d / d]/f] kl/jf/

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 1

 xfd|f] kl/ro
!
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

2 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M
h'g'sf] kl/jf/ gofF ufpFdf a:5 . gofF ufpF zf/bf gu/kflnsfsf] j8f
g= Psdf k5{ . h'g'sf] kl/jf/df cf7 hgf x'g'x'G5 . xh'/a'af, cfdfa'af,
sfsf, sfsL, bfO, alxgL / h'g' . xh'/a'af h'g'nfO{ w]/} dfof ug'{x'G5 . /fd|f
/fd|f syf ;'gfpg'x'G5 . cfdfn] h'g'nfO{ 3/sf sfd l;sfpg'x'G5 . h'g'n]
alxgLnfO{ c;fWo} dfof ul5{g\ .
h'g'sf a'af lzIfs x'g'x'G5 . xh'/a'af Jofkf/L x'g'x'G5 . xh'/a'afsf a'af
;}lgs x'g'x'GYof] . pxfF dfemLufpFaf6 a;fOF ;/]/ cfpg'ePsf] xf] . h'g'
xh'/a'afsf] a'afnfO{ lhh'a'af elG5g\ . h'g' c;n l5g\ . pgL kl/jf/sf
dfGohgnfO{ cfb/ ul5{g\ . 3/df kfx'gf cfP eg] pgL :jfut ul5{g\ .
3/sf sfddf cfkm"n] ;s]sf] ;xof]u ul5{g\ .
k|Zgx¿
-c_ h'g'sf] kl/jf/df sf] sf] x'g'x'G5 <
-cf_ tkfO{Fsf] kl/jf/df sf] sf] x'g'x'G5 <
-O_ a'afsL alxgLnfO{ s] eGg'k5{ <
-O{_ a'afsf] efOnfO{ sfsf elgG5 eg] cfdfsf] bfOnfO{ s] eGg'k5{ <
-p_ tkfO{F kl/jf/sf dfGohgnfO{ s;/L cfb/ ug'{x'G5 <
-p_ tkfO{F 3/sf] s'g s'g sfddf ;xof]u ug'{x'G5 <
vfnL 7fp“ e/f}“ M
d]/f] gfd ============================= xf] . d]/f] kl/jf/df======================, ======================,
======================, ======================, ======================,
x'g'x'G5 . d]/f] 3/ ======================
kflnsf j8f g= =============== df k5{ . d kl/jf/sf] sfddf ===========================
u5'{ . d dfGohgnfO{ ==================== u5'{ . ;a}n] dnfO{ dfof ug'{x'G5 . xfdL
;a} hgf =========================== a:5f}F .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 3
uLt ufcf}“ M
slt /fd|f] kl/jf/, ldnLh'nL a;]sf
xfFl;v';L eP/, sfdsfh u/]sf
gft]bf/ kfx'gf, e]63f6 u/]/
ug'{k5{ ;Tsf/, gd:sf/ u/]/ .
s;}nfO{ e]6]df, cfb/ u/L af]Ng] 5f}F
glrg]sf ePdf, ;f]wvf]h ug]{ 5f}F
af]nfP/ cfdfa'af, s'/fsfgL ug]{ 5f}F
glrg]sf ;a}nfO{, kl5 cfpg eGg] 5f}F .
s;nfO{ s] eGg'k5{, n]Vg'xf];\ M
;DaGw gftf cfÇgf] efiffdf eGg] gftf
a'afsf a'af xh'/a'af
a'afsf xh'/a'af
a'afsL cfdf
cfdfsL alxgL
a'afsf lbbL / alxgL
cfdfsf a'af
a'afsL efph"

4 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 cfÇgf cleefjsnfO{ lgDgfg';f/ k|Zg ;f]w/] vfnL 7fp“ eg'x{ f];\ M

;f]lwPsf k|Zg hafkm

tkfO{Fsf a'afsf] gfd s] xf] <
tkfO{FsL cfdfsf] gfd s] xf] <
tkfO{Fsf cfdfa'af s] sfd ug'{x'G5 <
tkfO{F s'g 7fpFdf hGdg'ePsf] xf] <
tkfO{F kl/jf/sf s] s] sfddf ;xof]u
ug{'x'G5 <

k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M

3/df cfpg] cfˆgf] kl/jf/eGbf aflx/sf dflg; kfx'gf x'g\ . kfx'gfx¿;Fu
lzi6 / gd| eP/ af]Ng'k5{ . glrg]sf JolStnfO{ ;/f;/ 3/leq n}hfg'
xF'b}g . tkfO{F sf] xf] / lsg cfpg'eof] egL ;f]Wg'k5{ . cfˆgf cleefjs;Fu
e]6 u/fpg'k5{ . cleefjs;Fu g;f]wL 3/sf ;fdfg c¿nfO{ lbg' x'Fb}g .
glrg]sf kfx'gfn] lbPsf vfg]s'/f vfg' x'Fb}g .

k|Zgx¿
-c_ kfx'gf;Fu s:tf] Jojxf/ ug'{k5{ <
-cf_ glrg]sf kfx'gf cfpFbf s] s] ug'{k5{ <
-O_ tkfO{Fsf] 3/df kfx'gf cfpFbf s;/L ;Tsf/ ug'{x'G5 <

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 5

 tkfO{“ 3/sf s] s] sfddf ;xof]u ug'{x'G5, n]Vg'xf];\ M
-c_ k;n uO{ ;fdfg lsg]/ Nofpg]
============================================================================================================
-cf_
============================================================================================================
-O_
============================================================================================================
-O{_
============================================================================================================
-p_

uLtsf] efjcg';f/ gfrf}“ M

8«fOe/ bfOn] uf8L g} rnfpg]
ls;fg bfOn] t/sf/L kmnfpg]
;'g ls;fg bfO ;Ddfg u/f}F x} cfˆgf]] k];fnfO{ .

nf]xf/ bfOn] xFl;of agfpg]

l;sdL{n] 8]:sa]Gr agfpg]
s:tf] /fd|f] x} xfd|f] ;nfd 5 ;a} k];fnfO{

8fS6/n] la/fdL hfFrg]

gfFRg] lbbL sDd/} efFrg]
w]/} /fd|f] 5 ;a} k];fnfO{ cfb/ xfd|f] 5 .

u'?cfdf k9fpg] c;n

la? bfOn] rnfpF5g\ k;n
x] Jofkf/L bfO ;fdfg NofOlbg' xfdL ;a}nfO{ .
6 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9f}“ / a'emf}“ M
ljgf]bsf a'afn] ufO{ kfng ug{'ePsf] 5 . pxfF ldlxg]tL ls;fg x'g'x'G5 .
ufO{ kfngaf6 /fd|f] cfDbfgL ePsf] 5 .
ljgf]bsL cfdf g;{ x'g'x'G5 . pxfF :jf:Yo s]Gb|df sfd ug{'x'G5 . pxfF
lgoldt bz ah] sfof{no k'Ug'x'G5 . sfof{no ;do;Dd sfd u/]/ 3/
kms{g'x'G5 .
ljgf]bsf sfsfn] ls/fgf k;n rnfpg'ePsf] 5 . pxfFsf k;ndf ufpFn]x¿
lsgd]n ub{5g\ . pxfF :yfgLo pTkflbt j:t'x¿ a]Rg'x'G5 .
ljgf]bsf xh'/a'af ;dfh;]jL x'g'x'G5 . pxfFn] ufpF3/df em}emu8f ldnfO{
lbg] sfd ug{'x'G5 . pxfFnfO{ ;dfhsf dflg;x¿n] ;Ddfg u5{g\ .
ljgf]bsf ljBfnodf :sfp6 5 . pgL :sfp6sf] ;b:o x'g\ . 6f]n l5d]sdf
cfkt\ljkt\ kbf{ pgL / pgsf ;fyL ldn]/ ;xof]u ub{5g\ .
pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ tkfO{Fsf a'afsf] cfDbfgLsf] ;|f]t s] xf] <

-cf_ tkfO{FsL cfdfn] s] sfd ug'{x'G5 <

-O_ ljgf]bsf sfsfn] k;ndf s:tf j:t'x¿ a]Rg'x'G5 <

-O{_ ljgf]bsf xh'/a'afnfO{ ufpFsf dflg;x¿n] lsg ;Ddfg ub{5g\ <

-p_ tkfO{Fsf kl/jf/n] ;d'bfodf s] s] ;xof]u ug'{ePsf] 5 <

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 7

 cfkm"n] hfg]sf] s'g} uLt ;fyL;“u ldn]/ ufp“b} gfrf}“ M
k];fcg';f/sf sfd n]Vg'xf];\ M
k];f sfd
l;sdL{
8sdL{
KnDa/
On]lS6«l;og
lzIfs

tkfO{“sf] ;d'bfodf s;n] s] sfd ug'{x'G5, tnsf] tflnsfdf n]Vg'xf];\ M

;d'bfosf JolStsf] gfd >d÷sfd
h:t} M wgaxfb'/ Uff8L rnfpg]

tkfO{“nfO{ dgkg]{ k];f emNsfpg] lrq sfkLdf agfpg'xf];\ M

8 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 xfd|f vfg]s'/f
@
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ dflysf lrqdf s'g s'g vfg]s'/f b]Vg'eof] <
-cf_ oLdWo] tkfO{Fn] s'g s'g vfg]s'/f vfg'ePsf] 5 <
-O_ tkfO{F laxfg a]n'sf w]/}h;f] s'g s'g vfg]s'/f vfg'x'G5 <
-O{_ :j:y / k'mlt{nf] aGg s:tf vfg]s'/f vfg'k5{ <
-p_ dflysf vfg]s'/fdWo] s'g s'g vfg]s'/f sfFr} vfg ;lsG5 <
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 9
 s'/fsfgL k9f}“ / a'emf}“ M
-zflGt / k]Daf vfhf vfg] ;dodf s'/fsfgL ub}{5g\ _
zflGt M k]Daf Û ef]s nflu;Sof] ca vfhf vfpFm .
k]Daf M x'G5 zflGt . d}n] t cfh ;fusf] t/sf/L
/ /f]6L NofPsf] 5' . ltdLn] s] Nofof}
lg <
zflGt M d}n] t cG8f / lrp/f NofPsL 5' . xfdL
afF8]/ vfpFm g x} .
k]Daf M x'G5, ;fa'gkfgLn] xft wf]P/
dfq} vfpFm x} .
zflGt M ltdLnfO{ yfxf 5, ;fu;AhL
s]af6 kfOG5 <
k]Daf M jg:kltaf6 kfOG5 . ;fu, sfpnL, ufh/,
nf}sf, km;L{ h:tf t/sf/Lsf af]6x¿ jg:klt
x'g\ . xfd|f s/];faf/Ldf xl/of ;fukft klg
5g\ .
zflGt M kmnk"mnx¿ klg jg:kltaf6 g} kfOG5 x} <
k]Daf M xf] lg, b'w, bxL / l3p eg] ufO{e}F;L h:tf
hgfj/af6 kfOG5 . df;', df5f / cG8f klg
hgfj/af6 kfOG5 .
zflGt M ltdLnfO{ yfxf 5, v'nf /fv]sf vfg]s'/f vfg' x'Fb}g
lg Û kmf]xf]/ efF8fdf /fv]sf vfg]s'/f klg vfg'
x'Fb}g .

10 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

k]Daf M yfxf 5 . d t To:tf vfg]s'/f vfGg lg . vfg]s'/f ;w}F 5f]k]/
/fVg'k5{ . ltdLnfO{ yfxf 5, ;fu, ufh/, d'nf / kmnk"mn
/fd|f];Fu kvfn]/ dfq vfg'k5{ .
zflGt M l7s eGof} . xfdLn] bfn, eft, t/sf/L, /f]6L / l9F8f] vfg'k5{ .
b'w, kmnk"mn, df5f, df;' klg vfg'k5{ .
k]Daf M d]/f a'af zfsfxf/L x'g'x'G5 . a'afn] df5f, df;' / cG8f vfg'x'Gg .
bxL, b'w, kmnk"mn, ;fu;AhL rflxF vfg'x'G5 .
zflGt M d]/f a'af df5f, df;' / cG8f vfG5f}F . To;}n] xfdL df+;fxf/L klg xf}F .
k]Daf M P Û aNn a'em]F . df5fdf;' vfg]nfO{ df+;fxf/L / gvfg]nfO{
zfsfxf/L elgg] /x]5 .
;fyL;“u 5nkmn u/L tkfO{“sf] 7fp“df kfOg] vfg]s'/fsf] ;"rL
agfpg'xf];\
vfg]s'/fsf] gfd s]af6 k|fKt x'G5 <
h:t} M nf}sf jg:kltaf6
b'w hgfj/af6

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 11

uLt ufcf}“ M
x] tfut lbg] /f]6L / ;fu
vfg'k5{ ;a}n] ;fy ;fy
Vffgf lrg]sf]], ldnfO{ vfg lg slQ hfg]sf]
x] ;fu;AhL kvfnL vfg' lg
/fd|f];Fu ksfpg] ug'{ lg
Vffgf lrg]sf], ldnfO{ vfg lg slQ hfg]sf]

x] af;L clg ;8]sf gvfg'

cfˆg} 3/df ag]sf lrh vfg'
Vffgf lrg]sf], ldnfO{ vfg lg slQ hfg]sf]

x] bxL, b'w kmnk"mn vfP/

v]Ng'k5{ alnof] eP/
Vffgf lrg]sf], ldnfO{ vfg lg slQ hfg]sf]
tnsf jfSox¿dWo] l7s jfSo dfq sfkLdf ;fg'{xf];\ M
-c_ xfdLn] kmnk"mn / ;fukft vfg'k5{ .
-cf_ df5fdf;' dfq vfgfn] cfFvf t]lhnf] x'G5 .
-O_ b'w hgfj/af6 k|fKt x'G5 .
-O{_ cfFk af]6la?jfaf6 k|fKt x'G5 .
-p_ cG8f jg:kltaf6 k|fKt x'g] vfg]s'/f xf] .
vfg]s/' f ljleGg k|sf/sf x'G5g\ . vfg]s/' fx¿nfO{ zlSt lbg], /Iff ug]{ / j[lå
ug]{ u/L tLg k|sf/df ljefhg ug{ ;lsG5 . o:tf vfg]s'/fx¿sf pbfx/0f
lgDgfg';f/ 5g\ M
zlSt lbg] vfg]s'/f M rfdn, lrp/f, lk7f], ux'F, ds}, hf}, cfn', sf]bf],
12 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
kmfk/, cflb .
/Iff ug]{ vfg]s'/f M ;fu, km;L{, nf}sf, l3/f}Fnf, wlgofF, aGbf, sfpnL,
cfFk, s]/f, cf?, d]jf, :ofp cflb .
j[l4 ug]{ vfg]s'/f M bfn, s]/fp, l;dL, af]8L, uxt, /x/, rgf, bxL, b'w,
l3p, cG8f cflb .
3/df ePsf] s'g} Ps vfg]s'/f sIffdf Nofpg'xf];\ . ;a}n] NofPsf
vfg]s'/fnfO{ tn lbOPcg';f/ 5'6\ofpg'xf];\ . ltgnfO{ km/s km/s
6]a'ndf /fv]/ k|bz{g u{g'xf];\ . ;a}n] x]/]/ 5nkmn ug'{xf];\ / cGTodf
vfg ldNg] s'/f ;a}hgfn] ldn]/ vfg'xf];\ .

sIffdf ;ª\sng ul/Psf vfg]s'/fx¿nfO{ ;|f]tsf cfwf/df

5'6\ofP/ tnsf] tflnsfdf n]Vg'xf];\ M
hgfj/af6 k|fKt x'g] vfg]s'/f la?jfaf6 k|fKt x'g] vfg]s'/f

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 13

lbOPsf zAbx¿ vfnL 7fp“df e/]/ Pp6f syf agfpg'xf];\ M
ksfP/, sf“j|mf], /f]6L, kvfn]/, bxL, s]nfP/
d dfdf3/ uPsf] lyPF . dfOh"n] af/Laf6 ========================== l6k]/ Nofpg'eof] .
pxfFn] To;nfO{ /fd|f];Fu ========================== sf6\g'eof] . xfdLn] afF8]/ vfof}F .
dfdfn] af/Laf6 ;fu l6k]/ Nofpg'eof] . /fd|f];Fu ==========================, kvfn]/
ksfpg''eof] . dfdfn] vfg]s'/f /fd|f];Fu ========================== vfg'k5{ eGg'eof] .
xfdLn] ========================== t/sf/L, bfn, ========================== vfof}F . ahf/af6
lsg]/ NofPsf] s]/f klg vfof}F . dfdf3/df ld7f ld7f vfg]s'/f vfg kfP/
v';L nfUof] .
hf]8f ldnfpg'xf];\ M
;fu;AhL df5f, df;' vfg]
3/sf] vfgf ;fukft, kmnk"mn vfg]
cG8f jg:klt
b'w s/];faf/Ldf kfOG5
df+;fxf/L tfultnf] x'G5
zfsfxf/L ufO{e}F;L
kmnk"mn xfF;÷s'v'/f
tkfO{“nfO{ dgkg]{ hgfj/sf] lrq sfkLdf sf]/L To;
hgfj/af6 kfOg] kmfObfaf/] 5nkmn ug'{xf];\ M

14 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 v]n v]nf}F
#
x]/f}“ / v]n lrgf}“ M

k9f}“ / a'emf}“ M
dnfO{ v]Ng dg k5{ . dnfO{ bf}l8g], plk|mg] / ˆofFSg] v]n /dfOnf] nfU5 .
d ;fyL;Fu ldn]/ v]N5' . dnfO{ lzIfsn] ljleGg v]n v]Ng l;sfpg' x'G5 .
v]n v]Nbf kl;gf cfpF5 . v]Ng'cl3 Psl5g la:tf/} pk|mg], bf}8g] / xftv'6\6f
rnfpg] ug'{k5{ . o;f] ubf{ lhp tfT5 . d v]n v]Ng ;lhnf] x'g] n'uf
nufpF5' . v]Nbf z/L/df w'nf]d}nf] klg nfU5 . v]ln;s]kl5 ;fa'gkfgLn]
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 15
ldrLldrL xftuf]8f w''G5' . d lgoldt g'xfpg] klg u5'{ . v]n v]Nbf :k"mlt{
a9\g'sf ;fy} z/L/ :j:y / alnof] x'G5 . v]NgnfO{ tfut rflxG5 . b'w,
bxL, ;fu;AhL, kmnk"mn h:tf tfultnf vfg]s'/fx¿af6 tfut kfOG5 .

l7s jfSo 5fg]/ sfkLdf ;fg'{xf];\ M

-c_ v]ln;s]kl5 ;fa'g kfgLn] ldrLldrL xftuf]8f w''g'k5{ .
-cf_ v]Nbf c;lhnf] x'g] n'uf nufpg'k5{ .
-O_ lgoldt g'xfpg'k5{ .
-O{_ v]n]kl5 z/L/ sdhf]/ x'G5 .
-p_ z/L/ :j:y / alnof] agfpg tfultnf vfg]s'/fx¿ vfg'k5{ .
-pm_ v]n v]Ng' :jf:Yosf nflu /fd|f] xf] .
xft ;dft]/ nv]6fO v]n v]nf}“ M

16 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

lbOPsf lrqdf h:t} l7s tl/sfn] nfOgdf pleg'xf];\ M
6fpsf] l;wf /fvL cufl8sf ;fyLsf] 6fpsfsf k5fl8sf] efu x]g'{xf];\ . o;f]
ubf{ ;fyLn] 5]s]/ pmeGbf cufl8sf ;fyLx¿ gb]lvg] x'g'k5{ . cufl8af6
nfOg l;wf b]lvg'k5{ .

cufl8 xft km}nfpFbf ;fyLnfO{ 5'g' x'Fb}g .

bfofFafofF xft km}nfpFbf bfofFafofFsf ;fyLx¿sf] xft 5'g' x'Fb}g . bfofFafofFaf6

klg l;wf nfOg b]lvg'k5{ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 17

l56f] lx“8\g] cEof; u/f}“ M
rp/df Ps hgfsf] k5fl8 csf]{ x'g] u/L kª\lStdf plecf}F . lxF8\g] O;f/f
kfPkl5 ;a} hgf xft nDAofpFb} l56f] l56f] lx8f}F .

syf ;'gf}“ / v]n v]nf}“ M

Pp6f 7'nf] kf]v/Lsf lardf au}Frf lyof] . ;f] au}Frfdf w]/} k|sf/sf
kmnk"mnx¿ lyP . Ps lbg rª\v] v/fof] kf]v/Ldf kfgL vfg uof] . p;n]
cfxf Û slQ ld7f
kmnk"mn /x]5g\ . ca
;fyLx¿ af]nfpg'k¥of] .

18 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

kf]v/Lsf lardf kmnk"mnsf] au}Frf b]Vof] . p;nfO{ ToxfF uP/ kmn l6k]/
vfg dg nfUof] .
rª\v]n] cfk\mgf ;fyLx¿ af]nfof] . pgLx¿ Kffl/ hfg nfUbf kf]v/Lsf
uf]xLx¿n] pgLx¿nfO{ 5]s] .
uf]xL bfO Û uf]xL
bfO Û kfl/ hfg b]pm g .
kmnk"mn vfgf b]pm g .

hfg
lbb}gf} . efuL
xfn oxfFaf6 .

rª\v]n] h'lSt lgsfNof] . p;n] ;fyLx¿nfO{ eGof], æd ptf n'S5' . ltdLx¿

uf]xLx¿nfO{ ot} lh:SofP/ cNdNofO /fv . ;a} uf]xLx¿ ltdLx¿nfO{
emD6g cfpF5g\ . ToxL a]nf d kmn l6k]/ NofpF5', clg ;Fu} ldn]/ vfpFmnf .Æ
rª\v]sf s'/f ;fyLx¿nfO{ dg k¥of] . pgLx¿ uf]xLx¿nfO{ lh:Sofpg
yfn] . uf]xLx¿ v/fof]x¿nfO{ nv]6\g yfn] . ToxL a]nf rª\v] v/fof]
csf]{k6\l6af6 kfl/ uof] / kmn l6k]/ Nofof] . ;a} v/fof] lsgf/feGbf k/
uP/ kmnk"mn vfg yfn] . uf]xLx¿ x]/]sf] x]¥o} eP .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 19
syfdf cfwfl/t clego v]n v]nf}“ M
;d"xdf ldn]/ dflysf] syfdf h:t} rª\v] v/fof], v/fof]sf ;fyLx¿ /
uf]xLsf] clego ug{ tof/L ug'{xf];\ . sf] s] aGg] / s] s] ug]{ egL 5nkmn
ug'{xf];\ . To;kl5 clego u/]/ b]vfpg'xf];\ .

tkfO{s
“ f] ljBfno j/k/sf] lrq sf]gx{' f];\ / ;fyLnfO{ b]vfpg'xf];\ M

20 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 $ gfKg] pks/0f

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ dflysf lrqdf s] s] b]Vg'eof] <
-cf_ tkfO{+;Fu ?n/ 5 < of] s]sf nflu k|of]u ug'{x'G5 <
-O_ tkfO{Fsf] 3/df lrqdf b]vfP h:t} s] s] pks/0f 5g\ <
-O{_ 3/df rfdn, lk7f], ds}, wfg / u]8fu'8L s]n] gfKg] ul/Psf] 5 <
-p_ k;ndf ;fdfg hf]Vg s'gs'g pks/0f k|of]u ul/G5 <
k9f}“ / a'emf}“ M
xfdL lbglbg} ljleGg sfdx¿ ul//x]sf x'G5f}F . tLdWo] sltko gfKg] jf
hf]Vg] sfd klg kb{5g\ . gfKgsf nflu ljleGg pks/0fx¿sf] k|of]u ul/
G5 . nDafO ?n/ jf gfKg] 6]kn] gflkG5 . hf]Vgsf nflu 9st/fh' k|of]u
ul/G5 . t/n kbfy{ gfKg d]hl/ª l;lnG8/ k|of]u ul/G5 . xfd|f] ufpF3/df
dfgfkfyLsf] k|of]u klg ul/G5 . ;do hgfpg 38Lsf] k|of]u x'G5 . oL ;a}
gfKg] pks/0fx¿ x'g\ . lxhf]cfh gfksf nflu l8lh6n pks/0fx¿sf] klg
k|of]u ug{ yflnPsf] 5 . ;fdfg lsga]r ubf{ o:tf pks/0f k|of]u ug'k{ 5{ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 21
u/]/ x]/f}“ M
-c_ ?n/sf] k|of]u u/]/ cfˆgf] 8]:ssf] nDafO / rf}8fO gfkf}F .
-cf_ gfKg] ln6/ k|of]u u/L Pp6f efF8faf6 csf]{ efF8fdf kfgL e/f}F .
ln6/ geP dfgfsf] k|of]u u/f}F . slt dfgf jf ln6/ kfgL c6fof],
lx;fa u/f}F .
-O_ ljBfnodf ePsf] t/fh'sf] k|of]u u/L j:t' hf]vf}F .
s'g pks/0f s] sfdsf nflu k|of]u x'G5, cfkm"eGbf
hfgsf/ JolStnfO{ ;f]w]/ n]Vg'xf];\ M
ydf]{ld6/

?n/
gfKg] 6]k

38L

t/fh'

gfKg] Sofg

Dffgf], kfyL

22 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

afSnf] sfuh, 8f]/L / n6\7L k|of]u u/L
lzIfssf] ;xof]udf t/fh' agfcf}“ / ;fdfg
/fv]/ hf]vf}“ M

v]/ uPsf j:t'x¿ hf]8]/ ;fdfg agfcf}“ M

cfk\mgf] 3/df ePsf] s'g} Ps gfKg] pks/0f sIffdf b]vfO{ 5nkmn

ug'{xf];\ .
tkfO{“sf] 3/df ePsf] s'g} Ps gfKg] pks/0fsf] sfkLdf /]vflrq
sf]g'{xf];\ M
l7s afSodf -√_ / a]l7s afSodf -×_ lrx\g nufpg'xf];\ M
-c_ ?n/sf] k|of]un] kfgL eg{ ;lsG5 .
-cf_ d]hl/ª l;lnG8/af6 3/sf] nDafO gfKg ;lsG5 .
-O_ dfgf, kfyLsf] k|of]u ufpF3/lt/ a9L 5 .
-O{_ 38L, kfyL / ydf]{ld6/ gfKg] pks/0fx¿ x'g\ .
-p_ l8lh6n pks/0fx¿ cfw'lgs pks/0f x'g\ .
-pm_ gfKg' eg]sf] t'ngf ug'{ xf] .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 23
s] sfdsf nflu s'g pks/0f cfjZos kb{5, n]Vg'xf];\ .
d]hl/ª l;lnG8/, 38L, ydf]{ld6/, ?n/, dfgf], t/fh' / 9s
-c_ slt aHof], s;/L yfxf kfpg] <
-cf_ k;ndf t]n s]n] e/]/ lbG5g\ xf]nf <
-O_ dnfO{ lzIfsn] % ;]lG6ld6/ nfdf] /]vf sf]g{ eGg'eof] . s]n] gfKg]
xf]nf <
-O{_ bfOnfO{ Hj/f] cfP5 . s]n] gfKg] xf]nf <
-p_ t/sf/L s]n] hf]v]/ a]Rg] xf]nf <
-pm_ rfdn s]n] eg{] xf]nf <
tkfO{“ ahf/ hf“bf s:tf s:tf gfKg] pks/0fx¿ b]Vg' ePsf]
5 . tLdWo] Pp6f pks/0fsf] /]vflrq agfpg'xf];\ .

24 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

d}n] slt l;s]“
-s_ cfÇgf] kl/jf/sf] k'vf{, k];f, gftf ;DaGw ;d]6]/ kf“rb]lv ;ft jfSosf]
Ps cg'R5]b n]Vg'xf];\ M
==================================================================================
==================================================================================
==================================================================================
==================================================================================
==================================================================================
==================================================================================

-v_ pQ/ lbg'xf];\ M

-c_ a'afsf lbbL alxgLnfO{ s] elgG5 <
=========================================================================
-cf_ cfdfsL cfdfnfO{ s] elgG5 <
=========================================================================
-O_ tkfO{s
F f] 3/df cfpg] dfGohgnfO{ s;/L cfb/ ;Tsf/ ug'x{ G' 5 <
=========================================================================

-O{_ tkfO{F kl/jf/sf s'g s'g sfddf ;xof]u ug'{x'G5 <

=========================================================================
-p_ tkfO{Fsf l5d]sLn] s'g s'g sfd÷k];f ug'{x'G5 <
=========================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 25

-u_ tn lbOPsf sfd s'g s'g k];f ug]{ JolStn] ub{5g\, tflnsfdf eg'x{ f];\ M
j|m=;= sfd k];f ug]{ JolSt
!= uf8L rnfpg]
@= k9fpg]
#= ;fdfg a]Rg]
$ lrq sf]g]{
% df]6/;fOsn dd{t ug]{
^ v]tLkftL ug]{
& kqklqsf a]Rg]
* ko{6snfO{ 3'dfpg]
-3_ pko'St zAb 5fGg'xf];\ M
-c_ kmfk/ ============= vfg]s'/f xf] . -zlSt lbg]÷/Iff ug]{_
-cf_ ;fu;AhL z/L/ ======= ug]{ vfg]s'/f xf] . -j[l4÷/Iff_
-O_ b'w, l3p / cG8f ========== vfg]s'/f x'g\ . -zlSt lbg]÷/Iff ug]{_
-O{_ =========== hgfj/af6 k|fKt ug]{ vfg]s'/f xf] . -hf}÷bxL_
-p_ ;fukft / kmnkm"n vfg] t/ df5fdf;' gvfg] JolStnfO{ ============
elgG5 . -df+;fxf/L÷zfsfxf/L_
-ª_ ;xdt jf c;xdt n]Vg'xf];\ M
-c_ ydf]{ld6/ tfkj|md gfKg] pks/0f xf] .
-cf_ t/fh' ;do gfKg] pks/0f xf] .
-O_ k':tssf] nDafO / rf}8fO gfKg ?n/÷:s]n k|of]u ul/G5 .
-O{_ t/nsf] dfqf gfKgsf nflu d]hl/ª 6]k rflxG5 .
-p_ k;ndf ;fdfg hf]VgnfO{ t/fh' / 9s cfjZos kb{5 .
-pm_ dfgf] / kfyL ;do gfKg] ;fwg x'g\ .
====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/
26 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 d]/f] b}lgs hLjg

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 27

 of]uf;g / s;/t
!
k9f}“, x]/f}“} / cEof; u/f}“ M
df]xg laxfg cfˆgf cleefjs;Fu} lgoldt of]u u5{g\ . To;}n] pgL :j:y
/ km'lt{nf 5g\ . of]un] z/L/df :k"mlt{ a9fpF5 / tgfj 36fpF5 . o;n]]
ljleGg /f]ux¿ nfUgaf6 arfpF5 . of]uf;g w]/} k|sf/sf x'G5g\ .

-c_ tf8f;g cEof; u/f}F . -cf_ e'hª\uf;g cEof; u/f}F .

-O_ kßf;g cEof; u/f}F . -O{_ cw{rGb|f;g cEof; u/f}F .

28 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

7f8f] j:t'df r9\g], emg]{ / 8G8Ldf em'lG8g] cEof; u/f}“ M

8f]/Lsf] ;xfotfn] lrqdf b]vfP lrqdf b]vfPh:t} u/L tf]lsPsf

h:t} dfly r9\g] cEof; u/f}F af/df em'lG8g] cEof; u/f}F .
s] tkfO{Fn] b}lgs ¿kdf zf/Ll/s s;/t ug]{ ug{'ePsf] 5 < olb 5 eg]
s] s:tf zf/Ll/s s;/tx¿ ug]{ ug'{ePsf] 5, sIffdf u/]/ b]vfpg'xf];\ .

k9f}“ / a'emf}“ M

lzIfs M lgdf cfh ltdLnfO{ ;Grf] 5}g ls Sof xf], cg'xf/ dlng 5 lg Û
lgdf M cln lgb|f gk'u] h:tf] ePsf] 5 .
lzIfs M lsg /ftL ;'t]gf} / <
lgdf M ;'t]F t/ cln l9nf] ePsf] lyof] .
lzIfs M lsg l9nf ;'t]sf] t <
lgdf M 3/df k"hf lyof], To;}n] u'?cfdf .
lzIfs M n x]/ Û ltdLx¿ ;a} /ftL ca]/;Dd a:g] u/]sf 5f} <
ljBfyL{ M 5}g u'?cfdf -;fd"lxs ¿kdf_ . xfdL t l56\6} ;'T5f}F .
c;nd M d t laxfg ;a]/} p7]/ ljleGg of]uf;g u5'{ . To;kl5 vfhf
vfP/ k9\g] n]Vg] u5{' .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 29
lzIfs M ltdLx¿ slt a]nf ;'T5f} lg <
h'gf M d t a]n'sf vfgf vfP/ Ps 306f k9\5' / ;'T5' . laxfg ^
ah] p7\5' . Psl5g l:slkª v]n]/ vfhf vfG5' . To;kl5 k9\g
a:5' .
gd"gf M d klg h'gfn] h:t} u5'{ . dnfO{ t sIffdf lgb|f cfpFb}g .
-o;/L kfn}kfnf] ljBfyL{x¿n] cfcfˆgf s'/f atfP ._
lzIfs M :ofaf; . xfdL ;a}n] ljBfnoaf6 3/ uPkl5 cf/fd ug'{k5{ .
s]xLa]/ v]Ng'k5{ / To;kl5 3/df cfk"mn] ug{ ;Sg] sfddf
;3fpg'k5{ . laxfg a]n'sf ;do ldnfP/ k9\g'k5{ . a]n'sf
;dodf g} ;'Tg' / laxfg ;a]/} p7\g'k5{ . lgoldt zf/Ll/s
s;/t klg ug'{k5{ . o;f] ubf{ xfdL :j:y / lg/f]uL x'G5f}F .
dflysf s'/fsfgLsf cfwf/df tnsf k|Zgx¿sf] pQ/
n]Vg'xf];\ M
-c_ tkfO{‘{ laxfg slt ah] p7\g'x'G5 <

-cf_ cf/fd / lgb|f k'u]g eg] s] x'G5 <

-O_ x/]s lbg lsg s;/t ug{'k5{ <

-O{_ z/L/ :j:y / lg/f]uL /fVg s] s] ug'{k5{ <

30 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

xlkª u/f}“ M
pk|m]/ km8\sg' xlkª xf] . of] Ps v'6\6fn] jf b'j} v'6\6fn] ug{ ;lsG5 .
-c_ Ps v'6\6fn] xlkª u/f}F M

-cf_ b'O{ v'6\6fn] xlkª u/f}F M

nfdf] pk|mfO -nª\hDk_ u/f}“ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 31

 /fd|f] afgL
@
k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M
;ld{g cfˆgf] :jf:Yok|lt
;hu l5g\ . pgL 3/aflx/
lgl:sFbf w'nf] w'jfFaf6 aRg
df:s nufpFl5g\ . nfdv'6\6]sf]
6f]sfOaf6 aRg em'n 6fFu]/
;'lT5g\ .
/Ltf vfgf vfPkl5 bfFt
dfem\l5g\ . x/]s zlgaf/
pgL xftv'6\6fsf gª sf6\l5g\ . cfk"mn] ;Sg]
;/;kmfO cfkm}F ul5{g\ . pgL cfˆgf] :jf:Yok|lt
lgs} ;hu l5g\ .
v'anfn tfhf / ;Gt'lnt vfgf vfG5g\ . af;L
;8]un]sf vfg]s'/f vfFb}gg\ . xl/of] ;fu;AhL
/ kmnk"mn vfG5g\ . k|z:t kfgL lkpF5g\ .

a]n'sL s]xLa]/ l6eL x]/]/

;dod} ;'T5g\ . laxfg ;a]/}
p7\5g\ .

32 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

5nkmn u/f}“ M
-c_ tkfOF{nfO{ ;ld{gsf] afgL Jojxf/ s:tf] nfUof] <
-cf_ s] /Ltfn] h:t} tkfO{F klg lgoldt bfFt dfem\g'x'G5 <
-O_ v'anfnsf] afgL;Fu tkfOF{sf s] s] afgL ldN5g\ <
cfk\mgf ldNbf afgLdf l7s -√_ lrx\g nufpg'xf];\ M
/fd|f afgL √
!= d laxfg ;a]/} p7\5' . √
@= d lgoldt of]u / Jofofd u5{' .
#= d x/]s lbg k|ofKt kfgL lkpF5' .
$= d xftuf]8fsf gª sf6\5' / ;kmf /fV5' .
%= d lgoldt g'xfpF5' .
^= d xl/of] ;fu, t/sf/L / kmnk"mn vfG5' .
&= d a]n'sf ;dodf g} ;'T5' .

uLt ufcf}“ M
sf]/L af6L skfn t, k5'{ lrl6Ss
nfdf nfdf gª b]v], kf5'{ lsl6Ss

Dff]tL h:tf bfFt d]/f, ;kmf /fVgfn]

Vffgf vfO{ a'?;n], ;wF} dfem\gfn]

xftuf]8f ;kmf u/L, /fd|f] aGg] 5'

;fyL;Fu ldnLh'nL, sfd ug]{ 5'
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 33
d'v w'G5' sfg klg ;kmf ug]{ 5'
/fd|f] afgL ;fyLnfO{ eGg] ub{5'
k9L n]vL ;a} hgf, l;sf}F :jf:y afgL
/fd|f] afgL l;s]/, x'G5f}F xfdL 1fgL
vfnL 7fp“ e/f}“ M
gª, bf“t, ckgfpg', skfn
-c_ xfdLn] lbglbg} sf]g'{k5{ .
-cf_ vfgf vfPkl5 a'?;n] df‰g'k5{ .
-O_ c;n afgLx¿ k5{ .
-O{_ :j:y /xg klg sf6\g'k5{ .

JolStut ;/;kmfO ug]{ pkfox¿ n]Vg'xf];\ M

cª\ux¿ ;/;kmfO ug]{ pkfo
skfn
cg'xf/
bfFt
sfg
lha|f]
xftuf]8f
gª

34 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

k9f}“ / a'emf}“ M
>L /fli6«o cfwf/e"t ljBfnosf sIff # sf ljBfyL{x¿sf Jojxf/ x]/f}F M

vfgf vfg'cl3, zf}rfnoaf6 cfPkl5, kmf]xf]/ nfUg] sfd u/]kl5 ;fa'g

kfgLn] xft w'g]

:jR5, ;kmf, tfhf / lgoldt Jofofd

:j:ys/
kf]l;nf] vfgf vfg] / s;/t ug]{
Jojxf/

3/cfFug / 6f]nl5d]s s'ntaf6 6f9f /xg] /

;kmf /fVg] c¿nfO{ klg o;k|lt
;r]t u/fpg]

tkfO{“sf /fd|f Jojxf/x¿ s] s] 5g\, n]Vg'xf];\ M

===========================================================================================
===========================================================================================
===========================================================================================
===========================================================================================
===========================================================================================
===========================================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 35

s'g} Ps ;fyLsf] ;/;kmfOsf] cj:yf cjnf]sg u/L d"Nofª\sg ug'{xf];\ M
j|m=;= :j:ys/ afgL w]/} /fd|f] -#_ /fd|f] -@_ ;'wf/ ug'{kg]{ -!_
!= skfnsf] ;/;kmfO
@= bfFtsf] ;/;kmfO
#= sfgsf] ;/;kmfO
$= xftuf]8fsf] ;/;kmfO
%= gªsf] ;/;kmfO
s'n cª\s
;a} afgLdf tLg cª\s Nofpg] ;fyLx¿nfO{ tfnL ahfP/ :ofaf;L
lbg'xf];\ .
;/;kmfO v]n v]nf}“ M
gª ;kmfO 3/ bf“t ;kmfO 3/

xftv'6\6f ;kmfO 3/
gfs / cg'xf/ ;kmfO 3/

36 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

lrqdf b]vfPh:t} kGhfn] 6]s]/ lx“8\g] cEof; u/f}“ M

lrqdf b]vfPh:t} s's{'Rrfn] 6]s]/ lx“8\g] cEof; u/f}“ M

tkfO{“sf /fd|f afgL emlNsg] s'g} b'O{cf]6f lrq agfO{ /ª eg{'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 37

 :jR5 jftfj/0f
#
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

lrq g= ! lrq g= @

lrq g= # lrq g= $
k|Zgx¿
-c_ df6fsf] 3}F6fnfO{ Kn]6n] lsg 5f]lkPsf] xf]nf <
-cf_ ufu|Lsf] d'vdf ?dfn lsg afFw]sf] xf]nf <
-O_ pdfn]sf] kfgL lkpg ;'/lIft x'G5, s;/L <
-O{_ tkfO{Fsf 3/df lkpg] kfgL ;'/lIft /fVg s] s] ug]{ ug'{ePsf] 5 <
38 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9f}“ / a'emf}“ M
ldqgfysf] cfFugdf snwf/f 5 . pgsf] 3/df lkpg / vfgf agfpg
snwf/fsf] kfgL k|of]u ul/G5 . g'xfpg, n'uf w'g / s/];faf/Ldf klg
snwf/fs} kfgL k|of]u x'G5 .

ldqgfysL cfdfn] snwf/f / rkL{ lgoldt ;/;kmfO ug{'x'G5 . rkL{ ;kmf

ubf{ a'?;, ;kmf ug]{ emf]n / kfgL k|of]u ug'{x'G5 . ldqgfy klg lbbL;Fu
ldn]/ 3/ j/k/ ;kmf ub{5g\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 39

ldqgfysL cfdf / lbbL ldn]/ snwf/f glhs} n'uf w'g] ub{5g\ . n'uf wf]P/
lg:s]sf] kfgL au]/ s/];faf/Ldf hfG5 . pgLx¿ kfgL v]/ hfg lbFb}gg\ .

syfsf cfwf/df pQ/ n]Vg'xf];\ M

-c_ ldqgfysf 3/df kfgL s] s] sfdsf nflu k|of]u ul/G5 <
=======================================================================================

-cf_ pgsf 3/df n'uf wf]Psf] kfgLnfO{ s;/L ;b'kof]u ul/G5 <
=======================================================================================

-O_ tkfOF{ labfsf] ;dodf s] ug'{x'G5 <

=======================================================================================

-O{_ tkfO{‘{sf 3/df rkL{sf] ;/;kmfO ug{ s] s] ug'{x'G5 <

======================================================================================

-pm_ tkfO{Fsf 3/df n'uf wf]P/ lg:s]sf] kfgLnfO{ s] s] sfdsf nflu

k|of]u ul/G5 <
=======================================================================================
40 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9]/ l;sf}“ M

rkL{ kmf]xf]/ eof] eg] jftfj/0f 3/ cfFug kmf]x/ eP lemFuf /

b'3{lGwt x'G5 . To;}n] rkL{df nfDfv'6\6] km}lnG5 . ltgLx¿n]
lb;flk;fa ul/;s]kl5 ;kmf ug'{k5{ . /f]usf ls6f0f' NofpF5g\ . To;}n]
d klg ;w}F rkL{ ;kmf u5'{ . d 3/ cfFug ;kmf /fV5' .

sIff / ljBfno ;kmf u/f}“ . ;kmf ubf{ lg:s]sf] s'lxg] / gs'lxg]

kmf]xf]/nfO{ 5'6\6f5'6\6} ef“8fdf /fvf}“ M
s'lxg] kmf]xf]/ M sfuh, kft, kmnk"mnsf af]j|mf, vfg]s'/f cflb .
gs'lxg] kmf]xf]/ M Knfl:6s, sfFr, 9'ª\uf, kmnfdsf 6'j|mf cflb .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 41

 3/ jf ljBfno ;kmf ug{'xf];\ / ;kmf ubf{ b]lvPsf kmf]xf]/nfO{
juL{s/0f u/L tflnsfdf n]Vg'xf];\ M
s'lxg] kmf]xf]/ gs'lxg] kmf]xf]/

lrq x]/L tnsf k|Zgsf] pQ/ lbg'xf];\ M

lrq !

lrq @
-c_ lrq ! df jftfj/0f s] s] sf/0fn] kmf]xf]/ ePsf] 5 <
================================================================================ ==
==============================================================================

42 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

-cf_ lrq @ df jftfj/0f ;kmf /fVg s] s] ul/Psf] 5 <
================================================================================
================================================================================

-O_ j/k/sf] jftfj/0f ;kmf /fVg tkfO{Fn] s] s] ug]{ ug'{ePsf] 5 <

================================================================================
================================================================================

l:slkª v]nf}“ M
b'O{ hgf ;fyLsf] xft ;dft]/ l:slkª v]Ng ;lsG5 . b'O{ hgf ;fyLnfO{ 8f]/L
3'dfpg nufP/ klg l:slkª v]Ng ;lsG5 . PSn} klg l:slkª\ v]Ng ;lsG5 .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 43

 $ ljB't\ / r'Das

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ s] ljB't\lagf cfO/g tfT5 xf]nf <
-cf_ tkfO{Fn] ljB't\af6 rNg] s'g s'g pks/0f b]Vg'ePsf] 5 <
-O_ kmnfdsf] lsnfnfO{ s]n] tfg]sf] xf]nf <
-O{_ s] tkfO{Fn] r'Das k|of]u ug'{ ePsf] 5 <
ljB't\af6 rNg] tnsf pks/0fx¿ klxrfg u/L ltgsf]
k|of]u;DaGwL 5nkmn u/f}“ M

44 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 k9f}“ / a'emf}“ M
ljB't\ pkof]uL zlSt xf] . o;af6 b}lgs hLjgdf k|of]u ul/g] pks/0fx¿
rnfpg ;lsG5 . OG8S;g r'nf], kª\vf, Od;{g lx6/, l6eL, aQL ljB't\af6
rNg] pks/0fx¿ x'g\ . df]afOn kmf]g, l/df]6, kfgL tfGg] kDk, ljB'tLo
a; cflb klg ljB't\af6 rNg] pks/0fx¿ x'g\ . ljB'tLo pks/0fsf] k|of]u
ubf{ xf]l;of/L ckgfpg'k5{ . leh]sf] xftn] ljB'tLo pks/0f rnfpFbf
s/]G6 nfUg ;S5 . yfxf gePsf ljB'tLo pks/0fx¿ rnfpFbf b'3{6gf x'g
;S5 . rfh{ 5'6fP/ dfq df]afOn kmf]g rnfpg'k5{ . ljB't\ ax]sf] gfª\uf]
tf/ 5f]Pdf s/]G6 nfu]/ Hofg} hfg ;S5 . ljB't\ ;6{ ePdf cfunfuL klg
x'g ;S5 .

;fjwfgLk"j{s ul/Psf sfd / c;fjwfgLk"j{s ul/Psf sfd

5'6\6\ofO{ n]Vg'xf];\ M
lah'nLsf] gfª\uf] tf/nfO{ g5'g', Knusf] Kjfndf cf}Fnf l5/fpg', dflg;
3/aflx/ hfFbf ;a} l:jrx¿ aGb ug'{, ljB'tLo nfOgdf hf]l8Psf
;fdfgx¿nfO{ 5'g', l:jr / KnunfO{ aRrfn] ge]6\g] 7fpFdf h8fg ug'{
;fjwfgLk"j{s ul/Psf sfd c;fjwfgLk"j{s ul/Psf sfd

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 45

 tkfO{“sf] 3/df k|of]u ePsf ljB't\af6 rNg] pks/0fx¿
cjnf]sg u/L lbOPsf] tflnsf eg'{xf];\ M
pks/0f pkof]u
!= /fO;s's/ vfgf ksfpg

k|of]u u/L 5nkmn u/f}“ M

! @ #

-c_ l:6nsf] rDrfnfO{ r'Dassf] glhs NofpFbf s] x'G5 <

-cf_ s] lrq # sf] j:t'nfO{ lrq ! sf] j:t'n] tfGnf <
-O_ r'Dasn] tfGg] c¿ s] s] j:t' xf]nfg\ <
k9f}“ / a'emf}“ M
r'Das Ps k|sf/sf] zlSt xf] . b'O{cf]6f r'Dasx¿nfO{ glhs /fVbf Pp6f
r'Dasn] csf]{ r'DasnfO{ ls tfG5 ls 3r]8\5 . o;af6 r'Dasdf zlSt
/x]sf] s'/f yfxf kfOG5 . /]l8of], l:ks/, 6]lnlehg, dfOj|mf]kmf]g cflbdf
r'Das k|of]u ul/Psf] x'G5 .
-c_ k|of]u u/L r'DasLo / cr'DasLo j:t' lrgf}“ M
kmnfdsf] lsnf, Knfl:6ssf] ?n/, tfNrf ;fFrf], l;Ssf, O/]h/, ;nfO{sf]

46 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

sfF6L, sf7sf] 6'j|mf, sk8fsf] 6'j|mf, :6\ofKn/ lkg, ;]ˆ6L lkg, 9'ª\ufsf] 6'j|mf
cflbnfO{ r'Dasn] tfgL x]/f}F .
r'Dasn] tfGg] j:t'x¿ r'Dasn] gtfGg] j:t'x¿

;fyL;“u ldn]/ v]Ng'xf];\ M

-c_ es'G8f]nfO{ e'O+“df pkmfg]{ cEof; ug'{xf];\ M

-cf_ ;fyLnfO{ es'G8f] kf; ug'{xf];\ . ;fyLn] kf; u/]sf] es'G8f]

;dfpg'xf];\ M

kf/bz{s sfuh jf Knfl:6s, sfnf] sfuh, 6]k cflb k|of]u u/L

sfuhsf] 6r{nfO6 agfpg'xf];\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 47

 % Wjlg

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

lrq ! lrq @

k|Zgx¿
-c_ lrqdf afnaflnsfx¿ s] s] ub}{ 5g\ <
-cf_ lrq ! / lrq @ sf] Wjlgdf s] km/s 5 <
s'g} Wjlg ;'Gbf cfgGb nfU5 . dg kg]{ uLt ah]sf], sf]OnL s/fPsf] cfgGb
nfU5 . sltko Wjlg tkfO{FnfO{ dg gkg{ ;S5g\ . rsf]{ cfjfhn] l6eL
ah]sf], rsf]{ xg{ ah]sf], r6\ofª k/]sf] / dfOsaf6 lg:s]sf] rsf]{ cfjfh
dg kb}{g . o:tf rsf]{ cfjfhn] ;'Gg] Ifdtf 36fpF5 . o;nfO{ Wjlg k|b"if0f
elgG5 .
tkfO{“nfO{ s:tf] nfU5, sf/0f klg atfpg'xf];\ M
-c_ kl9/x]sf a]nf rsf]{ cfjfhdf l6eL ahfPdf
-cf_ gfrufgdf afhf ahfPdf
-O_ lgb|f nfu]sf a]nfdf 7'nf] :j/n] s's'/ e's]df
-O{_ laxfg dw'/ :j/n] r/f s/fPdf
-p_ s'/f ul//x]sf a]nf glhs} sfu s/fPdf
48 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
Wjlg klxrfg ug'{xf];\ M
laxfgb]lv a]n'sf;Dd tkfO{Fn] ;'g]sf Wjlgsf] ;"rL tof/ u/L tflnsf
eg'{xf];\ M
s]sf] Wjlg k|b"if0f u5{ ls ub}{g <
!= hf]8n]] xg{ ah]sf] u5{

lgDglnlvt cj:yfdf pTkGg x'g] Wjlg lbSs nfUg] jf cfgGb

nfUg] s:tf] x'G5, n]Vg'xf];\ M
rsf]{
cfjfh

snsf/vfgf

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 49

 dfbn jf c¿ s'g} afhf lng'xf];\ . ;'?df tfn ldnfP/
ahfpg'xf];\ . km]l/ rsf]{ cfjfhdf hyfefjL ahfpg'xf];\ . s]
km/s kfOof] ;fyL;“u 5nkmn ug'{xf];\ .

ldNg] zAb 5fg]/ vfnL 7fp“ eg'{xf];\ M

k|b"if0f, ;'Gg] Ifdtf, sf/0f, zlSt, Psfu|, ;~rf/
-c_ Wjlg Ps k|sf/sf] xf] .
-cf_ cgfjZos Wjlg ;'lgg'nfO{ Wjlg elgG5 .
-O_ uf8Lsf] xg{ / snsf/vfgfaf6 cfpg] cfjfh Wjlg k|b"if0fsf
x'g\ .
-O{_ nfdf] ;do rsf]{ Wjlg cfpg] 7fpFdf a:gfn] 36\5 .
-p_ cfjfhsf dfWodaf6 xfdL ug{ ;S5f}F .
-pm_ xf]xNnf x'g] 7fpFdf eP/ sfd ug{ ;lsFb}g .
Wjlg k|b"if0fn] dflg;nfO{ x'g] s'g} tLg a]kmfObf n]Vg'xf];\ .
-c_
-cf_
-O_
50 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
d}n] slt l;s]“
-s_ of]uf;g u/]/ b]vfpg'xf];\ M
-c_ kb\df;g -cf_ cw{rGb|f;g
-O_ e'hª\uf;g -O{_ tf8f;g
-v_ zf/Ll/s lj|mofsnfk u/]/ b]vfpg'xf];\ M
-c_ xlkª
-cf_ nª\hDk
-O_ s's'{Rrf / kGhfn] lxF8\g] cEof;
-O{_ es'G8f] kmfNg] / pkmfg]{ cEof;
-u_ cfÇgf] ;/;kmfOsf] cj:yf d"Nofª\sg ug'{xf];\ M
j|m=;= :j:Yos/ afgL ;w}“ u5'{ slxn]sfxL“ u5'{ slxn] klg ulb{g
!= bfFtsf] ;/;kmfO
@= sfgsf] ;/;kmfO
#= skfnsf] ;/;kmfO
$= gªsf] ;/;kmfO
%= cg'xf/sf] ;/;kmfO
^= xftuf]8fsf] ;/;kmfO
-3_ k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ ljB't\sf s'g} tLgcf]6f pkof]lutf n]Vg'xf];\ .
==============================================================================
-cf_ ljB'tLo pks/0fx¿ k|of]u ubf{ ckgfpg'kg]{ s'g} b'O{cf]6f
;fjwfgLsf pkfox¿ n]Vg'xf];\ .
===============================================================================
-O_ r'Sasn] tfGg] / gtfGg] b'O{ b'O{cf]6f j:t'x¿sf] gfd n]Vg'xf];\ .
==============================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 51

 -O{_ Wjlg k|b'if0fn] dflg;sf] :j:Yodf kfg]{ b'O{cf]6f c;/ n]Vg'xf];\ .
==============================================================================
-ª_ tnsf cj:yfdf s] s] ug'{x'G5, n]Vg'xf];\ M
-c_ /f]===========================================================================================================================
u nfUgaf6 aRg

-cf_ lkpg] kfgL ;kmf / ;'/lIft kfg{
===========================================================================================================================
-O_ ysfO nfu]sf a]nf
===========================================================================================================================
-O{_ j/k/sf] jftfj/0f ;kmf /fVg
===========================================================================================================================
-p_ r'DasLo j:t' lrGg
===========================================================================================================================

-pm_ z/L/sf ljljw cª\u ;kmf ug{

===========================================================================================================================

-r_ k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ M

-c_ kfgLnfO{ z'4 kfg]{ ;a}eGbf pQd pkfo s'g xf] <
===========================================================================================================================

-cf_ cf/fd, lgb|f / Jofofd lsg cfjZos 5 <

===========================================================================================================================

-O_ kmf]xf]/ kfgL lkpFbf s] x'G5 <

===========================================================================================================================

-O{_ tkfOF{sf] j/k/ Wjlg k|b'if0f ug]{ j:t'x¿ s] s] 5g\ <

===========================================================================================================================

====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

52 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 xfd|f] ;d'bfo

‘w'd|kfg dBkfg gu/f}F’

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 53

 ! xfd|f] ufpF3/

k9f}“ / a'emf}“ M
xl;gf ;xof]uL :jefjsL l5g\ . pgn] 5/l5d]sdf w]/} ;/;xof]u u/]sL
l5g\ . xl;gfn] l5d]sL 7'nLcfdfnfO{ la:s'g ;'sfpg ;xof]u u/]sL l5g\ .

km'af{ ljBfno hfFb} lyP . Ps hgf ckl/lrt JolStn] pgnfO{ j8f sfof{no
hfg] af6f] ;f]w] . km'af{sf] ljBfno / j8f sfof{no;Fu} /x]sf] 5 . pgn] tL
JolStnfO{ j8f sfof{no;Dd k'Ug ;xof]u u/] .
bLks cfFugdf v]Nb} lyP . l5d]sLsf]
afv|f] km's]/ glhs}sf] afnL vfO/x]sf]
b]v] . pgn] afv|fnfO{ vf]/df nu]/
y'lglbP . To;}a]nf l5d]sL sfsf 3fF;
af]s]/ 3/ cfOk'Ug'eof] . l5d]sL sfsf
bLkssf] sfd b]v]/ v';L x'g'eof] .

54 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

cfh j8f sfof{nodf ;dfh;]jLx¿nfO{ ;Ddfg ug]{ sfo{j|md 5 . s[kfsL
xh'/cfdfn] 6f]n ;'wf/df 7'nf] of]ubfg ug{'ePsf] 5 . To;}n] pxfFnfO{ cfh
;Ddfg ul/Fb} 5 . s[kf klg xh'/cfdf;Fu} j8f sfof{no uOg\ . xh'/cfdfnfO{
sb/kq;lxt ;Ddfg ul/of] . ToxfF c¿ dflg;x¿ klg ;Ddflgt ePsf
lyP . s[kfnfO{ klg 7'nf] ePkl5 ;fdflhs sfd ug]{ OR5f hfUof] .

k|Zgx¿
-c_ xl;gfn] l5d]sdf u/]sf] ;xof]u tkfO{FnfO{ s:tf] nfUof] <
-cf_ tkfO{Fsf] 7fpFdf cfpg] gofF dfG5]nfO{ s;/L ;xof]u ug'{x'G5 <
-O_ bLksn] l5d]sdf ;xof]u gu/]sf] eP s] x'GYof] <
-O{_ s:tf] dflg;nfO{ ;Ddfg ul/G5 <
-p_ tkfO{Fn] cfˆgf] 5/l5d]sdf s] s] ;xof]u ug'{ePsf] 5 <

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 55

syf k9f}“ M
Ps lbg ;Gtg'sf cfdfa'af vf]nfkfl/sf] v]tdf sfd u/]/ cfpFb} x'g'x'GYof] .
7'nf] cl;gf kfgL k/]sfn] vf]nf] a9]sf] /x]5 . ;Gtg'sf a'afcfdf vf]nf]
tg{ ;Sg'ePg . vf]nfkfl/sf] l5d]sLsf] 3/df a:g'eof] . l5d]sLn] ;Gtg'sf]
a'afcfdfnfO{ cfb/k"j{s 3/df /fv] .

otf ;Gtg'sf] 3/eGbf kNnf] 3/df vf]nf] k;]/ 3/ klg aufP5 . ;a}
hgfsf] larNnL eP5 . ;Gtg'sL lbbLn] ;fdfg ;fg]{ sfddf ;xof]u
ug'{eof] . uf]7df afv|f s/fpFb} u/]sf] b]v]/ ;Gtg'n] klg tL afv|fsf] bfDnf]
km'sfP/ ;xof]u u/] / afv|fnfO{ arfOlbP .

56 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

ef]lnkN6 ;a]/} ;Gtg'sf cfdfa'af klg cfpg'eof] . l5d]sdf To:tf] cfkt\
kbf{ klg ;xof]u ug{ gkfPsfn] dg lvGg agfpg'eof] .

;Gtg' / p;sL lbbLn] l5d]sLnfO{ u/]sf] ;xof]u yfxf kfP/ rflxF v';L
x'g'eof] . ;Gtg'sf a'afn] kl5 tL l5d]sLsf 3/ agfpg ;xof]u ug'{eof] .
cfdfn] l5d]sLnfO{ cfˆg} 3/df vfg] Joj:yf ldnfpg'eof] .
pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ ;Gtg'sL lbbLn] l5d]sLnfO{ s;/L ;xof]u ug'{eof] <
=================================================================================
-cf_ ;Gtg'sf cfdfa'afn] l5d]snfO{ s;/L ;xof]u ug'{eof] <
=================================================================================
-O_ tkfO{Fsf] kl/jf/n] 5/l5d]sdf s] s] ;xof]u ug'{ePsf] 5 <
cleefjs;Fu ;f]w]/ n]Vg'xf];\ .
=================================================================================
-O{_ dflysf] syfaf6 tkfO{Fn] s] lzIff kfpg'eof] <
=================================================================================
=================================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 57

 tkfO{“n] 5/l5d]s tyf ;d'bfodf s] s] ;xof]u ug{'ePsf] 5,
n]v]/ sIffdf ;'gfpg'xf];\ M
============================================================================
-c_
============================================================================
-cf_
============================================================================
-O_
============================================================================
-O{_
vfnL 7fp“df ldNg] hfgsf/L eg'{xf];\ M
d lhNnf,
kflnsf j8f g= df a:b5' . xfd|f] kflnsfdf ==============
j8fx¿ 5g\ . xfd|f] j8f cWoIfsf] gfd
xf] .
pxfF j8f sfof{nodf sfd ug'{x'G5 . o;
sfof{noaf6 w]/} k|sf/sf ;]jfx¿ kfOG5g\ .
;f]w]/ n]Vg'xf];\ M
!=

j8f sfof{noaf6 @=
$=
kfOg] ;]jfx¿

#=
58 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 ;fyL;“u 5nkmn u/L tnsf] tflnsf k"/f ug{'xf];\ M
j|m=;= d ;xefuL ePsf ;fdflhs sfdx¿
!= 6f]n ;/;kmfO
@=
#=
$=
%
:yfgLo v]n v]nf}“ M
cfˆgf] 7fpFdf v]lng] k/Dk/fut v]nx¿ :yfgLo v]n x'g\ . o:tf v]nsf
gfd / lgod :yfgcg';f/ km/s x'g ;S5g\ M

Ps v'6\6] v]n u6\6f v]n

8lG8laof] nSs' 9fNg] v]n

tkfO{“sf ufp“3/lt/ v]lng] v]nx¿ s] s] x'g\, gfd n]vL

;fyL;“u ldn]/ v]Ng'xf];\ M
!= @= #=
$= %= ^=
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 59
 @ c;n gful/s

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ ljBfno hfFb} u/]sL ;fyLn] s;nfO{ ;xof]u ul/g\, tkfO{F eP
s] ug{'x'GYof] <
-cf_ ljBfyL{x¿n] vfg]s'/f s;nfO{ afFl8/x]sf 5g\ < lsg xf]nf <
-O_ ljBfyL{n] sk8f ljt/0f u/]sf] tkfO{FnfO{ s:tf] nfUof] < s]
tkfO{‘{n] o:tf] ;xof]u ug{'ePsf] 5 <
-O{_ s] tkfO{F 6f]n ;/;kmfO sfo{j|mddf ;xefuL x'g'ePsf] 5 <

60 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 lrq cjnf]sg u/L ;fyL;“u 5nkmn ug{'xf];\ M

dflysf lrqdf b]lvPsf ;d:ofx¿ n]Vg'xf];\ M

lrq g= ;d:of tkfO{“ ePsf] eP s] ug'{x'GYof] <
!=
@=
#=
$= kmf]xf]/d}nf hyfefjL kmfn]sf
%=

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 61

 tnsf] cj:yfdf s] s] ;xof]u ug{ ;lsG5 xf]nf, ;fyL;“u
5nkmn u/L n]Vg'xf];\ M
cj:yf ;xof]u
!= la:s'g ;'sfPsf] a]nf kfgL kg{ nfUbf
@= Ho]]i7 gful/s uf8L r9\g nfUbf
#= cfdfn] vfhf agfpFb} ubf{
$= ;Fu} lxF8]sf] ;fyL n8\bf
%= l5d]sLsf ufO{j:t' km's]/ v]taf/Ldf
k:bf
^= kl/jf/sf ;b:onfO{ ;Grf] gxF'bf
&= ;fyLn] snd Nofpg lal;{bf
dflg;x¿ s] ul//x]sf 5g\, lrq cjnf]sg ug{'xf];\ M

62 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 5nkmn ug{'xf];\ M
-c_ lrqdf s] s] b]Vg'eof] <
-cf_ tkfO{F la/fdL x'Fbf s;n] x]/rfx ug{'x'G5 <
-O_ tkfOF‘{ cfˆgf] 6f]nsf s] s] sfo{j|mddf ;xefuL x'g'ePsf] 5 <
-O{_ ;fyL;Fu v]Nbf tkfO{FnfO{ cleefjsn] s] eGg'x'G5 <
-p_ s] tkfO{F cfkmGt;Fu 3'Dg hfg'ePsf] 5, sxfF sxfF hfg'ePsf] 5 <
uLt ufcf}“ M
dnfO{ dg k5{
;x/sf] glhs}, xfd|f] ;fgf] 3/ 5
3/ 5]psf] :s'n, dnfO{ dg k5{

hfG5' ;wF} :s'n, 1fg l;k a9\5

dfof ug]{ lzIfs, dnfO{ dg k5{

;fyL;Fu ldlnh'nL, v]n v]Ng'k5{

gfFRb} ufpFb} l;Sg t, emg} dg k5{
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 63
v]nL k9L ;dod}, vfgf vfg'k5{
vfgf vfhf dnfO{, 3/s} dg k5{

kl/jf/df s'/fsfgL, ug{ dg k5{

eg ;fyL ltdLnfO{, s] s] dg k5{ .

tkfO{“n] s'g s'g afnclwsf/x¿ k|fKt ug{'ePsf] 5, l7s -√_

lrx\g nufpg'xf];\ M
j|m=;= afnclwsf/x¿ √
!= kf]lifnf] vfgf vfg
@= df};dcg';f/sf n'uf nufpg
#= ;fyL;Fu ldn]/ v]Ng
$= la/fdL xF'bf cf}ifwL pkrf/ ug{
%= cleefjs, cfkmGt / lzIfsx¿af6 dfof tyf x]/rfx kfpg
^= cleefjs;Fu} a;]/ s'/fsfgL ug{
&= cleefjs;Fu 3'dlkm/ ug{
*= cfˆgf lghL ljrf/ tyf efjgf JoSt ug{
(= ljBfno uO{ n]vk9 ug{
!)= ;d'bfodf x'g] sfo{j|mddf ;xefuL x'g
tkfO{“n] lrGg' ePsf] c;n gful/ssf] lrq sf]/L gfd n]Vg'xf];\ .
tkfO{“nfO{ pxf“ lsg c;n nfu]sf] xf], ;fyLx¿nfO{ ;'gfpg'xf];\ .
64 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 uLt ufcf}“ / 5nkmn u/f}“
yddfof sfsL xfd|L ;f/} c;n l5g\
;dfhsf] enfOdf v6\l5g /ftlbg
slxn] wf/f dd{t ul5{g\, slxn] ;kmfO ul5{g\
la/fdLsf] pb\wf/ ul5{g, vf]ksf] k|rf/ ul5{g
uf/f] ;f/f] kbf{ ;anfO{ pgs} e/ rflxg]
o:tf] ;dfh;]jL dfG5] vf]Hbf sxfF kfOg]
yddfof sfsL xfd|L ;f/} c;n l5g\
;dfhsf] enfOdf v6\l5g\ /ftlbg
xfdL klg yddfof h:t} aGg'k5{
;dfhsf] enfOdf ;w} h'6\g' k5{
;dfhsf c;n dflg; klxrfg u/L
sfd ug]{nfO{ dfg u/f}F ;w} e/L
yddfof sfsL ;f/} c;n l5g\,
;dfhsf] enfOdf, v6\l5g\ /ftlbg

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 65

k9f}“ / 5nkmn u/f}“
d]/f] gfd ljdn xf] . d]/f] 3/ dsjfgk'/ lhNnfsf] /flS;/fª\ ufpFkflnsf
j8f g+ kfFrdf kb{5 . d]/f] j8fdf ut dlxgf j[Iff/f]k0f sfo{j|md ePsf]
lyof] . To; lbg d / d]/f ;fyLx¿n] lj?jfx¿ cf];fg{ ;xof]u u/]sf
lyof}F . rGbf sfsLn] j[If/f]k0f sfo{j|mdsf] g]t[Tj ug'{ ePsf] lyof] . pxfn]
ufpFdf h'jftf; / /S;L lgoGq0fdf dxŒjk"0f{ e"ldsf v]Ng'ePsf] 5 . pxfFsf]
of]ubfgsf] sb/ ub}{ :yfgLo Snan] ;Ddfg u/]sf] lyof] . xfdLn] klg
;dfh;]jLsf] ;Ddfg ug'{ kb{5 .
d /fh' 3nfg x'F . d]/f] 3/ /flS;/fª ufpFkflnsfsf] j8f g= $ df
kb{5 . xfd|f] j8fdf ut xKtf wf/f, s'jf tyf kf]v/Lx¿ ;kmf ug]{ sfo{j|md
ePsf] lyof] . d]/f] ;fyL dlgtf / d}n] wf/f s'jf ;kmf ug{ kfgL cf];f/]sf
lyof}F . v/]6f]x¿ ufpF3/af6 hDdf ug{ / cf];fg{ klg xfdLn] ;xof]u u/]
sf lyof}F . lagf/fd sfsfn] o; sfo{j|mdsf] g]t[Tj ug'{ ePsf] lyof] .
pxfFn] ufpFdf ljBfno vf]Ng klg ;xof]u ug'{ePsf] lyof] . j8f sfof{non]
cl:tdfq pxfFnfO{ ;Ddfg :j¿k k|df0f kq / bf];Nnf k|bfg u/]sf] lyof] .
k|Zgx¿
-s_ ljdnsf] j8fdf ut dlxgf s] sfo{j|md ePsf] lyof] <
-v_ rGbf sfsLnfO{ :yfgLo Snjn] lsg ;Ddfg u/]sf] lyof] <
-u_ xfdLn] ;dfh;]jLnfO{ lsg ;Ddfg ug'{kb{5 <
-3_ ufpFdf ljBfno vf]Ng s;n] ;xof]u ug'{ePsf] lyof] <
-ª_ j8f sfof{non] ljgf/fdnfO{ lsg ;Ddfg u/]sf] xf]nf <

66 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 # j/k/sf hgfj/

x]/f}“, lrgf}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ df5fnfO{ kfgLdf kf}l8g s'g cª\un] ;xof]u u5{ <
-cf_ rf}F/LufO{nfO{ hf8f]af6 s]n] hf]ufpF5 <
-O_ s's'/n] vfgf vfFbf s'g s'g cª\usf] k|of]u u5{ <
-O{_ h'sfsf] vfgf s] xf] < s;/L vfG5 <

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 67

k9f}“ / a'emf}“+ M
xfd|f] j/k/ ljleGg lsl;dsf hgfj/x¿ kfOG5g\ . s]xL hgfj/x¿ kfgLdf
a:5g\ . s]xL hldgdf a:5g\ . kfgLdf a:g] / hldgdf a:g] hgfj/x¿sf]
zf/Ll/s agfj6 km/s km/s x'G5 . kfgLdf a:g] hgfj/x¿df kf}l8gsf
nflu kv]6f x'G5g\ . xfjfdf p8\g] hgfj/x¿ klg kv]6fs} ;xfotfn]
p8\5g\ . hldgdf a:g] hgfj/x¿ v'6\6fsf ;xfotfn] lxF8\8'n u5{g\ . s'g}
hgfj/ plk|mG5g\ eg] s'g} l3l;|G5g\ .
uFu6f] / zª\v]ls/fsf] aflx/L efu s8f x'G5 . o;n] leqL cª\usf] ;'/Iff
u5{ . uFu6fsf] cufl8sf] efudf /x]sf Ps hf]8f v'6\6fn] vfgf ;dfT5 .

lh/fkmsf] 3fF6L nfdf] x'G5 . o;n] cUnf] la?jfsf] 3fF; vfg

dbt u5{ . af3sf bfFt nfdf / ltvf x'G5g\ . o;sf ;xfotfn]
af3n] sfFrf] df;' n'5]/ vfG5 .
cS6f]k;sf] z/L/df cf7cf]6f xftx¿ x'G5g\ . tL
xftx¿nfO{{ 6]G6fsN; elgG5 . logn] kfgLdf kf}8g
/ vfgf ;dfTg ;xof]u u5{g\ . 8lNkmg kv]6fsf]
;xfotfn] kfgLdf kf}l8G5 .

68 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

Eofu'tfsf] 5fnf cf]l;nf] x'G5 . 5fnfn] ;f; km]g{ ;xof]u u5{ . k/]jfsf]
z/L/nfO{ KjfFvn] 9fs]sf] x'G5 . o;n] z/L/ Gofgf] /fVg / p8\g ;xof]u ub{5 .
j/k/sf hgfj/x¿nfO{ af;:yfgsf cfwf/df 5'6\ofO{
n]Vg'xf];\ M
kfgLdf a:g] hgfj/x¿ hldgdf a:g]] hgfj/x¿

hgfj/sf lgDglnlvt cª\ux¿n] ltgLx¿nfO{ s;/L ;xof]u

u5{g\, n]Vg'xf];\ M
cª\u ;xof]u
xfF;sf] v'6\6fsf] kGhf kfgLdf kf}l8g
e]8fsf] nfdf] /f}F
b'D;Lsf] sfF8f
dfp;'nLsf] nfdf] lha|f]
xfQLsf] ;'F8
d';fsf] r'Rrf] k/]sf] y't'gf]
lrnsf] kGhf
ufO{e}F;Lsf] k'R5/
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 69
 pbfx/0fdf lbOPh:t} tnsf] tflnsf eg'{xf];\ M
hgfj/sf] gfd kfOg] 7fp“ ;xof]u ug]{ ljz]if cª\u cª\usf]] pkof]u
df5f kfgL k'mNsf -luN;_ ;f; km]g{
uFu6f
Eofu'tf]
k/]jf
;k{
k'tnL
zª\v]ls/f
lrt'jf

tnsf] tflnsf k"/f ug'{xf];\ M

af;:yfg hgfj/sf] gfd ;f; km]g]{ cª\u rfn b]vfpg] cª\u
kfgLdf dfq
afFRg ;Sg]
hgfj/
hldgdf dfq
afFRg ;Sg]
hgfj/

70 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

hgfj/x¿sf vfgf vfg] cª\u lrgf}“ M
sldnfn] d'vn] vfgf vfG5 . r/fn] r'Rrfn] rf/f] vfG5 .

k'tnLsf] ;'F8n] k"mnsf] /; r':5 . nfdv'6\6]sf] ;'F8n] /ut r':5 .

lrnsf] ltvf] r'Rrfn] df;' n'5]/ ;k{n] vfgf d'vdf /fvL l;w} lgN5 .
vfG5 .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 71

 pbfx/0fdf lbOPh:t} u/L tflnsf eg'{xf];\ M
hgfj/ vfgf vfg ;xof]u ug]{ cª\u
as'Nnf df5f r'Rrf]
af3
e]8f
la/fnf]
eFu]/f
Eofu'tf]
uf]xL
lemFuf
x\j]n df5f
:ofn
lrn
/];dls/f
k9f}“ / a'emf}“ M
xfdL ;docg';f/ km/s km/s hgfj/x¿ b]V5f}F . udL{ ofddf b]lvg] sltko
hgfj/x¿ lxpFbdf b]lvFb}gg\ . ;k{ udL{ ofddf b]lvG5 t/ hf8f] ofddf
b]lvFb}g . h'sf k|foM jiff{ ofddf b]lvG5 . s'g} hgfj/ lbpF;f] / s'g} /ftdf
dfq b]lvG5g\ . sflnh, k/]jf, afFb/ lbgdf ;lj|mo x'G5g\ . b'D;L, nf6f]sf];]/f]
/ rd]/f] h:tf hgfj/x¿ /ftL dfq ;lj|mo x'G5g\ . Eofu'tf, h'sf, nfdv'6\6],
lemFuf udL{df w]/} b]lvG5g\ . cGo sltko hgfj/x¿ hf8f] / udL{ b'j} ofddf
b]lvG5g\ . sfu, eFu]/f :ofn, s's'/ cflb b'j} ofddf b]lvg] hgfj/ x'g\ .

72 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 ;d"xdf 5nkmn u/L tflnsf e/f}“ M
udL{ ofddf b]lvg] hgfj/x¿ udL{ / hf8f] b'j} ofddf b]lvg]
hgfj/x¿
nfdv'6\6], s'v'/f

lbp“;f] ;lj|mo x'g] hgfj/x¿ /ftL ;lj|mo x'g] hgfj/x¿

5]kf/f], nf6f]sf];]/f]],

au}“rfdf dfx'/Ln] k'mn r';]sf] x]/]/ lrq agfpg'xf];\ / ;fyLnfO{

b]vfpg'xf];\ .

hgfj/sf ljleGg lrqx¿ ;+sng u/L 6f“:g'xf];\ / To;sf af/]sf

5f]6f] kl/ro n]vL k'l:tsf tof/ ug'{xf];\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 73
 $ la?jf, hgfj/ / dflg;

x]/f}“, lrgf}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ ufO{+af6 s] s] kmfObf lng ;lsG5 <
-cf_ tkfO{Fn] nufPsf s'g s'g klx/g hgfj/af6 k|fKt ePsf x'g\ <
-O_ tkfO{Fn] nufPsf s'g s'g klx/g jg:kltaf6 k|fKt ePsf x'g\ <
-O{_ xfdLn] vfg] s'g s'g vfgfx¿ la?jfaf6 k|fKt x'G5g\ <
74 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 hgfj/ / ltgLx¿af6 x'g] kmfObflar hf]8f ldnfpg'xf];\ M
s'v'/f v]taf/L hf]Tg
ufO{e}F;L /];d wfuf]
uf]? d';f dfg{
la/fnf] b'w
uwf 3/sf] /]vb]v ug{
v;L cG8f
df}/L ef/L af]Sg
/];dls/f df;'
s's'/ dx
;+jfb u/f}“ M
cfs[lt, cgGt, ¿ks, k|jL0f / ck]Iff
ldNg] ;fyLx¿ x'g\ . pgLx¿ hgfj/
/ la?jfx¿af6 x'g] kmfObf ;DaGwL
s'/fsfgL ub}{ 5g\ .
cfs[lt M cgGt Û cfh ltdLn] s] vfof} <
cgGt M d}n] t cfh bfn, eft, cfn'sf]
t/sf/L, d'nfsf] crf/ / bxL vfPF .
¿ks M cgGt Û ltdLnfO{ yfxf 5, xfdLn] vfPsf oL vfgfx¿ sxfFaf6
k|fKt x'G5g\ <
cgGt M lsg yfxf gx'g' ¿ks . oL ;a} lrhx¿ d]/f] a'afn] ahf/af6
lsg]/ Nofpg'x'G5 .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 75
cfs[lt M -xfF:b}_ vfg]s'/fx¿ ahf/af6 jf v]taf/Laf6 Nofpg] t xf] lg .
¿ksn] t oL vfgfx¿sf] ;|f]t kf] ;f]w]sf] .

cgGt M cfh d}n] vfPsf bfn, eft, cfn' / d'nf la?jfaf6 kfOG5g\ .
bxL hgfj/af6 k|fKt x'G5 .
cfs[lt M ck]Iff Û c¿ s'g s'g vfgfx¿ hgfj/af6 k|fKt x'G5g\ <
ltdLnfO{ yfxf 5 <
ck]Iff M lsg yfxf gx'g' lg Û hgfj/af6 cG8f, df;', dx, l3p, df5f,
klg/, lrh cflb kfOG5 .
¿ks M la?jfaf6 s] s] vfg]s'/f kfOG5g\ lg <
cgGt M la?jfaf6 ;fukft, t/sf/L, kmnk"mn, cGgx¿ / u]8fu'8L
kfOG5 .
k|jL0f M vfgfsf af/]df w]/} s'/f u¥of}, ca sk8fsf af/]df klg s'/f u/f}F
g Û of] d}n] nufPsf sk8fx¿ rflxF s]af6 k|fKt ePsf x'g\ lg <

cfs[lt M ltdLn] nufPsf] l:j6/ e]8fsf] pgaf6 ag]sf] xf] . of] d]/f] ;n
/];d wfuf]af6 ag]sf] <
¿k]z M xf], ltdLn] l7s eGof} .
;a} Ps ;fy M xfdLnfO{ t hgfj/ / la?jfaf6 7'nf] kmfObf kf] x'Fbf] /x]5 .

76 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 ;d'bfosf] e|d0f u/L Toxf“ kflnPsf hgfj/x¿ lrg]/ tnsf]
tflnsfdf e/f}“ M
df;'sf nflu kflnPsf b'wsf nflu kflnPsf cG8fsf nflu kflnPsf
hgfj/ hgfj/ hgfj/

cfÇgf] ;d'bfodf kfOg] la?jf / ltgaf6 kfOg] vfgf tflnsfdf

e/f}“ M
la?jfsf] gfd k|fKt x'g] vfgf
wfgsf] af]6 rfdn

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 77

 xfdLn] nufPsf s'g s'g klx/gx¿ s] s]af6 ag]sf x'g\, hf]8f
ldnfpg'xf];\ M
klx/g k|fKt x'g] ;|f]t klx/g

/];d ls/f

hgfj/sf] 5fnf

cNnf]sf] af]6

/a/sf] af]6

skf;sf] af]6

e]8f

hgfj/x¿sf] pk|mfO, lx“8fO / af]nfOsf] gSsn u/f}“ M

78 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

lr6\7fcg';f/ ljleGg hgfj/x¿sf] pk|mfO, lx“8fO / af]nfOsf] clego
ug'{xf];\ M
;k{ l3;|]/ lx8]sf], s5'jf lxF8]sf], Eofu'tf] pk|]msf], afv|fsf] kf7f] pk|m]sf],
sfu s/fPsf]

s'v'/L sf“ ˜ ˜˜˜

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 79

 % :jf:Yo ;]jf

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ :6«]r/df s;nfO{ af]s]/ sxfF nluFb} 5 <
-cf_ lsg nluPsf] xf]nf <
-O_ dlxnf :jf:Yo :jod\;]jsn] s] ub}{ x'g'x'G5 <
-O{_ xfdL la/fdL x'Fbf sxfF hfG5f}F, lsg <

80 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 k9f}“ / a'emf}“ M

36gf !
lrgf/fd w"dkfgsf cDdnL x'g\ . s]xL ;docl3 pgL
la/fdL k/] . 3/sf ;b:ox¿n] pgnfO{ c:ktfn nu] .
8fS6/n] pgsf] :jf:Yo k/LIf0f u/] . l/kf]6{df kmf]S;f]sf]
SofG;/ ePsf] b]lvof] .

36gf @
wgjL/ dlb/f ;]jg u5{g\ . ToxL sf/0fn] pgnfO{
sn]hf]sf] /f]u nfu]sf] 5 . pgnfO{ pRr /Strfksf]
;d:of klg b]vfk/]sf] 5 .
36gf #
;f]xgsL sfsL lbgel/ 3/df al:5g\ . pgL w]/}
;do l6eL x]l5{g\ . glhs} /x]sf] xf6ahf/ hfg
klg uf8L r8\l5g\ . pgL w]/} df]6L 5g\ . To;}n]
pgnfO{ dw'd]x /f]u nfu]sf] 5 .
36gf $
;'GtnLsf bfOnfO{ 3/sf] vfgf dg kb}{gYof] . pgL
ahf/sf lrNnf, e'6]sf, d;nf w]/} xfn]sf vfgf
vfGy] . pgsf] vfgf vfg] ;do klg clgoldt
lyof] . log} sf/0fn] pgnfO{ clxn] k]6sf] /f]u
nfu]sf] 5 .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 81
g;g]{ /f]usf sf/0fx¿ klxrfg u/L tnsf] aS;df n]Vg'xf];\ M
v'nf lb;flk;fa, zf/Ll/s Jofofdsf] sdL, ;/;kmfOsf] cefj, ;'tL{ ;]jg
ug'{, dlb/f w]/} ;]jg ug'{, lemFuf / nfdv'6\6]sf] 6f]sfO, xft gwf]O{sg vfg]
cfbt, c:j:ys/ vfglkg, df]6f]kg

g;g]{ /f]usf
sf/0fx¿

k9f}“ / a'emf}“ M
dvg la/fdL eP . pgnfO{
a'afn] c:ktfn nu]/ pkrf/
u/fpg'eof] . pgn] lgoldt
cf}ifwL / kf]l;nf] vfgf vfP .
pgn] lgodLt of]u / Jofofd
klg u/] . pgsf] /f]u l56} lgsf]
eof] . o;af6 pgn] la/fdL
x'Fbf :jf:Yo ;]jf lng'kg]{ s'/f
yfxf kfP .

82 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

dvgsf l5d]sL ch{'g bdn] ynf k/] . dvgn] of] s'/f yfxf kfP . pgL
klg l5d]sLsf] 3/df k'u] . la/fdLnfO{ l56} c:ktfn n}hfg cg'/f]w u/] .

la/fdLnfO{ c:ktfn n}hfg cfkmGt / l5d]sLx¿n] dbt u/] . s]xL lbgkl5

ch'{g lgsf] eP/ 3/ cfP . dvg pgnfO{ e]6\g uP . cfk"m la/fdL x'Fbf
/fd|f] ;Nnfx lbPsfdf pgn] dvgnfO{ wGojfb lbP .
dflysf] syfsf cfwf/df pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ dvgn] cfk"m la/fdL ePkl5 s] s'/f yfxf kfP <
================================================================================
-cf_ dvgn] ch{'gnfO{ s] ;Nnfx lbP <
================================================================================
-O_ tkfO{F la/fdL x'g'eof] eg] s] ug{'x'G5 <
================================================================================
-O{_ tkfO{F{n] sf]xL la/fdLnfO{ :jf:Yo ;]jf lng ;Nnfx lbg'ePsf]
5 < ss;nfO{ ;Nnfx lbg'ePsf] 5 <
================================================================================
;fyLx¿;“u ldn]/ dflysf] syfsf] clego u/f}“ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 83

 pko'St zAb 5fg]/ vfnL 7fp“ k"/f ug'{xf];\ M
ckfª\utf, :jf:Yo ;+:yf, vf]k, b'w, klxnf], :jf:Yo s]Gb|, /f]ux¿
:j:y /xgsf nflu ;Gt'lnt cfxf/sf ;fy;fy} k"0f{
sf] cfjZostf kb{5 . vf]kn] xfdLnfO{ ljleGg
af6 arfpF5 . o;n] x'gaf6 klg
hf]ufpF5 . aRrfnfO{ hlGdg]lalQs} cfdfsf] r';fpg'k5{ .
of] g} aRrfsf nflu vf]k xf] . af6 vf]k ;]jf
lgMz'Ns kfOG5 . :jf:Yo ;+:yf cGtu{t c:ktfn / ================== kb{5g\ .
vf]ksf] cfjZostf n]Vg'xf];\ M
-c_
-cf_
-O_
tkfO{“n] s'g s'g vf]k nufpg' ePsf] 5 < cleefjsnfO{ ;f]
w]/ n]Vg'xf];\ / tL vf]kx¿n] s'g s'g /f]uaf6 arfp“5g\ <
lzIfsnfO{ ;f]w]/ lj|mofsnfk k"/f ug{'xf];\ M
j|m=;= vf]ksf] gfd vf]kn] arfpg] /f]usf] gfd
!=
@=
#=
$=
%=
84 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 s'ntaf6 arf}“
^
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

lrq ! lrq @

‘w"dkfg dBkfg gu/f}F’

lrq # lrq $

k|Zgx¿
-c_ lrq ! df s] eO/x]sf] 5 < lsg xf]nf <
-cf_ lrq @ df w"dkfgsf] c;/ ss;nfO{ k5{ xf]nf <
-O_ lrq # df ljBfyL{x¿ s] ul//x]sf 5g\ <
-O{_ lrq $ df dlxnf :jf:Yo :jod\;j] sn] s] ul//xg'ePsf] 5 <
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 85
 cfÇgf] ldNbf] afgL Jojxf/df l7s -√_ lrx\g nufpg'xf];\ M
j|m=;= lj|mofsnfkx¿ √
!= dnfO{ c¿n] r'/f]6 vfPsf] dg kb}{g .
@= dnfO{ dlb/f ;]jg u/]sf] dg kb}{g .
#= d d]/f] kl/jf/sf ;b:ox¿nfO{ ;'tL{hGo kbfy{ ;]jg gug{
cg'/f]w u5{' .
$= d d]/f] kl/jf/sf ;b:ox¿nfO{ dlb/f ;]jg gug{ cg'/f]w u5{' .
%= d c¿n] w"dkfg u/]sf] :yfg glhs} al:bg .
^= c¿n] r'/f]6 ;Nsfpg nufpg eof] eg] dflGbg .
&= c¿n] r'/f]6 / /S;L lsGg k7fpg' eof] eg] dflGbg .
hfgL /fvf}“ M
v}gL, r'/f]6, la8L, tdfv' cflb w"dkfgsf pbfx/0f x'g\ . o:tf kbfy{x¿sf]
;]jgn] :jf:YonfO{ xflg ub{5 . w"dkfg ug]{ w]/}h;f]nfO{ kmf]S;f] / d'vsf]
SofG;/ x'G5 . w"dkfgsf] k|of]un] glhs} a:g]x¿nfO{ klg c;/ ub{5 .
hf“8, /S;L, t'Daf, lao/ cflb dlb/fsf pbfx/0f x'g\ . o:tf kbfy{x¿
:jf:Yosf nflu xflgsf/s x'G5g\ . dlb/fsf] ;]jg ug]{ w]/}h;f]nfO{ k]6 /
sn]hf]sf] /f]u nfU5 . To;}n] z/L/nfO{ c;/ k'¥ofpg] w"kkfg / dBkfg
;]jg ug'{ x'b}g .
5nkmn ug'{xf];\ M
-c_ tkfO{Fsf] kl/jf/df s;}n] w"dkfg jf dlb/f ;]jg ug{'x'G5 <
-cf_ kl/jf/sf s'g} ;b:on] w"dkfg ubf{ c¿nfO{ s] s:tf c;/ k5{g\ xf]nf <
-O_ dlb/f ;]jg ubf{ ;d'bfodf s:tf] c;/ k5{ xf]nf <
-O{_ kl/jf/sf ;b:ox¿nfO{ w"dkfg / dBkfgaf6 6f9f /fVg tkfO{Fsf] s]
e"ldsf x'G5 <
86 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 w"dkfg / dBkfgaf6 kl/jf/ tyf ;d'bfodf kg]{ c;/x¿ tn
lbOPsf 5g\, cWoog u/L ;fyLx¿;“u 5nkmn ug'{xf];\ M
cgfjZos vr{ a9\g]
hg:jf:Yodf c;/ kg]{
3/fo;L emu8f x'g]
afnaflnsfsf] k9fOdf c;/ ug]{
unt ;:sf/ ljsf; x'g]
;fdflhs em}emu8f x'g ;Sg]
;fdflhs ckx]ngf x'g]
l5d]sLnfO{ afwf kg]{
d]nldnfkdf c;/ kg]{
rf]/L 8s}tL a9\g]
xTof lx+;f a9\g]
s'ntlj?4sf] cleofgsf nflu ;Gb]zd"ns gd'gf Kn]sf8{ agfpg'xf];\
/ ¥ofnLdf ;xefuL x'g'xf];\ .

‘w"dkfg dBkfg gu/f}F’

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 87

6af]{ Hofalng Çof“sf}“ M
dnfO{ efnf ˆofFSg dg k5{ . efnfnfO{ 6af]{ Hofalng klg elgG5 .
d ;fgf] 5' t/ klg d 6af]{ Hofalng ˆofFSg ;S5' . d ;fyL;Fu ldn]/
6af]{ Hofalng kmofFS5' . n x} ;fyL Û 6af]{ Hofalng ˆofSg] v]n v]nf}F x} t .

s;}n] w"dkfg / dBkfg u/]/ emu8f ul//x]sf] a]nf tkfO{“n] s] egL

;Demfpg' x'G5 < 5nkmn ug'{xf];\ .

88 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

d}n] slt l;s]“
-s_ tnsf k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ tkfO{F l5d]sLnfO{ s'g s'g sfddf ;xof]u ug'{x'G5, n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================

-cf_ s] tkfO{Fsf l5d]sLn] tkfOF{sf] kl/jf/nfO{ s'g} sfddf ;xof]u

ug'{ePsf] 5 < olb 5 eg] s] s] sfddf ;xof]u ug'{ePsf] 5 <
===========================================================================================================================

-O_ tkfO{Fsf] j8fdf ;fdflhs ;]jfsf sfd ug]{ s'g} b'O{ JolStsf]
gfd / tL JolStn] u/]sf ;fdflhs sfo{x¿ n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================

-O{_ tkfO{Fn] 3/ / l5d]ssf h]i7 gful/snfO{ s] s:tf] ;xof]u ug]{

ug'{ePsf] 5 <
===========================================================================================================================

-v_ tnsf] lrq x]/L tLg jfSodf j0f{g ug'{xf];\ M

==========================================================================================================================
==========================================================================================================================
==========================================================================================================================

-u_ tflnsf k"/f ug'{xf];\ M

!= tkfO{Fsf] lhNnf
@= tkfO{Fsf] ufpF÷gu/kflnsf
#= tkfO{Fsf] j8f g=
$= j8fn] ug]{ b'O{ sfo{x¿
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 89
-3_ l7s jf a]l7s 5'6\ofpg'xf];\ M
-c_ afnaflnsfnfO{ k9\g, n]Vg / v]Ng kfpg] clwsf/ 5 . - _
-cf_ ;d'bfodf x'g] sfo{j|mddf ;xefuL x'g] afgL /fd|f] xf]Og . - _
-O_ c;fxo / c;StnfO{ ;/;xof]u ug'{ c;n gful/ssf] st{Jo
xf] . - _
-O{_ ;dfhdf c;n sfd ug]{ ;dfh;]jLnfO{ ;Ddfg ug'{ cfjZos
5}g . - _
-p_ 3/kl/jf/ / ;d'bfodf em}emu8f ug]{, d]nldnfk gx'g] h:tf sfo{
ug{ x'Fb}g . - _
-ª_ pko'St zAb 5fgL vfnL 7fp“ k"/f ug'{xf];\ M
-c_ r/fn] ================= n] rf/f] l6K5 . -r'Rrf]÷d'v_
-cf_ nfdv'6\6]n] =========== n] /ut r':5 . -lha|f]÷;'F8_
-O_ xfQLnfO{ vfgf vfg ;3fpg] cª\u ============ xf] . -;'F8÷y't'gf]_
-O{_ k/]jfn] =========== sf] ;xof]un] ;f; km]5{ . -kmf]S;f]÷5fnf_
-p_ df5fn] ;f; km]g{ =============== cªusf] ;xof]u lnG5 . -km'Nsf÷gfs_
-pm_ xfF;n] v'6\6fdf ePsf] =========== sf ;xfotfn] kfgLdf kf}l8G5 .
-kGhf÷kv]6f_
-r_ ;"rL tof/ kfg'{xf];\ M
-c_ /ftdf ;lj|mo x'g] s'g} b'O{ hgfj/
================================================= ================================================================

-cf_ lbpF;f] ;lj|mo x'g] s'g} kfFr hgfj/

=================================================== ==============================================================

-O_ udL{ ofddf b]lvg] s'g} kfFr hgfj/

================================================= ================================================================

-O{_ hf8f] / udL{ b'j} ofddf b]lvg] s'g} tLg hgfj/

================================================= ================================================================
====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

90 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 xfd|f] ljBfno

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 91

 ljBfnosf lj|mofsnfk
!
k9f}“, x]/f}“} / 5nkmn u/F“} M
>L hgtf cfwf/e"t ljBfno ;kmf / ;'Gb/ 5 . ljBfyL{x¿ ljBfno
xftfleq lgoldt ;/;kmfO u5{g\ . ;a}sf] kfnf] kg]{ u/L ;/;kmfO tflnsf
agfOPsf] 5 . pSt tflnsfcg';f/ ;a} hgf ;/;kmfOdf ;xefuL x'G5g\ .

;/;kmfOdf lzIfsx¿n] ljBfyL{x¿nfO{ k|f]T;fxg ug'{x'G5 . pxfFx¿ klg

;/;kmfOdf ;xefuL x'g] ug'{ePsf] 5 .
k|Zgx¿
-c_ ljBfnosf] v]nd}bfg s;/L ;kmf /fVg'k5{ <
-cf_ ljBfnosf] zf}rfno / wf/f j/k/sf] ;kmfOdf sf] sf] ;xefuL
x'g'x'G5 <
-O_ ljBfnosf] k"mnaf/Lsf] x]/rfx ug{ s] s] ug'{x'G5 <
92 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 cfÇgf] ljBfnosf] ;/;kmfOsf] cj:yf cjnf]sg u/L tnsf]
tflnsf eg{'xf];\ M
j|m=;= ljj/0f ;kmf 5 ;kmf 5}g
!= cfk"m k9\g] sIffsf]7f
@== zf}rfno
#= kfgLsf] wf/f Pjd\ xft w'g] 7fpF
$= v]Ng] rp/
%= rd]gfu[x
^= k':tsfno

lrq x]/f}“ / pQ/ egf}“ M

-c_ tkfO{‘{nfO{ s'g lrq dg k¥of] < / lsg <

-cf_ tkfO{‘{ cfˆgf] sIffsf]7fsf ;fdu|Lx¿ s;/L htg ug'{x'G5 <
-O_ v]n v]Nbf ;fdu|Lx¿ s;/L htg ug]{ ug'{ePsf] 5 <
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 93
k':tsfnodf hfg'xf];\ . cfk"mnfO{ dg kg]{ k':ts 5fGg'xf];\ . zfGtk"j{s
k9\g'xf];\ . kl9;s]kl5 h'g :yfgaf6 k':ts lgsflnPsf] xf], ToxL
7fp“df /fVg'xf];\ .

ca lgDglnlvt k|Zgx¿sf] pQ/ n]Vg'xf];\ M

-c_ tkfO{Fn] k9\g'ePsf] k':tssf] gfd s] lyof] <
===========================================================================================

-cf_ pSt k':ts s]sf af/]df n]lvPsf] lyof] <

===========================================================================================

-O_ tkfO{F k':tssf] htg s;/L ug'{x'G5 <

===========================================================================================

-p_ k':tssf] htg lsg u'g'{k5{ <

===========================================================================================

94 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

/~h'sf] ljBfnodf ut;fn ;~rfng ePsf s]xL dxŒjk"0f{
lj|mofsnfkx¿ o;k|sf/ 5g\ M
jftfj/0f lbj;sf lbg ljBfno kl/;/df la?jf /f]lkof] . pSt sfo{j|mddf
lzIfs, ljBfyL{ / cleefjs ;xefuL x'g'ePsf] lyof] .

efb| dlxgfsf] @( ut] afn lbj; dgfOof] . pSt cj;/df afnclwsf/sf]

dxŒj emNsfpg] ¥ofnL lgsflnof] .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 95

>Lk~rdLsf lbg ljBfnodf ;/:jtLsf] k"hf ul/of]] . pSt cj;/df ljljw
gfrufg sfo{j|md klg ul/Psf] lyof] .

kmfu'g dlxgfsf] !) ut] ljBfnosf] jflif{s pT;j Pjd\ cleefjs lbj;

sfo{j|md ;~rfng eof] . pSt lbg ljBfyL{x¿n] ljleGg v]ns'b tyf
gfrufg sfo{j|md u/]sf lyP . sfo{j|mdsf] cGTodf k'/:sf/ ljt/0f klg
ul/Psf] lyof] .

96 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

tkfO{“sf] ljBfnodf s'g s'g ;dodf s] s] sfo{j|mdx¿ x'G5g\, lzIfssf]
;xof]udf lj|mofsnfk k"/f ug{'xf];\ M
j|m=;= lj|mofsnfk jf sfo{j|md slxn] <
!=
@=
#=
$=
%=

cfp“bf] z'j|maf/ x'g] lrqsnf k|ltof]lutfsf nflu cfÇgf]

ljBfnosf] lrq sf]g]{ cEof; ug'x{ f];\ / /ª eg{'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 97

 ut xKtfsf] k|ltof]lutfdf pTs[i6 ePsf] tnsf] lrq tkfO{“nfO{
s:tf] nfUof] < tkfO{“ klg o:t} lrq sf]g]{ k|of; ug'{xf];\ M

x/]s z'j|maf/ lzIfs ;lxt sIff a}7s a:g'xf];\ . sIFfsf ;d:ofx¿

/ To;sf] ;dfwfgsf pkfox¿ 5nkmn ug'{xf];\ .
98 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 v]/ hfg] sfuhnfO{ sf6]/ jf Roft]/ ljleGg cfsf/sf 6'jm| fx¿
agfpg'xf];\ . tL 6'jm| fnfO{ 6f“:b} sf]nfh lrq agfpg'xf];\ . kft
/ sk8fsf 6'j|mf klg k|of]u ug{ ;Sg'x'G5 M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 99

 /ª\uLg sfuhsf 6'j|mfx¿ sf6]/ wfufdf 6f“:g'xf];\ / dfnf
agfP/ sIffdf ;hfpg'xf];\ M

sfuhsf 6'jm| f, skf;, wfuf], 8f]/L, sk8fsf 6'jm| f, k]lG;n tf5]sf]

kq, kft, ;;fgf l;Gsf cflb 6f“;/] sf]nfh lrq agfpg'xf];\ M

tkfO{“n] sNkgf u/]sf ljifodf Pp6f sf]nfh lrq lgdf{0f ug'{xf];\ .

100 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 v]/ hfg] sfuhnfO{ sf6]/ jf Roft]/ ljleGg cfsf/sf 6'jm| fx¿
agfpg'xf];\ . tL 6'jm| fnfO{ 6f“:b} sf]nfh lrq agfpg'xf];\ . kft
/ sk8fsf 6'j|mf klg k|of]u ug{ ;Sg'x'G5 M

/ª\uLg sfuhsf 6'j|mfx¿ sf6]/ wfufdf 6f“:g'xf];\ / dfnf

agfP/ sIffdf ;hfpg'xf];\ M
sfuhsf 6'jm| f, skf;, wfuf], 8f]/L, sk8fsf 6'jm| f, k]lG;n tf5]sf]
kq, kft, ;;fgf l;Gsf cflb 6f“;/] sf]nfh lrq agfpg'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 101

 k|sf]kaf6 ;'/lIft agf}F
@
x]/f}“, k9f}“ / a'emf}“ M
o;/L lgx'l/P/ lx“8 . cfufsf]
nKsfn] e]6\nf . P Û cufl8 klx/f] hf“b}
/x]5, kv Û kv Û

e'O“rfnf] cfof]=== .
gefu==. af9L cfPsf] 7fp“df ghfpm . aufpnf .
;'/lIft 7fp“df a;f}“ . cUnf] 7fp“df a;f}“, cfpm .

tkfO{Fn] x'/Latf; rn]sf] b]Vg'ePs} xf]nf . x'/Latf; rn]sf] a]nf 3/

af6 lg:s]df ?vsf xfFuf efFlrP/ nfUg ;S5 . To;}n] 3/ leq} a:g'k5{ .
x'/Latf; rn]sf] a]nf cfunfuL klg x'g ;S5 . cfsfzdf u8\ofªu'8'ª
ubf{ 3/leq} a:g'k5{ . o:tf] a]nf r6\ofª klg kg{ ;S5 . jiff{sf] ;dodf
af9L klx/f] hfg ;S5 .
102 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ 3/aflx/ ePsf] a]nf e'OFrfnf] cfof] eg] s] ug'{k5{ <
=============================================================================

-cf_ af9Laf6 aRg s] ug'{k5{ <

=============================================================================

-O_ klx/f]af6 hf]lug s] ug'{k5{ <

=============================================================================

-O{_ tkfO{F 3/leq ePsf a]nf ToxfF cfuf] nfu]df s] ug'{x'G5 <
=============================================================================

-p_ r6\ofª\af6 aRg s] s] ;fjwfgL ckgfpg' k5{ <

=============================================================================

vfnL 7fp“ e/f}“ M

r6\ofª, x'/L atf;, cfunfuL, klx/f], lxp“
==================
-c_ rn]sf] a]nf ?vsf xfFuf efFlrg] ;Defjgf a9L x'G5 .
===============================
-cf_ u8\ofªu'8'ª u/]sf a]nf aflx/ lg:sFbf n]
nfUg ;S5 .
===============================
-O_ ePsf] a]nf d'vleq w'jfF k:of] eg] lg;fl;g
;S5 .
===============================
-O{_ kg{ yfn]kl5 3/leq a:g'k5{ .
===============================
-p_ uPsf] 7fpFaf6 6f9} a:g'k5{ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 103
 k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M
d l5l/ª x'F . d]/f] 3/glhs
lxdfn 5 . hf8f] dlxgfdf lxpF
k5{ . lxpF k/]sf a]nf xfdL aflx/
hfFb}gf}F . Gofgf] n'uf nufP/
3/leq} a:5f}F .
d dgf]x/ x'F . d]/f] 3/b]lv
clnk/ klx/f] uPsf] 5 . xfdL
Totf hfFb}gf}F . jiff{df xfd|f]
3/glhssf] vf]nfdf af9L
cfpF5 . af9L cfPsf a]nfdf vf]nf t¥of] eg] aufpg ;S5 . To;}n] xfdL
vf]nflt/ v]Ng klg hfFb}gf}F .

d d'GgL x'F . d]/f] 3/ dw];df 5 . jiff{ ofddf vf]nf a9]/ xfd|f] ufpFdf
af9L k:5 . To; a]nf kfgLn] ge]6\g] cUnf] 7fpFdf a:g hfG5f}F . kfgLn]
104 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
g8'afPsf] 7fpF ;'/lIft x'G5 . oxfF udL{ ofddf x'/L atf; rN5 . x'/L
atf; rNg yfn]kl5 xfdL 3/leq} a:5f}F .

wsf{ tfg]/ hf]8f ldnfpg'xf];\ M

-c_ ;nfO{, nfO6/ hyfefjL rnfPdf af9L cfpF5
-cf_ w]/} jiff{ ePdf cfunfuL x'g;S5
-O_ w]/} lbg kfgL k/]df r6\ofª k5{
-O{_ w]/} lbg x':;' nfu]df klx/f] hfG5
-p_ cfsfzdf lah'nL rDs]df zLt nx/ rN5
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 105
e"sDksf] k"jf{Eof; u/f}“ M
lzIfsn] l;6L ahfP/ O;f/f lbg'x'g] 5 . Ps ldg]6;Dd 8]:sd'lg 8]:s
a]Grsf] v'6\6f ;dft]/ a:g'xf];\ . Ps ldg]6;Dd e'OFrfnf] cfPsf] ;Demg'k5{ .
aflx/ x'g]x¿ aflx/ g} a:g'xf];\ . l;6L /f]lsPkl5 ;a} hgf 8]:saf6 aflx/
lg:sg'xf];\ . 6fpsfdfly afSnf] lstfa jf emf]nf /fvL nfOg nfu]/ aflx/
lg:sg'xf];\ . klxn] g} tf]lsPsf] v'nf 7fpFdf nfOgdf a:g'xf];\ . lzIfsn]
k"jf{Eof; ;lsof] ca leq hfcf}F eg]kl5 sIffdf hfg'xf];\ .

t];f]{ sf7 jf kmn]sdf lx“8\g] v]n v]nf}“ M

106 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

lrqdf b]vfP h:t} u/L xftn] 6]sL 5]paf6 kN6g] v]n v]nf}“ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 107

 xfd|f] ;'/Iff
#
lrq x]/]/ 5nkmn u/f}“ M

vfnL 7fp“eg'{xf];\ M
x]Nd]6, kfnf], df:s, cfsf;] k'n, l;6a]N6, h]a|fj|ml;ª
-c_ uf8L rnfpFbf sf] k|of]u ug{'k5{ .
-cf_ df]6/;fOsn rnfpFbf nufpg'k5{ .
-O_ jf af6 af6f] sf6\g'k5{ .
-O{_ a; r9\bf / cf]n{Fbf kv{g'k5{ .
-p_ w'jfFw'nf]af6 aRg nufpg'k5{ .
108 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 lrq x]/]/ pQ/ n]Vg'xf];\ M

-c_ afnaflnsfx¿n] lsg df:s nufP/ lxF8]sf xf]nfg\ <

=============================================================================

-cf_ afnaflnsfn] lsg cfsf;] k'naf6 af6f] sf6]sf xf]nfg\ <

=============================================================================

-O_ JolStut ;'/Iffsf nflu s] s] pkfox¿ ckgfpg'k5{ <

=============================================================================
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 109
 ;d"xdf 5nkmn u/L 3/, ljBfno / cGo :yfgdf 36\g ;Sg]
b'3{6gfx¿ n]Vg'xf];\ M
3/df ljBfnodf cGo :yfgdf
!= cfuf]n] kf]Ng] != a]Graf6 n8\g] != Aff6fdf n8\g]
@= @= @=
#= #= #=
$= $= $=

;d"xdf 5nkmn u/L b'3{6gfsf sf/0fx¿ n]Vg'xf];\ M

3/df ljBfnodf cGo :yfgdf
!= cfuf];Fu v]Nbf != rsrs ubf{ != af6f] lrKnf] eP/
@= @= @=
#= #= #=
$= $= $=

;d"xdf 5nkmn u/L b'3{6gf /f]syfdsf pkfox¿ n]Vg'xf];\ M

3/df ljBfnodf cGo :yfgdf

!= cfuf];Fu gv]Ng] !=sIffsf]7fdf rsrs gug]{ != xf]l;of/ eP/ lx8\g]
@= @= @=
#= #= #=
$= $= $=

110 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

x]/f}“}, k9f}“ / a'emf}“ M
ph]nL cu]gfglhs} a;]/ cfuf] tfKb} lyOg\ . pgn] cu'N6f] rnfpg yflng\ .
cu'N6f] pl56\l6P/ pgnfO{ cfufn] kf]Nof] . cfdfn] t'?Gt} kf]n]sf] 7fpFdf
lr;f] kfgLn] kvflnlbg'eof] . To;kl5 l3ps'df/L nufOlbg'eof] . :jf:Yo
s]Gb|df nlu pkrf/ u/fpg'eof] .
anb]j l5d]sL;Fu} 3fF;
sf6\g uPsf lyP . 3fF;
sf6\bf xFl;ofn] xft
sf6\of] . pgL ?g yfn] .
;Fu} uPsf l5d]sL bf}8]/
cfP . anb]jsf cf}Fnfaf6
/ut alu/x]sf] lyof] .
l5d]sLn] sf6]sf] 7fpFdf
;kmf ?dfn afFlwlbP . To;kl5 t'?Gt :jf:Yo s]Gb| k'¥ofP .
c?0f ;fyLx¿;Fu vfhf
vfg] ;dodf n'sfdf/L
v]Nb} lyP . v]Ng] j|mddf
c?0fn] lah'nLsf]
gfª\uf] tf/ ;dfTg k'u] .
pgnfO{ s/]G6 nfUof] /
a]xf]; eP . ;fyLx¿n]
xQkQ ;'s]sf] n6\7Ln]
tf/ 5'6fOlbP . To;kl5 lzIfsn] c?0fsf d'vdf cfˆgf] d'v hf]8]/ s[lqd
Zjf; lbg'eof] . s]xLa]/df c?0f xf];df cfP . pgnfO{ :jf:Yo s]Gb| nluof] .
s[lqd Zjf; lbP/ xf]; cfPsf] s'/f lzIfsn] 8fS6/nfO{ atfpg'eof] .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 111

 lzIfssf] ;xof]u lnO{ ;d"xdf k|fylds pkrf/ afs;sf]
gd'gf agfpg'xf];\ M
pSt afs;leq s] s] ;fdu|L /fVg'eof], gfd n]Vg'xf];\ M
====================================== ======================================
====================================== ======================================
====================================== ======================================
lzIfssf] ;xfotfdf /flvPsf cf}ifwLsf] Dofb k9\g l;Sg'xf];\ .

112 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 $ zf/Ll/s s;/t

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ dflysf] lrqdf ljBfyL{x¿ s] s] ul//x]sf 5g\ <
-cf_ lgoldt Jofofd / s;/t lsg ug{'k5{ <
-O_ s] tkfO{‘{ klg Jofofd / s;/t ug]{ ug{'x'G5 <
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 113
 k9f}“ / a'emf}“ M
xfd|f] z/L/nfO{ :j:y /fVg lgoldt zf/Ll/s s;/t / Jofofdsf] cfjZostf
kb{5 . o;n] z/L/nfO{ km'lt{nf], alnof] / :j:y /xg dbt ub{5 . zf/Ll/s
s;/t / Jofofdsf ljleGg tl/sfn] ul/G5 .
dfbn jf 8«dsf] tfndf zf/Ll/s Jofofd / s;/t u/f}“ M
zf/Ll/s Jofofd / s;/t ;fd"lxs ¿kdf ul/g] lj|mofsnfk xf] . lzIfssf]
lgb]{zgcg';f/ ;a} hgfn] zf/Ll/s Jofofd / s;/t ug{'xf];\ .
-c_ kL=6L= g= ! M xftsf] s;/t

-cf_ kL=6L= g= @ M xft / v'6\6fsf] s;/t

-O_ kL=6L= g= # M s'dsf] s;/t

-O{_ kL=6L= g= $ M xft / 5ftLsf] s;/t

114 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

-p_ kL=6L= g= % M xft / sDd/sf] s;/t

-pm_ kL=6L= g= ^ M sDd/sf] s;/t

-C_ kL=6L= g= & M z/L/ 3'dfpg] s;/t

z/L/ ttfpg] lj|mofsnfk u/f} M

;a} hgf j[Qfsf/ 3]/fdf pleg'xf];\ . lrqdf b]vfP h:t} la:tf/} bf}8g]
cEof; ug{'xf];\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 115

%) ld6/sf] b'/Ldf bf}8g] cEof; u/f}“ M

;fyL;“u ?dfn n'sfO v]n v]nf}“M

;fyL;“u d';f / la/fnf] v]n v]nf}“M

116 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

d}n] slt l;s]“
-s_ ljBfnodf ;DkGg x'g] lj|mofsnfk tflnsfdf eg'{xf];\ M
j|m=;= sfo{j|md ldlt sf] sf] ;xefuL x'g'eof] < ul/Psf sfo{
!= cleefjs lbj;
@= v]ns'b ;Ktfx
#= ;/;kmfO sfo{j|md
$= afn lbj;
%= ;/:jtL k"hf
^= ;f+:s[lts sfo{j|md
-v_ l7s eP …xf]Ú / a]l7s eP …xf]OgÚ n]Vg'xf];\ M
-c_ x'/L atf; rn]sf a]nf cfunfuL klg x'g ;S5 .
-cf_ lxpF k/]sf] ;dodf 3/ aflx/ a:bf s]xL c;/ kb}{g .
-O_ cfunfuL ePdf bdsn af]nfP/ cfuf] lgefpg'kb{5 .
-O{_ hf8f] ofdsf] lzt nx/n] dflg;nfO{ la/fdL kfb{5 .
-u_ tnsf k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ afn lbj; slxn] dgfOG5 <
===========================================================================================================================

-cf_ ljBfnosf] cleefjs lbj;df tkfO{Fn] u/]sf s'g} b'O{ lj|mofsnfk

n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================
===========================================================================================================================

-O_ au}Frfsf] x]/rfx ug{ tkfO{F / tkfO{Fsf ;fyLx¿n] ug{ ;Sg] s'g}
b'O{ sfo{ n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================
===========================================================================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 117

 -O{_ v]n ;fdu|Lx¿sf] htg ug{ tkfO{F / tkfO{Fsf ;fyLx¿n] ug{
;Sg] s'g} b'O{ sfo{ n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================

===========================================================================================================================

-p_ s] tkfO{Fsf] ljBfnodf k':tsfno 5 < olb 5 eg] tkfO{Fn]

k9]sf s'g} tLg k':tssf gfd n]Vg'xf];\ .
================================ =========================================== ===================================

-3_ tkfO{“sf] ljBfno jf j/k/ ePsf s'g} Ps ;fdu|Lsf] lrq agfO{ /ª

eg'{xf];\ M

====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

118 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 xfd|f] j/k/sf ;hLjx¿

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 119

 hgfj/ / la?jf
!
x]/f}“, lrgf}“ / a'emf}“ M

sfa{g8fO{cS;fO8

clS;hg

-c_ lrq ! ;hLjsf] s'g nIf0f;Fu ;DalGwt 5 <

-cf_ lrq @ ;hLjsf] s'g nIf0f;Fu ;DalGwt 5 <
-O_ ;"o{ gePsf] eP la?jfn] vfgf agfpg ;SYof] xf]nf <
-O{_ hgfj/n] vfgf sxfFaf6 k|fKt u5{g\ <
-p_ la?jfnfO{ vfgf agfpg s] s] rflxG5 <
-pm_ s] la?jf / hgfj/n] Ps} tl/sfn] vfgf k|fKt u5{g\ <
120 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9f}“ / 5nkmn u/L pQ/ egf}“ M
hgfj/ / la?jf b'j}sf w]/} u'0fx¿ ldNbfh'Nbf
x'G5g\, h:t} M logLx¿ b'j}sf] j[l4 x'G5 .
hgfj/ / la?jfsf
s]xL u'0fx¿ eg] km/s x'G5g\ . hgfj/n]
b]vfpg] rfn / la?jfsf] rfn km/s
x'G5 . hgfj/x¿ Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf
lxF8\8'n ug{ ;S5g\ . la?jfx¿ pld|Ps}
7fpFdf l:y/ /xG5g\ . la?jfsf] h/f
kfgLlt/ / xfFufx¿ k|sfzlt/ a9\5g\ .

hgfj/x¿ ljleGg /ªsf x'G5g\ . k|foM la?jfx¿ xl/of /ªsf x'G5g\ .

hgfj/ / la?jfsf z/L/df kfOg] cª\ux¿ km/s km/s x'G5g\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 121

xl/of la?jfn] k|sf;sf] pkl:yltdf
cfk\mgf] vfgf cfk}m agfpF5 . vfgf agfpg k|sf;

la?jfnfO{ kfgL / sfa{g8fO{cS;fO8

Uof; rflxG5 . lj?jfnfO{ rflxg] kfgL
h/fn] hldgaf6 ;f];]/ lnG5 . kftn] clS;hg

xfjfaf6 sfa{g8fO{cS;fO8 lnG5 . la?jfn] sfa{g8fO{cS;fO8

agfPsf vfgf ljleGg efudf ;lGrt
x'G5g\ .
zfsfxf/L hgfj/x¿n] lj?jfaf6 vfgf kfgL
k|fKt u5{g\ .
lbOPsf] hgfj/ / la?jflar cª\ux¿sf cfwf/df km/sx¿ n]Vg'xf];\ M

la?jfdf ePsf cª\ux¿ hgfj/df ePsf cª\ux¿

122 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 cfÇgf j/k/sf s]xL hgfj/ / la?jfx¿ cjnf]sg u/L
tnsf] tflnsf eg'{xf];\ M
nIf0f la?jf hgfj/
vfgf k|fKt ug]{ tl/sf
rfn
/ª
efux¿÷cª\ux¿

tnsf k|Zgx¿sf] pQ/ n]Vg'xf];\ M

-c_ hgfj/ / la?jflar s] s] leGgtf kfOG5 <
================================= =================================
================================= =================================
-cf_ ;"o{d'vL km"nn] s;/L rfn b]vfp5 <
=======================================================================
-O_ la?jfn] s;/L vfgf k|fKt u5{ <
=======================================================================
-O{_ la?jf k|foM h;f] s'g /ªsf x'G5g\ <
=======================================================================
-p_ hgfj/ / la?jfsf] rfndf s] km/s 5 <
=======================================================================

tkfO{“sf] 3/df kfn]sf hgfj/n] s] s] vfG5g\ < tL

vfg]s'/fsf] sfkLdf lrq agfpg'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 123

 @ la?jfsf k|sf/

x]/f}“, 5nkmn u/f}“ M

-c_ tnsf dWo] k"mn gkm'Ng] la?jf s'g xf] <

-cf_ tnsf dWo] k"mn km'Ng] la?jf s'g xf] <

-O_ tnsf dWo] kfgLdf pd|g] la?jf s'g xf] <

-O{_ tnsf dWo] hldgdf pd|g] la?jf s'g xf] <

124 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M
xfd|f j/k/ s]xL k"mn k'mNg] la?jfx¿ 5g\ . nfnLu'F/f;, ;okqL, u'nfa
cflb k"mn k'mNg] la?jfx¿ x'g\ . k|foMh;f] k"mn k'mNg] la?jfdf kmn nfU5 .

nfnLu'/f“; ;okqL u'nfkm

s]xL la?jfx¿ k"mn gk'mNg] vfnsf x'G5g\ . plgpF, Rofp, 9';L, ‰ofp cflb
k"mn gkm'Ng] la?jf x'g\ .

plgp“ Rofp 9';L

s]xL la?jfx¿ Ps jif{eGbf sd ;do;Dd dfq afFR5g\ . logLx¿nfO{ Ps
a;]{ la?jf elgG5 . n;'g, wfg, ds}, cfn' Ps a;]{ la?jf x'g\ .

wfg cfn' ds}

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 125
lnrL, ;Nnf / cfFksf af]6x¿ Ps jif{eGbf a9L afFR5g\ . logLx¿nfO{
ax'a;]{ la?jf elgG5 .

lnrL w'kL cf“k

s]xL la?jf kfgLdf kfOG5g\ . xfOl8«nf, hns'DeL / sdn kfgLdf kfOg]
la?jf x'g\ .

xfOl8«nf hns'DeL sdn

df};dcg';f/ klg la?jfx¿ km/s km/s x'G5g\ . l3/f}Fnf, sfFj|mf], km;L{,

leG8L, wfg, ds}, abfd / e6df; udL{ ;dodf kfOg] la?jf x'g\ . ux'F,
rgf, s]/fp, /fof], sfpnL, n;'g / Kofh hf8f] ;dodf kfOg] la?jf x'g\ .

126 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

lbOPsf la?jfx¿nfO{ pko'St ;d"xdf eg'{xf];\ M
Rofp, ux'“, w'kL;Nnf, tf]/L, nfn'kft], plgp“, l;d;fu, n]p, 9';L, cDaf,
sdn
kfgLdf kfOg] km"n km'Ng] km'n gkm'Ng] Ps a;]{ ax'a;]{
!= != != != !=
@= @= @= @= @=
#= #= #= #= #=

lgDglnlvt afnLx¿ s'g df};ddf nufOG5, cleefjsnfO{

;f]w]/ n]Vg'xf];\ M
cfn', wfg, ds}, sf]bf], ux'“, n;'g, km;L{, tf]/L, /fof], sfpnL
udL{df M
hf8fdf M
vfnL 7fp“ eg'{xf];\ M
-c_ ;'Gtnf, d]jf, km;L{ la?jf x'g\ . -k"mn km'Ng]÷k"mn gkm'Ng]_
-cf_ Rofp, plgpF, 9';L la?jf x'g\ . -k"mn km'Ng]÷k"mn gkm'Ng]_
-O_ cfn', Kofh, tf]/L, ux'F la?jf x'g\ . -Ps a;]{÷ax' a;]{_
-O{_ , / ax'a;]{ la?jf x'g\ . -s6x/, gl/jn,
/fdtf]l/of, wfg, sfutL_
-p_ / kfgLdf kfOg] la?jf x'g\ . -cf]v/, n]p, t]hkft,
hns'DeL_
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 127
 ljBfno jf 3/glhssf] af/Ldf s'g} Pp6f Ps a;]{ k"mn
km'Ng] la?jf x'sf{pg'xf];\ . lgoldt x]/rfx u/L b]lvg] kl/jt{g
cjnf]sg ug'{xf];\ / tnsf] tflnsf eg'{xf];\ M
kl/jt{g ;do
lapaf6 6';f lg:s]sf] /f]k]sf] lbgkl5
Pp6f kft b]lvPsf] 6';f lg:s]sf] lbgkl5
b'O{cf]6f kft b]lvPsf] 6';f lg:s]sf] lbgkl5
k"mn km'n]sf] /f]k]sf] lbgkl5
slnnf] kmn nfu]sf] k"mn km'n]sf] lbgkl5
kmn kfs]sf] slnnf] kmn nfUg ;'? u/]sf] lbgkl5
cjnf]sgdf b]lvPsf ljleGg kl/jt{gsf] lrq sf]g'{xf];\ M

tkfO{s
“ f] j/k/ ePsf la?jfx¿af6 s'g} kf“r y/Lsf kft
;ª\sng ug'x{ f];\ . cfÇgf] sfkLdf tL kftx¿ 6f:g'xf];\ / gfd n]Vg'xf];\ .
128 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 # hLj / jftfj/0f

k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M

hLjx¿nfO{ afFRgsf nflu vfgf rflxG5 . lj?jfn] cfˆgf] vfgf cfkm}F
agfpF5 . la?jfnfO{ d[un] vfG5 . d[unfO{ lrt'jfn] vfG5 . o;/L Pp6f
hLjn] csf]{ hLjnfO{ vfFbf zlSt k|fKt ub{5 .

d';f]]n] cGg vfG5 . cGg la?jfaf6 k|fKt x'G5 . d';fnfO{ ;k{n] vfG5 .
;k{nfO{ lrnn] vfG5 .

jftfj/0fdf Pp6f hLjn] csf]{ hLjnfO{ vfg] rj|m rln/x]sf]

x'G5 . o;/L Psn] csf{nfO{ vfb} hfg] lgoldt k|lj|mofnfO{ vfB >[ª\vnf
elgG5 .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 129

 tnsf] z[ª\vnfdf s;n] s;nfO{ vfG5, n]Vg'xf];\ M
-c_ ds}sf] bfgf s'v'/f :ofn lrt'jf
s'v'/fn] vfG5 . :ofnn] vfG5 .
n] :ofnnfO{ vfG5 .
-cf_ 3fF; afv|f Ajf;f]
n] vfG5 . n] vfG5 .
-O_ k"mnsf] /; k'tnL Eofu'tf] ;k{ lrn
n] vfG5 . n] vfG5 .
n] vfG5 . n] vfG5 .
-O{_ wfgsf] bfgf d';f] la/fnf]
n] vfG5 . n] vfG5 .
tnsf] tflnsfaf6 Pp6f hLjn] vfg] csf]{ hLj lrg]/ vfB
z[ª\vnf agfpg'xf];\ M
af3
3fF; d[u
lrt'jf
ux'Fsf] bfgf r/f
Eofu'tf
km6\ofª\u|f
lrn
-c_ af3n] d[unfO{ vfG5 .
==================================================================================
-cf_
==================================================================================
-O_
==================================================================================
-O{_
==================================================================================
-p_
==================================================================================
-pm_
130 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
d}n] slt l;s]“
-s_ lgDglnlvt hLjhGt' / ltgLx¿n] b]vfpg] rfnnfO{ wsf{ tfg]/ hf]8f
ldnfpg'xf];\ M
hLj rfn
sª\uf? 3fdlt/ kmls{g]
dflg; kf}l8g]
;"o{d'vL k"mn pk|mg]
la?jfsf] h/f 5F'bf aGb x'g]
df5f p8\g]
b'af] lx8\g]
nHhfjtL la?jfsf] kft e'OFdf jl/kl/ km}lng]
lrn hldgd'lg leq leq hfg]
-v_ la?jfsf kf“rcf]6f efux¿sf] gfd n]Vg'xf];\ M
-!_ ================================== -@_ ================================== -#_ ==================================
-$_ ================================== -%_ ==================================
-u_ lgDg k|sf/sf b'O{ b'O{cf]6f la?jfx¿sf] gfd n]Vg'xf];\ M
k"mn k'mNg] la?jfx¿
k"mn gk'mNg] la?jfx¿
hldgdf kfOg] la?jfx¿
kfgLdf kfOg] la?jfx¿
Ps j;]{ la?jfx¿
ax' j;]{ la?jfx¿
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 131
-u_ lgDglnlvt df};ddf kfOg] la?jfx¿sf] ;"rL tof/ kfg'{xf];\ M
udL{sf] df};ddf kfOg] la?jfx¿
hf8f]sf] df};ddf kfOg] la?jfx¿
jiff{sf] ;dodf kfOg] la?jfx¿
h'g;'s} df};ddf kfOg] la?jfx¿

-ª_ tkfO{“ cfk}mn“ ] /f]kL x'sf{Psf la?jfsf] ;+/If0f s;/L ug'e{ of], n]Vg'xf];\ .
=========================================================================================================================

=========================================================================================================================

=========================================================================================================================

-r_ lgDglnlvt hLjx¿nfO{ vfB >[ª\vnfsf] j|mddf ldnfO{ n]Vg'xf];\ M

-c_ d';f], ds}, la/fnf]
=========================================================================================================================

-cf_ ;k{, ls/f,km6\ofªu|f, Eofu'tf], lrn
=========================================================================================================================
-O_ 3fF;, lrt'jf, d[u
=========================================================================================================================

====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

132 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 xfd|f] jftfj/0f

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 133

 j/k/sf] ;kmfO
!
x]/f}“, lrgf}“ / 5nkmn u/f}“M

k|Zgx¿
-c_ 3/sf] cfFugdf dflg;x¿ s] ub}{5g\ < lrqdf c¿ s] s] b]vfOPsf 5g\ <
-cf_ ljBfno j/k/sf] jftfj/0f ;/;kmfOdf tkfO{Fn] s] s] ;xof]u ug'{ePsf]
5<
-O_ cfˆgf] 3/ jl/kl/sf] jftfj/0fnfO{ ;kmf /fVg tkfO{F s] s] ug'{x'G5 <
-O{_ tkfO{F s'lxg] / gs'lxg] kmf]xf]/ sxfF sxfF kmfNg'x'G5 <
-p_ jftfj/0f ;kmf g/fv] s] x'G5 <
134 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 tn lbOPsf kmf]xf]/x¿nfO{ s'lxg] / gs'lxg] lrg]/ wsf{n]
hf]8\g'xf];\ M
rSn]6 jf
la:s'6sf vf]n
t/sf/Lsf
uf]a/
af]j|mf

gs'lxg] kmf]xf]/ Knfl:6s

s]/fsf
af]j|mf

ar]sf] h'7f] s'lxg] kmf]xf]/ RofltPsf

vfgf sfuh

sfFrsf 6'j|mfx¿ em/]sf kft

k]lG;n tf5\bf
cfPsf] kmf]xf]/

k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M

/ldnfsf] 3/ ;kmf 5 . pgsf cfdf / bfO ldn]/ ;w}F 3/ ;kmf ug'{x'G5 .
3/sf] jl/kl/ au}Frf 5 . /ldnfsf a'af au}Frfsf] x]/rfx ug'{x'G5 . pgLx¿
s'lxg] kmf]xf]/nfO{ vfN8fdf hDdf u5{g\ . gs'lxg] kmf]xf]/nfO{ k'gM k|of]u
ug{ ldNg] / gldNg] u/L 5'6\ofpF5g\ . 6f]nsf dflg;x¿ xKt}lkR5] af6f],
kf6Lkf}jf, wf/f], d7dlGb/ h:tf 7fpFx¿ ;kmf u5{g\ . pgLx¿ ;/;kmfO
ubf{ xftdf kGhf / d'vdf df:s nufpF5g\ . ;/;kmfOsf] sfd ;s]kl5
g'xfpF5g\ . To;}n] o; ufpFsf dflg;x¿ :j:y 5g\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 135
 tnsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M
-c_ s] tkfO{Fsf] 3/ klg /ldnfsf] h:t} ;kmf 5 <
-cf_ tkfO{Fsf] kl/jf/df 3/ ;kmf /fVg s;n] s] ug'{x'G5 <
-O_ /ldnfn] s'lxg] kmf]xf]/nfO{ sxfF /flV5g\ <
-O{_ tkfO{F cfˆgf] 3/af6 lg:sg] kmf]xf]/x¿nfO{ sxfF sxfF /fVg'x'G5 <
tkfO{“sf] 3/af6 lgl:sg] s'lxg] / gs'lxg] kmf]xf]/x¿nfO{ tnsf]
tflnsfdf n]Vg'xf];\ M
s'lxg] kmf]xf]/x¿ M != @=
#= $= %=
gs'lxg] kmf]xf]/x¿ M != @=
#= $= %=
136 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
;/;kmfOdf tkfO{“sf] ;xeflutfsf] ljj/0fnfO{ tflnsfdf eg'{xf];\ M
;kmf u/]sf slt k6s < sf] sf] ;xefuL k|of]u ul/Psf ;fdu|Lx¿
7fp“x¿ eP <
3/ lbgdf Ps k6s cfdf / d emf8', s'rf], e"OF k'5\g]
sk8f, df:s, kmf]xf]/
p7fpg] efF8f]
ljBfno

af6f]÷;8s

lrqsyf k9f}“ M
of] 6f/L ufpF xf] . o; ufpFdf k|s[lt gfdsL aflnsf klg l5g\ . pgL sIff
tLgdf k9\l5g\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 137

Ps lbg Pp6f lemFuf pgsf] 3/df cfof] .
P lem“uf ltdL oxf“
lsg cfPsf] < ltd|f] 3/ kmf]xf]/ /x]5 . dnfO{ kmf]xf]/ dg
k5{ . To;}n] d oxf“ cfPsf] x'“ .

d kmf]xf]/df a:5'
/ /f]u ;f5'{ .

lemFufsf] s'/f ;'g]/ k|s[ltn] 3/ cfug ;kmf ul/g\ .

jfx Û ca t d]/f] 3/ gfO“, d t ca cGt}

slt ;kmf eof] . ca klg kmf]xf]/ ePsf] 7fp“df
ltdL oxf“ a:5f} ls < hfG5' .

138 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 3/j/k/sf 7fp“x¿ cjnf]sg u/L tnsf] tflnsfdf l7s
-√_ lrx\g nufpg'xf];\ M
cjnf]sg ul/Psf 7fp“x¿ ;kmf kmf]xf]/
!= 3/sf] cfFug
@= efG5fsf]7f
#= ;'Tg] sf]7f
$= zf}rfno
%= wf/f
^= uf]7
&= s/];faf/L
*=
(=
!)=

k9f}“ / 5nkmn u/f}“ M

kmf]xf]/ hyfefjL kmfNg' x'Fb}g .
hyfefjL lb;flk;fa ubf{ / 9n
aUg lbFbf b'u{Gw km}lnG5 . o;n]
kfgL klg k|b"lift x'G5 . ufO{j:t'nfO{
5f8f 5f]l8lbFbf kfgLsf ;|f]tx¿
klg kmf]xf]/ x'g ;S5g\ . kmf]xf]/ hnfpFbf lg:sg] w'jfFn] xfjf b"lift x'G5 .
o;/L xfjf / kfgL k|b"lift x'g'nfO{ jftfj/0f k|b"if0f elgG5 . k|b"if0faf6
ljleGg lsl;dsf /f]ux¿ km}lng ;S5g\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 139
jftfj/0f ;kmf /fVg kmf]xf]/d}nfnfO{ plrt 7fpFdf /fVg'k5{ . ljleGg
sf/0fn] lgl:sPsf s'lxg] kmf]xf]/x¿nfO{ vfN8fdf k'g'{k5{ . o;/L k'l/Psf]
kmf]xf]/ kl5 dn aG5 . gs'lxg] kmf]xf]/x¿nfO{ 5'6\6} ;ª\sng u/L /fVg'k5{ .
sltko gs'lxg] kmf]xf]/x¿nfO{ k'gM k|of]u ug{ ;lsG5, h:t} M Knfl:6ssf
emf]nf .
pQ/ eGg'xf];\ M
-c_ kfgLsf ;|f]tx¿ s;/L kmf]xf]/ x'G5g\ <
-cf_ xfjf b"lift x'g] sf/0fx¿ s] s] x'g\ <
-O_ jftfj/0fnfO{ ;kmf /fVg] tl/sfx¿ eGg'xf];\ .
-O{_ jftfj/0f kmf]xf]/ x'Fbf s'g s'g /f]ux¿ nfU5g\ <
>L cfwf/e"t ljBfnosf ljBfyL{x¿ k|bz{gL :yndf uPsf lyP .
pgLx¿n] kmf]xf]/ Joj:yfkgsf ljlwx¿ rf6{ x]/]/ l;ls/x]sf 5g\ M

rf6{ g= !)!
xfdL xf6, ahf/, k;n jf dndf ;/;fdfg lsGg hfFbf 3/af6}
emf]nf af]Sg ;S5f}F . o;f] u/]df cgfjZos Knfl:6ssf
emf]nfx¿ xfd|f] 3/df cfOk'Ub}gg\ . o;/L kmf]xf]/sf] dfqfnfO{
36fpg ;lsG5 . o;nfO{ Go"gLs/0f ljlw elgG5 .

140 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 rf6{ g= !)@
xfdLn] ˆofSg l7Ss kf/]sf sltko j:t'nfO{
k'gM k|of]u ug{ ;S5f}F . pbfx/0fsf nflu
Knfl:6ssf emf]nf jf af]tnnfO{ ljleGg
sfdsf nflu km]l/ klg k|of]u ug{ ;lsG5 .
o;nfO{ k'gM k|of]u ljlw eGb5g\ .

rf6{ g= !)#
ˆofFSg l7Ss kf/]sf sltko j:t'af6 gofF
;fdu|L agfpg ;Sb5f}F . pbfx/0fsf nflu
sfuh, sfuhsf a6\6fx¿ Knfl:6ssf
emf]nf, af]tn / kmnfdsf] lsnfaf6 gofF
;/;dfg agfpg ;lsG5 . 3/af6 lg:s]sf]
s'lxg] kmf]xf]/af6 dn agfpg ;lsG5 .
o;nfO{ k'gMrj|m0f ljlw eGb5g\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 141

 tkfO{“sf] 3/ jf ljBfnodf k'gM k|of]u ug{ ldNg] j:t'x¿sf]
;"rL tof/ ug{'xf];\ M
===============================================================================
-c_
===============================================================================
-cf_
===============================================================================
-O_
===============================================================================
-O{_
===============================================================================
-p_
tnsf s'g s'g lj|mofsnfkn] j/k/sf] jftfj/0f kmf]xf]/ x'G5,
lrg]/ vfnL 7fp“df n]Vg'xf];\ M
!= a9fbf{ lgl:sPsf] kmf]xf]/nfO{ 8:6lagdf /fVbf
@= t/sf/L s]nfpFbf lg:sbf sfd gnfUg] j:t'nfO{ TolQs} kmflnlbFbf
#= sfuh RofTb} kmfNbf
$= Knfl:6s / sfFrsf ;fdfgx¿nfO{ k'gM k|of]u ubf{
%= 3/af6 lg:s]sf] 9nnfO{ vf]nf / gbLdf ld;fpFbf .
===============================================================================
-c_
===============================================================================
-cf_
===============================================================================
-O_
===============================================================================
-O{_
tkfO{n+“ ] cfk\mgf] j/k/sf] jftfj/0f ;kmf /fVg s] s] ug]{ ug'e
{ Psf]
5, u/]sf sfdx¿nfO{ tnsf] vfnL 7fp“df n]Vg'xf];\ M
==============================================================================
-c_
==============================================================================
142 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 ===============================================================================
-cf_
===============================================================================
===============================================================================
-O_
===============================================================================
===============================================================================
-O{_
===============================================================================

tn lbOPsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M

-c_ hyfefjL lb;flk;fa lsg ug'{ x'Fb}g <
===============================================================================
-cf_ jftfj/0f k|b"if0f eg]sf] s] xf] <
===============================================================================
-O_ jftfj/0f s;/L ;kmf /fVg ;lsG5 <
===============================================================================
-O{_ kmf]xf]/nfO{ s;/L dn agfpg ;lsG5 <
===============================================================================
-p_ k'gM k|of]u ug{ ;lsg] kmf]xf]/x¿ s'g s'g x'g\ <
===============================================================================
-p_ xfdLn] sfuhsf emf]nf / Knfl:6ssf emf]nfdWo] s'g k|of]u
ug'{k5{, lsg <
===============================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 143

 @ xfd|f] k|fs[lts ;Dkbf

x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ s] tkfO{Fsf] 3/af6 lxdfn b]lvG5 <
-cf_ tkfO{Fsf] 3/ j/k/ gbL, kf]v/L, vf]nfgfnfx¿ s] s] 5g\ <
-O_ gbLaf6 s] s] kmfObfx¿ x'G5g\ <
-p_ xfdLnfO{ jghª\unsf] cfjZostf lsg kb{5 <
144 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9f}“ / 5nkmn u/f}}+ M
xfd|f] j/k/ ?vla?jf, vf]nfgfnf,
tfn / kf]v/Lx¿ /x]sf x'G5g\ .
jghª\un, gbL, kxf8, lxdfn tyf
em/gfx¿ klg x'G5g\ . logLx¿
k|fs[lts ;Dkbf x'g\ . logn]
k|s[ltnfO{ ;'Gb/ agfpF5g\ .

ko{6sx¿ lxdfn x]g{ cfpF5g\ . lxdfnsf] lxpF kUn]/ gbLx¿ aG5g\ . kfgL
df5fnufotsf hLjx¿sf] af;:yfg xf] . gbLsf]] kfgL v]taf/Lsf] l;FrfOsf
nflu k|of]u ul/G5 .
kf]v/Lsf] kfgLdf df5f kfNg ;lsG5 . e}F;L / u}F8f kf]v/Ldf cfxfn a:5g\ .
xfF; klg kf]v/Ldf kf}l8G5g\ .
xfdLn] k|fs[lts ;Dkbfx¿sf] ;+/If0f ug'{k5{ . dflg;x¿sf unt ultljlwn]
ubf{ To:tf ;Dkbfx¿sf] cj:yf lau|g ;S5 . jghª\un df:bf af9Lklx/f]
hfg ;S5 . vf]nfgfnfsf] ;+/If0f ug{ hyfefjL 9'ª\uf / afn'jf lgsfNg'
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 145
x'Fb}g . dflg;x¿n] kmfn]sf kmf]xf]/ / ljiffbL kfgLdf ldl;Pdf ToxfF /x]sf
hLjx¿ d5{g\ .
pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ s:tf j:t'x¿ k|fs[lts ;Dkbf x'g\ <
==============================================================================
-cf_ k|fs[lts ;Dkbfx¿sf] gfd n]Vg'xf];\ .
==============================================================================
-O_ jghª\un ljgfz u/] s] x'G5 <
==============================================================================
-O{_ jghª\unaf6 s] s] kmfObf x'G5 <
==============================================================================

;xL egfOx¿ klxrfg u/L sfkLdf n]Vg'xf];\ M

-c_ dlGb/ k|fs[lts ;Dkbf xf] .
-cf_ dflg;sf unt lj|mofsnfkn] k|fs[lts ;Dkbf dfl;G5 .
-O_ k|fs[lts ;Dkbfn] To; 7fpFsf] ;f}Gbo{ a9fpF5 .
-O{_ k|fs[lts ;DkbfnfO{ ;b'kof]u ug'{k5{ .
-p_ k|fs[lts ;Dkbfx¿sf] lgdf{0f dflg;n] u/]sf x'g\ .
146 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k|fs[lts ;Dkbfsf kmfObfx¿ klxrfg u/L tflnsfdf eg'x{ f];\ M
¥oflk\m6ª ug{, df5f kfNg, v]taf/Lsf] l;“rfO ug{, 8'ª\uf rnfpg, kfgLhxfh
rnfpg, 3f“;bfp/f k|fKt ug{, kz'k+IfLx¿sf] af;:yfg, gbLsf] ;|f]t
k|fs[lts ;Dkbf kmfObf
vf]nf jf gbL
kf]v/L
jghª\un
;d'b|
tfn
lxdfn

ldNbf] pkfo 5fg]/ tflnsfdf eg'{xf];\ M

89]nf] gnufpg], la?jf /f]Kg], Knfl:6s gafNg], kmf]xf]/ gkmfNg], ufO{j:t'
5f8f g5f]8\g]
k|fs[lts ;Dkbf ;+/If0fsf pkfo
le/fnf] hldg
jghª\un
vf]nf
xfjf
tkfO{“sf jl/kl/ s] s] ;Dkbfx¿ 5g\ ;"rL agfpg'xf];\ .
!=
@=
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 147
 j:t'sf u'0fx¿
#
x]/f}“, 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ cfsfzdf sfnf] afbn d8fl/Pkl5 s] x'G5 xf]nf <
-cf_ kfgL k/]sf a]nfdf vf]nf lsg 7'nf] x'G5 <
-O_ lsTnLaf6 lg:s]sf] afkm s]af6 ag]sf] xf] <
-O{_ hldgleqsf] df6f] lsg lr;f] x'G5 <
-p_ leh]sf] n'uf 3fddf ;'sfpFbf kfgL sxfF hfG5 xf]nf <
148 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9f}“ / a'emf}“ M
xfjf Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf
axG5 . xfjf rn]sf] j]nf ?vsf
kftx¿ klg xlNnG5g\ . xfjf UofF;
kbfy{ xf] .
kfgL cUnf]af6 xf]rf]lt/ aU5,
To;}n] wf/faf6 kfgL em5{ . kfgL, b'w, t]n h:tf j:t'x¿ t/n kbfy{ x'g\ .

9'ª\uf, lstfa / es'G8f] 7f]; j:t' x'g\ . logLx¿sf] cfsf/ x'G5 .

t/n / UofF; j:t'x¿sf] cfsf/ x'Fb}g . b'w, kfgL, t]n h:tf j:t'x¿nfO{
h'g efF8fdf /fVof] To:t} cfsf/ aG5 .
;xL jf unt 5'6\ofO{ lrgf] nufpg'xf];\ M
-c_ 7f]; j:t'x¿ cfsf/ x'G5 . ;xL÷unt
-cf_ kfgL ttfpFbf afkm aG5 . ;xL÷unt
-O_ kfgLsf] cfsf/ x'G5 . ;xL÷unt
-O{_ xfjfnfO{ b]Vg ;lsG5 . ;xL÷unt
-p_ kfgL lr:ofpFbf a/km aG5 . ;xL÷unt
-pm_ d}gaQL afNbf klUnG5 . ;xL÷unt

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 149

 7f];, t/n / Uof“; 5'7\ofO{ tflnsfdf n]Vg'xf];\ M
k]lG;n t]n 6fo/ kfgL b'w a/km h';
cl;gf afkm w'jf“ cfO;lj|md afbn g]ns6/ 9'ª\uf
7f]; t/n Uof“;

7f];, t/n / Uof“; kbfy{sf tLg tLgcf]6f u'0fx¿ n]Vg'xf];\ M

7f]; kbfy{ t/n kbfy{ Uof“; kbfy{

!= != !=
@= @= @=
#= #= #=
lrqdf lbOP h:t} e'mG8\ofpg ldNg] vfnsf ;hfj6sf ;fdu|L
tof/ kfg'{xf];\ M
8f]/L, k/fn, Knfl:6s, sfuh, wfuf] cflb k|of]u ug'{xf];\ M

kfgLnfO{ af]tn, srf}/f / yfndf /fv]/ x]g'{xf];\ . kfgLsf] cfsf/

s:tf] aGof] 5nkmn ug'{xf];\ .
150 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
d}n] slt l;s]“
-s_ j/k/sf j:t'x¿ cjnf]sg u/L s'g s'g 7f];, t/n / Uof“; x'g\, ;'rL
agfpg'xf];\ M
7f]; j:t'x¿ t/n j:t'x¿ Uof“; j:t'x¿
!= != !=
@= @= @=
#= #= #=
$= $= $=
%= %= %=
-v_ tnsf k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ tkfO{Fsf] 3/ j/k/ /x]sf s'g} b'O{ k|fs[lts ;Dkbfsf] gfd
n]Vg'xf];\ .
============================================ ============================================

-cf_ xfd|f] j/k/sf] xfjf b"lift x'g] s'g} b'O{ sf/0f n]Vg'xf];\ .
============================================ ============================================

-O_ tkfO{Fn] k''gM k|of]u ug]{ u/]sf s'g} b'O{ j:t'sf] gfd n]Vg'xf];\ .
============================================ ============================================

-O{_ tkfO{Fn] ljBfno j/k/ kmf]xf]/ b]Vg'eof] eg] s] ug'{x'G5, s'g} b'O{
sfo{x¿ n]Vg'xf];\ .
================================================================================================
========================================================================================

-p_ j/k/sf] jftfj/0f b"lift x'gfn] nfUg ;Sg] s'g} b'O{ /f]ux¿
n]Vg'xf];\ .
============================================ ============================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 151

-u_ vfnL 7fp“ eg'{xf];\ M
-c_ cfsf/ x'g] j:t' ================== x'g\ . -7f];÷t/n÷UofF;_
-cf_ kfgL ttfpFbf ================== aG5 . -a/km÷afkm÷yf]kf_
-O_ kfgL, b'w, ============== t/n kbfy{ x'g\ . -t]n÷a/km÷lk7f]_
-O{_ kmnfd / ========= kfgLdf 8'Ag] j:t' x'g\ . -sfuh÷a/km÷9'ª\uf_
-p_ d}gaQL ttfpFbf ======================= cj:yfdf kl/jt{g x'G5 .
-7f];÷t/n÷UofF;_
-pm_ cl;gf klUnP/ ================== aG5 . -kfgL÷7f];÷a/km_
-3_ k|To]ssf b'O{ b'O{cf]6f u'0fx¿ n]Vg'xf];\ M
-c_ sf7sf] 6'j|mf
============================================ ============================================

-cf_ t]n
============================================ ============================================

-O_ xfjf
============================================ ============================================

-ª_ sf/0f n]Vg'xf];\ M

-c_ b'wnfO{ lsg t/n kbfy{ elgG5 <
=========================================================================================================================
-cf_ afbnnfO{ lsg UofF; kbfy{ elgG5 <
=========================================================================================================================
====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

152 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 d]/f] l;h{gf

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 153

 df6fsf] sfd
!
x]/f}“ k9f}“ / u/f}“ M

xfd|f] j/k/ df6f] kfOG5 . s'g} df6f] lrD6fOnf] x'G5 . lrD6fOnf] / n]l;nf]
df6fnfO{ d'5]kl5 lunf] x'G5 . lunf] df6fnfO{ lyr]/ / ldnfP/ ljleGg
j:t'sf gd'gf agfpg ;lsG5 . lunf] df6faf6 uf]nfsf/ u'Rrf, uf8L,
kmnk"mn, 3/ / r/f agfpg ;lsG5 .
154 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
df6fsf ;fdfg agfcf}“ M
df6fdf cln cln kfgL xfNb} d'5]/ lunf] agfpg'xf];\ . yf]/} df6fnfO{
xTs]nfdf /fvL b'j} xftn] 3'dfpg'xf];\ . df6fsf ljleGg cfsf/sf u'Rrfx¿
agfpg'xf];\ . o:tf 7'nf ;fgf u'Rrf lyr]/ jf hf]8]/ ljleGg j:t'x¿
agfpg'xf];\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 155

 d'5]sf] df6f] lnP/ uf]nf cfsf/sf 8Nnf agfpg'xf];\ .
uf]nf] cfsf/nfO{ lyr]/, Kjfn kf/]/, lrdf]6]/, tfg]/ ljleGg
j:t'x¿sf gd'gf agfpg'xf];\ M

df6fsf :Nofadf a'6\6f agfcf}“ M

d'5]sf] df6fsf 8NnfnfO{ a]ngfn] a]Nb} kftnf] :Nofa agfpg'xf];\ . ;f]
:Nofadf l;Gsfn] sf]/]/ vfN6] lrq agfpg'xf];\ . k};f, r'/f / cf}Fnfn] lyr]/
vf]lkN6] a'6\6f klg agfpg'xf];\ .

156 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

df6fsf :Nofadf df6f] ykL a'6\6f agfcf}“ M
df6fsf :Nofadfly nfDrf], uf]nfsf/, r]K6f] df6fsf cfsf/x¿ yKb} cfs[lt
agfpg'xf];\ .

df6fsf v]nf}“gf agfcf}“ M

df6fsf kftf / 8Nnfdf KjfFv, l;Gsf, u]8fu'8L cflb hf]8]/ v]nf}Fgf
agfpg'xf];\ / /ª nufpg'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 157

df6fsf SjfOnaf6 ;fdfg agfcf}“ M
d'5]sf] df6fnfO{ 6]a'ndf /fv]/ la:tf/} cufl8 k5fl8 ub}{ /u8\g'xf];\ .
To;kl5 df6fsf] nfDrf] 8f]/L h:t} aG5 . To;nfO{ a]b}{ efF8f, v]nf}gf h:tf
gd'gf agfpg'xf];\ .

158 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 @ sfuhsf ;fdfg

x]/f}“ / k9f}“ M

sfuhaf6 w]/} k|sf/sf j:t' agfpg ;lsG5 . sfuhnfO{ k6\ofP/ xjfO{hxfh,

r/f, km"n, k'tnL, 8'ª\uf agfpg ;lsG5 . a6\6fdf l;Gsf, lasf]{, 8f]/L cflb
hf]8]/ 3/ / uf8L agfpg ;lsG5 . sfuh k6\\ofP/ ul/g] sfo{ cf]l/ufdL
xf] .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 159
 sfuhaf6 j:t'x¿ agfcf}“ M
-c_ sfuhaf6 ;hfpg] j:t' agfcf}“ M

-cf_ sfuhnfO{ lrqdf b]vfPh:t} rf/kf6] cfsf/df sf6f}“ M

160 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

-O_ rf/ v08 ePsf] a6\6f agfcf}“ M

-O{_ sfuhsf] ?v agfcf}“ M

sfuh k6\ofP/ agfPsf tLgs'g] 6'j|mfx¿ Psdfly csf]{ vK6\ofP/ ?v
agfpg'xf];\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 161

-p_ sfuhsf a6\6f, l;Gsf, lasf]{ cflb hf]8]/ 3/, uf8L h:tf
j:t'sf] gd'gf agfcf}“ M

162 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 afhf ahfcf}F / uLt ufcf}F
#
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

xfdLnfO{ uLt ;'Gg / ufpg dg nfU5 . afhfsf tfndf uLt ufpFb} gfRg
/dfOnf] x'G5 . gfRbf zf/Ll/s Jofofd klg x'G5 .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 163
tfndf tfnL ahfcf}“ .
-c_ lrqdf lbP h:t} u/L Psb]lv cf7 uGtL;Dd tfnL ahfpg'xf];\ M
! @ # $ % ^ & *
tfnL tfnL tfnL tfnL tfnL tfnL tfnL tfnL

-cf_ l56f] af]ndf tfnL ahfpg'xf];\ M

k|To]s tfnLdf l56f] l56f] b'O{cf]6f uGtL ub}{ ;dfg tfndf tfnL ahfpg'k5{ .
!,@ #,$ %,^ &,*
tfnL tfnL tfnL tfnL
-O_ tfnL ahfp“b} uLt ufpg'xf];\ M
tfndf tfnL ahfpFb} ufpFbf uLt, no / tfn ldnfpg'k5{ . no / tfn
ldnfpg uLtsf zAbnfO{ sxLF l56f] / sxLF l9nf] af]Ng'k5{ .
h:t}
æhgs em}F 1fgLÆ nfO{ o;/L ufpg'k5{ . ˜ n] nfdf] :j/ tfGg] jf nsf{pg]
hgfpF5 .
hg s em}F 1f˜ gL
tfnL tfnL tfnL tfnL
!,@ #,$ %,^ &,*
164 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
sxLF zAb km'6fP/ Pp6} zAbnfO{ b'O{cf]6f tfnLdf kfg'{k5{ . oxfF …hgsÚ
nfO{ km'6fP/ …hgÚ nfO{ Ps tflndf / …s em}FÚ nfO{ csf]{ tflndf ufpg'k5{ .
1fgLnfO{ km'6fP/ …1fÚ nfO{ nfdf] tfg]sf] 5 . of] lgod no jf efsfcg';f/
km/s x'g ;S5 . tnsf] uLtnfO{ tfnL ahfpFb} nodf ufpg'xf];\ M
! @ # $ % ^ & *
tfnL tfnL tfnL tfnL, tfnL tfnL tfnL tfnL
w]/} k9\5f}F w]/} n]V5f}F, ;fgf ;fgf gf ˜ gL
a'4 h:t} TofuL aG5f}F, hg s ´}F 1f ˜ gL
¿k u'0f zLn jtL, lxpF h:t} uf] ˜ /L
pdf ;Ltf e[s' 6L x'g\, -g]kfn s} 5f] ˜ /L_@
kmx /fp5f}F ljZj el/ g]kf nL lgzf ˜ gL
a'4 h:t} TofuL aG5f}F, hg s ´}F 1f ˜ gL
d]rL b]lv dxf sfnL, kxf 8d w] ˜ ;
g]kf nL xf}F ;a} xfdL, -g]kfn xfd|f] b] ˜ z_@
Ps} :j/, Ps} no, Pp6} cfgL af ˜ gL
a'4 h:t} TofuL aG5f}F, hg s ´}F 1f ˜ gL
w]/} k9\5f}F w]/} n]V5f}F, -;fgf ;fgf gf ˜ gL_@
a'4 h:t} TofuL aG5f}F, hg s ´}F 1f ˜ gL
/fli6«o ufg no ldnfO{ ufcf}“ M
;of}F y'Fuf km"nsf xfdL Pp6} dfnf g]kfnL
;fj{ef}d eO{ km}lnPsf d]rL dxfsfnL
k|s[ltsf sf]6L sf]6L ;Dkbfsf] cfFrn
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 165
 jL/x¿sf /utn] :jtGq / c6n
1fge"ld zflGte"ld t/fO{ kxf8 lxdfn
cv08 of] Kof/f] xfd|f] dft[e"ld g]kfn
ax'n hflt efiff wd{ ;+:s[lt 5g\ ljzfn
cu|ufdL /fi6« xfd|f] ho ho g]kfn
VofnL tfndf dfbn ahfcf}“ M
! @ # $ % ^ & *
lw+ – kmt\ tfª ts lw+ lw+ tfª

:yfgLo afhf ahfcf}“ / :yfgLo uLt ufcf}“ M

166 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

dfbn jf :yfgLo afhfsf tfndf /fli6«o uLt ufcf}“ M
ufpF5 uLt g]kfnL, Hof]ltsf] kª\v prfnL
ho ho ho x] g]kfn, ;'Gb/ zfGt ljzfn
uG8sL sf];L s0ff{nL, d]rL / dxfsfnL
n]s / a]F;L Ao'FemfpF5g\ nx/ nfvf}F prfnL
lxdfn r'nL af]nfpF5 klxnf] em'Nsf lgsfnL
;u/dfyf lzv/df k'Ub5 klxn] g]kfnL .
;Ltfn] ;f/f lehfOg\ blIf0f nª\sf ef/t
e[s'6L tf/f pbfOg\ pQ/ rLg ltAat
a'4n] oxL kfPy] 1fgsf] klxnf] d'xfg
lzjn] oxL NofPy] ;[li6sf] klxnf] laxfg .
ufpF5 uLt g]kfnL, Hof]ltsf] kª\v prfnL
ho ho ho x] g]kfn, ;'Gb/ zfGt ljzfn
klZrd lsNnf sfFu8f k"j{df l6:6f k'u]Yof}F
s'g zlStsf] ;fd'df slxn] xfdL em's]Yof}F
xfdLn] lxdfn p7fof}F Pl;ofsf] dfemdf
;Eotf jf; a;]Yof] cfP/ oxLF ;fFemdf .
oxL g]kfnL df6f]df lbnsf] km"n /f]k]/
oxL kxf8L lznfdf lk|tsf] uLt vf]k]/
afFrf}Fnf xfdL g]kfndf rGb| / ;"o{ Wjhf lnO{
gfrf}Fnf xfdL lxdfndf Hof]ltsf] kª\v prfnL .
ufpF5 uLt g]kfnL, Hof]ltsf] kª\v prfnL
ho ho ho x] g]kfn, ;'Gb/ zfGt ljzfn
/rgfsf/ M dfwjk|;fb l3ld/]

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 167

afhf agfcf}“ / ahfcf}“ M
-c_ v]/ uPsf a6\6f / a]n'g lng'xf];\ . a6\6fsf] d'vnfO{ a]n'gn]
9fs]/ afhf agfpg'xf];\ . :6« jf 6'Kkf] d'7fl/Psf ;fgf l;Gsfn]
7f]s]/ ahfpg'xf];\ .

-cf_ v]/ uPsf afs; / /a/ AofG8af6 lutf/ agfP/ ahfpg'xf];\ M

168 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

afn uLt ufcf}“ M
km"n km"Nof] af/Ldf, k'tnLsf nx/
ToxL k"mnsf dfnf ufF:g] nfUof] /x/
ed/f / dfx'/Ln] /; r';L nfG5g\
au}Frfdf kfs]sf kmnkm"n vfG5g\

dudu km"nsf] af:gf rNof] x//

?vd'lg zLtn xfjf nfUof] ;//
wf]aLr/L ufpFl5g\ 8fnL 8fnL gfr]/
;fgL gfgL gflrg\ ;Fu} sDd/ efFr]/

;ft} /ª OGb|]gL cfsfz}df b]lvof]

Dff]tL bfgf l;tn] w/tL g} 5f]lkof]
cfpm ;fyL v]nf}F g /dfpFb} xfF;]/
olt /fd|f] au}Frf /fvf}F dgdf ;fFr]/

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 169

 $ gfr

x]/f}“ / u/f}“ M

v'nf 7fpFdf pleg'xf];\ . xft / v'6\6fnfO{ v'nf /fVg'xf];\ . lzIfsn]

l;sfPcg';f/ klxn] v'6\6fsf] To;kl5 xftsf] / sDd/sf] cEof; ug'{xf];\ .
To;kl5 :yfgLo uLtdf gfRg'xf];\ .
170 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
gfRg l;sf}“ M
-c_ uf]8f;“u} s's'{Rrf klg rnfpg'xf];\ M

-cf_ lrqdf h:t} lz/df xft /fvL uf]8fsf] s's'{Rrfn] bfof“lt/ ´'s]/
e'O“df xfGg] cEof; ug'{xf];\ M

-O_ xftn] k"mn agfO{ uf]8f pkmfb}{ gfRg'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 171

-O{_ lz/dfly xftn] k"mn agfO{ uf]8f pkmfb}{ cufl8 k5fl8 ub}{
gfRg'xf];\ M
! *
@ &
# ^
$ %
% $
^ #
& @
* !

tfnL jf dfbn ahfp“b} afn uLt ufcf}“ / gfrf}“ M

slt /fd|f] 5fof slt /fd|f] 3fd
rp/df v]N5g\ b'j} Ps} 7fd
vf]nfjfl/af6 vf]nfkfl/ t5{g\
8fF8f jfl/kfl/ n'sfdf/L u5{g\
h;} 3fd a:5 g/dfOnf] dfgL
p8L cfpF5] 5fof zLtn kª\v tfgL
h;} 5fof a:5] ljgf sf]/Laf6L
clg cfpF5 3fd sfnf] d]3 sf6L
sIffsf ;a} hgf Ps} ;fy :yfgLo uLt ufp“b} gfrf}“ M

172 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

d}n] slt l;s]“
-s_ …km"n km"Nof] af/Ldf, …k'tnLsf nx/Ú afnuLtdf tfn ldnfP/ tfnL
ahfO{ lzIfsnfO{ b]vfpg'xf];\ .
-v_ lzIfssf] ;fd' VofnL tfndf dfbn ahfpg'xf];\ .
-u_ sfuhaf6 cfsif{s km"n agfO{ lzIfsnfO{ b]vfpg'xf];\ .
-3_ df6f] jf Kn]8f]af6 tkfO{“nfO{ dg kg]{ j:t' agfO{ lzIfsnfO{
b]vfpg'xf];\ .
-ª_ tkfO{s
“ f] ;d'bfodf kfOg] s'g} Ps :yfgLo afhfsf] lrq sfkLdf sf]gx' f];\ .
-r_ lgDgfg';f/sf sfo{ ug'xf];\ M
-c_ l;wf /]vf sf]g'xf];\ .

-cf_ 58\s] /]vf sf]g'{xf];\ .

-O_ afª\uf] /]vf sf]g'{xf];\ .

-O{_ dflysf ;a} lsl;dsf /]vfx¿af6 df5fsf] lrq sf]g'xf];\ .

====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 173

174 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 xfd|f] ;+:s[lt

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 175

 xfd|f ;+:sf/
!
x]/f}“ / u/f}“ M
Nxf:;f]
gd;]jn ho/fd hLsL ˆofkm'Nnf tfl;b]n]
HjHjNkf emf]n]{ ;]jf/f] gd:t] k|0ffd

cfh cg' / pgsf ;fyLx¿ sDKo'6/ Nofadf o'6\o'a x]b}{ lyP . kljqfn]
cfkm}Fn] xf]nL v]n]sf] lel8of] b]lvg\ . pgn] pT;flxt x'Fb} elgg\ . x]/ t
xfdLn] xf]nL v]n]sf] lel8of] . bfOn] o'6\o'adf /flvlbg'ePsf] /x]5 .
ptf dgf]hn] csf]{ rf8kj{sf] lel8of] km]nf kf/] . cfxf Û o;df t Ob
dgfpFb} /x]5g\ . d}n] t lj|m;d;sf] lel8of] km]nf kf/]F kljqfn] v';L x'Fb}
elgg\ . ljgf]bn] eg] æd}n] t Nxf];f/ dgfpFb} u/]sf] lel8of] km]nf kf/]F .Æ
lel8of] x]l/;Sbf 3G6L nfUof] . ;a} hgf sIfflt/ uP .
pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ tkfO{F s'g s'g rf8kj{ dgfpg'x'G5 <
========================================================================================

176 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

-cf_ tkfO{Fsf cleefjsx¿n] rf8kj{df s'g klx/g nufpg'x'G5 <
========================================================================================

-O_ tkfO{FnfO{ dgkg]{ rf8 kj{df s] s] ul/G5 <

========================================================================================

-O{_ tkfO{Fsf] l5d]sdf s'g s'g efiff af]Ng] dflg;x¿ a:5g\ <
========================================================================================

-p_ tkfO{Fsf l5d]sLx¿n] s] s] rf8kj{ dgfpF5g\ <

========================================================================================

;oy/L afhf Pp6} tfn, ;oy/L uf]8f Pp6} rfn eGg] uLtsf] cl8of]
;'Gg'xf];\ . ;a} hgfn] ufpg'xf];\ .
k'/fgf kqklqsf jf k':tsx¿af6 ljleGg kf];fssf lrqx¿ ;ª\sng
ug'{xf];\ . kf];fs nufPsf dflg;x¿sf lrq klg ;ª\sng ug'{xf];\ .
;a} lrqnfO{ kfgfdf 6f“;]/ kf]:6/ tof/ kf/L sIffdf k|bz{g ug'{xf];\ .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 177

sIffsf km/s km/s efiff af]Ng] ;fyLx¿;“u} x'g] u/L 3]/fdf a:g'xf];\ .
cfkm"n] af]Ng] efiffsf] gfd eGg'xf];\ . d g]kfnL x'“ eGg] jfSo ;a}n]
cfcfÇgf] efiffdf eGg'xf];\ M
d g]kfnL x'F . hL g]kfnL v .

tkfO{“sf] dft[efiffdf tnsf jfSo af]Ng'xf];\ M

-c_ d /fd|f] 5' .
-cf_ ef]s nfUof] .
-O_ vfgf vfg'xf];\ .
-O{_ ;Fu} v]nf}F .
-p_ ;Fu} k9f}F .
of] jif{sf] leQ]kfqf] x]/]/ s'g rf8 s'g ;dodf k5{, tflnsfdf
n]Vg'xf];\ M

s'g rf8 kj{ < slxn] k5{ <

b;}F c;f]h =======ut] b]lv =========;Dd
ltxf/
Nxf];f/
Ob
df3L

178 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 57
lzj/fqL
xf]nL
lj|m;d;
uf}/f kj{
pwf}nL
Dx k"hf
;d"xdf a;]/ cfk"mn] dgfpg] s'g} Ps rf8 kj{df ul/g]
lj|mofsnfk clego u/]/ b]vfpg'xf];\ M
jfSo k"/f ug'{xf];\ M

dnfO{ rf8 dgk5{ . of] rf8df vfG5f}F . d

klg vfG5' . o; rf8df cfpF5g\ . xfdL
gofF nfpF5f}F . ;fyL;Fu v]N5f}F . d]/f] l5d]sLn]
rf8 dgfpg'x'G5 . To; a]nf pxfFsf 3/df d klg hfG5' . xfd|f] rf8kj{df
klg l5d]sLnfO{ af]nfpF5f}F .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 179
 s'g rf8kj{df s] s] ul/G5 < tflnsfdf eg'{xf];\ M

rf8 kj{sf] gfd s] s] ul/G5 < s] s] vfOG5 <

57 ;"o{sf] k"hf ug]{ kmnk"mn, 7]s'jf / k|;fb

tkfO{“sf] ;d'bfosf dflg;x¿n] s'g s'g kj{df s] s] nufp“5g\,

cfÇgf cleefjs;“u ;f]w]/ n]Vg'xf];\, h:t} M
kj{ e]ife"iff
ufO{hfqf dv'G8f]
r08L gfr bf}/f, ;'?jfn, 6f]kL÷;f8L, rf]nf], k6'sf

180 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 rf8kj{;DaGwL lrq agfcf}“ / /ª e/f}“ M

cfÇgf] k/Dk/fut e]ife"iffdf ljBfno cfpg'xf];\ . ;fyL / cfÇgf

e]ife"iffsf ;DaGwdf 5nkmn ug'{xf];\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 181
 xfd|f /fli6«o lrx\g
@
x]/f}“ / 5nkmn ug'{xf];\ M

xfd|f] /fi6«nfO{ lrgfpg]

j:t'x¿ /fli6«o lrx\g x'g\ .
g]kfnsf] /fli6«o hgfj/ ufO{
xf] . /fli6«o /ª l;ld|s -/ftf]_
xf] . /fli6«o r/f 8fFkm] xf] .
/fli6«o 5fk lgzfg 5fk xf] .
b'O{ lqsf]0f hf]l8Psf] rGb| ;"o{
cª\lst emG8f xfd|f] /fli6«o
emG8f xf] . xfd|f] /fli6«o k"mn
nfnLu'/fF; xf] .
uLt ufcf}“ M
cfxf slt ;'Gb/ 5 nfnL u'/fF; xfd|f]
b]znfO{ lrgfpF5 x]bf{ slt /fd|f]
xl/of tL kftdf /ftf /ftf km"n 5g\
g]kfnLsf] ;fg xf] jgel/ km'N5g\ .
182 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
lxdfnsf] r/L of] 8fFkm] gj} /ª\uL
g]kfnsf] ;fg xfd|f] x]bf{ /ª\uLrª\uL
jg}el/ p8]/ gfR5 KjfFv lkmFhfO
otfplt 8'N5 8fFkm] r/L /dfO{

3/df 5g\ xfd|f sfdw]g' ufO{

ltxf/df k"hf u5f}{F xfdL lognfO{
b'w lbg] kf]l;nf], pkof]uL slt
x]/rfx u5'{ logsf], dfof nfU5 clt

hjfkm lbg'xf];\ M
-c_ xfd|f /fli6«o lrx\gx¿ s] s] x'g\ <
-cf_ 8fFkm] r/L sxfF kfOG5 <
-O_ ufO{sf] k"hf ug]{ rf8 s'g xf] <
-O{_ l;ld|ssf] /ª s:tf] x'G5 <
-p_ nfnLu'/fF;sf] /ª s:tf] x'G5 <
vfnL 7fp“ eg'{xf];\ M
-c_ xfd|f] /fli6«o emG8fdf rGb|df / cª\lst 5g\ <
-cf_ ufO{n] lbG5 .
-O_ lgzfg 5fkdf 5.
-O{_ 8fFkm]] g]kfnsf] /fli6«o xf] .
-p_ g]kfnsf] /fli6«o k"mn xf] .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 183
 /fli6«o lrx\gsf] dxŒjnfO{ 7'nf cIf/n] Kn]sf8{df n]v]/
sIffdf k|bz{g ug'{xf];\ .
-c_ /fli6«o lrx\gn] xfdL g]kfnL eGg] lrgfpF5 .
-cf_ xfd|f] uf}/j a9fpF5 .
-O_ xfd|f] b]znfO{ lrgfpF5 .
g]kfnsf] /fli6«o emG8f agfcf}“ M
tnsf] h:t} g]kfnsf]
emG8f agfpg'xf];\ . ldNg]
/ª nufpg'xf];\ . ;f]
emG8fdf ;dfpg] 8G8L
6fF:g'xf];\ . ;a} hgf 3]/f
nfu]/ pleg'xf];\ . lzIfsn]
uLt ahfPkl5 ;Fu} emG8f
xNnfpFb} ufpg'xf];\ .
lrq agfcf}“ M

l;ld|s nfnLu'/f“; 8f“km]

ljBfnodf k|fy{gfsf] ;dodf /fli6«o emG8f af]sL /fli6«o uLt ufpg'xf];\M

184 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
d}n] slt l;s]“
-s_ tnsf] lgb]{zgcg';f/ n]Vg'xf];\ M
-c_ tkfO{Fn] dgfpg] s'g} Ps rf8sf] gfd M
==========================================================================================================================
-cf_ tkfO{n
F ] gdgfpg] t/ d]/f ;fyLn] dgfpg] s'g} Ps rf8sf] gfd M
==========================================================================================================================
-O_ tkfO{Fn] dgfpg] rf8 / ;fyLn] dgfpg] rf8lar km/s M
tkfO{“n] dgfpg] rf8df ;fyLn] dgfpg] rf8df
km/s s] s] df <
ul/g] lj|mofsnfk ul/g] lj|mofsnfk
!= vfg]s'/f
@=
#=
-v_ tnsf jfSonfO{ tkfO{“sf] dft[efiffdf pNyf ug'{xf];\ M
-c_ d ljBfno hfG5' .
===========================================================================================================================

-cf_ rf8af8df /dfOnf] x'G5 .

===========================================================================================================================

-O_ d]/f] klx/g /fd|f] 5 .

===========================================================================================================================

-u_ tnsf k|Zgsf] pQ/ n]Vg'xf];\ M

-c_ tkfO{Fsf] ;d'bfodf ufOg] s'g} Ps uLtsf b'O{ x/km n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================

===========================================================================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 185

 -cf_ tkfO{F ;xefuL x'g' ePsf] s'g} b'O{ ;+:sf/sf] gfd n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================

===========================================================================================================================

-O_ xfd|f /fli6«o lrx\gx¿ lsg dxŒjk"0f{ x'G5g\, s'g} b'O{ sf/0f
n]Vg'xf];\ .
===========================================================================================================================

===========================================================================================================================

-3_ cfÇgf] ufp“6f]ndf nufOg] s'g} Ps kf];fssf] lrq sf]g'{xf];\ .

====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

186 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 ;~rf/ k|ljlw / ahf/

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 187

 ;"rgf / ;~rf/
!
x]/f}“}, / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ klxnf] lrqdf b]vfOPsf ;ª\s]tn] s] hgfpF5 <
-cf_ bf];|f] lrqdf s] b]vfOPsf] 5 <
-O_ lah'nLsf] vDafdf b]vfOPsf] ;ª\s]tn] s] hgfpF5 <
-O{_ lrqdf b]vfOPsf] a; sxfF rNg] xf] <
-p_ tkfO{Fn] ;jf/L ;fwgsf] k|of]u sxfF sxfF ePsf] b]Vg' ePsf] 5 <
-pm_ tkfO{Fsf] sIffsf]7fdf s'g s'g k|ljlwsf] k|of]u ePsf] 5 <
188 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

xfdL /]l8of] ;'g]/ / l6eL x]/]/ va/ jf hfgsf/L k|fKt u5f}F . o;nfO{ ;"rgf
elgG5 . kqklqsf x]/]/ klg ;"rgf yfxf kfpg ;lsG5 . lstfa k9]/ klg
gofF hfgsf/L kfOG5 . lxhf]cfh ;"rgf lng OG6/g]6sf] klg k|of]u ug]{
ul/G5 . cfk"mn] yfxf kfPsf] va/ c¿nfO{ eGg' ;~rf/ xf] .
df]afOn kmf]gaf6 Pscfk;df s'/fsfgL ug{ ;lsG5 . k|ljlwsf] k|of]un]
sfdnfO{ ;lhnf] agfpF5 . o;sf a]kmfObf klg 5g\ . df]afOn kmf]g w]/}
x]bf{ cfFvfdf ;d:of cfpF5 . sDKo'6/ / l6eL klg nfdf] ;do x]g'{ x'Fb}g .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 189

 tnsf k|Zgx¿sf] pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ ;"rgfsf dfWodx¿ s] s] x'g\ <
========================================= =========================================
========================================= =========================================

-cf_ ;"rgf Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpFdf k'¥ofpg'nfO{ s] elgG5 <

=====================================================================================

-O_ l5d]sL ufpF6f]ndf va/ k7fpg'kbf{ s'g s'g tl/sf ckgfOG5 <
========================================= =========================================
========================================= =========================================

-O{_ tkfO{F b]z ljb]zdf 36]sf ljleGg 36gfx¿ s;/L yfxf kfpg'x'G5 <
========================================= =========================================
========================================= =========================================

-O{_ df]afOn kmf]gsf] unt k|of]un] s] xflg x'G5 <

========================================= =========================================
========================================= =========================================

-p_ l6eL / sDKo'6/sf] k|of]u ubf{ s] s] ;fjwfgL ckgfpg'k5{ <

========================================= =========================================
========================================= ================================

190 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 ;ª\s]t x]/]/ cg';f/ ul/g] sfd;“u hf]8f ldnfpg'xf];\ M
;8s lsgf/fdf /f]lsg] jf af6f] sf6\g], h]a|f j|ml;ªsf] k|of]u, kfls{ª
gug]{, ;"rgf k9\g], df]afOn k|of]u gug]{, w"dkfg gug]{, ckfª\utf ePsf
JolStnfO{ k|fyldstf lbg], xg{ gahfpg], ljB't\sf] kf]n g5'g] .
;ª\s]t ul/g] sfd

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 191

 sDKo'6/ / df]afOn kmf]gsf] k|of]uaf6 s'g s'g sfd ug{
;lsG5, tflnsfdf n]Vg'xf];\ M
sDKo'6/ df]afOn kmf]g

tkfO{“x¿ k'u]sf ljleGg 7fp“df k|of]u ePsf ;"rgfx¿nfO{

tnsf] tflnsfdf eg'{xf];\ M
k'u]sf 7fp“ k|fKt ;"rgf
dlGb/ h'QfrKkn aflx/ k'msfn]/ dfq leq k|j]z ug'{xf]nf .
:jf:Yo s]Gb|
ahf/

192 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 :yfgLo pTkfbg
@
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

b}lgs hLjgdf xfdL ljleGg lsl;dsf ;fdfg k|of]u u5f}{+ . tLdWo] sltko
xfd|f] j/k/ g} tof/ ePsf x'G5g\ . xfd|f] 3/ / l5d]sdf pTkfbg ePsf
;fdfg xfdL cfkm}F pkef]u u5f}{+ . cfkm"n] pTkfbg u/]sf ;fdfg a]r]/
cfDbfgL klg u5f}{+ . cfˆg} 7fpFdf pTkflbt ;fdfgx¿ k|foM ;:tf x'G5g\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 193
 cleefjsnfO{ ;f]w]/ tkfO{“sf] ;d'bfodf pTkfbg x'g]
;fdfgx¿sf] gfd n]Vg'xf];\ M
===================================================================================
===================================================================================
===================================================================================
===================================================================================
===================================================================================
===================================================================================

;+jfb k9f}“ / clego u/f}“ M

k;n] M cfpg'xf];\, cfpg'xf];\ . ld7f ld7f kmnkm"n vfg'xf];\ .
afnaflnsf M s'g s'g kmnk"mn 5g\, ;fx'hL <
k;n] M gf;kftL / cDaf 5g\ . oL kmnk"mn d]/f] cfk\mg} af/Ldf
kmn]sf x'g\ .
afnaflnsf M xfdLnfO{ b'O{ b'O{cf]6f lbg'xf];\ t .
k;n] M lng'xf];\ gfgLafa' . -k;n]n] kvfn]/ lbG5g\ ._
afnaflnsf M s:tf] ld7f] /x]5 xf]Og t < -afns / aflnsf kmnk"mn
vfFb} lxF8\5g\ ._
afnaflnsf M cf] xf] Û xfd|f] ufpFdf g} o:tf /l;nf kmnk"mn kfObf] /x]5 .

194 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 tkfO{s
“ f] 3/ / ljBfnodf ePsf j:t'x¿sf] ;"rL agfpg'xf];\ .
s'g ;fdfg sxf“ pTkfbg ePsf x'g\, n]Vg'xf];\ M
;fdfgsf] gfd sxf“ pTkfbg ePsf]
t/sf/L cfˆg} ufpFdf
8]:sa]Gr

tkfO{“sf] 3/df k|of]u x'g] vf]n;lxtsf] ;fa'g jf 6'yk]:6

lng'xf];\ . pSt ;fdfgsf vf]ndf n]lvPsf s'/fx¿ k9]/
lgDglnlvt s'/fx¿ n]Vg'xf];\ M
-c_ ;fa'g jf 6'yk]:6sf] gfd M
-cf_ ag]sf] 7fpF M
-O_ pBf]u jf sDkgLsf] gfd M
-O{_ ag]sf] ldlt M
-p_ Dofb ;lsg] ldlt M
tnsf] syf k9f}“ / k|Zgsf] pQ/ n]vf}“ M
/dgsf] 3/df cfˆg} ufpFdf ag]sf ;fdfg 5g\ . ;'s'n, u'Gb|L / rs6Lx¿
cfˆg} 3/df agfOPsf] xf] .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 195

pgsf] 3/sf] b/fh l5d]sL ufpFdf ag]sf] xf] .

pgsf] 3/df k|of]u x'g] 8f]sf], 8fnf], gfª\nf] klg ToxLF pTkfbg ePsf x'g\ .

/dgn] cfˆg} ufpFsL sfsLn] a'g]sf] l:j6/ nufPsf 5g\ .

pgsf] kl/jf/ cfˆg} v]taf/Ldf pTkfbg ePsf cGg, u]8fu'8L, t/sf/L /

kmnk"mn vfG5g\ .

196 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

-c_ /dgsf] ufpF / cf;kf;df s] s] j:t'x¿ pTkfbg x'g] /x]5g\ .
======================================== ========================================
======================================== ========================================
======================================== ========================================
-cf_ /dgsf] kl/jf/df vfOg] j:t' sxfF pTkfbg x'G5g\ .
====================================================================================
-O_ tkfO{Fsf] 7fpFdf s] s] vfg]s'/fx¿ pTkfbg x'G5g\ <
======================================== ========================================
======================================== ========================================
======================================== ========================================
-O{_ tkfO{Fsf] 3/df ;'s'n, u'Gb|L, d'8fsf] k|of]u x'G5 < tL sxfF ag]sf
xf]nfg\ <
===================================================================================

-p_ tkfO{Fsf] af/Ldf s'g s'g kmnk"mnsf af]6 5g\ <

======================================== ========================================
======================================== ========================================
-pm_ tkfO{F a;]sf] ufpFdf s] s] j:t' pTkfbg x'G5g\ <
======================================== ========================================
======================================== ========================================
tkfO{s
“ f] 3/df pTkfbg x'g] s'g} Ps j:t' nu]/ ;fyLnfO{ b]vfpg'xf];\
/ 5nkmn ug'x{ f];\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 197
 ldtJooL agf}F
#
x]/f}“, k9f}“, 5nkmn u/f}“ M

xfdLn] s'g} klg s'/f v]/ ghfg] u/L k|of]u ug'{k5{ . v]/ kmfNof}F eg]
l56f] ;lsG5 . art u¥of}F eg] cfjZos k/]sf a]nfdf vr{ ug{ kfOG5 .
cfkm";Fu ePsf] ;a} k};f Ps} k6s vr{ ug'{x'Fb}g . cfjZos ;fdfg dfq
lsGg'k5{ . ;:tf] / /fd|f] ;fdfg lsGg' k5{ . ar]sf] k};f v'q's]df /fVg] afgL
a;fNg'k5{ . yf]/} yf]/} k};f v'q's]df hDdf u/]/ w]/} k};f agfpg ;lsG5 .
art u/]sf] k};fn] cfkm"nfO{ cfjZos k/]sf] j:t' lsGg kfOG5 .
l7s lj|mofsnfkdf ug{' x'G5 / a]l7s lj|mofsnfkdf ug'{ x'“b}g
n]Vg'xf];\ M

198 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ s] tkfO{Fn] klg v'q's]df k};f /fVg] ug'{ePsf] 5, 5 eg] s'g s'g
;dodf /fVg'x'G5
======================================================================================
-cf_ tkfO{F ;fdfg lsGbf a9L ePsf] k};f s] ug'{x'G5 <
=====================================================================================
-O_ sfkLsf] kfgf vfnL 5f]8\of] eg] s] x'G5 <
=====================================================================================
-O{_ dGhgsf] lasf]{ aGb u/]g eg] s] x'G5 <
======================================================================================
-p_ vfg]s'/f kmfNof] eg] s] x'G5 <
======================================================================================
tkfO{“sf] ldtJooL afgLdf s] s] km/s cfPsf 5g\, sfkLdf
n]Vg'xf];\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 199
lsgd]n v]n v]nf}“ M

v'q's] agfcf}“ M
;a} hgfn] 3/af6 sfuh jf Knfl:6ssf] a6\6f Nofpg'xf];\ .
To;df dflyk6\l6 k};f l5/fpg] nfDrf] Kjfn agfpg'xf];\ .
cfˆgf] gfd n]v]/ 6fF:g'xf];\ . a6\6fsf] ;a} v'nf s'gfx¿df
6]k 6fF;]/ vf]Ng gldNg] agfpg'xf];\ .
JolStx¿sf] tn lbOPsf h:t} g/fd|f afgLnfO{ ;'wf/ ug{ s] ug'{knf{ <
g/fd|f] afgL afgL ;'wf/ ug{ s] ug'{k5{ <
df]lgsf ahf/df h] b]Vof] ToxL lslglbg' rflxPsf ;fdfg dfq lsGg]
elG5g\ . afgL ug'{k5{ .
bf]h]{ h'g dxFuf] ToxL ;fdfg lsGg vf]H5g\ .

/TgjL/ rflxPsf ;fdfg klg glsgL k};f

;fFr]/ /fV5g\ .
lgª\df hf];Fu klg k};f dflU5g\ .
wglht vfg]s'/f 5/]/ vfG5g\ .
gd|tfsf] v'q's]df k};f /fVg] afgL 5}g .

200 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

d}n] slt l;s]“
-s_ lgDglnlvt ;ª\s]tsf] cy{ n]Vg'xf];\ M
;ª\s]t cy{

s's'/b]lv
;fjwfg

kmf]x/
dnfO{

-v_ lgDglnlvt ;~rf/sf ;fwgx¿af6 s;/L ;"rgfx¿÷hfgsf/Lx¿ kfpg

;lsG5, n]Vg'xf];\ .
-c_ df]afOn ==================================== -cf_ 6]lnlehg ==================================
-O_ sDKo'6/÷Nofk6k ====================================
-O{_ kqklqsf ==================================== -p_ /]l8of] ====================================
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 201
-u_ tkfO{“sf] ;d'bfoleqsf dflg;x¿n] pTkfbg ug]{ jf lgdf{0f ug]{ j:t'x¿sf]
;"rL tof/ kfg'{xf];\ M
===================================== ===================================== =====================================
===================================== ===================================== =====================================
===================================== ===================================== =====================================

-3_ oL dflysf j:t'x¿dWo] tkfO{“n] s'g sfdsf nflu s'g s'g j:t'x¿
k|of]u ul//xg'ePsf] 5 < tnsf] tflnsfdf eg'{xf];\ .
:yfgLo:t/df pTkflbt jf lgld{t j:t' j:t'sf] k|of]u
!=
@=
#=
$=
-ª_ lgDgcg';f/ sfo{x¿df s;/L ldtJolotf ckgfpg ;lsG5, n]Vg'xf];\ .
-c_ gofF n'uf lsGbf =============================================================================================
-cf_ rf8kj{ dgfpFbf ===============================================================================================
-O_ vfgf ksfpFbf ==============================================================================================
-O{_ lah'nL aQL afNbf ===========================================================================================
-p_ n'uf w'Fbf ======================================================================================================
-r_ tkfO{“n] s;/L s;/L k};f k|fKt ug]{ ug'{ePsf] 5 < o;/L k|fKt ePsf]
k};fnfO{ s;/L art ug]{ ug'{ePsf] 5, n]Vg'xf];\ .
=====================================================================================================

-5_ Çof“lsPsf sfuhsf 6'j|mf sf6]/ k'tnL agfpg'xf];\ .

====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

202 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 xfd|f] j/k/sf] ;+;f/

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 203

 df};d
!
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

204 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

k|Zgx¿
-c_ lrqdf s:tf] s:tf] df};d b]vfOPsf] 5 <
-cf_ vf]nf jf ;d'b|sf] kfgL s;/L afkm aG5 <
-O_ lxpF kg]{ 7fpFsf] df};d s:tf] x'G5 <
-O{_ jiff{sf] ;dodf 3/aflx/ lgl:sFbf s] ;fdfg ;fydf n}hfg'k5{ <
-p_ hf8f] / udL{df s:tf vfg]s'/f vfg'k5{ <
k9f}“ / a'ecf}“ M
slxn] 3fd nfU5 t slxn] kfgL k5{ . slxn] afbn nfU5 eg] slxn]
xfjf rN5 . l56f] l56f] kl/jt{g x'g] o:tf] cj:yfnfO{ df};d elgG5 .
lbpF;f]sf] t'ngfdf laxfg a]n'sf lr;f] x'G5 . lxpFbsf] ;dodf lxdfnL /
cUnf kxf8L If]qdf lxpF k5{ . afSnf] lxpF kbf{ dflg;x¿nfO{ lx88'n ug{
sl7gfO x'G5 . of] df};ddf t/fO{ If]qdf klg lr;f] a9\5 . s'lx/f] / x':;'
nfUg] tyf zLtnx/ rNbf emg} lr;f] x'G5 . jiff{sf] ;dodf afbn nfU5 /
kfgL k5{ . afbn nfUbf 3fd 5]lsG5 . r}q j}zfv dlxgflt/ k|foM xfjfx'/L
rN5 . xfjf rNbf xn'sf j:t' / w'nf] p8\5 .
pQ/ n]Vg'xf];\ M
-c_ xfjfx'/L rNbf xfdLnfO{ s] s] sl7gfO kg{ ;S5 <
==============================================================================
==============================================================================

-cf_ lr;f]sf] ;dodf tkfO{F cfk"mnfO{ s;/L ;'/lIft /fVg'x'G5 <

==============================================================================
==============================================================================

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 205

-O_ kfgL kg]{ a]nfdf cfsfz s:tf] b]lvG5 <
==============================================================================
==============================================================================

vfnL 7fp“ eg'{xf];\ .

-c_ 3fd, kfgL, xfjfsf] cj:yfdf l56f] l56f] cfpg] kl/jt{gnfO{
===============================
elgG5 . -xfjfkfgL÷df};d_
===============================
-cf_ xfdL sf] ;dodf ?vsf] 5xf/Ldf a:5f}F .
-udL{÷hf8f]_
===============================
-O_ 3fd / kfgL b'j}af6 hf]lug pkof]uL ;fwg
xf] . -/]gsf]6÷5ftf_
===============================
-O{_ hf8f]sf] a]nf lxdfnL If]qdf k5{ . -lxpF÷kfgL_
===============================
-p_ lah'nL rlDsFbf kg{ ;S5 . -cl;gf÷r6\ofª_
uLt ufcf}“ M
lxpFbdf lr;f] a9L udL{df kl;gf
r}t j}zfv xfjfx'/L, slxn] t cl;gf
jiff{ ofddf em/L kbf{, af9L klx/f] cfpg]
sfnf]d}nf] afbn nfUbf r6\ofª kg{ ;Sg] .
¿vd'lg a:g' x'Gg u8\ofªu'8'ª ubf{
?vsf xfFuf v;L nfUnf xfjfx'/L rNbf
Vofn u/f}F aflx/ df};d s:tf] /x]5 egL
df};d x]/L sfd u/f}F, ;'/lIft agL
206 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 s'g ;ª\s]tn] s] hgfp“5 xf]nf, n]Vg'xf];\ M

s'g} Ps lbg laxfgb]lv a]n'sf;Ddsf df};d cjnf]sg ug'{xf];\

/ tnsf] tflnsfdf eg'{xf];\ M
laxfg & lbpF;f] !! lbpF;f] #
;do ah] ah]
ah]

;ª\s]t
lrq

df};dsf]
cj:yf

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 207

tkfO{“ cfk"m lgDglnlvt cj:yfaf6 aRg s] s] ug'{x'G5, n]Vg'xf];\ M
df};dsf] cj:yf df};dsf] k|lts"n c;/af6 hf]lug] pkfo
lxpF kbf{ 3/ aflx/ lgl:sGg .
================================================================
================================================================
================================================================
kfgL kbf{ glrlKng] h'Qf nufpF5' .
================================================================
================================================================
================================================================
xfjfx'/L rNbf ‰ofn 9f]sf aGb u5{' .
================================================================
================================================================
================================================================

udL{ x'Fbf kª\vf rnfP/ a:5' .

================================================================
================================================================
================================================================
hf8f] x'Fbf afSnf] n'uf nufpF5' .
================================================================
================================================================
================================================================

208 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 hldg
@
x]/f}“, lrgf“} / 5nkmn u/f}“ M

!
@ @

# $ #

%
-c_ lrqdf tkfO{Fn] s] s] b]Vg'eof] <
-cf_ lrqdf s'g cª\sn] s:tf] e":j¿k b]vfpF5, tflnsfdf n]Vg'xf];\ M
lxdfn vf]“r kxf8 pRr kxf8 ;dy/

-O_ 3/x¿ lsg ;dy/ 7fpFdf agfOPsf] xf]nf <

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 209

 k9f}“ / 5nkmn u/f}“}+ M
xfdL a:g] 7fpF hldg xf] . xfd|f] j/k/ b]lvg] cfFug, v]taf/L, kxf8, rp/
klg hldg xf] . hldg 9'ª\uf / df6f] ldnL ag]sf] x'G5 . df6fdf kfgL /
xfjf klg ldl;Psf] x'G5 . ;a} 7fpFsf] hldg Ps}gf;sf] x'Fb}g . hldgsf]
prfO km/s km/s x'G5 . xfdL a:g] hldg klg st} cUnf] t st} xf]rf]
x'g ;S5 . st} ;dy/, st} vf]Fr / st} le/fnf] klg x'g ;S5 . ;dy/
hldgdf 3/ agfOG5 . ;hLax¿ d/]kl5 s'lxP/ df6f]df ldl;G5g\ . o:tf]
df6f] dlnnf] x'G5 . dlnnf]] hldgdf v]tL ul/G5 .

tkfO{“sf] 3/ j/k/sf] hldg cjnf]sg u/L tflnsf eg'{xf];\ M

e":j¿k 5÷5}g 5 eg] s'g lb;fdf 5 <
vf]nf ePsf] 7fpF
;dy/ 7fpF
kxf8 ePsf] 7fpF
le/fnf] 7fpF
vf]Fr ePsf] 7fpF
lxpFn] 9fs]sf] 7fpF
hª\unn] 9fs]sf] 7fpF

lzIfssf] ;xof]udf lgDglnlvt lj|mofsnfk ug'{xf];\ M

-c_ s] df6fdf xfjf x'G5 <
Pp6f sfFrsf] lunf;df df6fsf] 8Nnf] /fVg'xf];\ .
df6fsf] 8Nnf] 8'Ag] u/L kfgL xfNg'xf];\ . cjnf]sg
u/L tnsf] tflnsf eg'{xf];\ .
210 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 s] b]lvof] < lgisif{ s] lgl:sof] <

-cf_ s] df6fdf kfgL klg ldl;Psf] x'G5 <

Knfl:6ssf] leqL ;txdf s] b]lvof] < o;af6 s] lgisif{ lgl:sof] <

-O_ df6fdf c¿ s] s] 5g\ <

df6fdf s] s] b]lvof] < o;af6 s] lgisif{ lgl:sof] <

df6fdf h}ljs j:t'x¿ ldl;Psf] x'G5 .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 211

lrqdf lbOPh:t} u/L cfÇgf] j8fsf] cfs[lt sf]/]/ dxŒjk"0f{ :ynx¿
b]vfpg'xf];\ M

cleefjsnfO{ ;f]wL vfnL 7fp“ eg'{xf];\ M

-c_ d]/f] j8fsf dlg;x¿ , ,
k];f ub{5g\ .
-cf_ d]/f] j8fdf , , hfltsf
dflg;x¿ a:b5g\ .
-O_ d]/f] j8fsf dflg;x¿ , ,
efiff af]N5g\ .
-O{_ d]/f] j8fdf dgfOg] d'Vo rf8kj{x¿ , ,
x'g\ .
-p_ d]/f] j8fsf dflg;x¿sf] d'Vo vfgf , ,
x'g\ .
-pm_ d]/f] j8fsf k'?ifx¿n] nufpg] d'Vo kf];fs ,
, x'g\ .
-C_ d]/f] j8fsf] hldgsf] :j¿k 5.
212 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 xfd|f] k[YjL
#
x]/f}“ / 5nkmn u/f}“ M

k|Zgx¿
-c_ lrqdf b]vfOPsf] xl/of] efun] s] hgfpF5 <
-cf_ xfdL k[YjLsf] s'g efudf a:5f} <
-O_ lrqdf lgnf] efun] s] hgfpF5 <
-O{_ k[YjLsf] s'g efudf kfgL hxfh rN5g\ <
-p_ k[YjLsf] cfsf/ s:tf] 5 <
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 213
k9f}“ / pQ/ n]vf}“ M
xfdL k[YjLdf a:5f} . k[YjL ;'Gtnfh:tf] uf]nf] 5 . k[YjL tLgcf]6f kqx¿
ldnL ag]sf] 5 . o;sf] aflx/L kq j|m:6 xf] . xfdL oxL txdf 3/ agfpg]
/ v]tL nufpg] u5f}F . j|m:6af6 tnlt/ ulx/f] u/L vGb} hfg] xf] eg] bf];|f]
tx km]nf k5{ . pSt tx tftf] x'G5 . o;nfO{ DofG6n elgG5 . k[YjLsf]
;a}eGbf leqL efunfO{ sf]/ elgG5 . of] efu Hofb} tftf] x'G5 .
k[YjLsf tLgcf]6f txnfO{ pl;g]sf] cG8fsf] kq;“u t'ngf ug'{xf];\ .

cG8f k[YjL
========================================
-c_ aflx/L vf]:6f
========================================
-cf_ ;]tf] efu
========================================
-O_ kx]Fnf] efu
k[YjLsf ljleGg kqx¿ b]lvg] gd'gf tof/ kfg'{xf];\ M
gl/jnsf] cfwf vk6f] jf cfwf sf6]sf] Knfl:6ssf]
andf d'5]sf] df6f] e/L ;'s]kl5 /ª kf]t]/ lrqsf] h:t}
k[YjLsf ljleGg efux¿ b]vfpg'xf];\ .

214 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

u/]/ x]/f}“ M
lrqdf h:t} cFWof/f] sf]7fdf an]sf] 6r{nfO6 cufl8 Unf]a /fVg'xf];\ .
Unf]anfO{ la:tf/} 3'dfpg'xf];\ . Unf]adf Psflt/ pHofnf] / csf]{lt/ cFWof/f]
b]lvG5 .

k[YjL e'?ª 3'd] em}F cfkm}F 3'D5 . o;/L 3'Dbf k[YjLsf] ;"o{lt/ kmls{Psf] efu
pHofnf] x'G5 . o;nfO{ lbg elgG5 . afFsL cfwf efu 5]lsP/ cFWof/f] x'G5 .
o;nfO{ /ft elgG5 . o;/L g} k[YjLdf lbg / /ft x'G5 .
vfnL afs;df lbg jf /ft n]Vg'xf];\ M

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 215

 ldNg] zAbx¿ 5fgL tnsf vfnL 7fp“x¿ eg'{xf];\ M

leqL, pHofnf], j|mi6, lbg, lar, sf]/, aflx/L, /ft, DofG6n, cFWof/f]
-c_ k[YjLsf] efunfO{ lbg elgG5 .
-cf_ k[YjLsf] 3'dfOn] ubf{ /
x'G5 .
-O_ k[YjLsf tLgcf]6f kqx¿ ,
/ x'g\ .
-O{_ k[YjLsf] ;aeGbf kqnfO{ j|m:6 elgG5 .
-p_ k[YjLsf] larsf] kqnfO{ elgG5 .
df6f]af6 k[YjLsf] gd'gf tof/ ug'{xf];\ M

216 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

 $ xfjf / kfgL

x]/f}“, a'emf}“ / 5nkmn u/f}“M

-c_ lrqdf xfjfaf6 s'g s'g sfd ePsf] b]Vg'x'G5 <

-cf_ lrqdf kfgLsf] ;xfotfaf6 s] s] sfd ePsf] 5 <
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 217
 k9f}“ / a'emf}“ M
xfjf ultzLn x'G5 . ultzLn xfjfdf zlSt x'G5 . xfjfsf]
;xfotfn] r/fx¿ p8\5g\ . a]n'g / rª\uf p8fpg klg
xfjf rflxG5 .

xfjf xfd|f nflu Hofb} pkof]uL 5 . kª\vaf6 lg:sg]

ultzLn xfjfn] udL{sf] a]nf zLtn lbG5 . ls;fgx¿n]
ultzLn xfjfnfO{ k|of]u u/L wfg, uxF', sf]bf] cflbsf] e';
p8fpF5g\ .

xfjfsf sf/0f leh]sf] n'uf klg ;'S5 . xfjfdf afnaflnsfx¿n] sfuhsf]

lkm/lkm/] 3'dfP/ /dfOnf] u5{g\ . xfjfaf6 cGo w]/} pkof]uL sfdx¿ ug{
;lsG5 .

gbLgfnfdf kfgL aU5 . au]sf] kfgLdf zlSt x'G5 . o;nfO{ k|of]u u/L
ljB't\ lgsflnG5 . o;} u/L kfgL36\6 3'dfP/ cGg lkl;G5 . au]sf] vf]nfsf]
kfgLaf6 sf7nfO{ aufP/ nfg ;lsG5 .
au]sf] kfgLdf 8'ª\uf rnfO{ cfjt\hfjt\ ug{ ldN5 . o;} u/L au]sf]
kfgLnfO{ v]taf/Ldf l;FrfO ug{ k|of]u ul/G5 .
218 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 5nkmn u/f}“ / n]vf}“ M
tkfO{Fsf] 6f]nl5d]sdf xfjf / kfgLaf6 s] s] sfdx¿ ePsf 5g\, n]Vg'xf];\ M
ultzLn xfjfaf6 ul/g] sfdx¿ ultzLn kfgLaf6 ul/g] sfdx¿
!= cGgdf ldl;Psf] e'; 5'6\ofpg . != ljB't\ lgsfNg
@= @=
#= #=
$= $=
u/f}“ / l;sf}“ M
-c_ lrqdf lbOPh:t} u/L sfuhsf] lkm/lkm/] tof/ kfg'{xf];\ M

lkm/lkm/] xftdf lnP/ bf}8bf s] x'G5 <

lkm/lkm/] xftdf lnP/ ple/xFbf s] x'G5 <
o; lj|mofsnfkaf6 ultzLn xfjfdf x'G5 eGg] s'/f a'lemG5 .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 219

-cf_ r/f klg xfjfdf kv]6f rnfP/ p8\5 . rf/kf6] sfuhaf6 r/f
agfcf}“ M
lrqdf b]vfPh:t} u/L sfuhnfO{ k6\ofcf}F / r/f agfcf}F .

-O_ sfuhaf6 xjfO{hxfh agfcf}“ M

-O{_ sfuhsf] 8'ª\uf agfcf}“ M

220 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

-p_ sfuhsf] Eofu'tf] agfcf}“ M

-p_ lrqdf lbOPh:t} u/L gd'gf 6af{Og tof/ kfg'{xf];\ M

o;/L tof/ ePsf] 6jf{OgnfO{ b'j} xftsf] xTs]nfdf c8\ofP/ wf/fsf]

kfgLdf yfKbf s] x'G5 <
o; lj|mofsnfkaf6 au]sf] kfgLdf x'G5 eGg] a'lemG5 .

xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 221

x]/f}“, a'emf}“ / egf}“ M

lrq ! lrq @

lrq # lrq $

-c_ lrq g= != df v]/ uPsf kfgLnfO{ s;/L arfpg ;lsG5 <

-cf_ lrq g= @ df ul/Psf lj|mofsnfk tkfO{FnfO{ s:tf] nfUof] <
-O_ lrq g= # df kfgLsf ;|f]t s;/L kmf]x/ eO/x]sf 5g\ <
-O{_ lrq g= $ df dflg;x¿ s] ul//x]sf 5g\ < s] tkfO{Fsf] 6f]nl5d]sdf
klg dflg;x¿ o;/L g} kfgLsf ;|f]tx¿sf] ;+/If0f u5{g\ <
222 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #
 k9f}“, x]/f}“ / a'emf}“
pbosf] ufpFdf Ogf/ 5 . oxL
Ogf/sf] kfgL lkpg, vfgf
agfpg / g'xfOw'jfO ug{
k|of]u ul/G5 . Ogf/ j/k/
lxnf] x'g glbgsf nflu e'OF
9nfg ul/Psf] 5 . ufpFsf
dflg;x¿ ldn]/ Ogf/sf]
lgoldt ;/;kmfO ub{5g\ .

/fhdtLsf] 6f]ndf
9'ª\u]wf/f 5 . pgsf]
ufpFsf dflg;n] ToxL
wf/fsf] kfgL k|of]u
ub{5g\ . ufpFn]x¿ ldn]/
wf/fsf] lgoldt
;/;kmfO ub{5g\ . of]
wf/fsf] kfgL ;kmf 5 .

la?sf] 6f]ndf kf]v/L

5 . kf]v/Ldf df5f
kfng ul/Psf] 5 .
kf]v/L kmf]xf]/ x'g glbg
lgoldt ;/;kmfO
ul/G5 . kf]v/L j/k/
xl/ofnL ?vx¿ klg
5g\ . ufpFsf dflg;x¿ ldn]/ kf]v/Lsf] ;+/If0f ub{5g\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 223
s~rg ;x/df al:5g\ . pgsf] 3/glhs vf]nf 5 . 6f]n ;'wf/ ;ldlt /
j/k/sf dflg;x¿ ldn]/ vf]nf ;kmf u5{g\ . vf]nfsf] b'j} lsgf/df la?jf
klg /f]lkPsf 5g\ . o; 6f]nsf dflg;x¿n] 3/af6 lg:sg] 9nnfO{ gbLdf
ld;fPsf 5}gg\ . vf]nfsf] kfgL ;kmf 5 .
;fyLx¿;“u 5nkmn ug'{xf];\ / tnsf] tflnsf k"/f ug{'xf];\ M
kfgLsf ;|f]t ;+/If0f ug]{ tl/sfx¿
Ogf/
9'ª\u] wf/f
kf]v/L
vf]nf

kf“r hgf ;fyLx¿sf] ;d"x agfO{ kfgLsf] ;+/If0f ug]{ pkfoaf/]

cfk;df 5nkmn ug'{xf];\ .

224 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #

d}n] slt l;s]“
-s_ tnsf df};dsf] k|lts"n c;/af6 hf]lug tkfO{“n] s] ug]{ ug'{ePsf] 5,
n]Vg'xf];\ .
df};d u/]sf] sfd
udL{
hf8f]
jiff{
xfjfx'/L
-v_ lunf;df cfwf el/g] u/L df6f] /fvL To;df kfgL yKbf xfjfsf
kmf]sf b]lvg'sf sf/0f n]Vg'xf];\ .
=============================================================================================================================================

=============================================================================================================================================

-u_ tkfO{s
“ f] 3/b]lv ljBfno;Ddsf] cj:yf emlNsg] gS;f tof/ kfg'x{ f];\ .

-3_ lgDglnlvt sfo{x¿ xfjf jf kfgLdWo] s'gaf6 ePsf x'g,\ 5'6o\ fP/
n]Vg'xf];\ .
xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff # 225
-3_ lgDglnlvt sfo{x¿ xfjf jf kfgLdWo] s'gaf6 ePsf x'g,\ 5'6o\ fP/
n]Vg'xf];\ .
rª\uf p8fpg], 8'ª\uf rnfpg], sfuhsf] lkm/lkm/] 3'dfpg], 36\6sf]
6af{Og 3'dfpg], r/f p8\g], sf7 jf d'8fnfO{ aufP/ Ps 7fpFb]lv
csf]{ 7fpF;Dd k'¥ofpg] .
kfgLaf6 ePsf sfo{x¿ xfjfaf6 ePsf sfo{x¿
!= !=
@= @=
#= #=
-ª_ tnsf k|Zgx¿sf] pQ/ lbg'xf];\ M
-c_ s'g} kfFr k|sf/sf df};dx¿sf] ;"rL tof/ kfg'{xf];\ .
================================ =================================== ================================

================================ ===================================

-cf_ tkfO{Fn] hf8f]af6 hf]lug ckgfPsf pkfox¿ n]Vg'xf];\ .

==============================================================================================================================
==============================================================================================================================
-O{_ k[YjLdf lbg / /ft x'g'sf] sf/0f n]Vg'xf];\ .
==============================================================================================================================
-p_ k[YjL s'g s'g tLg txx¿ ldnL ag]sf] 5, n]Vg'xf];\ .
==============================================================================================================================
==============================================================================================================================

-r_ tkfO{“n] k|of]u ug]{ kfgLsf ;|f]tsf] lrq sf]/L /ª eg'{xf];\ .

-5_ cfkm}“ lkm/lkm/] agfP/ p8fpg'xf];\ .
====================== =========================
lzIfssf] x:tfIf/ cleefjssf] x:tfIf/

226 xfd|f] ;]/f]km]/f], sIff #