Radio-Controlled Weather Station

en Instructions for use

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 125812FV05X06XII · 2022-05
 Contents

Dear Customer 4 About these instructions

4 Declaration of Conformity
Your new radio-controlled weather station with its
colour display will supply you with a wide range of 5 Safety warnings
meteorological data. 8 At a glance (features)
The outdoor sensor provided transmits weather data 12 Prior to first use
from outside to the base station inside the house 12 Outdoor sensor – inserting the batteries
without the use of cables. The display on the base 12 Base station - inserting batteries or
station shows you the measured and transmitted connecting to the mains power
values clearly and in colour and forecasts the current 13 Receiving the radio signal from the outdoor sensor
weather trend for the next few hours. 14 Receiving the radio signal from the time signal
We hope you will be entirely satisfied with your transmitter
purchase. 14 If you have problems receiving a signal
16 Manually starting radio reception for the
Your Tchibo Team radio-controlled outdoor sensor
17 Manually setting the time and date
www.tchibo.de/instructions
(Please enter the product number in the box labelled
“Bedienungsanleitungssuche” and click on “Suchen”)
18 Selecting a location for the device 26 Alarm clock
18 Setting up the base station 26 Setting the alarm clock
18 Setting up the radio-controlled outdoor sensor 27 Switching the alarm function on and off
27 Waking up
19 Base station display screen
19 Date and time display 28 Other functions
20 Weather data 28 Display lighting
21 Weather forecast and weather trend
28 Cleaning
22 Temperature and air humidity trends
22 Air pressure display 29 Problems / solutions
23 Moon phase display
30 Technical specifications
24 Frost alarm
25 Comfort level 31 Disposal
25 Fan symbol
25 Measured maximum and low temperatures /
humidity

3
 About these instructions

This product is equipped with safety features. Symbols on the device:

Nevertheless, read the safety warnings carefully and The symbol shows the polarity of the plug.
only use the product as described in these instructions
to avoid accidental injury or damage.
Keep these instructions for future reference. Declaration of Conformity
If you give this product to someone else, remember to Tchibo GmbH hereby declares that this product is in
pass on these instructions. compliance with the essential requirements and other
Symbols used in these instructions: relevant provisions of Directive 2014/53/EU and 2011/65/
EU (RoHS) at the time of its being placed on the market.
This symbol warns you of
The complete text of the EU Declaration of Conformity
the danger of injury.
can be found by entering the product number (647 264,
This symbol warns you of 657 499) at www.tchibo.de/anleitungen
the danger of injury caused by electricity.
This indicates supplementary information.

4
 Safety warnings

Intended use • Keep the packaging materials out of the reach of

The weather station displays various weather data such children. They pose several risks, including the risk of
as temperature and relative humidity taken from the suffocation!
immediate surroundings of the base station and outdoor Danger due to electricity
sensor. These values are then used by the station to
• If you want to attach the outdoor sensor to a wall:
compile weather trends.
Make sure there are no pipes or cables running
The weather station also shows the phases of the moon, through where you intend to drill the holes!
the air pressure, the date and the time.
• Do not immerse the product in water or other liquids,
The device has been designed for private use and is not as this poses a risk of electric shock.
suitable for commercial purposes.
• Do not touch the mains adapter with wet hands.
Danger to children • Only connect the base station to a properly installed
• Swallowing batteries can be fatal. If a battery is swal- wall socket with a mains voltage that complies with
lowed, it can cause severe internal chemical burns and the technical specifications of the mains adapter.
even death within 2 hours. Therefore, keep both new The socket must be easily accessible so that you
and old batteries and the product out of the reach of can disconnect the mains adapter quickly whenever
children. If you think that a battery has been swal- necessary. Route the connection cable in such a way
lowed or has got into the body in any other way, seek as to ensure that there is no danger of tripping over it.
medical advice immediately.

5
• Disconnect the mains adapter from the wall socket, … Danger of burns/fire
… if malfunctions occur during use, • Do not cover the product with newspapers,
… if the device will not be used for a long period of table-cloths, curtains, etc.
time,
Risk of injury
… during thunderstorms, and
… before cleaning the device. • Warning! Single-use batteries can explode...
Always pull on the mains adapter, not on the connec- ... if inserted incorrectly. Therefore, ensure correct
tion cable. polarity (+/–) when inserting batteries.
• The connection cable must not be kinked or crushed. ... if exposed to extreme heat or extremely low air
Keep the connection cable away from hot surfaces and pressure. Only use the product under moderate
sharp edges. climatic conditions.
• Do not use the device if the device or connection cable ... if charged, taken apart, thrown into fire or short-­
shows visible signs of damage or if the device has circuited.
fallen down. • Warning! Inserting the wrong type of battery
• Use only the mains adapter provided. poses a risk of explosion. Only replace the battery
• Do not make any modifications to the product.­ with the same or an equivalent type (see “Technical
Only have repairs to the base station, outdoor sensor, specifications”).
mains adapter or connection cable carried out at a • If a battery has leaked, avoid contact with skin, eyes
specialist workshop. and mucous membranes. If necessary, rinse the affected
areas with water and consult a doctor immediately.

6
Material damage • Some varnished, synthetic substances or types of
• Protect the base station and the outdoor sensor furniture polish may react adversely to the material
from dust, impact, extreme temperatures and direct of the non-slip feet and soften them. If necessary,
sunlight. place a non-slip mat under the base station.
• T he base station must not be exposed to any About the time signal transmitter DCF77
moisture. Only place it in dry, enclosed rooms. This radio-controlled weather station receives its radio
• The outdoor sensor is protected against moisture, but signals from the time signal transmitter DCF77. This
should never be directly exposed to rain. emits the precise and official time in Germany on its
• Remove the batteries from the product when they long wave frequency of 77.5 kHz. The transmitter is
are flat. This will avoid damage that may be caused located in Mainflingen, near Frankfurt on Main, and the
by leakage. signal is transmitted over a range of up to 2000 km,
providing most radio-controlled clocks and watches in
• Always replace all batteries at the same time.
western Europe with necessary radio signals.
Do not mix old and new batteries and do not use
different types or brands of batteries, or batteries
with different capacities. Ensure that the polarity (+/–)
is correct when inserting batteries.
• Clean the contacts on the batteries and device as
required before insertion. Risk of overheating!
• Do not use caustic or solvent-based cleaning products.

7
 At a glance (features)

Base station
Air pressure
display

hPa/mb

Weather forecast inHg

DST
Time, date and
and weather trend M-F
S-S
ZZ
weekday display
M-F
S-S

Phase of the moon

D M

Outdoor sensor: M D Indoor sensor:

Current Current
weather data weather data
measured on the measured on the
outdoor sensor indoor sensor

8
Base station
reverse view

10

1 2 3 4 5 6 7 8

9
Buttons and control elements on the base station 6 – button
1 DC 5 V connection port for mains adapter • Set values (decrease)
2 Battery compartment • Deactivate/activate the alarm function
3 button 7 CH button
• Activate settings mode • Manually start/pause radio transmission to the
• Save settings radio-controlled outdoor sensor
• Dim display lighting in 4 intervals • Select the transmission channel of the radio-­
(mains operation) controlled outdoor sensor
4 button 8 button
• Set the alarm clock • Set a temperature alarm
5 + button • Deactivate/activate the temperature alarm
• Set values (increase) 9 button
• Display the measured maximum / minimum • Switch on display lighting for 15 seconds (battery
temperature / air pressure operation and with display lighting dimmed)
• M
 anually start/pause radio transmission to the • Activate alarm repeat (snooze function)
time signal transmitter 10 Reset the base station to factory settings (RESET)

10
Radio-controlled outdoor sensor

Front display Back

3 4 9
6
2
8

7
1 5

1 Temperature in °C or °F
2 Battery charge display
3 Symbol for radio connection to the base station
(only visible for the current data transmission)
4 Transmission channel in use 6 Eyelet for hanging up
5 Air humidity in percent 7 Battery compartment
8 
°C/°F button: Switch between units of measure-
ment for temperature (degrees Celsius / Fahrenheit)
9 
TX button: manually start data transmission to the
base station
11
 Prior to first use

• Set up the outdoor sensor first and then the On the display of the outdoor sensor, all data will
base station. Keep both devices approx. 1 to 2 appear briefly and the red indicator light will light up
metres apart when setting them up. once briefly.
• Do not use rechargeable batteries, as their volt- 3. Place the battery compartment lid back onto the
age is too low (only 1.2 V instead of 1.5 V). This battery compartment and slide it upwards as far as
can affect factors such as the accuracy of the it will go. You should hear and feel it click into
measurements. place.
Outdoor sensor – inserting the batteries The outdoor sensor is ready for operation.
1. Slide the battery compart- Base station - inserting batteries or
ment lid downwards as far as connecting to the mains power
it will go and lift it up and off. • You can operate the base station with batteries
2. Insert 2x LR03/1.5V batteries (not included) or by connecting it to the mains
into the battery compartment power. If you operate it via the mains power, the
as illustrated. Ensure correct display of the base station will be permanently
polarity (+/–). illuminated.
 • If the base station is connected to the mains
power, it will be operated by the mains power,
even if batteries are also inserted. 

12
Inserting batteries Connecting the mains adapter
1. Pull the tab on 1. Connect the
the battery mains adapter
compartment lid to the base
in the direction station
of the arrow and as illustrated.
lift the battery 2. Insert the mains
­compartment ­lid adapter into a
up. wall socket.

2. Insert 2x LR03/1.5V batteries (not included) into the

battery compartment as illustrated. Ensure correct
polarity (+/–).
Receiving the radio signal from the outdoor sensor
3. Put the battery compartment lid back on.
You should hear and feel it click into place. When the batteries have been inserted into the base
station or when the base station has been connected to
the mains power, all data will be shown on the display
briefly, the display will light up briefly and a beep will
sound.

13
 T he base station will now search for the radio If the radio signal is successfully received, the date,
signal from the outdoor sensor. You will recog- time and the radio wave symbol will be shown
nise this by the corresponding symbol. continuously on the display.
After a short time, the data from the outdoor sensor will Starting immediately, the base station automatically
have been received and will appear at the bottom left of starts to receive the signal every night. The time shown
the display. This data will now be constantly updated on the display may therefore be adjusted.
and transmitted. If a strong enough signal has not been received, the
Receiving the radio signal from the time signal process will stop after a few minutes. The radio wave
transmitter symbol will no longer be displayed. The time will
continue as normal (starting from “00:00”).
After the radio signal from the outdoor sensor has been
The device will automatically restart attempting to
received, the base station will try to receive the radio
receive a signal at a later time.
signal from the DCF77 time signal transmitter.
The number of radio waves also shows the reception If you have problems receiving a signal
quality: the more radio waves that are shown, the better General
the reception.
The following devices must not be in direct proximity to
While the radio signal is being received, only the base station and the radio-controlled outdoor sensor:
the buttons – and can be used. All other computers, televisions, fluorescent tubes, cordless tele-
buttons are deactivated during this time. phones and base stations from cordless telephones.
14
Radio-controlled outdoor sensor Time signal transmitter
• The distance between the base station and the • Set up the base station close to a window if possible.
radio-controlled outdoor sensor must be no greater • Manually start the radio reception again, referring to
than 60 metres. the chapter “Manually starting radio reception for the
• Materials such as reinforced concrete restrict recep- time signal transmitter”.
tion significantly. • Wait until the base station automatically switches to
• Do not place the base station and outdoor sensor receiving a signal. The reception is usually better at
directly on the floor or ground. night than during the day. Stormy weather or mainte-
• When the temperature outside is low, the battery nance work on the time signal transmitter may also
power may decrease. This reduces the range. cause transmission problems.
• If the base station is not receiving data from the • In rare cases, the base station may receive radio sig-
radio-controlled outdoor sensor, ––,– and –– appears nals from two time signal transmitters. This is not an
on the display. If this happens, start radio reception error. If this is the case, change the location of the
manually; see ­“Manually starting radio reception for base station.
the radio-controlled outdoor sensor”. • If there is no reception where you have placed the
base station, you will have to manually enter the data.
Refer to the chapter “Manually setting the time and
date”.

15
 Manually starting radio reception for the Manually starting radio reception for the
radio-controlled outdoor sensor time signal transmitter
If the radio wave symbol is not displayed, the time
If the outdoor sensor area of the display shows ––,– signal is no longer being received. However, the time
and ––, no signal is being received from the radio-con- display continues to run accurately.
trolled outdoor ­sensor.
M  Press and hold the button – for approx. 2 seconds to
M  Press and hold the CH button for approx. 2 seconds manually start the radio transmission to the time
to manually start radio reception for the radio-con- signal transmitter. The display goes dark while the
trolled outdoor sensor. base station attempts to establish reception.
T he base station will now search for the radio It lights up again when the attempt to establish
signal from the outdoor sensor. You will recog- reception is complete.
nise this by the corresponding symbol. The radio wave symbol flashes in the top right of
After a short time, the data from the outdoor sensor will the display.
have been received and will appear at the bottom left of Please note:
the display. • If reception was not successful, the radio wave symbol
will disappear again after a few minutes.
• If reception was successful, the displayed time will
adjust to the time from the time signal transmitter.
The radio wave symbol lights up continuously.

16
If you have already set the time and date manually, 3. Press the button to save the setting.
these settings will be adjusted automatically. DST (Daylight Saving Time) and ON or OFF flash on
the display.
Manually setting the time and date Proceed as described:
• Press the + or – button to set the desired value.
• If more than 20 seconds pass between pressing • Press the button to save the ­setting.
two buttons, the settings process will end and
you will have to repeat it. 4. Carry out the following settings:
• If you press and hold the + or – button, the values - The time zone you are located in (for European
displayed will move forwards or backwards more mainland select 00)
quickly. - Time format (24Hr or 12Hr)
1. Press and hold the button for approx. 2 seconds - Hours
until the radio wave symbol and ON or OFF flash - Minutes
on the display.
- Date format (month/day or day/month)
2. Use the buttons + or – to turn automatic radio
- Year
signal reception on or off.
- Month
- Day

17
 Selecting a location for the device

- Language (GER (German) > FRE (French) > Also refer to the section “If you have problems
SPA (Spanish) > ITA (Italian) > ­DUT (Dutch) > DAN receiving a signal”.
(Danish) > ENG (English). The language setting only
Setting up the base station
applies to the display of the day of the week.
M  Set up the base station close to a window if possible.
- Unit of measurement for the temperature Reception is generally best there.
(°C or °F)
- Unit of measurement for air pressure Setting up the radio-controlled outdoor sensor
(HPA or INHG) The radio-controlled outdoor sensor has an eyelet on
the back to hang it up.
- Current air pressure
M  Place or hang the outdoor sensor somewhere where
- Current weather (HPA)
it is protected from weather conditions (rain, sun-
M  Then press the button to end the process. shine, wind, etc.). Suitable places are underneath a
canopy or in a carport.

18
 Base station display screen

Date and time display 5 Symbol for radio reception on the time signal
transmitter
5 If "DST" is also displayed, it is currently set to
DST
M-F
S-S
6 summer time (Daylight Saving Time)
M-F
S-S 6 6 The alarm function is activated, see “Alarm clock”
D M

1 2 1 3 4

1 Day and month (or month and day)

2 Current time in 12 or 24-hour format
When using the 12-hour format, afternoons and
evenings will be marked with “PM”.
3 Current day of the week
4 Current phase of the moon

19
Weather data 4 Temperature in °C or °F
1 3 5 7 8 10 11 5 Unit of measurement for the temperature (°C or °F)
6 Temperature trend, see “Temperature and
air humidity trends”
7 The highest (MAX) and lowest (MIN) saved
temperature each day (these are automatically
deleted every night at midnight)
8 Air humidity in percent
2 4 6 9 4 8 9 
Air humidity trend, see “Temperature and
The information displayed for the outdoor sensor and air humidity trends”
indoor sensor areas is largely identical. 10 
Indoor sensor area
11 Comfort level
1 Radio reception signal for outdoor sensor
2 Temperature alarm is active (only possible in
­outdoor sensor area), see “Temperature alarm”­
3 Frost alarm triggered (temperatures below freezing
point were detected – only possible in ­outdoor
area), see “Frost alarm”
20
Weather forecast and weather trend sunny light cloud
After using the device for the first time, the details
for the weather forecast cannot be used for approx.
12 hours, as the weather station needs to collect and
evaluate the weather data during this time.
The weather forecast is created using the data collected
and the recorded changes in air pressure. overcast rain
The forecast is based on the area around the weather
station with a radius of approx. 30 to 50 km for the
next 12 to 24 hours.
The accuracy of the weather forecast is about 75%.
Consult the weather forecasts provided by your local
weather service. If the forecast differs from the forecast light snow
on this weather station, the forecast from your local
weather service should be considered authoritative.

21
In combination with the air pressure, more weather Temperature and air humidity trends
conditions are possible. For the temperature and air humidity values measured
Rising air pressure by the base station and radio sensor, the trend is shown
Constant air pressure as an arrow:
Falling air pressure Rising
Falling
Two examples:
Air pressure display
• The weather forecast shows “overcast” and the air
pressure is falling quickly and significantly >> rain is hPa/mb The current air pressure is shown in
likely. the unit of measurement selected (the
inHg usual unit: hPa = hectopascal).
• The weather forecast shows “overcast”, the air
pressure has been rising in the last 12 hours but in
the last 3 hours it has fallen again slightly >> light
cloud is likely.

22
Moon phase display Temperature alarm
The moon phases displayed are automatically updated The and symbols in the outdoor sensor
with the date. area in the bottom left of the display indicate that the
temperature alarm is active.
Set the MIN/MAX temperatures for the temperature
New moon Waxing crescent moon alarm
1. Press and hold the button for approx. 2 seconds
until the upper temperature alarm limit flashes
on the display.
First quarter moon Waxing gibbous moon 2. Use + or – to set the desired upper temperature
alarm limit.
Press the button to save the setting. The lower
limit of the temperature alarm flashes in the display
.
Full moon Waning gibbous moon
3. Use + or – to set the desired lower temperature
alarm limit.
4. Press the button to save the setting.
Third quarter moon Waning crescent moon
23
Activating / deactivating the temperature alarm Please note:
The temperature alarm is activated and deactivated A single beep is emitted if the measured ­temperature ­is
using the button. higher or lower than the set temperature alarm upper or
M  Briefly press the button repeatedly until the lower limit.
symbol , or is shown in the Frost alarm
outdoor sensor area in the bottom left of the
• The temperature range for frost is between –1 °C and
display.
+2.9 °C (+30.2 °F to +37.3 °F).
The temperature alarm is activated. This symbol is shown at the top of the ­display
When the temperature range is reached, a beeping in the outdoor sensor area.
sound is emitted, the symbol for the upper temperature Please note:
alarm limit or lower temperature alarm limit
Even if the frost alarm symbol does not appear on the
and the temperature flash in the o­ utdoor sensor area
display, there is always a risk of frost­and ice when the
of the display.
temperature is around freezing.
M  Briefly press the button to deactivate the The outdoor sensor can only measure the local tempera-
temperature alarm. ture where you have set it up.
The or symbol goes out.

24
Comfort level Fan symbol
The base station determines the comfort level based on The device compares the absolute humidity in the
the temperature and humidity values. indoor area with the absolute humidity in the outdoor
The symbol that indicates the comfort level is shown on area and lets you know when to ventilate your home
the right of the display in the outdoor sensor area and when windows should be kept shut:
in five degrees of comfort levels:
Ventilate

Close windows.

DRY <35 % Measured maximum and low temperatures /

DRY to OK 35 – 44 % humidity

OK 45 – 65 % The base station stores the measured maximum and

minimum temperatures as well as the highest and
OK to WET 66 – 80 % lowest measured air humidity.
WET > 80 % M  Press the + button several times to display the
­saved values. The values are displayed as MIN or
MAX.

25
Deleting stored values 4. Press the button again. The minute display for
M  Press and hold the + button for approx. 3 seconds the alarm time flashes.
to delete all stored values. 5. Use the + or – buttons to set the desired minute of
The saved values are automatically deleted at 0:00 each alarm.
night. 6. Press the button. The days of the week (M–F, S–S
or M–F S–S) flash in the display.
Alarm clock 7. Use the + or – buttons to set the days of the week
you wish to be woken up.
Setting the alarm clock 8. Press the button again. The minutes for the
1. Briefly press the button repeatedly until the alarm repetition (snooze time) flash in the display.
­alarm symbol for the alarm you wish to set ( 9. Use the + or – buttons to set the desired number
or ) flashes in the top right of the display. of minutes for alarm repetition (snooze function)
2. Press the button again and hold for approx. 2 between 1 and 30 minutes or turn alarm repetition
seconds ­until the alarm ­display flashes. off (OFF).
3. Use the + or – buttons to set the desired hour of 10. Then press the button to save the
alarm. settings.

26
Switching the alarm function on and off Auto-stop function
M  Briefly press the – button repeatedly until the If you do not press any button, the alarm will switch off
desired alarm symbol ( , or ) is shown automatically after 2 minutes. The alarm will sound
on the display. again after 24 hours.
T he alarm symbol is shown in the top right of the display Repeating the alarm (snooze function)
next to the time.
m Briefly press the button once when the
The alarm function is activated.
alarm is sounding.
M  To deactivate, press – until the alarm symbol goes
The alarm signal goes silent and the alarm symbol
out.
or and flash on the display. After the previously
Waking up set minutes for repeating the alarm, the alarm will
You will be woken up by an alarm at the time you have sound again. This can be repeated multiple times.
set. The alarm will keep increasing in intensity the
longer the it goes on.
Switching the alarm off fully
M  Press any button on the base station (except the
button) to stop the alarm.

27
 Other functions Cleaning

Display lighting 1. For mains power operation: Remove the mains

adapter from the base station.
Battery operation
2. Wipe the base station and outdoor sensor with a
M  Press the button to switch the ­display slightly damp cloth.
lighting on the base station on for approx. 15 3. Wipe the base station dry before connecting it to
seconds. the mains adapter again.
Mains power operation
If you operate the base station via the mains power with
a mains adapter, the display is permanently illuminated.
M  Press the button repeatedly to select one of
the 4 brightness levels.

28
 Problems / solutions

The DCF77 signal for • Check the location you The base station does • Check the batteries in the
the time cannot be have selected. not receive a signal sensor.
received. • Start the radio reception from the outdoor radio • Move the base station
manually. sensor. closer to the sensor, or
• Set the time and date vice versa.
manually. • Check whether the chan-
The temperature value • Check if the sensor is nel selection switch on the
from the sensor seems exposed to direct sun- outdoor sensor is set to
too high. light. the same number as
shown in the top right of
Instead of values for • The values are over/
the display in the outdoor
the temperature and air under the measurement
sensor area. If necessary,
humidity H.HH or LL.L range.
briefly press the CH but-
are shown on the
ton several times to switch
display.
between the stations.
The time differs by 1, 2, • You have probably set the
3 etc. hours. wrong time zone.
The default setting is 00.

29
 Technical specifications
Model: 647 264, 657 499 Measurement range:
- Temperature: -40 °C to 70 °C (-40 °F to 158 °F)
Base station - Air pressure: same values as base station
Input: DC 5 V - Air humidity: same values as base station
Batteries: 2 x LR03 (AAA) / Maximum
1.5 V (ZnMnO2) transmission
(not included) power emitted: -8.6 dBm
Measurement range Transmission
- Temperature: -9.9 °C to +50 °C (14.2 °F to 122 °F) frequency: 433.92 MHz
- Air pressure: 850 hPa/mb-1100 hPa/mb or Transmission range: approx. 60 metres (in open spaces)
25.10 inHg-32.48 inHg Mains adapter
or 637.55 mmHg-825.0 mmHg
Input: 100–240 V~ 50/60 Hz
- Air humidity: 20 % to 95 %
Output: 5.0 V
 0.6A 3.0W
(The symbol stands for direct current)
Radio-controlled outdoor sensor Protection class: II
Batteries: 2 x LR03 (AAA) / Made exclusively for:
1.5 V (ZnMnO2) Tchibo GmbH, Überseering 18,
22297 Hamburg, Germany

30
 Disposal

The product, its packaging and the batteries supplied Electronic devices contain hazardous substances and,
have been manufactured from valuable materials that if stored or disposed of improperly, may cause harm
can be recycled. Recycling reduces the amount of refuse to health and the environment. ­Information about
and preserves the environment. collection points where old devices can be disposed of
Dispose of the packaging at a recycling point that sorts free of charge is available from your local authorities.
materials by type. Make use of the local facilities provided Flat single-use and rechargeable batteries must be
for collecting paper, cardboard and lightweight packaging. handed in at a local authority collection point or re-
turned to a battery retailer.
Devices, batteries and rechargeable
batteries marked with this symbol must not
be disposed of along with household refuse!
You are legally obliged to dispose of old devices sepa-
rately from household waste. ­

31
 www.tchibo.de/instructions

Product number : 647 264 / 657 499

Made exclusively for:

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany

32