Img 20230320 0001
Img 20230320 0001
Claudia and
Resocnsibie laboratcry nranager quality control
This document has been produced electronically and is valid wilhout a signature.
Merck KGaA, Frankfurter StraBe 250,64293 Darmstadt (Germany): +49 6151 72-0 Page 1 of 1
EMD Millipore Corporation - a subsidiary of Merck KGaA, Darmstadt, Germany
400 Summit Drive, Burlington, MA 01803, USA, Phone +'t (781) 533-6000
SALSA Version,01770419900007903891i Daie: 17.11.2020
I
? nl
pt hJ r.t Mir
N hl :i.,j
.c tp
ffi
b
*{} r t + !* +' xF{ r .l. -t is ** E
:i i,.$i
z *
NI "? n
u
til
b.r
F*
Id
}J
x IJ N
l"J ['J
N
$J
a
L
IJ
& - &
(3 v
4,i
H
t$
?
s {tni: (ff
fn
a
7
& 4h fr (h tsl,
H ft 7
q
(r\ ts
:*
t
7.
{5 c,
u
*
r ,l _::
a); .::
o& &
t''} t", r!+: |.J
Hg E{:: isl
a
h
NflU (':
fi f;
r5
,3fl &. 6h *1
qr
rq4 tr g ; M
lrt hJ }j fd @
?
s
}'
p F
td
W
f0
lrJ * 6
M
@
+r e *( t\)
I I I I I
a,
I
I I I t I I
I
I I I
: : : l',
:=.
t:'::::l:
I I i I I J=
1: tt::::
H
..:::: N tl
I I l I 1 (4 .Ln s
F
2
a.|
t H
B
u s#
I
N ui:
{5
Y
!
{? Eo
o (1 fr
.{
F re iP
E "4 E h) t, h{.
*il t) !{
TE tt &
F*.
&t *.
H
hJ t{}:
&
rJl r5 t3 . r & ,6i, Y
tha
.::i;:1:::
fr
I I z a *'
o a o aF
T
a: a
*l I rl qo o ()
E
I
0 g r :. .?
E
n ry,
[-
H
fi
Z.
ilT I
o { F' t
\) { q o
*l
o
*..t \.1
Ea trt in {a:
F, ,lF
{}
ifr I
'tl
rl)
rct
E.
5
6 U
p &
*l
dl,
3\ o\
{
s a
0
Y #
I
3{ ;o c
i ; u
I I o
ga N
3 3 =3
o,
nz
fi o
0
il9
o! !
{u ,= 6o I u 2
<g I
z I
^+ = F u o
@ O o
i
o1 m
H
.& 6
Its
o o
N
z
o5
G4 €
+
z ! ! ! ! zo N
\jt{ -{ ! zo
o
@ -oo- ;;;; o
3 o I I 9 9 ! - ! !
I
g
=.
o o
-o o- - 3o EE*E :
O
o
l'i' o
9
N
9 N N N N
I
o C
=
o
Io {€
t !
€
!
€
F
zI
E @ @ @
o
@
z
I
F b I@ 3 - --
:E
o o
I -
o
I o x x
o oO x x
f
z
3 o
o o I I 9
o b o o o ! 3
o o o m m
@ @ @ @
o 9\
@
I@ I@ I@
Io o P I 9 t t
K.q o o o
o
@
6) 6) 6)
@ @ @
o !!<
i7 Io p I
o
B> I @
o
@
o
@
o
c
mo
6=
Ym - o
o Io 9o Po Ia
l
5
f6
oz z = 2.
2= o I l=
J G6 o o l=
,B 3 z
!+ o I 9 I n
!
o XES
ddZ
l-r
lE
l6
o. m= b
!
a
!
o
!
o
! 4 o
6
n.
o
o
!r
,v
P
go
o 9 o o 9
b
!
o
!
b b
! { 3
o
z
R o
w
ld
lz
l6
l!
lm
o o lq
o lo
lz
=. o I I o
P lo
b
!
o
!
o { ! o l6
lr
H
o l!
i' l.)
t>
3
f
z I - o- I
l-.t
lm
a o
I
=
t t
z
@ fd
9"
P ! !
p N
v
o o D
C o
zI
z
;-
,.$;
Y'-r
ffi
trTt
o
o o
o
i
?
i z
-1m
PY
I *={ p p
t.
o
3 c
I @ @ @ @ t + + +
I 6 6 6 6
I
l
rr!
6*X
z
6 I { d I {
2
!
z o
z o
I o 6
l Ynr o N
o !
z z 6
{ P z
E u o
!
E
I { v
o ri
&
n.' }
I I I I zo
g<
@
v
i: ,E'
L.i
:1
'i 6 6 G z
I it
- oz I
I a a i I 66
I i
d
{rtr t trJ 'j
i
! !
o
!
o
!
@
!
I
@
o z oz oz z 2Z E
f.+;"
* Jra 4
BOTH.WELL STEEL FITTINGS CO. , LTD.
NO.303, BENXTN FOAD, RENWU D|STHICT, KAOHSTUNG CtTy, TAIWAN, R.O.C. (814020)
TEL : (886)7-371 1 536, 3710497, 372o.26A FAX : (S86)7-371-3864, 3Z13Aa2
{} \iVEB SITE : http:l/www.bothwell.com.tw E-Mail : btrx@bothwell.com.tw
An ISO 9001 r 2015 Rogistored Manulacturer
@ ew-nosss Rrv:a
BOTH.WELL STEEL FITTINGS CO. , LTD.
NO.3O3, HENX'N F|OAO, HENWU OISTBICT, KAOHS|UNc CITY, TA|WAN, R.O.C. (S14020)
TEL : (886)7-371 1 536, 371 0497, 372o,260 FAX : (886)7-371 -3864, 371 3842
WEB SITE : http://www"bothuretl.com.tw E-Mail : box@bothwetl.com.tw
An lSO 9001 r 2015 Heglstered Mantltactur$ r
6
\51
gw uoa:s Rti'q
BOTH.WELL STEEL FITTINGS CO. , LTD.
NO.3O3, BENXIN ROAO, HENWU OISTR|CT, KAOHSTUNG CtTy, TA|WAN, R.O.C. (S14020)
TEL : (885)7-3711536, 3710497, 372o26o FAX : (S86)z-3Zl-9864, gZl3,AA2
i;;,, WEts SITE : http://www.bothwell.com.tw E-Mail : box@bothweil.com.tw
REMARK :
MIN 70 36 22 30
MAX 0. 43 187
IIEAT TREATMENT: NORMALIZED, 900'C(1652'F) A.C. ,1 H0UR II0I_DINC TIME.
STEEL MAKING PROCESS : ELECTRIC FURNACE
C0NFORMS T0 NACE ItlR017s-2021/IS0 1s1s6-2020 & MRO103/tS0 17945 :2015
FULLY KILLED AND FINE GRAIN PRACTICE
FREE FROM RADIATION CONTAMINATION
{ e.y'. K"
Q.C. MANAGER INSPECTOR
ffii
\-7
gw-oog:tg REv,q
i\
REMARK :
MIN 70 36 2Z 30
MAX 0,43 187
HEAT TREATMENT; NORMALIZED, gOO"C(I652"F) A C. ,1 HOUR HOLDING TIME
f Q. C MANAGER
e.y'. K"
INSPECTOR
@ aw-maao nev:+
)l
*#1:&'g
RT rrq*m T.Aqj!:
L'')
.+1? ir\
ri.
f Q.C MANAGER
e.y'. K"
INSPECTOR
r€l
\,- Btl-Du8.t9 Rt\ q
BOTH.WELL FITT LTD,
CE:0 . 41
CE:0.38
f( @ Q C MANAGER
C.y'. K"
INSPECTOR
TRI'f,* COPV
€r Bw-Dos:g REv a
$effiffieMm frffiaa An ISO 9001;3000 Registercd N{anrrfirctrrrer
t-lT a:
Dii,{lNS lON:
rl.\rf 5,1 ir ri',).
cr$ :900 l0l14i 90D ELtsO\{ 2-t/2' 3000# lOO FC tlJltL Dt\J.It-aJrf,'
.J'ILL
C Si .tln P S Cu LT Ni l,1n [h( Nc ) N
i87
-ti1
ili8 t9i)il I
49, 5 33.2 65. $ 144 W CEfiTIFY ThI AB0VE Mil{TI0NED FilllliNiis ilA\li 3;:[N
.ilii
-c()?s t:. I 46 .1 65,7 140 II.-\\1IITAfi'LIIIED ,{FC TESIE) iN III1I 711;:
SPLCI F I CATIONS S:{0\rh ^CCUI])ANCI]
'.]: : i938 7t) .l) 5',,] .9 Jt. d 1i .9 142
0:5 2946 79.6
'76.
56. l i3.6 6-1. 9 i43
t c,€
,
ii
r):'
l'l
20f0
liil'l i4.5
t ,19 5
55.q ,ii.6
658
it.b
t r{,.f
t.+t
c,c.
ii2s 2!, i$ ?6. 5 -5' C .13.4 65.2 ,4J CHlN CiiE\il HSlEH CiIUN {'fliirl i lJliAl\ii
It
fi0pY
,-*!F
*i [.
! ALVITSi} fiArilR $f;FlT*S&
1+
rrir
@ err-oo** xrv;+
.l
l',
t, J.)*UO I a,x$g rcs i{rx rLti} &ri)i 1lr,' 3*00#/ri{m0# fpr
cAil5,1$ C;{1.18 $i:$:li
}tn:{},til };0.$til 5:,1.$0I (rl{-i.S? (r:tJ.0$
1{i;0.t)3 l{o:{}.St S:{t.r}S} ltb;S.*0t Il:{},fl*S4 .tl rS.0flZ
CE ;0 . :i3
1?
tt IOS PgS, IAI pt$r *l0s t,lr] ,,8000#,/StXl0* llPr
UI
C. {"
0. [ . uA]qs.[Ex
&,4_ {* #ffiffiTi PV
iN$p6rT0R
FT. ALYINSil frAilnIT $N}IT&$A
S uw-no*s* ruv,+
:
! 6r 8 #
G
xX ,a,'
6
s L
()
(1)
a I a
&
iJ-)
-2.
:::::::=ll
/-
r.-
i
Z ri
& ;)
a
o
5
a
(,
J
o.
o.
=
a
,-l
cndz
FI &
x-
5fr
PY
a>'
72.
5
& t*
L
z
tlr
;
Fr
:E
c!rL)
aF,
o t-.r
f,
z- L!.1 c< r!
O
*k 4 5< \ ILl
X c4n
<r l.f,
l
..
U
ri 5 E:
lr: <>
g. u.
a.^
a,/)
*2
r! (J O* \=LIl |it <
4. a,
o. '?O
a<
du.,8
t/) F!< O, z.
cd -'Z
,(5
&.h
in< *. sz =U
l)>
c't
T\
=a < \, iE
I EHHHH
(3O .\teO<>
AO
=
-O
J
E- tll $
I (SClioO F<
a)a
I
a.l e.l
(
F
F
z.
l] r! a t!
o ? o
!t =
F N
r.! E
tLt iul * J
U)
# sJ L!
tl, aT t* L
ktrl =
O \o
F
tl z !ts
Z. co sl
;c
cc F
-o N
ci
o z -
(Y) ;rd -c a
o
z o
3
IJ
a
L!
E,' o NN J
oO o.
o OO
c(J
^ -^u
OO \o E
a
'2.
o N
o
3 o o
OO C; t!
- O sk- a.l
F
a
ul
d O C) F
(J
z. a z.
rll
- cl
t!
- NO ca
F z
U)
*
Frl tr =
HI z. A.
C
EJ
<t
r\ - o
$ r Ar rY I
vt (-) t--
i-{l c
N
L
OO o J ;< m
r-l
HI 'z !m
slO
LJI
TZEHZ
LL
IL
* O
z,
<-
dA
LI
rrl
:; 2.2* c) O (J
ril ?
(J
U)
a
Ull.r! a
rrl
-.rt=e
=:;)<)o A*
rr
c{d
o\
?
:e \o
\o \o r
E]
J
I.) ilE'"',;! ^^
H
rdl
I g3=
2
Or 66mo*
22
O O trl rrt (5h mo JS
til- N
a: ? tlJ
F
UXE
.r\I
t].,[ E
E
c
=,
U
tr.ECFFF
ri)
=
@oo N
tlj
Orl <... E ,-1
r F
g R5 E= frz
oo
Or O
C{
O
o o a2a r.o
N
NN 6 F
fi?* tzJ
; ft
{ri
E- c.l
\o
(,a
^-I
N N d
ci
F
-k
€l m IsE ctl
(r\
=<
Eit oo*
or OO
O\ O'
C)
€ a/) *
o
r
1"9
l-- \O
a
N
LL .<
Ftr
:
t-,1 p
soO t-, rr r!
il38
ux td o.+<
t dci d oo
U C-)
E1l r) o.
t-{l z O
z BiU
oo,-9)
oor€.Y
9;*i
H-.
f.*
c
Eq
F(J p:x{E
-^-Nf F(-)
ci 6r6:-_',
c-oYJY
>- d,
co trl
rrl Cf, &
J]
Jl
E
Q
822
P;fi(
U
o
ul t-
*N\{}\Or
'a E- 64 L
k ulo a
@
r--<l H tn bc 6 orit({c{N H .r
EXd *N€\Or
NNNNN = ,rE><cd -N\O€r
ts! NNNClN >F
=i Y 888
F.r
z, I == F
\j/
BOTH.WELL STEEL FITTINGS CO., LTD.
NO.303, BENXTN ROAD, HENWU D|STBICT, KAOHSIUNG CITY, TATWAN, B.O.C. (814020)
TEL : (886)7-371'1536, 3710497,372Q26A FAX : (886)7-371-3864, 3713842
r-t- WEts SITE : http://www.bothwell.Gom.tw E-Mail : box@bothwell.com.tw
\)'
An ISO 9001 : 2015 Fteglstered Manutactur$
CE:0. 39
{.t@1 Q C. MANACER
C./. K"
INSPECTOR
ffirRri r
F'
NU[: ##r$Y
UD*M>J
O
C)
'C.()<)tJC
,-.,,o-c
{{-J'-<)
<na
\O)'
CJ
lri
':z a
z. a:
{ frl
C\'^a\-'^
it) N) Pr
J
i, -E C
= 2
TJ
2.
(, ^\3
uaa 3 :&,
a) -o
aia
to t rl
fi
urJNap
() rF
(t tcl n6
@
rr
BBSS
C)
.i @ E-g
cc
=
;E E*&
J
J
z
1l
=ffire
,B
,l
Oo
o\
2 rI'
h
4 { 46-lES rt
H
,-l
il)
c)'
rP
=
N
Fl
J
A
\:l
:aE$e
fr,
tf H
rr,
zt-l {
EB=$S
-t "=E=[a
hSJtr)P* 1
4
PEBmB
I
t Cr
I {3
t
FJ
N xx38x J
:l E T=:H9D
:*i1
LOi
=t
2.. I s\ rET
ffi z,
o,"
aui
Hd
t\:)
eB FwS
fi7->t
<t
;-.1 r. * H
t$
}l c)
c) 2l>I
ffi
rTt
rd
q
4 z2
N aFO
l. E
a ff11 {3 H e9 ki th
Y,1
**
.i?.1
6
a) X
I
fr
7<
.-i @
@ !.J
<n
2 O)
x 5tr,
tf"*
;
J
F
-I
Cr)
*t
2-
z,
<12
i\ lt-J
.e:r)
\-"r'
,1+i
:, 4;-
-J
rn
r
N
O
z.
C)
F
c,J
co
6)
A
G
a
c
(A ?
(/)
cl -l |E
r R -fr 2.
Cr)
-t
F
>,E
z.
.5 rl)
E] a) t @
c
fr,
*t
s[t? o
It"
CJ
z.