battles, especially battles between larger demons, have a big impact on the
environment. If they get out of hand and destroy the ecosystem, all of our
habitats will be reduced.
For all of these reasons, Flay takes on the job of mediating conflicts
between demons.

Flay parts with the boars, and leads the bear and her cub through the forest.
The woods thin out and reveal a river valley.
The rushing water plays a soothing melody, and the whispering wind
rustles the trees. Plump, fully grown fish jump in the water.
There’s a reason no other demons are at this sumptuous cornucopia.
“Across this river and through the woods beyond, there is a human
village.”
“Grrf?”
“I’ve ordered the other demons not to set foot here. And you are not
permitted to cross this river.”
I wondered if this encroaches on the humans’ fishery zone, but Flay
explained that humans only fish here for pleasure.

Page 177 Goldenagato | mp4directs.com

 Flay has pleaded, with great sincerity, for the humans not to come near
it. Despite her part-demon status, Flay commands with the authority of a
count, ruler of this region. I’m suspicious of how sincere her plea really was.
The giant bear leaps joyously into the river. Her cub joins in and frolics.
When the mother bear catches a big fish, the cub devours it on the
riverbank.
“Sniff… Hmrr…” Flay gets emotional as she watches the bear family
bond.
But Ms. Bear is still anxious.
“Grrwll…”
If a human approaches, I will have to fight them to protect my baby. At
least, I assume that’s what she’s expressing.
Flay grins.
“I have warned them. We have a pact. If they break it and approach,
show no mercy. You may devour them.”
Even the bears seem put off by this.

Page 178 Goldenagato | mp4directs.com

Page 179 Goldenagato | mp4directs.com
One early spring morning, just before sunrise…
“Mwahahaha! I did it! I finally did it!” I shout in my room.
Just FYI, the room is fully soundproofed, as well as encased in a sensor
barrier that alerts me of any intruders. I can be loud without disturbing
anyone.
In this region, which lies north of the kingdom, early spring mornings
are still chilly. But thanks to another barrier I created, my room is cozy and
warm.
So what did I finally do?
A boy with black hair stands in front of me. When I prompt him, he
introduces himself.
“My name is Haruto Zenfis. I just turned ten years old.”
That’s right. It’s me. More precisely, it’s a perfect copy of me, made
from a barrier.
A lot has happened in ten years. The last year has been especially
eventful. Like becoming a superhero known as the Black Knight.
Up until now, I’ve succeeded in creating a perfect physical copy of
myself. But this is on another level.
“How are you?” I ask.
“Okay. Not bad,” my doppelganger replies.
Amazing! Incredible! Dare I say, perfect.
This one is capable of generating its own responses. It can even make

Page 180 Goldenagato | mp4directs.com

basic behavioral decisions. In other words, it’s an AI-equipped barrier. I
don’t even have to prompt it with a “Hey Haruto” or an “OK Haruto.”
Based on my research about homunculus technology, it is a forgotten
art, with very little material available in the castle’s library. Using what scant
information I could find, I experimented with barriers until I finally stumbled
upon something that worked. I don’t even know how. Not a problem, though.
Not getting hung up on minor details is the best approach.
It’s based on a version of my own mind, so it doesn’t willingly initiate
conversation. It’s better this way─less likely someone will catch on.
Heh heh heh. More… More, I say. I must advance my perfect creation
even more!
“How’s the weather today?” I ask.
“Can’t you see for yourself? It’s sunny,” the doppelganger says.
“Are you hungry?”
“You didn’t program me with that. But fine. I can pretend to eat if you
insist, I guess.”
What a smartass! But he’s me. Am I this big of a jerk?
Wow, calm down, Haruto. It’s still just a prototype.
My “copy android,” as I’ve dubbed it, isn’t just able to function
autonomously.
I pick up what looks to be a pair of night-vision goggles.
I call them “me-VR goggles.”
They’re connected to the copy android. When I put them on, I can
control him remotely. It’s like real-life virtual reality. Quite an oxymoron.

Page 181 Goldenagato | mp4directs.com

 Now I can see through the copy android’s view.
On my command, the copy walks to the desk in the corner and looks at a
pen. Right hand out. I see my copy reach out its right hand too. Carefully, I
move my hand to pick up the pen. I can feel the physical contact.
“‘Yes! It works!’” I scream, and the copy screams along with me.
If trouble arises, I can pilot the copy and navigate the situation.
Amazing. I’m amazing. There’s nobody here to praise me, so I praise
myself.
My copy does a little dance.
I see myself wearing the VR goggles. Behind me on the bed, I see a little
girl under the quilt looking this way.
“‘Nani?!’”
I’m so startled that I react in Japanese.
An alarm system is set up in my room to detect intruders. How did Char
get in here?
My dear little sister rubs her eyes sleepily. As she looks from me to my
copy and back again, her eyes widen.
“Brother Haruto! There are two Brother Harutos!” she shouts.
Next come the questions.
“Which of you belongs to me? Both of you?”
Um, neither of us belongs to you, Charlotte.
Come to think of it, she’s seen my copy before. Back then, it was only
capable of pretending to sleep, so she caught on rather quickly.
Now I remember. Charlotte has a habit of wandering into my room half-

Page 182 Goldenagato | mp4directs.com

asleep in the middle of the night. It’s frequent and unpredictable. It got
annoying to be woken up each time by the alarm, so I removed her from the
sensor alerts.
My room is warm and cozy, so I can’t really blame her.
I take off the remote-control goggles. My copy stops moving, and like a
marionette that had its strings cut, it crumples to the floor.
“Oh, no! One of my Brother Harutos has passed away!”
“Calm down. That’s not me. It’s just a big doll that looks like me.”
“It is a little different from the one I saw before. Did you make it with
magic, Brother Haruto?”
“Well, uh, yeah.”
“Amazing! It looks just like you. What kind of magic, Brother Haruto?”
“Um… That’s a secret for now. It’s classified research.”
Charlotte (AKA Char) nods her head, satisfied with my answer.
“But why did you make it? Is it for me?”
She really insists on it being hers, huh?
But geez, I’m not sure how to answer.
Why did I create the copy android? Because I was planning to leave the
castle and live on my own. Originally, I’d intended to leave as soon as I was
past infancy. I kept postponing it and mooching off my family.
But at this point, I have no desire to leave home. I like it here.
Nonetheless, there have been some obstacles in the way as I pursued my
ideal shut-in life.
My dad makes me come out for swordplay training, and my mom barges

Page 183 Goldenagato | mp4directs.com

in to tutor me. Char shows up often, always wanting to play.
I’m still studying how to use my Barrier magic.
In this world, Barrier magic is considered to be a very basic,
supplementary magic with limited capabilities. But I’m finding it to be an
inexplicable source of limitless possibilities. I can even use it to connect to
present-day Japan and watch anime.
In order to achieve my dream shut-in life, I’m trying to learn everything
I can about Barrier magic.
My plan is to leave the copy android at the castle, and live out in the
woods so I could focus on my research.
I’m silent for a moment. Suddenly, Char gasps.
“Are the bad guys on the move again?”
’Scuse?
“Brother Haruto, you are an ally of justice. You must hide your identity.
That is why you made a copy of yourself, right?”
Char is such a sweet, good girl. Sharp, as well.
She’s also a small child who takes superpower battle anime literally. She
believes steadfastly that if there’s a superhero, there must also be a clear
enemy somewhere. She seems to have concluded that I, the superhero Black
Knight, made this copy of myself to serve as a body double while I’m out
battling evil.
Never underestimate a child’s imagination. I guess it’s my fault for
putting weird ideas in her head, though.
“Right. But it’s a secret, got it?”

Page 184 Goldenagato | mp4directs.com

 I can’t bring myself to shatter the child’s illusions.
“I want to help too.”
“No. You’re still little. Maybe when you’re bigger, okay?”
My heart aches as I watch her wilt.
By the way, this girl has crazy potential. Her max mana level is 61. It’s
higher than the Flash Princess’s.
“Don’t take it so hard. The bad guys are powerful. Your job right now is
to prepare yourself and become strong, so you’ll be ready when the time
comes.”
I tell her this in a dramatic voice. I’m not wearing a cape, but I strike a
pose like my cape’s blowing in the wind anyway.
Char hangs her head low in frustration.
“I want to grow up faster…”
Her words seem to harbor something.
So─“bad guys,” huh? In the past year, we’d had a lot of trouble, like the
empire plotting against us, and assassins coming after my dad. But since then,
things have been calm and peaceful.
The only issues to contend with are miscellaneous tasks like mediating
petty fights or overseeing large shipments of goods.
Sorry, Char. Your fantasies are going to have to remain fantasies…

In the last year, the popularity of Gizelotte Orteus, the Flash Princess, has

Page 185 Goldenagato | mp4directs.com

remained unshaken.
Meanwhile, King Jilq Orteus seems to be fading into the shadows.
As of late, the citizens have been casting their hopes on the queen’s full
leadership, while gossiping about how long it’ll be before the king steps
down.
The doomed king clings to a single hope. Ten years after Prince
Reinhardt had been abandoned in the forest…

“You called for me, Your Majesty?”

A beautiful young girl with blonde hair and blue eyes appears at the
king’s chamber.
She has an innocent air befitting a twelve-year-old, yet at the same time,
a bewitching womanly aura.
“Yes, Marianne. Thank you for coming. This way, now. Come closer.”
“Yes, Your Majesty.”
She curtsies and enters the room, her stride both delicate and elegant.
“No need to be so formal. This is my chamber. And you are my
daughter,” dotes the king, who has aged significantly in the past ten years.
The girl─Marianne─smiles as she draws near the king, and tucks her
blonde hair behind her ear.
On the back of her left hand is the royal insignia. She is the daughter of
the former queen─Haruto’s half-sister from another mother.
“Yes, Father. Why have you summoned me here so late at night?”
Marianne asks, sitting down next to the king on the long sofa.

Page 186 Goldenagato | mp4directs.com

 “Right. I want to speak to you about the upcoming regional inspection
tour.”
“The one that shall be my first public service. Worry not, Father. I will
perform my duties with diligence.”
“Yes, well… Prince Laius has requested to go along.”
“Prince Laius? But he’s only nine. It would be a danger should he fall ill
from the long journey. After all…he is to be the next king.”
As Marianne speaks the last part, the king’s face reddens and he leaps to
his feet.
“I will not tolerate him assuming the throne!” he shouts.
Marianne recoils at his booming voice.
“The next ruler is you, Marianne. It will not be Laius.”
“But Father, I am…a girl. The kingdom has no previous record of
rulership under a queen.”
“Then you will bear a son, and he will be the next king. My decision is
made.”
“Why do you despise Laius so? True, he is a tad selfish, but his potential
is greater than mine.”
Marianne’s potential is not far behind. At the age of twelve, the usual
level of a child of nobility would be in the mid-single-digits, but Marianne’s
current mana level is already a remarkable 15.
Nonetheless, Prince Laius, son of the Flash Princess, has an even higher
potential, and his current mana level is rising rapidly.
“Never mind that. Be very wary of that boy’s behavior. We know not

Page 187 Goldenagato | mp4directs.com

what he may be plotting.”
“But Father…”
“Hush, child. Your guards are all under my direct command. I will have
them watch Laius closely. His guards are under the command of Queen
Gizelotte. Trust them not.”
I see. Marianne’s shoulders slump in acquiescence.
It isn’t Laius that Father despises. It is my stepmother…
Marianne’s grandmother, the queen dowager of the previous king, has
warned her in secret: there are whispers that the king is jealous of the
queen’s popularity, and is paranoid that she will usurp the throne.
Marianne has only admiration for the current queen.
To Marianne, the queen is the Flash Princess, savior of the realm.
Although they are not blood-related, the queen has never treated her coldly.
On the contrary, she’s always shown Marianne kindness, teaching her and
training her in sword and magic skills.
If the queen intended to kill Marianne, she would have done so long ago.
The king’s only hope is his beloved daughter. If he is to prevent
Gizelotte’s undertaking to usurp the throne, his only recourse is to raise
Marianne as a rival candidate to Laius.
But this secret conversation with his daughter has the opposite effect.
Harboring family conflicts will only cause a civil war. For the kingdom,
and for our citizens, I must work to foster harmony between the two sides.
Contrary to her father’s intentions, Marianne decides to befriend her
younger brother during their travels.

Page 188 Goldenagato | mp4directs.com

The next day at the royal annex.
A knight, who is a close adviser to the king, visits Gizelotte. He’s been
assigned to protect Marianne in the upcoming inspection tour. His visit with
the queen is top secret.
“Ah, yes. I see the king is as idiotic as ever,” Gizelotte snickers,
lounging on a large sofa in her nightgown.
She continues, “He’s right to be wary. But focusing all his energy in the
wrong direction is not only a waste of time, he’ll stand no chance fending off
even a direct attack. Men with scant battle experience are such fools…”
“Our words no longer reach the king’s ears. He turns his attention solely
to Her Highness, ignoring his governing duties,” the knight reports.
“Yes, I imagine so,” Gizelotte muses. “No wonder a knight under his
direct command like you would come into my allegiance.”
“Of course, that is not the only reason. I believe that Your Majesty is the
most suited leader of our nation. I must say, that is the greatest reason.” The
knight grins smarmily.
These men claim to act in the best interest of the kingdom, but their
priority is to align themselves with the winning team.
A knight, who should honor loyalty more than anything, is betraying his
master to serve his own interests. Ten years after the battle against the Demon
King, the kingdom’s core has degenerated during the long period of peace.
“After all, the prince is first in line to inherit the throne. Even if Princess
Marianne achieves her max mana level one day, that fact will not change.

Page 189 Goldenagato | mp4directs.com

The future rulers of the kingdom are your lineage, Your Majesty.”
“Naturally. Killing that measly girl would be of no benefit to me. More
importantly…”
Gizelotte rises languidly and picks up a wine glass. She takes a sip of the
red liquid. Her eyes grow fierce─as if she is on the battlefield─and the Flash
Princess radiates with a bloodthirsty energy.
“The thorn in my side is Charlotte Zenfis, the child of royal blood, born
with potential greater than mine. I must eliminate that pesky girl as soon as
possible.”
A shiver runs down the knight’s spine. He swallows.
“Th-There are no hindrances to the plan. However, we anticipate the
princess’s attention will turn strongly towards Prince Laius. This may
necessitate a degree of care.”

Page 190 Goldenagato | mp4directs.com

Page 191 Goldenagato | mp4directs.com
 “Hmm. So His Majesty’s cowardice could unexpectedly turn into an
obstacle? Oh, then how about this?” Gizelotte’s face blossoms with the
innocence of a young girl. “What if we pin the crime on Princess Marianne?”
The plan was to use Laius to invite Charlotte on an outing, as the two
were of similar age. Her death would be forged as a roadside accident. Laius
could be endangered as well, but his entourage would have strict orders to
protect only him.
With Marianne’s attention focused on Laius, she might tag along. In that
case, Gizelotte could leverage the situation to pin Charlotte’s accidental death
on Marianne.
If all goes well, it would cause a rift between the king and Count Zenfis,
the king’s strongest ally.
The king would lose his last vestige of power, and be forced to step
down.
There’s still time before the delegation sets out. The next step is to
summon her strategists and devise this new plan.
As the queen gloats, the knight asks hesitantly, “On that note, I
understand Count Zenfis also has a son. What shall we do about him?”
“Ah yes, he does, come to think of it. But the boy is said to be an
imbecile with a max mana level of 2. Adopted, as well. You may ignore him.
If he dies in the process, I care not.”
A mana level of 2.
That number triggers a dark memory for Gizelotte. Her brow furrows.
It does seem unusual that two such dolts would be born so close in

Page 192 Goldenagato | mp4directs.com

age…
The boy’s level is the same as that of the prince abandoned in the forest.
It’s possible that this knowledge spurred Count Zenfis to adopt a child of
common birth. He was a man of stern features, but he had a soft heart.
Well. Mulling over garbage like that will only make me sick.
The queen decides not to think about it. She has no idea…
…that the boy is the very same child she bore and abandoned. And that
he will become her biggest hindrance…

I sit cross-legged on the floor. Around me, numerous tabular barriers hover,
displaying various scenes.
“Hey, this place looks good. There’s something soothing about
lakeshores.”
What am I doing, you ask? I’m scouting out the best place to be a shut-
in.
Waterside locations are great. A quiet and calm environment is key. As
for demons in the area… Flay would take care of that. I’m guessing.
I’m trying to concentrate and weigh my choices. But…
“Your tail! Today shall be the day I finally pet your fluffy tail!”
“Enough, child! I serve only Sir Haruto! I serve not the likes of you!”
“Fluffy fluffy!”
“I tell you, my entire being is devoted to Sir… Hey! Don’t jump at me.

Page 193 Goldenagato | mp4directs.com

Hmph. I won’t be caught by the likes of you.”
“Hnng…gah!”
“Hah! You’ll never catch me. Your persistence is applaudable. But keep
it up and you’ll hit a wall─Oh! What did I tell you?! Hey, Charlotte. Are you
all right? Are you hurt? Did you… Aaah!!”
“Gotcha!”
“Why, you sneaky little thing. To think a child could conspire to…
Yeeek! Aaah! Not so tightly…ohh… Mmmm-mmm! Not there, oh-ooooh!”
Flay moans helplessly.
What are these two doing in my room? How am I supposed to
concentrate with all this noise?
I glance over to see the red-headed, dog-eared maid stumble to the floor.
A little girl is hugging her tail, nuzzling relentlessly into the fluffy fur.
Oh, Char. At the tender age of six, she’s managed to pull a fast one on
Flay. Not bad.
“Can you guys leave already?”
“My master… I’m…so sorry… I…I cannot…” Flay sighs weakly.
I had no idea her tail was her weakness. Well, if she ever screws up, I
know how to punish her now. Plus, I’ll get to enjoy some of that fluff.
“What are you doing, Brother Haruto?”
“I’m looking for a place to do magic research.”
Char has figured out a lot of things, so to some extent, she knows about
my plans. Of course, she doesn’t know the part about wanting to be a shut-in
forever.

Page 194 Goldenagato | mp4directs.com

 The only people who know I’m a former prince are my parents and Flay.
Technically, this information wasn’t disclosed to me either.
My mana level of 2 is public information, but being non-elemental is a
secret between my parents and me. Having no element is extremely rare. On
paper, I’m listed as earth. I worry I’ll eventually be found out.
Anyway, nobody but me knows that I can only use Barrier magic.
Except…
“A secret lair? So you can fight the bad guys?”
Char is convinced that I’m a “secret superhero battling an evil
organization.” It’s embarrassing, but as her big brother, I have to play along.
“Right. This is a secret too, okay?”
“Yes. We shall not let the enemy find out.”
The determination on her little face is adorable and endearing. But I beg
you, please grow out of your fantasies soon.
“I cannot wait until I can help you, Brother Haruto!”
“It won’t take long. You’re much more talented than me, Char.”
No-no-no, Char shakes her head violently in denial. The little face
rubbing against Flay’s tail makes her ticklish.
“I could never be like you, Brother Haruto. Your Ancient Magic is
amazing.”
My magic is only Barrier, not Ancient.
It is way different from what’s considered normal in this world, so I
cover it up with a wild excuse by saying, “I’m experimenting with Ancient
Magic that only non-elementals can use.” Flay buys it too.

Page 195 Goldenagato | mp4directs.com

 I should release Flay from captivity soon. Her butt’s sticking up and
twitching now.
“Flay, did you come in here for something?”
As soon as Flay showed up, Char pounced, and I missed the opportunity
to hear her business.
I tell Char to let her go. Finally liberated, Flay assumes a more dignified
posture. She kneels on the floor Japanese-style─one of her favorite poses.
Hard to believe she was rolling around and twitching just a moment ago.
“That insolent Gold. He has the impudence to summon you, Sir Haruto.”
“Dad? I wonder what he wants.”
Not another swordplay training, I hope. I hate going outside.
Flay tilts her head sideways, cluelessly. She’s no help. Charlotte answers
instead.
“Today we are expecting guests.”
“Guests…? Oh!”
I completely forgot. Some delegation is coming from the capital on an
official inspection tour, and I’m supposed to go with my dad to meet them.
After all, I’m his eldest son. And Charlotte’s still a little kid.
I rush into formal attire and sprint out of my room.

A delegation from the kingdom’s capital is arriving today on an official tour.

Panicked that I completely forgot, I get ready as fast as I could and

Page 196 Goldenagato | mp4directs.com

somehow make it just in time.
“Hmph. What a dusty place. And smelly too. So this is what they call
the backwoods?”
A young boy with brown hair complains as he steps down from a
luxurious carriage.
From the way he’s dressed, he’s obviously a rich kid from an aristocratic
family. He’s got fine features, but there’s a mean look in his eyes. His
attitude and his manners suck, too. My least favorite type.
“Laius, don’t be rude. You’re the one who insisted on coming along,
remember?”
A dazzlingly beautiful blonde girl emerges.
She looks slightly older than me, but seems much more mature.
She’s dressed in trousers, appropriate for traveling the road, but the
quality of the fabric looks expensive. No doubt she is of the aristocracy too.
“What? I’m just being honest,” the boy says.
What’s with this brat? I stare a bit too long and our gazes meet. He
glares at me.
A huge figure steps in between us.
“Welcome. Thank you for coming all this way, Princess Marianne and
Prince Laius.”
It’s my dad. He’s not just any noble─he’s of royal blood, and he
commands a region that stretches between two nations at risk of war. He’s a
man of great stature.
Guests to whom my dad would show this level of formality can only

Page 197 Goldenagato | mp4directs.com

mean one thing. It should’ve been clear to me when he invited me out.
These two are my birth siblings.
The snotty little brat (Laius, I think) glares at my dad now.
“Princess Marianne and Prince Laius? Did you just announce me
second?”
“I beg your pardon for my rudeness. I was told that Her Royal Highness
was the leader of this delegation.”
“So what? I’m the prince! I’m the next king!”
I hate this kind of squawking, arrogant jerk, so I just gray-rock it.
“You! What are you looking at? You got a problem with me?”
He thinks I’m glaring at him. Is he trying to stir up a fight?
My dad interjects. “Please excuse my son’s lack of decorum. I am
responsible for his poor manners. My apologies on his behalf─”
“Well, well. So this is the numbnuts with the mana level of 2,” Laius
interrupts with a sneer.
The veins in my dad’s brow are twitching. He’s about five seconds from
losing it.
But my dad is a dignified warrior. He’s not about to flip his shit over
some snot-nosed kid. Unlike a certain red-haired someone. If Flay were here,
she’d have attacked this turkey by now. You’re lucky you’re alive, kiddo.
“Laius, that’s enough! Royal blood is no excuse for rudeness. In fact,
your royal status is all the more reason to display proper manners.”
At least someone has a sense of decency. Princess Marianne is my half-
sister from another mother. She’s beautiful. Her mother probably wasn’t a

Page 198 Goldenagato | mp4directs.com

witch, unlike a certain someone who’s all looks and magic with no redeeming
qualities.
Laius responds to her rebuke with a click of his tongue.
“Look, will you quit the big sister act? You and I are in different
leagues, okay? You’re just a political tool, and that’s all you’re good for. Get
it? Different leagues.”
“Laius, of all the…”
Big Sister Marianne is shaking with indignation.
Laius regards her with pleasure. Then, for some reason, he turns back to
me.
“He’s the one who needs to learn some manners,” he says as he points to
me. “I’ll teach him a lesson myself. I need a little exercise anyway, after
being cooped up in that carriage for so long. Hey, jerk. I challenge you to a
duel.”
How does this kid’s brain work, anyway? I’m honestly curious at this
point.
“But Prince Laius, I’m afraid…the difference between your abilities is
too great,” my dad interjects.
“Hah, don’t worry, I’ll go easy on him. A magic duel would be over in
seconds, so we can use swords instead. He’s got zero magic ability. At least
he knows some swordplay, right?”
Big Sis Marianne continues to try to reason with him. Laius insists.
“Bring the weapons!” he shouts, overriding his sister’s protest.
Looks like I’m being forced into a duel.

Page 199 Goldenagato | mp4directs.com

We enter the courtyard, and face off wielding wooden swords. We stand
about sixty feet apart.
The swords are made of wood, but they’re modified with an iron core to
give them the weight of an actual weapon. If you get hit with one, it’s
seriously gonna hurt. I hate pain, so I’ve never let anyone hit me.
“What are you, chickening out? Don’t worry. I hate swordplay so I
hardly ever train.”
Laius smirks and mumbles something. A spell. His body glows with
light a few times, and the same goes for his wooden sword. He’s cast a spell
to increase muscular strength, improve agility, reduce his body weight,
enhance his reflexes, and strengthen his weapon.
I’m not knowledgeable about any kind of magic but Barrier, but the
analytics barrier applied to my eyeball tells me all of this. This barrier can
accurately analyze anything I program it to. All of the spells he’s using are
the most basic of basics.
While I’m at it, I measure Laius’s mana level.
His current level is 9. He’s got twenty times as much power as me. His
max mana level is 40. That’s impressive.
“Here I go!”
With a shout, Laius springs towards me. He’s lightning-fast, advancing
ten feet with every step. He closes in on me with speed less like a kid’s and
more like an Olympic athlete’s. I guess his plan is to immobilize me. His
stance is low and he’s brandishing his wooden sword close to the ground, like

Page 200 Goldenagato | mp4directs.com

he’s aiming for my knees.
Um, that’s gonna hurt. If I do nothing, he’ll probably break my legs.
So instead…
Whizz! Gonk! “Hyeeeek?!”
I leap into the air, delivering a light blow to the back of his head. Laius
lets out a surprised howl and lands face first on the ground.
“Wh, Wh-Wh…Wh-Wh-Wha…?”
After a moment of stillness, Laius turns his pitiful, bloody-nosed face to
me as he lays on the ground.
It was just a light tap. He’s not badly hurt.
“I told you, Prince Laius…” my dad says under his breath.
“…the difference between your abilities is too great.”

What just happened?

Marianne can’t believe her eyes.
Whatever it was, it definitely happened. She saw it clear as day.
Laius enhanced himself and his weapon, then charged at Haruto with
superhuman speed. Haruto leapt into the air to evade the attack, tapping Laius
on the back of the head with the tip of his sword.
That’s what occurred on the surface. But there were quite a few things
about the scene that made no sense.
The most incredible thing of all is the difference in their abilities.

Page 201 Goldenagato | mp4directs.com

 Laius currently has a mana level of 9. He should have about twenty
times as much power as Haruto.
Mana level has a direct impact on magical abilities─how quickly you
can activate magic, how strong it is, how long you can maintain it, how many
things you can do at once, and so on.
In theory, Haruto shouldn’t stand a chance against Laius, who has a far
greater mana level.
Some of it could’ve been due to Laius’s carelessness. He was definitely
arrogant.
But Laius had enhanced his physical strength and agility, lessened his
body weight, and sharpened his reflexes. He’d fortified his weapon too, and
he cast all of these spells nearly simultaneously.
Laius has extraordinary talent for a nine-year-old. Clearly, he intended
to crush Haruto with his superior abilities.
With a mana level of 2, Haruto wouldn’t even have had time to counter
with defensive magic. He’d have a broken leg before even getting a chance to
react.
In reality, however, the opposite happened.
“I told you, Prince Laius. The difference between your abilities is too
great.”
Marianne hears the count muttering beside her.
“Uncle Gold… What on earth…” Marianne is so awed, she forgets to be
formal.
Gold responds with the same frankness. “It’s no wonder you’re

Page 202 Goldenagato | mp4directs.com

surprised. I have no idea how he does it either.”
“What?”
“There’s no sign that he’s using magic, but he’s able to perform with
greater skill than someone who is magically enhancing himself.”
Haruto was taught swordsmanship by Gold so he’d have an asset in the
future to make up for his extraordinarily low mana level. Before long,
Haruto’s skill improved so much that Gold is now the only man in the castle
who could rival him.
“No sign…indeed. When did he activate his magic?”
Even if he’d magically fortified himself in advance, he wouldn’t last a
minute with his mana level of 2. Casting multiple spells at once would be out
of the question.
Did he manage to activate his magic before Laius when they faced off?
Impossible. He hadn’t uttered a single spell. Nobody with a mana level in the
single digits can cast silent spells. That requires a mana level of at least 30,
though it depends on the type of magic.
“I don’t know,” Gold admits.
“Oh…”
Marianne realizes that there’s no point in her trying to figure it out if
Haruto’s own father doesn’t get it after ten years.
Still, there’s no explanation for the way Haruto moves, other than
magic.
“He dodged by flying, didn’t he? After that, did he…hover in the air?”
There was no preparatory movement. Flight magic? Again, impossible.

Page 203 Goldenagato | mp4directs.com

That’s Rank B magic… Absolutely impossible without a mana level of at
least 30.
“Then…that wasn’t magic either?”
“Good question.”
“He must be using magic somehow. Otherwise…”
Marianne gazes at Haruto again.
At that moment, Laius stands and hoists his sword over his head. With
speed that would put any adult to shame, Laius swings his sword again and
again, only to produce whiffs of air.
“G…Gah! Why? I can’t hit him!”
Laius continues swinging, looking like he might burst into tears at any
moment.
Meanwhile, Haruto flutters this way and that, looking bored. He seems
so unmotivated, like the whole thing is a big yawn.
“Oh! Look, Uncle. That movement was unnatural too. He just changed
direction in mid-air. In fact, he’s been half-hovering in the air all this time.
He isn’t even moving his feet… He seems to be skating over the ground.”
“Yes, it does look that way,” Gold replies.
“He definitely is. Isn’t that…odd?” asks Marianne.
“Odd, it is.”
“Doesn’t it…mystify you?”
“It does mystify me. During swordplay training, I’ve asked him many
times how he does it, but even Haruto himself does not seem to know. He’s
defaulted to a state of ‘that’s just how it is.’”

Page 204 Goldenagato | mp4directs.com

 Count Gold Zenfis is extremely strong─the strongest in the country,
when it comes to Earth magic. They don’t call him the Earth-Shattering
Warhammer for nothing. His only weakness is that he doesn’t sweat the
details.
“Look, Marianne. Haruto’s moving his feet. He’s exhibiting fine
footwork.”
“Did he overhear us somehow?”
“Who knows?”
At this distance, and at this volume, it would take extraordinary hearing
to pick up their conversation. The whole thing is just bizarre.
What in the world is going on?
She wants to find out his secret, but doesn’t know how.
“Aaarrg!”
Laius flails desperately, taking huge, frenzied swings, all to be
effortlessly evaded by Haruto. He swings so hard that he loses his balance
and crashes to the ground. His fine clothes and delicate face are covered in
mud. The word “pathetic” suits him perfectly right now.
Still splayed out on the ground, Laius moves his lips.
A spell.
This was supposed to be a simple sword fight. But now…
“Laius! Stop that!” yells Marianne.
Gold notices too and leaps forward. But it’s too late.
“Eat this! Fireball!”
Laius thrusts his right hand towards Haruto, who is just a few steps

Page 205 Goldenagato | mp4directs.com

away.

Why, yes. Yes, I did overhear the entire conversation between the princess
and my dad.
I was being lazy by secretly coasting through the air, but I guess it’s
noticeable to someone who is observing intently. Dad’s given up on trying to
figure me out, but I probably shouldn’t do it in front of other people.
It is, as you already know, my Barrier magic that enables me to move
better than Laius, even with his magical enhancements. The barrier I cast
over my body works like a cybernetic power suit.
The only issue is that it makes my movements a little clumsy. It’s easier
to hover in the air. I’m hoping to update the barrier with enhancements at a
cellular level, eventually.
I don’t really care if people find out that I’m using a weird kind of
magic. But if it draws too much attention, and they figure out I’m the prince
who was abandoned ten years ago, things might get messy.
Better to just let them think, Cool, he’s a great athlete.
I gotta do what I gotta do. I touch my feet to the ground, and act like I’m
working hard to evade my opponent.
“Nghaaaah!”
Laius summons his remaining strength to swing down his sword one
more time.

Page 206 Goldenagato | mp4directs.com

 When I dodge, he wipes out and falls to the ground.
Pathetic. Utterly pathetic.
Yippee! In your face! I cheer. Internally, though. I’m not trying to make
Dad look bad.
Not to brag, but I’m pretty well-known in the local scene as the Black
Knight. Laius may be an elite royal or whatever, but he never stood a chance
with his kiddie moves. Too bad, so sad. Although I shouldn’t be talking
because my fights are sneaky ambushes.
What’s this? Still sprawled on the ground, Laius is mumbling
something.
Oh, a spell. So now he’s trying to break his own rules and pull a fast
one.
“Laius! Stop that!”
From this angle, he’ll hit the castle wall if I dodge. I could just parry it
the normal way, but…
“Eat this! Fireball! …Huh?”
The courtyard falls silent.
“Wh…what? Fireball! Firebaaaaaaall!”

Page 207 Goldenagato | mp4directs.com

Page 208 Goldenagato | mp4directs.com
 Laius throws his arm again and again, shouting the attack name. But
nothing happens.
“Laius, you must’ve used up your mana.”
Big Sis Marianne approaches him.
“N-No, that’s not it! I still… Yeek?!”
Laius looks into my eyes and lets out a weird shriek.
You get it, don’t you, Laius. You know that your magic was activated
properly.
I made a flat barrier right in front of Laius’s hand. It’s invisible to
everyone else. His fireball got sucked into it and disappeared.
Disappeared somewhere. Some other dimension, probably. But where?
Even I don’t know.
“You’re trying to tell me I’m next…?” Laius mutters, terrified.
“Marianne, this guy’s─”
“That’s enough, Laius! You broke your own rule, and still you choose to
further embarrass yourself?”
“Aaarrgh!”
Laius’s face crumbles in frustration as he crawls on his hands and knees.
Afterwards, my dad shows Laius to the guest chamber to rest, guards
and all. Laius limps off as he leans on his guards’ shoulders for support,
never once looking at me.
Well, that wraps it up. What a waste of time.
I turn on my heels to head back to my room, but a voice stops me short.
“I’m sorry for my brother’s rudeness. Pardon me, but is your mana level

Page 209 Goldenagato | mp4directs.com

really a…2?”
“Yes…?”
My first conversation with my sister ends there.

Laius is staying in the fanciest guest room in the castle.

He’s lying face down on the canopied bed, punching a pillow.
“Dammit! Dammitdammitdammit! Why? How could I lose to that
worthless piece of garbage?!”
He can’t believe it. He can’t accept it. It’s just not possible.
I’m the prince! Son of the Flash Princess, the next king in line!
To be humiliated, and to be completely trounced by an opponent with
one-twentieth of his mana is simply unthinkable.
“No! Dodging my attacks was all he could manage. He didn’t trounce
me…”
He doesn’t want to admit it. He wants to believe something else.
But when he thinks back on their fight, a chill runs up his spine.
What did Haruto do at the end?
The spell Laius cast had vanished without a trace. Magic that nullifies
magic. Such powers had been sought by “the great sage” over the years, but
never realized.
“Why is this happening to me?”
Laius had no interest in joining the inspection tour to begin with.

Page 210 Goldenagato | mp4directs.com

 He’d only traveled all this way to the middle of nowhere because of his
mother’s command.
To find the weakness of Zenfis, the king’s strongest remaining ally.
Causing Zenfis to completely lose power would be ideal. Even weakening his
influence would be sufficient.
That is the assignment Laius was given. It’s actually a cover story to
convince him to join the tour, but the boy has no way of knowing.
What a pain. A prince shouldn’t have to do this sort of thing. He may be
a child, but he feels indignant about it all the same. He came all this way after
convincing himself that it would be a good opportunity to impress his mother.
If he screws this up, what will his mother think of him?
You can do this, can’t you?
As he remembers her icy smile, a rush of unspeakable terror runs
through his body.
Laius shakes his head violently, as if to banish the horrible image.
It might be easier to create a weakness for Zenfis than to find one. If
Laius struck an insolent tone with the count’s son and creamed him in a fight,
Zenfis might behave rudely towards the prince.
Although naïve, it was the best ploy a nine-year-old boy could come up
with.
Even if Zenfis didn’t take the bait, he would be distracted by the self-
centered prince. While the count was attending to Laius, the prince’s
entourage could act behind the scenes. The queen had doubtlessly given the
guards the same assignment.

Page 211 Goldenagato | mp4directs.com

 It’s a good plan, better than having to put on a “good little boy” act. At
least, that’s what Laius believes.
“Excuse me, Your Highness.”
After a knock at the door, several knights enter the room without waiting
for a response.
“The time of the banquet approaches. You must be ready.”
His waiting maids enter and dress him.
The banquet is to welcome the delegation, but honestly, Laius doesn’t
want to see Haruto. Even though he’s just a kid─or perhaps because he’s just
a kid, in fact─Laius knows instinctively…
That boy is a beast.
The knights remain in the room as Laius dresses. One of them
announces, “We request that you invite Zenfis’s daughter Charlotte along for
tomorrow’s farm inspection.”
“What? Why should I do that?” Laius retorts.
“It will give you a companion to talk to on the journey. Charlotte is
close to your age. I imagine you wouldn’t have much to talk about with her
brother.”
Laius recoils at the knight’s insinuating remark.
“Is this an order from Mother?” he asks.
“It is made with careful consideration of your interests, Your Highness.”
The knight doesn’t say whose careful consideration, but Laius can guess.
What is Mother thinking? I’m supposed to pal around with some six-
year-old baby? Like she’s gonna have the scoop on the count’s weak points?

Page 212 Goldenagato | mp4directs.com

 The prince has no way of knowing what his mother is really plotting.
As Laius heads for the banquet, the knights stay behind in his room for a
private meeting.
The prince’s chamber is soundproofed with multiple protective barriers.
The knights take advantage of the privacy.
“The prince certainly made a fine mess of things,” says the eldest of the
knights. “Challenging that boy to a duel─and getting clobbered. When we get
back to the castle, I expect the queen will give him a stern tongue lashing.”
The other knights snicker.
“Still, though, it’s strange that the count’s boy made absolute mincemeat
out of the prince…”
“The prince is yet a child. His magic is still inconsistent. The count’s
boy has probably been trained at swordsmanship to compensate for his lack
of magical talent. In that light, it’s hardly strange.”
The eldest knight gives a dismissive snort.
“There’ll be no impediment to our plan. Tomorrow is the big day. We’ll
attack the carriage bearing the prince, the princess, and the target at this
location in the forest.”
He points to the map spread out on the table.
“Princess Marianne’s chief guard and his soldiers will ‘escape’ with the
children and lead them here.”
“Where they will be attacked by our monsters,” confirms a young
knight.
“Yes. Our other group will take it from there. Their summoned monsters

Page 213 Goldenagato | mp4directs.com

will attack the target. If we can, we find a way to pin the deed on the princess.
But the important thing is to eliminate the target. We will detain Zenfis near
the carriage.”
“Right. We’ll interfere so the count won’t be able to use his full force,”
confirms another of the men.
A separate troop is on their way to the indicated location. Their
summoned monsters will do the killing; that way, the evidence will point to a
demon. This would cover the soldiers’ tracks.
If either the prince or princess is injured in the process, they could
accuse Zenfis of not properly protecting the royal children.
Zenfis would be wary of Laius’s guards, since they are under the
queen’s command. But he has no idea that a traitor lurks among the king’s
guards, who are protecting the princess.
The plan is seamless. All they need to ensure success is for Prince Laius
to invite Charlotte on the trip.
“Still, we cannot be careless. Remember that if the plan fails, we will all
be skewered by her Arrows of Light.”
The Flash Princess has no mercy. If they fail at such an important
mission, there will be no forgiveness.
Gulping nervously, the knights leave the room.
Little do they know…

“Hmph. What loathsome scoundrels.”

The maid saw it all.

Page 214 Goldenagato | mp4directs.com

 While cleaning the corridor, Flay was using Haruto’s surveillance
barrier to spy on Laius’s room. She heard every last word of the knights’
scheme.
Haruto holds no suspicion towards the group. Flay wasn’t ordered to be
there. He only gave her a general assignment to keep an eye on the castle.
Giving her some sort of task is the best way to keep her out of trouble.
In the ten years he’s known Flay, Haruto has been able to conclude that
much.
“But…what on earth were they talking about?”
She overheard the entire conversation but doesn’t understand their
objective.
Who is the target? They seem to be plotting to kill someone. But why go
to all the trouble of summoning a monster?
“Well, I’m certain Sir Haruto already has eyes on the matter. Yes.”
The surveillance barrier can also record images. Haruto is sure to notice,
Flay presumes.
“I’m sure this is but another trifle. No need for me to report what he is
already aware of. Yes. It’s Sir Haruto, after all.”
This is important, so let’s go over it again:
The reason Haruto has given Flay a surveillance barrier is to keep her
out of trouble. He doesn’t have the slightest expectation that Flay will
actually bring him any important information.
The reports she’s delivered in the past were things like “I discovered a
nest of mice” or “There are rumors that the cook is having an affair.” A

Page 215 Goldenagato | mp4directs.com

downright waste of time. Haruto got sick of it and instructed her, “You don’t
have to report every little thing that happens.”
Generally, not much goes on in the castle.
The result: Flay observes the knights’ plot, but doesn’t report it to
Haruto.
“Whatever the matter this is about, they will surely taste Sir Haruto’s
humbling powers! Muahaha! Muahahahaha!”
Flay waggles her tail and the broom, her cackling laughter echoing
down the hallway.
Meanwhile, what is Haruto up to?

“Hlhrk?! Wha…What time is it?”

I totally passed out. It’s pitch dark outside. Whew. I was deep asleep.
The duel with Laius mentally exhausted me. The battle itself was pretty
tame, but being watched by people I don’t know is draining.
The banquet is probably just about done. I passed up dinner and now my
stomach’s rumbling.
I get out of bed and laze around a bit.
“Brother Haruto! Your dinner is served!”
The door bursts open, and a little girl comes running in. Geez, she
startled me.
Another figure follows her. It’s me. Well, more accurately, it’s my copy

Page 216 Goldenagato | mp4directs.com

android.
“So you’re finally awake. Gee, must be nice being you. Making me go
to some stupid banquet while you loaf around in your room. You’re me, so
you get it, right? You know how hard this is for me!”
His eyes are dead serious. And scary. Yeah, I get it. Eating dinner with a
bunch of strangers? I hate stuff like that. That’s why I sent my copy instead.
“Ugh, man. I’ve had it,” he grumbles. “You make me do all the stuff
you hate. What am I to you, anyway? Just some bimbo you can take
advantage of? Well, I guess that’s why you made me.”
My copy flops listlessly on the floor. Sulking, huh? He’s seriously
pissed at me.
I touch my copy’s head with my hand. His body shrinks and becomes an
action figure of a hot babe. The kind with big boobs and bikini armor. This is
how I usually enjoy his company. I admit I feel kinda weird about it.
I dig into the banquet leftovers Char brought me. They’re fancier than
the usual fare. We’re not hosting just anybody, after all. This is the prince and
princess.
While I’m eating, Char chatters on and on about the banquet.
“…and Prince Laius invited me to go along with them tomorrow,
Brother Haruto!”
“You? How come?”
Is he into loli? Then again, the kid’s only nine.
But based on the information I’ve gleaned from my copy android─its
memories flow into me when I shrink it down─the prince didn’t seem to be

Page 217 Goldenagato | mp4directs.com

interested in Char. If anything, he kept glaring at me the whole time (at my
copy, that is).
Does he really want someone to talk with? If so, it makes sense that he’d
rather hang out with Charlotte than me. Hmm. I don’t know…
“I am ever so looking forward to it,” Char beams.
Her smile is so angelic, it’s dazzling. Char is still young, and rarely has a
chance to travel outside of the castle. Of the few times she did, she was
attacked once, unfortunately.
But if Char is going with them…
The group is heading east tomorrow, crossing through a small forest to
visit the farmland just beyond.
It’s too close to the castle for bandits. And thanks to Flay, there’s no
danger of demons attacking.
But if my little sister is going on an outing, it’s my duty as her brother to
make sure she’s safe.
I send out some surveillance barriers to scope out tomorrow’s route. If
there are stray critters or anything, I’ll send Flay to deal with them.
“Huh? Who’re these guys?” I whisper to myself.
A bit off the main road on the way to the farmlands, I spot a suspicious
ring of men huddled in the forest. They’re all wearing robes with deep hoods
that obscure their faces, and are chanting something. At their center, a magic
circle glows.
“That is a magic circle for summoners, right?”
Char’s eyes are glittering.

Page 218 Goldenagato | mp4directs.com

 “The bad guys are plotting something, right, Brother Haruto?”
Not necessarily. Isn’t it more natural to assume that they’re assigned by
Dad to patrol the area before tomorrow’s trip?
She may be only six, but Char’s got the grandiose fantasies of a pre-
teen. I don’t want to rain on her parade with sound logic.
“Looks like a job for the Black Knight,” I tell her.
“A mission?!”
She looks super thrilled.
“You stay here. I’ll be sure to expose the truth.”
I transform into my all-black suit and helmet as I grow to adult
proportions. Now I’m the Black Knight, the fantastical superhero I invented
for my little sister. Char, I hope you grow out of this soon.
“I’ll expose those villains once and for all!” I promise.
“May you reign victorious, Brother Haruto!”
I bolt through the darkness and make a beeline for the site.

In the forest, not far from the main road, the moonlight streams through a gap
in the clouds. In a small clearing, a group of robed figures chants around a
summoning circle.
These guys look way too sketchy.
At first, I thought my dad had sent them to do some kind of security
thing, but when I peek under their hoods, I don’t recall ever seeing them at

Page 219 Goldenagato | mp4directs.com

the castle. They’re too evil-looking.
I decide to quit spying on them from the shadows, and talk to them
instead.
“Excuse me. What are you doing?”
Naturally, they jump at the sudden appearance of a weird guy dressed
head-to-toe in black. Plus, I’m using that weird electronic effect to disguise
my voice.
“Wh-Who are you?!”
I’m used to this reaction too.
“Oh, I’m just a passerby, no one suspicious. You can check with Gold
Zenfis about me later…”
Everyone knows about the Black Knight. Not just my dad, but the
soldiers and citizens of this region. We collaborate well together. I’m
everybody’s friend, but…
“You work for the count?!”
They don’t seem to know about the Black Knight. Just then…
Bam! I hear a loud noise at my side.
One of the robed men is extending his arm towards me. He struck out
with a magic attack.
“Wh-What just happened? How did he block my magic?” he cries.
I’d been covering myself with a defensive barrier, just in case. I didn’t
want some scary demon attacking me out of the blue.
“What are you doing? Kill him! Don’t let him get away!” shouts the guy
who seems to be their leader. They’re all dressed the same, so it’s hard to tell

Page 220 Goldenagato | mp4directs.com

them apart.
So…no conversation? Just straight to “Kill him”?
The figures around the summoning circle all extend their arms towards
me. Now they’re reciting a different kind of chant.
“Gya!” “Hrg!” “Oof!” “Yeek!” and the like.
Before they can even finish their spell, I’ve sent them flying. Too slow,
guys. I’ve already shot a bunch of invisible barriers at them. Invisible attacks
are so effective. Especially when the targets are distracted by my presence.
“Y…You did this?! Gah! I’ll show you!”’
The leader-ish robe dude places his hand on the ground. He mutters
something and the summoning circle radiates brightly.
“Come forth, Knight Skeletons!”
The glow of the circle shines even brighter. Out of the light, a crowd of
super white, super skinny guys come clattering out. Correction: not guys.
Bones.
White because they’re bones. Skinny because they have no flesh. They
look like the skeleton models in a science lab, only they’re wearing armor
and carrying swords, shields, lances, bows, and all that jazz.
There’s gotta be more than fifty of them.
“Kill him! Kill that madman in black!” shouts one of the robed men.
The skeleton soldiers clack their teeth, raise their swords, and… Shluk!
“Aaaaagh!!”
They attack the robed guy?!
“What are you doing?! Not me! Him! Slay him!”

Page 221 Goldenagato | mp4directs.com

 But the skeletons continue attacking the guy, their teeth still clattering.
This is practically a comedy skit.
The guy in robes conjures himself a little magic circle to block the
skeletons. Another of the men hurries over and treats his ally’s wounds with
healing magic.
In the next instant, the boney army begins to jitter. They attack all of the
robed guys at once.
“S…Stop! Aaah! Why? Why aren’t you following my commands?! Was
there an error in the ritual?”
Uh, yeah. It’s probably my fault.
The moment the summoning circle started to glow, I immediately
activated my own magic, and stabbed a few spike-shaped barriers into the
circle. The idea was to mess with their spell, but I think it glitched.
A chaotic battle ensues.
But man, these skeleton soldiers are good fighters. They’re forming little
teams. The soldiers with arrows and spears are containing the robed guys
while the swordsmen attack from the flanks. The ones with shields are
defending against magic attacks.
The mini-teams are perfectly coordinated, and are winning by a
landslide.
What should I be doing now?
As I’m pondering this question, I lock eyes with one of the skeletons.
Well, not exactly, because it doesn’t have eyes.
I assume a fighting stance, but the skeleton clacks its teeth and shoots an

Page 222 Goldenagato | mp4directs.com

arrow at a guy attacking with magic from afar.
They’re not coming after me. Maybe they don’t see me as an enemy
because I’m just standing here staring? Or maybe the glitch makes them do
the opposite of what they’re commanded?
“It’s no use, Commander. We’re no match for this many Knight
Skeletons.”
Half of the robed guys are already out of commission, and it’s only a
matter of time before the rest fall.
That’s not good. I need a few of them alive so I can question them on
their objective.
“Could you guys not kill them…?” I mumble to myself.
The skeletons freeze on the spot.
Clacka-clacka-clacka-clacka-clacka-clacka-clacka!
All of them start clacking their teeth at once. The sound is really
annoying.
Then they start attacking the robed guys again…but this time, they don’t
kill.
The skeletons are hitting with the flat side of their swords instead of
cutting. They’re using the blunt ends of their spears to bludgeon instead of
stab. They’re clearly aiming their arrows at the enemy’s legs.
Is this what I think it is?
“Victory cry! Clack your teeth!” I command.
Clacka-clacka-clacka-clacka-clacka-clacka-clacka!
I know I commanded it, but what a racket!

Page 223 Goldenagato | mp4directs.com

 It’s obvious now. The boney army is following my orders.
But I never ordered them to attack the robed guys. Were the skeletons
angry because the robed leader tried to make them kill me? That must be why
they identified the other robed men as enemies too: they were dressed in the
same attire as the leader and healing him.
Makes sense.
But why are they obeying me? I guess because I stabbed that
summoning circle with my barriers?
Yeah… Nothing makes sense.
“Why you!”
“Commander?! Where are you going?”
The one they call “Commander”─the first robe guy who was
subdued─is frantically trying to flee. He races off into the forest at top speed.
The rest of his flock attempt to follow.
“Aaagh?!”
“Whaa…?! An invisible wall?!”
“There’s one over here too!”
Sorry, but I’m not letting you guys get away. I’ve fenced them in with
barriers, including above and below.
“Round them up, okay?” I order.
The bone gang enthusiastically clacks their teeth and descends upon the
remaining guys in robes…

I leave them behind and head for the main road.

Page 224 Goldenagato | mp4directs.com

 A translucent barrier screen appears before my eyes, showing a map of
the surrounding area. A moving red dot blinks on the map.
He didn’t take the road. He crossed it, and now he’s heading into the
woods on the other side.
When the commander ran off, I secretly tagged him with a tracking
barrier.
There were no signs of cooking utensils or tents at the site of the magic
circle. Which means their base camp is elsewhere.
I figured if I deliberately let the commander run off, he’d lead me there.
The red dot stops moving.
It looks to be in another clearing in the forest. I close the map, and create
a new barrier. This one is arrow-shaped and it’s linked to the commander’s
tracking barrier.
The arrow quivers, then─snap!─turns and points to my right. The guy
who ran away is this way.
I rush to where he is.

Ghhroaaaaaah!
I’m greeted by a gigantic figure made of rock.
“Mwahaha! Behold! The Gigantic Golem! Its ironclad defense and
mighty fist attack are leagues beyond an ordinary demon’s. Now…kill!”
shouts the commander.
Thanks for the explanation, guy who chickened out and ran away.
His subordinates around him seem kinda taken aback. “He’s summoning

Page 225 Goldenagato | mp4directs.com

it now?” one of them whispers.
“Ghroaa!”
The giant tries to pound me with his enormous fist. Looks like this guy
was summoned successfully.
I swiftly dodge the attack. Its impact makes a huge crater in the ground,
like the aftermath of a bomb explosion. The thing’s crazy strong.
“Good. This one obeys. Come on now, slay him!”
The commander is pumped!
I get why he’s so confident. This Golem guy is incredibly powerful.
Despite its unbalanced proportions─short legs and long arms─it’s
surprisingly nimble. I evade it with speedy footwork, but it maintains its
balance and continues to snatch at me. The other robed guys are firing magic
from all directions. If I don’t do something, I’m bound to get hit.
Gong!
As the Golem smashes his next punch into the ground, I slip an invisible
barrier under it at the last minute. It doesn’t break. The ground beneath is
protected. Which means I can block its attacks.
Gong!
It’s working. While I’m at it, I deploy the same barrier on all four sides
and above. It’s caged in place.
Skreeech! The Golem’s movements grind to a halt. Still, it continues to
strain against my barriers.
I can’t help but start to feel sorry for it.
It’s not like this monster is fighting because it wants to. It’s just obeying

Page 226 Goldenagato | mp4directs.com

orders. Suddenly, an image flashes through my mind: A bully makes an
errand boy run to the store to get him a sandwich. When the errand boy
returns, instead of paying him back, the bully rewards him with a punch in
the gut.
The errand boy is me.
Ugh. Just thinking about it brings me down.
My heart grows cold.
I guess I can give it a shot. I make a spike-shaped invisible barrier and
fire it into the glowing summoning circle.
Gnrhaaaaaaa!
A painful howl rumbles through the air.
“You’ve done enough. Have a rest.”
I withdraw the wall barriers around the Golem. If it attacks me again, I’ll
do what I must. I’m prepared for that.
But the Golem does as I say. It sits down on the ground, cross-legged
and… Making yourself real comfortable there, are you?
“Wh-What are you doing? Go on… Destroy him!”
Whoops. You shouldn’t have said that.
As expected, the Golem turns its eyes (which are surprisingly sparkly
and jewel-like) to glare at the commander. It stands up, clasps both hands
together, and slams them down.
“Aiieee!!”
The commander jumps frantically out of the way. The blow makes the
biggest crater in the ground yet.

Page 227 Goldenagato | mp4directs.com

 “Could you please chill? When you freak out like that, it does a lot of
damage to the forest environment,” I tell it.
Mr. Golem stops his movement as I command. What a good kid. Why
was I able to seize control over it, anyway? I definitely wished for it this
time. But the first time was totally by accident. Some things are a mystery.
Anyway, the strongest guy is on my team now, so it doesn’t take long
for me to round up the other men in robes.
Let the interrogations begin.

What…happened?
Kerry Zoff, commander of the platoon, stares at the figure dressed from
head to foot in black.
“Ah. There they are. Camped out next to a stream, huh? Well, of course.
They need water and all.”
The man in black is gazing into some sort of flat object that hovers
before him. He seems to be enjoying himself.
The guy’s appearance is truly unusual.
His shiny black helmet doesn’t have any kind of opening to see through.
One eye is giving off an eerie red glow. From the neck down, he wears a
skin-tight outfit made of leather-like material.
Behind him, the Gigantic Golem, which was supposed to be serving
Zoff, is relaxing quietly.

Page 228 Goldenagato | mp4directs.com

 Not again.
First this guy took over the Knight Skeletons, and now the Gigantic
Golem. The latter is especially odd, because at first, the Golem was obeying
Zoff.
“The guys at the camp haven’t noticed anything yet. I’ll deal with them
later. Very well then…” the mysterious man in black says to himself.
Without even a spell, an invisible force silences Zoff’s robed men, one
by one. They are unable to escape, surrounded as they are by invisible walls.
Their encampment was found out because one of the half-conscious men let
it slip amid the chaos of the fight. But more importantly…
“Time for some questions.” Slowly, the man walks over to Zoff.
“Wh-What’s happening?” Zoff asks, his voice quavering.
Just Zoff’s head is sitting atop a large boulder.
“Why…are we…alive?”
The ground is littered with heads, heads, and more heads. Some are
twitching in fear. Others appear soulless. Another is smirking, unable to
come to terms with this reality.
They’re all alive. Just their heads.
“Oh, that? One time I accidentally whacked off the head of a thief. I was
just going to stop the bleeding. But while I was at it, I tried sealing up the
head wound without reattaching the body. Oddly enough, the head didn’t
die.”
The guy’s voice is uncanny, and it’s hard to tell whether he’s being
gracious or flippant. And the things he says make zero sense.

Page 229 Goldenagato | mp4directs.com

 “I panicked there for a bit. I mean, I wasn’t trying to kill him. He’s not
worth it. Besides, he was working with a group of thieves, and I still needed
to find where the rest of them were hiding out. But you know how an injury
can have a silver lining? The guy was so flummoxed by his ludicrous
situation, he spilled all kinds of stuff without me even asking. So you see…”
The guy blithely continues, “I figured this is a useful way to extract
information.”
A chill runs up Zoff’s spine.
He can feel his body. But from the neck down, he can’t move a
muscle─as if his entire body was encased in something.
He can breathe. He can speak. Ba-dump ba-dump ba-dump─he can feel
his pulse racing.
Even though his head is disconnected from his body.
“Oops, sorry. I’ve been oversharing, huh? I’m not good at talking to
strangers. If the other person’s quiet, I feel like I have to fill the silence, you
know? Let’s see, now… Which one are you?”
The man starts poking around at the bodies lying at his feet. They
belong to Zoff and his robed troop.
“Oh, is this it? There’s some kind of emblem embroidered on the breast
of the robe. Very commander-esque.”
It is, indeed, Zoff’s body.
“Upsa-daisy.”
“Hrg?!”
“Don’t worry. I’m just picking it up.”

Page 230 Goldenagato | mp4directs.com

 Zoff can see that much. The reason he flinched was because he felt the
sensation in his body, even from several feet away.
What sort of pain will he be subjected to? Zoff is paralyzed with fear.
“Let’s start with your name, please.”
“…”
“Can you tell me what unit you belong to? Assume I don’t know.”
“…”
“Why are you summoning monsters? What’s your objective?”
“…”
Zoff doesn’t want to say, of course, but he’s also too frozen with fear to
think of a lie.
If he continues to stay quiet, his death by the man in black’s hand will
be inevitable.
It’s just a matter of when.
There’s also no guarantee this man will let Zoff live if he tells the truth.
Regardless, there’d be no way the Flash Princess would spare him after he’s
failed his mission so disastrously.
Whether he confesses or not, his death is certain.
In that case…
“I…won’t tell you anything.”
At his hour of death, at the very least, he prefers to die honorably.
“Heh… Hahaha! Behold my loyalty. Do what you will─you’ll get
nothing out of me!” the commander taunts.
“This is from the guy who abandoned his comrades and ran off earlier?”

Page 231 Goldenagato | mp4directs.com

 “I will not make excuses. It was my duty to inform my men here of the
situation. And I knew that if I left the scene, my subordinates would follow
me…”
Whump.
“Aaaugh!”
“Oh, I’m sorry for dropping you. I didn’t mean to, really. But that’s just
an excuse, isn’t it? Not cool, if you ask me.”
Zoff’s face is a blubbering mess of tears, snot, and drool.
No! No no no no no… I cannot withstand torture…
The fall didn’t hurt that badly. But one thing is clear: Zoff could feel his
body’s pain.
What could I do…?
Even if Zoff makes it out of here alive, the Flash Princess’s punishment
may be even worse than this man’s.
Just kill me now.
Wait, what if I pretend to be insane…
There are plenty of other men here to torture. There’s no point in forcing
a crazy man to confess. And if he refuses to talk, perhaps the Flash Princess
will pardon him.
Zoff waits for the right moment. The man in black reaches for Zoff’s
body again, then stops.
After pausing for a moment to think, he walks back into the sea of heads
where Zoff is.
But instead of Zoff’s, he grabs another head and lifts it up by the hair.

Page 232 Goldenagato | mp4directs.com

 “Aiieeee!!” shrieks the head. “What do you want? Stop! Help!”
“I’m sorry, but there’s nothing else to grab onto. It shouldn’t hurt that
bad with only the weight of your head.”
The man in black returns to the pile of lifeless bodies on the ground.
“Man… I have no idea which is which… Oh, right. If I focus on the
‘link’… There. That’s the one.”
“No, s-stop… H-H-Help…”
The man hoists the body with his free hand. Carrying it effortlessly, he
vanishes into the trees.
There are no screams.
The heavy silence seems to go on forever.
Finally, two figures reappear.
The soldier’s head is back on top of his body. An ordinary sight, but to
Zoff, it looks bizarre.
The soldier’s expression is one of relief and confusion all mixed up
together. He’s walking just fine on his feet. The man in black indicates a
fallen tree trunk that the Golem uprooted, and the soldier sits. He seems to be
saying something, but Zoff can’t make it out.
“You’re next…”
The man in black grabs another soldier’s head.
“No…!”
Zoff realizes what the man in black is doing.
He’s taking the robed soldiers one by one, and getting them to confess
everything in return for restoring their heads to their bodies. He can compare

Page 233 Goldenagato | mp4directs.com

their claims to make sure they’re not lying.
Three robed men have now been taken away, and have returned with
their heads reattached to their bodies. They’re sitting in a row on the tree
trunk. None of them speak to each other. They keep their heads down,
avoiding eye contact.
Oh, do you feel ashamed now? Look at me, you traitors!
Zoff feels rage bubbling up inside, and his face twists into a haughty
sneer. He feels like a fool for withstanding the terror of torture. But if his men
have already spilled the beans, there’s no reason to hold out now.
“My name is Kerry Zoff. I am the commander of the summoner’s unit,
reporting directly to Her Majesty the Queen.”
“Commander…?” “What are you…”
The commander continues as his subordinates on the ground stir with
confusion.
“Tomorrow, the royal party will set out to make their farmland
inspection. We were preparing our summons for an ambush. Commanded by
the queen.”
“Why would the queen attack her own children?”
“Our mission is to assassinate Charlotte Zenfis.”
A brief silence.
“Why does the queen want to kill Char…lotte?”
For the first time, the man in black shows emotion. Zoff’s fear turns to
excitement, and he becomes talkative.
“That child’s potential is even greater than the queen’s. With the count’s

Page 234 Goldenagato | mp4directs.com

support, she could become a hazard that splits the kingdom into two. The
mission’s aim was also to discredit the count for allowing demons to stray in
his region.”
He continues revealing every detail of the plan to the man in black.
In the distance, the three seated soldiers are shooting him reproachful
glares.
Hmph! Why are you looking at me like that? You were the ones who
talked first.
But…
“Is that really true?” the man in black asks.
“…Huh?”
What’s he talking about?
“I mean, who does that? Like, you were hoping to pin the crime on the
princess? You didn’t care if the prince might get hurt? I wouldn’t put it past
that woman, but…seriously?”
“Why are you acting surprised? The other three just told you the same─”
Zoff breaks out in a cold sweat. No… No!
“The other three didn’t tell me anything.”
“Wh…what?”
“All I said to them was, ‘If you keep quiet, I’ll reattach your bodies.’ If
they all gave me different stories, I wouldn’t know what the truth was or what
was a lie. Besides, there’s probably stuff only the leader knows,” the man in
black says matter-of-factly. “But from your reaction, you must be telling the
truth. Come on now, don’t look so crestfallen. Your expression says ‘Oh no, I

Page 235 Goldenagato | mp4directs.com

spilled it!’ That’s a dead giveaway.”
“Haaaaa…mmm…nhhh…”
Zoff is scrambling to find words. He’s forgotten how to even breathe.
His heart pounds fiercely.
“I’ll confirm it with the guys at your base and the guys the boney army
captured, just to be sure.”
The man in black shifts from his offhand tone to one of cold accusation.
“So. You guys were just following orders from above?”
“Y-Yes! That’s right!” shouts one of the men in response.
“We cannot disobey the queen!”
“We didn’t want to do it!”
“Please, have mercy!”
The three soldiers in the background all beg for mercy.
Zoff explodes with rage.
“Why, you shameless traitors! You’re no different from me! Disgraceful
wretches, currying favor with the queen only when it serves your interests!
The whole lot of you!”
“Shut up!”
“We won’t obey you anymore.”
“You’re the one who deserves to die.”
Their scornful expressions tell the whole story. The robed subordinates
intend to pin the blame solely on Commander Zoff when they report back to
the queen. Every last one of them.
“Ugh, shut up! All of you,” snarls the man in black.

Page 236 Goldenagato | mp4directs.com

 Instantly, they fall silent.
“If you didn’t want to do it, why are you here?” the man in all black
demands.
“W-Well…we can’t disobey the queen…”
“I see. The queen is that scary, is she? But…killing an innocent child?
That’s not good. Yeah, I was going to hand you over to the count alive,
but…”
Slowly, the man lifts one hand.
“I’ve changed my mind. You conspired to take the life of my dear little
sister. That’s unforgivable.”
The moment the mystery man speaks these words and reveals his
identity, Zoff and the others understand their fate.
“Tough luck, guys. Or rather, poor choice of leader to follow.”
Snap! The man snaps his fingers.

“So long.”

None of them hear the last bit. Everyone but the man in black─including the
three men who were healed─loses consciousness instantly.

A horse-drawn carriage clatters down the road. I’m being jiggled inside the
fancy landau of the royal coach.

Page 237 Goldenagato | mp4directs.com

 “Do not feel discouraged, Prince Laius. You stood no chance against my
big brother.”
In the seat next to me, Char is boosting my self-esteem.
“Why, just challenging him to a duel was courageous enough of you.
You should be proud of that.”
Across from her, a young boy is gritting his teeth and clutching at his
head.
The little girl doesn’t mean to roast the prince. But the more she praises
me, the more he feels dissed. Little girls are so cruel.
“Hey, Char. Go easy on him, okay?” I say.
“Shut up! Your pity is the worst insult of all!”
Laius has no retort to Char, but he doesn’t hesitate to lash out at me.
“Why are you even here? I invited Charlotte, not you,” Laius barks.
“What, you’re asking me now?”
We set out half an hour ago.
I wasn’t planning to come along. My intent was to camouflage myself
and follow them in secret. But my dad asked me to join them, so I reluctantly
agreed.
“It’s a good opportunity, Laius. We can use this time to get tips from
Haruto,” suggests Marianne.
“Tips? Why would I want his tips?” snaps Laius.
“There’s no shame in losing. Getting feedback from the winner about
why you lost is the best path to growth,” she insists.
“I didn’t lose!”

Page 238 Goldenagato | mp4directs.com

 “Yes. You did lose.”
“Yes. You clearly lost.”
Both Marianne and Char are merciless.
“Nghh… Gah. What did you do back there, anyway? You weren’t using
magic, right?” demands Laius.
“Yes, I was mystified too. There was nothing that indicated you were
using magic… How did you evoke physical skills of that magnitude?”
All eyes were on Char up until a minute ago, but now the conversation is
focused on me.
“I did use magic. When I faced off with the prince, I have this thing
where I kinda chant to myself, ‘Get stronger’ and it makes me stronger. I
don’t really know what kind of magic it is.”
“What the hell is that?!”
“What ever do you mean?!”
The prince and princess exclaim in unison.
That’s weird. When I told my dad the same thing, all he said was “I
see,” and he left it at that.
Flay and Char simply said, “You’re amazing, Sir/Brother Haruto!”
“But you didn’t cast any spell.”
“Your mouth didn’t move at all!”
“I’m a really good ventriloquist,” I claim.
“Ven-what-a-quist?”
“What sort of magic is that?”
I close my mouth and exhale through my nose, while using a barrier to

Page 239 Goldenagato | mp4directs.com

fabricate my voice. “Like this.”
“Ew, what the hell!”
“Wha…” I choke.
I don’t get it. The trick was a big hit with my family.
“Are you…a ‘returned demon’?” Laius blurts out.
“Laius! How could you say such a thing!” Marianne reproaches him.
“Well, that’s the only possible logic, right?”
“Well… But still…”
I don’t know what they’re talking about. I ask Char if she knows, but
she shakes her head emphatically. So cute.
“If your ancestor, um, mixes with a demon, a child can be born
generations later with demon traits. It’s extremely, extremely rare. Sometimes
they have exceptional physical abilities, or powerful magic,” explains
Marianne.
She adds that it’s mostly the stuff of fairy tales, but there have been
actual cases reported. They’re supposed to be kept top secret.
“And there are obvious physical traits. You don’t appear to have horns,
and your ears and eyes are normal. Do you have a tail or scales or
something?” probes Laius.
“My big brother has soft, beautiful skin. He does not have any of that
stuff. And he has a beautiful birthmark of…um, never mind! Please forget
about that.”
Char almost spilled the beans about my royal insignia.
“Anyway, we take baths together, so I should know,” Char assures them.

Page 240 Goldenagato | mp4directs.com

 I’ve never taken a good look at my backside, but if Char says it’s
normal, it must be. Not that I care. As long as it’s not causing any day-to-day
inconveniences.
Huh? The prince and princess’s faces are turning bright red.
“Y-Y-Y-You took a bath with your sister?!”
“Wh-Wh-Wh-What are you talking about?!”
Whoa. Not the reaction I expected.
“A girl and boy together?! That’s an abomination.”
“How could you do something so shameful…”
Well, I mean, it wasn’t my idea.
But I should probably come up with some sort of excuse, I guess.
“It is…not okay?” My little sister looks devastated, as if this is the end
of the world.
“Is it bad to…take baths…with Brother Haruto?”
“Well, no, I mean, not bad, but…usually, you don’t,” Laius says
hesitantly.
Marianne begins to burble. “When a man and a woman show their
bodies to each other, it has a special significance. It… How should I put
this… It is a significant and sublime act of procreation to ensure a
prosperous…”
You need to calm down, Princess.
We pass the time with quite the lively conversation.
“Look, Brother Haruto. It’s amazing. So much grass in the fields. This is
amazing!”

Page 241 Goldenagato | mp4directs.com

 Quite the vocabulary. She’s so excited, all she can say is “amazing.”
It’s the end of spring. As we look down from the hilltop, we see vast
fields of barley-ish grain. A landscape painting of a shimmering golden sea,
stretching as far as the eye can see.
If we were in Japan, this would be right around rice-planting season. It
feels strange to be here.
Charlotte runs this way and that, sometimes skipping and hopping,
sometimes standing still to gaze at the fields.
The plan is to take a little break up here, then head down the hill to greet
the farmers.
The soldiers accompanying us split into two groups. One group is
assigned to cooking, the other to security. They break off to cover their tasks.
“Hey, can I talk with you for a minute?” I say to my dad.
“Haruto. Thank you for coming today. I know you would have preferred
not to.”
“No, that’s fine. I wanted to ask you a question.”
“What is it?”
I think about how I should phrase it, but I can’t come up with a way. I
decide to ask him straight out.
“What if… This is hypothetical, okay? What would you do if the queen
was plotting to kill Charlotte?”
My dad’s eyes grow wide as he stiffens.
“Um, sorry. That was a weird thing to ask.”
“I see. You sense the danger too, do you? I thought it was odd that you

Page 242 Goldenagato | mp4directs.com

agreed so readily to come along─you, who prefer never to leave your room.”
My dad seems to grasp where I’m coming from. He’s right, though; I
was pretty reluctant to come.
“To be honest, I fear that the moment may be upon us now. Prince Laius
unexpectedly joined the delegation, and he brought along that she-fox’s
closest henchmen.”
So he picked up on it too. I’m always awed by his keenness… By the
way, did he just say “she-fox”?
“Furthermore, last night at the banquet, Prince Laius invited Charlotte
on this excursion. I was afraid the queen might be scheming something, so I
brought you along. I’m sorry I didn’t tell you why.”
“Huh? Me? How come?”
My dad gazes at his daughter, who is merrily running about.
“I’m known for my strength in defense, but I only have two arms. I
cannot protect more than two children at once. Given my station, my
obligation would be to prioritize the lives of the prince and princess.”
In other words, even knowing the truth, Dad would have no choice but
to sacrifice his beloved daughter.
“So I hoped to entrust her to you.”
“Huh? But I’m just a ten-year-old kid.”
“As usual, you underestimate yourself. At the very least, with your
physical capabilities, I trust you could take Charlotte and escape to the
castle.”
Fair. Those monster-summoning soldiers were pretty bad fighters. I

Page 243 Goldenagato | mp4directs.com

guess because they were only specialized in summoning magic.
Still, I don’t know what would’ve happened if all those summoned
monsters had attacked me. I managed to block the Gigantic Golem with my
Barrier magic. But if that many enemies had struck me at once without
warning, I might’ve had my hands full.
“I wish the queen would just disappear.”
“Watch what you say,” my dad scolds. “The queen sees me as an
enemy, that much is clear. But she commands tremendous popularity. I can’t
make the first move under our current circumstances. If I did, I have no doubt
I’d be defeated.”
But she’s already made the first move.
“Besides…” my dad continues, “it would be unfavorable if the queen
disappears now.”
I wasn’t expecting him to say that. “Huh? How come?” I ask.
“It’s a shameful story, but King Jilq’s power has been in continual
decline. There are many nobles in the capital and in the surrounding regions
eyeing the throne. The only thing keeping them at bay is the queen’s
presence.”
“You mean that if the queen died, a civil war would erupt?”
“Very astute. Exactly.”
“Why don’t you become king, Dad?” I blurt out.
The Earth-Shattering Warhammer could defeat any resistance force. But
my dad laughs wryly at my suggestion.
“I am not cut out for that role. But, well…”

Page 244 Goldenagato | mp4directs.com

 My dad gives me a long look. “I do have someone in mind,” he says.
“But it is too soon. This child is still too young. I want to wait at least until
the coming-of-age.”
Ooh, I see. I think I know who he’s talking about. He must mean
Charlotte!
“The child possesses a certain intelligence. I foresee potential to achieve
the greatness necessary to lead the country.”
Yeah. Charlotte’s a goofball, but she’s really smart. She has a tendency
to let her imagination run away with her, but I’m sure she’ll grow out of it.
“I can sense limitless talent. I believe this child could one day surpass
the Flash Princess.”
Charlotte’s max mana level is greater than the queen’s. Once she starts
her training, she’ll catch up to the queen in no time. And I can give her full
assistance with my quirky Barrier magic.
“Have I made myself clear? Do you understand what I’m asking of
you?”
Sure. I may be bad at taking hints, but this one’s obvious.
My job is to protect Char until she’s ready to become a full-fledged
queen. After that, I can relax and enjoy my life as a fantasy-world shut-in for
the rest of my days.
“Will you do it?” he asks me.
“Of course!”
Now that I know what I need to do, I’m ready to take charge. This sort
of feeling would’ve been unthinkable coming from past-life me. But now,

Page 245 Goldenagato | mp4directs.com

I’m up to it.
I glance to the side.
Several of Laius’s guards are clustered together for a hushed meeting.
My dad doesn’t know it, but they’re already initiating their plan to
assassinate Char─ordered by the Flash Princess, Queen Gizelotte.
That woman is going to continue to mess with us. I’m certain of it. I’m
also certain that she’s the one who colluded with the empire on the attempted
murder of my dad. Gizelotte─the one Dad calls the “she-fox.”
Which is why I’m not willing to just play defense anymore.
As long as I don’t kill her…I can do what I want, right?
“Time for a reunion with my long-lost mother,” I whisper softly so
nobody hears.

Prince Laius and Princess Marianne’s inspection tour of the outlying regions
concluded uneventfully, without the slightest hitch.
That’s right. Nothing happened. Charlotte Zenfis is alive and well.
“What have you to say for yourself?” Gizelotte demands calmly. She’s
seated on a sofa in her annex room.
The commanding knight who led the expedition kneels at her feet.
“The summoners unit suddenly disappeared without a trace. Every last
one of them. Even their supplies at the base vanished,” the knight explains,
his voice trembling. He stares at the floor as he speaks, unable to look the

Page 246 Goldenagato | mp4directs.com

queen in the eye.
“And?”
“Zenfis kept a stern watch over us the whole time. When we lost the
supporting unit, there was little we could do…”
“So you had the gall to return with zero results.”
“I’ve disgraced you! I swear to redeem myself some day. I beg
you─please, I beg for you to give me another chance.”
The knight grovels so deeply, his forehead touches the floor.
Without gracing him with so much as a glance, Gizelotte swirls the red
liquid in her wine glass.
“Some day? When you utter things like ‘some day,’ you leave me no
choice but to deem you worthless. Your only task now is to search every
nook and cranny of your empty head and discover the reason for your
failure.”
“Your Majesty, I…”
“Can’t you see? Dozens of men simply vanished. The fact that there’s
no trace of them suggests there was more at play than a failed summoning
spell. Something else happened.”
Waves form in the red liquid. Gizelotte’s voice swells with tranquil rage.
“This is the work of an enemy. Someone foiled my plan.”
The knight frantically combs through his memory.
“Now that you mention it, on the journey, we heard rumors of a strange
man. They say he goes around defeating bandits and demons. Nobody knows
his true identity, but he goes by the name of the Black Knight.”

Page 247 Goldenagato | mp4directs.com

 “Good heavens. I am truly astounded. If you knew this much, why did
you leave him unresearched?”
“Er… I assumed this man only deals with inferior bandits and the
occasional stray demons. Our summoning unit is made of cutting-edge
warriors who excel not just in monster-summoning magic, but other magical
skills as well. It hardly seems possible that one man could’ve defeated dozens
of our soldiers…”
Splash! The red liquid drips down the knight’s face.
“Does that cool your head a bit? You truly are an imbecile, aren’t you?
You assumed? You are like a cat assuming he’s facing a mouse and getting
devoured by a stray dog instead. Do you think yourself a lion?”
“No, I─”
“And how could you be certain he’s working alone? Did you not
consider he might be linked with Zenfis? If he’s mobilizing a commensurate
number of soldiers, we should be able to catch them out. Then we could
denounce Zenfis.”
“I am truly disgraced, Your Majesty.”
“You make me sick. Can you imagine how I feel learning that a man I
put my faith in is a complete dolt? You will be punished accordingly…”
There is a long, silent pause. The knight, still frozen in his state of
groveling, grows concerned. Tremulously, he raises his gaze.
The queen’s eyes are open wide, and her beautiful face is colored with
surprise.
The object of her focus lays behind the knight.

Page 248 Goldenagato | mp4directs.com

 “Who are you?!” the queen screams as the knight whirls around.
A shadowy figure stands behind him…

“Shadowy” is an appropriate word─the man’s silhouette is black as ink. His

smooth helmet and form-fitting costume are both so dense they melt into the
darkness. His stature is that of an adult.
Knights are permitted to carry their weapons in the queen’s private
chamber, a policy that could only be made by someone as self-assured as the
Flash Princess.
The knight reaches for his sword as he shouts, “Your Majesty! Please,
stand ba─”
Before he can draw his sword, his head is sliced off without a sound.
The head thunks as it hits the floor. His body sluggishly follows.
“That should be all of them,” says the man in pitch black.
With a light wave of his arms, several more heads fall to the floor.
Gizelotte recognizes them as members of her own troop. The very
knights she ordered to escort the delegation in Count Zenfis’s region.
An enemy. Now there is no doubt. This newcomer is her enemy.
This must be the same man the knight told her about─the Black Knight
who serves the count.
Without a moment’s deliberation, the queen fortifies her body with a
silent spell. She leaps effortlessly behind the sofa she was just sitting on.
With another long leap, she jumps further back beside the fireplace.
Assuming a low fighting stance, she reaches for the sword over the

Page 249 Goldenagato | mp4directs.com

fireplace. It is the Divine Blade of Light─one of the “seven sublime
weapons” used to defeat the Demon King.
With this sword in my hand, there is no enemy capable of opposing me.
I’ll make him writhe with regret for not assassinating me from the
shadows while he had the chance.
Even if he were to launch a surprise attack, it would activate Gizelotte’s
auto-defense magic.
Regaining her composure, Gizelotte demands, “This place is protected
by multiple defensive barriers. How did you get into this annex─into this
room?”
“Barriers? Oh, that sloppy job? They were so full of holes, getting past
them was easy. I just covered them with a soundproof barrier. Shout all you
like. No one will hear you.”
“I see… I will have to severely punish the fools responsible for those
barriers.”
The intruder speaks in an unnerving tone, like multiple voices speaking
at once. Irked by the sound of it, Gizelotte angrily clasps the hilt of her
sword. But at that precise moment…
Tang!
A small magic circle appears just next to her fist, and glints.
“Very impressive, Flash Princess. You managed to block the attack
immediately. So…you can see them.”
See what? Gizelotte is confounded. The defensive magic shield she cast
earlier automatically activated and blocked something. But what that

Page 250 Goldenagato | mp4directs.com

something was, she has no idea.
“Oh well. I guess I’ll have to go with good ol’ Operation Wing It. Take
this!”
“What…?”
Flashes of light erupt all around Gizelotte, drowning out her question.
A barrage of unidentifiable objects bombards her from every direction.
She can’t see what they are. She can’t even sense them or tell where
they’re coming from.
This is bad. At this rate…
Gizelotte’s self-defense magic is at max capacity. Her hand remains on
the hilt of the sword, but all of her mana is preoccupied with self-defense.
The barrage intensifies into a maelstrom.

Page 251 Goldenagato | mp4directs.com

Page 252 Goldenagato | mp4directs.com
 Tiny flashes of magic circles appear and disappear around the queen,
almost completely enveloping her. The room is reduced to rubble, as if
wrecked by a hurricane.
Impossible. This cannot be happening. How could anyone
conceivably…
Even in the battle with the Demon King, she was never confronted with
a predicament of this intensity.
There’s no time to utter a spell. She is forced to depend on silent spells,
which are much more mana-consuming. Too overwhelmed to counterattack,
she feels her mana draining steadily.
How long can this last?
As vanquisher of the Demon King, Gizelotte is confident that her
current mana level is the greatest in this land─in this world, in fact. By
extension, her magic should also be unrivaled.
The man in black has also uttered no spell.
Nonetheless, the enemy’s attack shows no sign of waning. On the
contrary, it’s growing stronger and stronger. Gizelotte puts all her focus on
defending herself, leaving no room for attack.
I can’t…go on…like this… My mana…
…will run out. And when it does, I will be reduced to a lump of flesh,
she shudders.
Just then, like a storm subsiding, the barrage stops instantly.
Finally. His mana has run out…
But so has hers. The magic circles around her lose their light and

Page 253 Goldenagato | mp4directs.com

disappear.
If the onslaught had continued a few seconds longer…
Gizelotte banishes the horrible thought. Her eyes glint with vengeance.
I may be out of mana, but…
She still has the Divine Blade of Light.
At swordplay, too, Gizelotte is the best in the nation. Even without self-
fortifying magic, she can devastate an unarmed opponent with the Divine
Blade’s razor-sharp edge and intrinsic magical power.
However…
The man’s next words plunge her into despair.
“Hmm. Pummeling you doesn’t work, I see. I guess I’ll try cutting you
next.”
“…?”
Pummeling doesn’t work?
The man’s been pummeling my magic circles this entire time. What is
he talking about? Did he think he failed because they kept reappearing?
But more importantly…“next”?
Whoosh!
Gizelotte hears a gust of wind brush past her. At the same moment, she
feels an inexplicable pain in her neck, hot and cold at the same time.
Her vision swerves violently. The next moment, everything goes black.

“That was a close one. Almost killed her,” the man mutters.
But Gizelotte loses consciousness so instantaneously, she’s unable to

Page 254 Goldenagato | mp4directs.com

hear his words.

The darkness recedes, and Gizelotte’s vision returns.

She seems to be on the floor. Nothing feels real yet. She hears the man’s
voice.
“Just because the attacks halted, you go and drop all your defenses?
That’s a little too careless, isn’t it? But in the end, all’s well that ends well.
Guess you underestimated my powers, huh? Haha, I’ve always wanted to say
that line.”
“Careless?” “Underestimate?” Look who’s talking, guy who didn’t
allow me to spare either of those things.
Her mana is used up. If he’d continued to attack her, she would’ve had
no way of defending herself.
But Gizelotte is too preoccupied with her current predicament to express
her indignation.
The back of her head hit the floor hard. She’s gazing up at the ceiling.
But her body pitches forward and falls to the floor.
Unable to make sense of the contradictory sensations, she decides that
she’s lying on her back, as her field of view suggests. She tries to sit up, but
when her hands push for the ground, they wave in the air instead. Her chest is
flat against the floor and her butt sticks up in the air.
Perplexed, she goes with the theory that she’s face down, and tries to get
up again. She sees a headless body on the floor rise to a crawling position.
What’s going on?

Page 255 Goldenagato | mp4directs.com

 Straining to banish all notions of common sense, she instead tries to
form a hypothesis from the information she can gather right now.
The answer she deduces is very simple.
The headless body she sees is her own.
“What the hell is this?!” Gizelotte screams.
None of it makes sense.
Why is she still alive if her head is detached from her body? She can
breathe, and even move her body. So how is it that her head and body are
disconnected?
“Physically, I severed your head from your body. But you aren’t dead
because I sealed up the severed surfaces with mystery-space-time.”
The fact that he seems to consider this an adequate explanation is both
confusing and extremely annoying.
“But…I’ve never heard of such magic…”
“Look, just take my word for it, okay? Anyway, I want to talk. Could
you at least have the decency to get up?”
A wave of loathing washes over Gizelotte as she senses ridicule in the
man’s tone. But remaining on the floor would be even more humiliating. She
struggles to move her body.
“Nghh!! This… Right… No, not that way…Ugh! How frustrating!”
Being face-to-face with her body, she keeps moving the wrong side.
Eventually she gets the hang of it. But when she reaches for her head, she
accidentally pokes her finger into her nostril. Pathetic.
She finally manages to pick up her head, and rotates it so it’s facing the

Page 256 Goldenagato | mp4directs.com

same direction as her body.
Carefully, she tries to place it on top of her neck…
“Wha─?!”
A strange force prevents her from aligning the severed parts together.
She almost drops the head on the floor.
“They repel each other like the same poles of a magnet. And they’re
impenetrable with a needle. You can’t sew yourself back together.”
“Insolent varlet! How dare you insult me thus! What do you want from
me?”
She holds her head up so that her face can glare angrily at the man.
“Count Gold Zenfis, his family, and his entire region…” the man in
black begins.
“?!”
“Don’t mess with any of them ever again.”
“I suspected as much. So you do work for Zenfis.”
“No. I am a superhero who fights to rid the world of evil. I have no
name yet.”
“Evil? The Flash Princess is a celebrated heroine! Who says I am evil?”
“I say so. I don’t care what the world thinks, and I certainly don’t care
what you have to say about it.”
The man in black continues. “You don’t have to glare at me like that.
Honestly, I don’t care what you plot or do in your own castle. If you want to
boot the king off and assume the throne yourself, that’s none of my business.
For now, anyway.”

Page 257 Goldenagato | mp4directs.com

 What’s he insinuating?
“All you have to do is stay away from the count and anything connected
to him. Easy enough, right?”
Gizelotte declares, “In my current physical state, I can’t contain the
forces that would rebel against me. Their clash for power may end up
negatively impacting the count.”
This is the best threat she can come up with under the circumstances, but
it seems to have an effect.
The man considers her words thoughtfully. He tosses something in her
direction, even though a moment earlier, his hands were empty.
The object gives a metallic thunk as it hits the floor.
“A…collar? You don’t mean…”
“I think they call it a ‘prisoner’s collar.’ Anyway, that one’s custom
made. None other like it. As long as you’re wearing it, you’ll be able to move
as freely as you did before. You won’t have to hold your head in your hands
all the time.”
In the kingdom, the punishment for petty crimes is a period of
community service. During their sentence, convicts’ actions are limited,
which keeps them from leading a normal life.
These criminals are marked with a crude iron collar known as the
prisoner’s collar.
“You mean to humiliate the queen, the Flash Princess herself, with the
brand of a criminal?!”
“It suits you, really.”

Page 258 Goldenagato | mp4directs.com

 Gizelotte grits her teeth so hard, a trickle of blood drips from the corner
of her mouth.
“No need to reply. Just show me with your actions. If you disobey my
orders, I will undo my spell─the one I cast on your head right after chopping
it off. When I do…you know what happens, right?”
Death.
Blood would spurt from the wound, and her life would end immediately.
Even with the highest level of healing magic to aid her, it was unlikely to
take effect in time…
“That’s all I wanted to say. Bye for now.”
With that, the man disappears into the darkness. The room is still, as if
time had stopped. Gizelotte wearily takes a few steps and sinks her knees on
the floor.
With one hand balancing her head in place, she reaches forth with the
other.
She touches the cold iron. Her hand recoils in hesitation.
Having to follow the man’s orders is humiliating, but can she even trust
his words?
If he wanted to kill me, he would have done so already.
There must be some reason the man in black wants her alive.
If the queen dies, there’s bound to be an insurrection as other powers vie
for the throne. Is that what he fears?
Even so, with the power he wields, he could easily repress such enemies
and singlehandedly seize the kingdom. In fact, the chaos could even work in

Page 259 Goldenagato | mp4directs.com

the man’s favor.
Gizelotte decides to put it out of her mind.
Clink. She snaps the collar on. Strangely enough, her head and body stop
repelling each other and conjoin again.
Wearily, she rises and walks over to the vanity mirror.
Her glossy hair is disheveled, and her face looks wasted away. Around
her neck is the prisoner’s collar. A truly miserable sight.
Gizelotte was born into a noble family whose power was declining, but
thanks to her extraordinary talent, she was able to receive the best education
the kingdom could offer. Great things had been expected of her.
She was endowed with unsurpassed genius, and worked her whole life
to rise to the top. There was not a single blemish in her saga of brilliant
achievements. Well, except for that time she gave birth to an utter
disappointment.
Gizelotte is still well on her way to even greater heights.
She isn’t about to give in and stop here.
“This wretched thing!”
She snatches at the lockless collar. The latch clicks open with ease.
“Oh─oh no!”
Instantly, her head springs up towards the ceiling.
She scrambles to anticipate its trajectory for a catch, but her head slips
through her fingers and thuds to the floor, face down. Blood drips from her
shapely nose.
Fumbling around blindly on the floor, Gizelotte fishes for her head and

Page 260 Goldenagato | mp4directs.com

attempts to return it to its proper spot. She can only imagine how pathetic she
looks, scuttling around on all fours as if to lick the floor.
She was revered as the Flash Princess. The greatest role in the kingdom
was well within her grasp.
“Ha, hahahahaha, hah… Sniff, hnph…urrgh…”
She tries to suppress her voice. The woman who lived her entire life
basking in the limelight collapses, and, for the first time, cries bitter tears.

I can’t believe I just beat the Flash Princess.

Me. With a mana level of 2. Pitted against the woman who defeated the
Demon King.
Aww, yeah! I’m amazing!
No. I can’t afford to gloat.
The only way I was able to win was by combining my weird Barrier
magic with a perfect plan.
Then again, I guess I can take credit for both of those things. So maybe I
do deserve some self-congratulations.
I figured there was no chance of sneaking up on an opponent of her
abilities, so I went for the big dramatic reveal instead. I brought a bunch of
the heads of her soldiers, then killed another in front of her to demonstrate.
This show of strength would pressure her to act with caution.
Next I bombarded her with an invisible missile raid. My hope was to

Page 261 Goldenagato | mp4directs.com

throw her off with a confusing situation and watch for an opening.
But it turned out she could see them. She parried every single attack, and
I thought I was done for.
All she did was sit back and observe, though. Maybe she was being
cautious because she could see my attacks. Like she was trying to get a better
look or something.
She ended up blocking all of them. I definitely thought I was done for
this time.
But all of a sudden, she let her guard down. She dropped her defenses
completely, and I successfully offed her head. Nicely done.
Really, it was a total stroke of luck. So maybe I shouldn’t be celebrating.
Sorry.
Anyway, all’s well that ends well.
From that day forward, Gizelotte hasn’t been appearing in public. At
first, her collar was seen as an eccentric fashion statement. Then the rumors
moved on to “maybe she put it on by accident and it got stuck that way.”
Shortly after, the mark of a criminal was changed from the prisoner’s
collar to the prisoner’s shackle. This gave rise to even more gossip. It became
convenient ammo for the nobles who didn’t like Gizelotte’s treatment of the
king. My dad filled me in on the details.
I could almost hear the narration:
Slowly but surely, the kingdom lost its adulation for Gizelotte, the Flash
Princess. She retained just enough power to deter the nation from falling into
civil war. Gizelotte lived in perpetual fear of “death” wrapped around her

Page 262 Goldenagato | mp4directs.com

neck.
What I mean to say is, she kept her end of the bargain and hasn’t messed
with us since.

Several seasons passed.

Life was peaceful and uneventful, with no more trouble from Gizelotte.
Pretty soon I would turn fifteen.
The winters are cold up here in the north.
My footsteps crunch in the fresh snow from the night before. Of course,
the very act of walking outside in freezing weather doesn’t fit with my image
as a shut-in. But…
“Brother Haruto!”
My sweet little sister asked me to meet her outside, and I just can’t say
no.
She waves as she runs towards me. She’s grown too, and more beautiful
than ever.
“I came up with a special attack using snow. It’s called the Bloody
Iceberg. But I can’t make it happen. This is where I ask for your help,
Brother Haruto!”
Um, yeah. Her crazy fantasy world is as lively as ever.
Excitedly, Char describes her secret attack. She even has a trademark
victory pose to go with it.
“Okay, okay. I’ll do it.”
I gather and pack the snow in with my barrier to make a pyramid shape.

Page 263 Goldenagato | mp4directs.com

With the tip pointing down, I send it high into the sky.
I strike a pose with one hand stretching up to the pyramid, and the other
hand over my eye. None of it makes any sense, but it’s what my little client
requests.
I play around and rotate the pyramid in the air, gathering more snow into
it like a whirlwind. This part’s all improvised. Dramatic presentation is key.
Char is beside herself with excitement.
As the snow draws in, the pyramid gets bigger and bigger. The white
pyramid begins to take on a reddish cast. By the time it’s thirty feet tall, it’s
bright red.
“Your blood shall stain it even redder, you dastardly villains! Take this!
Bloody Iceberg!”
As I deliver the lines Char instructed, I send the pyramid crashing to the
ground. Crash! Bwoosh! Snow blows in all directions, turning our vision
completely white. When it finally settles, a huge crater is left in the ground.
How was that, impact-wise? Is it to Char’s liking?
“Amazing! You’re so incredible, Brother Haruto! That was perfect!”
She seems delighted, which makes me happy too. Just then, we hear
footsteps running towards us.
“Oh! Father and Mother!” Char claps her hands happily, as if she was
waiting for them. Wait, you invited them here?

Page 264 Goldenagato | mp4directs.com

Page 265 Goldenagato | mp4directs.com
 Uh, this isn’t good. I shoot Char a glance.
“Oh, no! They’ll find out your hidden identity, Brother Haruto!”
Did she forget it was a secret?!
“What was that huge crashing sound?! And what’s this?”
My dad gapes at the enormous crater.
“It was him.” I point towards the Black Knight I conjured up in a hurry.
He strikes a superhero pose with a fist raised towards the sky, and zooms off
into the air. I make him disappear with a twinkle of light.
“What was he doing…?” my dad asks.
“He just happened to pass by, and he was kind enough to show us his
new special attack.”
Char nod-nod-nod-nods furiously. Stop being suspicious!
“I see…”
Dad looks both exasperated and unconvinced. It’s hard to watch.
Char starts rolling balls of snow with our mother. I wonder if they’re
making a snowman.
My dad and I watch the two of them play.
It’s so peaceful. The empire hasn’t bothered us in a long time, and
Gizelotte is lying low too. Now there’s nothing standing between me and my
dream of becoming a shut-in in this fantasy world.
Just as I’m about to return to my cozy room…
“By the way, Haruto,” my dad begins. “You’re not going to like this, but
come spring, I want you to begin your education at the capital school.”
“No thanks.”

Page 266 Goldenagato | mp4directs.com

 What’s this all of a sudden? How could he casually drop this bomb like
it’s just a milk run?!
“I suspected you’d react this way. For some reason, you seem to have an
extreme aversion to going to school.”
The most cursed, taboo word in the world to me is “school.” It’s the
horrible place that made me miserable in my old life. Gold and Natalia have
brought up the idea of me attending school every now and then, and every
time, I’ve put up a fuss and flat-out refused.
“No thank you!”
Once again, I refuse vehemently. Just when my dream of living as a
shut-in was within reach… He’s got to be kidding me. And why all the way
in the capital?
“I’m afraid you’re going to have to. I’ll explain later. There are reasons
this is necessary.”
My dad bows his head apologetically. This must be one hell of a reason.
In that case…
It’s time for a new mission.
I’ll call it Operation Hell No, I Won’t Go!
Whatever this necessary reason is, I’ll just have to smash it to
smithereens! Heh heh heh. This mission’s getting me fired up.
“Look, Brother Haruto! It’s finished!”
Well, look at that. Even Char is celebrating me with a snowman. Hold
up─it’s huge. Like, fifteen feet high. How did she even get the head up there?
Anyway.

Page 267 Goldenagato | mp4directs.com

 It’s the winter just before my fifteenth birthday, and I’m on a new
mission to achieve my ideal life as a shut-in.

Page 268 Goldenagato | mp4directs.com

 AFTERWORD

Hello. I’m 澄守彩 (Sumimori Sai). Also known as すみもりさい

(Sumimori Sai).

This work was first serialized on the online novel-publishing site

Shosetsuka ni Narou (Let’s Become Writers). It was thanks to this that I was
able to publish the series into a book. I am ever so grateful.

Meanwhile, a graphic novel version of the story has been launched on

Nico Nico Seiga’s magazine, Wednesday’s Sirius.
The manga artist is Ai Takahashi, who’s also the illustrator for this
novel. I appreciate everything she has contributed, including character design
and more.
I hope you’ll also enjoy the manga series, well-illustrated with a good
balance of comedy and seriousness.

In this book, I’ve expanded a lot on the web version.

Specifically, there’s a whole new episode added in between Chapters
One and Two of the web version.
How does Haruto’s adoptive little sister Charlotte come to befriend him?
And how does she develop chunibyo─a delusional fantasy life usually
attributed to teenage otaku─at such a young age? The new material
illuminates those questions!

Page 269 Goldenagato | mp4directs.com

 There are also generous helpings of episodes on the birth of the Black
Knight and his top secret missions.
A character who was only mentioned by name in the web version
(specifically, Haruto’s adoptive mother) gets more limelight and plays an
important role in the story.
For those of you who’ve read the web version, there is a lot to enjoy!

Lastly, some words of thanks.

To Ai Takahashi, who did the illustrations for this book and the manga
series. I am so grateful to you for bringing to life these quirky characters. I’m
sure there will be many challenges in the future as they continue to grow and
as more characters emerge. Thank you in advance!

To all the editors at KLN Books, and to my personal editor, Kurita-san.

We were ahead of schedule this time, so I don’t think I caused much
trouble… I hope. I’m looking forward to our continued teamwork!

And finally, my readers. I thank you from the bottom of my heart.

Please stay tuned for more of both the manga and the light novel.
Whether or not you follow the web version, I hope very much you enjoy
this book.

Sai Sumimori

Page 270 Goldenagato | mp4directs.com

Page 271 Goldenagato | mp4directs.com