Operating Instruction Manual

SYCON.net
Frame Application
V1.2000

Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH

www.hilscher.com
DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public
Table of Contents 2/23

Table of Contents
1 INTRODUCTION ......................................................................................................... 4
1.1 About this Manual .................................................................................................... 4
1.1.1 Short Description .................................................................................................. 4
1.1.2 Overview ............................................................................................................... 4
1.1.3 Online Help ........................................................................................................... 4
1.1.4 List of Revisions ................................................................................................... 5
1.1.5 Conventions in this Manual .................................................................................. 5
1.2 Legal Notes .............................................................................................................. 6
1.3 Registered Trademarks ............................................................................................ 9
1.4 System Requirements .............................................................................................. 9

2 WINDOWS AND MENUS .......................................................................................... 10

2.1 Output Window....................................................................................................... 10
2.2 The Menu Bar ........................................................................................................ 10
2.2.1 File ...................................................................................................................... 11
2.2.2 View .................................................................................................................... 12
2.2.3 Extra ................................................................................................................... 12
2.2.4 Help .................................................................................................................... 13
2.3 Toolbars ................................................................................................................. 14
2.3.1 Standard Toolbar ................................................................................................ 14
2.3.2 Preset Toolbar .................................................................................................... 14
2.3.3 Network Toolbars ............................................................................................... 15
2.3.4 Debug Toolbar .................................................................................................... 15

3 WORKING WITH THE FRAME APPLICATION ........................................................ 16

3.1 Start Program ......................................................................................................... 16
3.2 Create New Project / Open Existing Project ........................................................... 17
3.3 Save Projects ......................................................................................................... 17
3.4 User Management.................................................................................................. 18
3.4.1 Install User .......................................................................................................... 18
3.4.2 Delete User ......................................................................................................... 18
3.4.3 Change Password .............................................................................................. 19
3.5 Select Program Language ...................................................................................... 19

4 APPENDIX ................................................................................................................ 20
4.1 User Rights ............................................................................................................ 20
4.2 References............................................................................................................. 20
4.3 List of Figures ........................................................................................................ 21
4.4 List of Tables .......................................................................................................... 21
4.5 Glossary ................................................................................................................. 22

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Table of Contents 3/23
4.6 Contacts ................................................................................................................. 23

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Introduction 4/23

1 Introduction
1.1 About this Manual

1.1.1 Short Description

The configuration software described here is a FDT frame application to
configure communication-capable fieldbus devices of different
manufacturers in one project.
In accordance with the FDT Specification 1.2 (Field Device Tool
Specification) the configuration software is used as a frame application for
DTM (Device Type Manager), which are provided by the field device
manufacturers.
Via the communication channel (Master DTM) the communication with the
field devices is set up. The field devices use protocols as e. g. PROFIBUS.

1.1.2 Overview
The table below gives an overview of the descriptions provided in this
manual:
Section Subsection Manual
Page
Menus The Menu Bar 10
Toolbars 10
How to use Start Program 14
Create New Project / Open Existing Project 16
Save Projects 17
User Management 17
Select Program Language 19
Table 1: Overview

1.1.3 Online Help

The frame application contains an integrated online help facility.
 To open the online help, click on the Help button or press the F1 key.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Introduction 5/23

1.1.4 List of Revisions

Index Date Version Chapter Revision
13 17-02-24 1.2000 1.4 Section System Requirements,Internet access added, Windows
8.1 and Windwos 10 added.
14 18-02-16 1.2000 Versioning information revised (title page and this section).

1.1.5 Conventions in this Manual

Notes, operation instructions and results of operation steps are marked as

follows:

Notes

Important: <important note you must follow to avoid malfunction>

Note: <general note>

<note, where to find further information>

Operation Instructions

1. <instruction>
2. <instruction>

or

 <instruction>

Results

 <result>

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Introduction 6/23

1.2 Legal Notes

Copyright
© Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH
All rights reserved.
The images, photographs and texts in the accompanying materials (in the
form of a user's manual, operator's manual, Statement of Work document
and all other document types, support texts, documentation, etc.) are
protected by German and international copyright and by international trade
and protective provisions. Without the prior written consent, you do not
have permission to duplicate them either in full or in part using technical or
mechanical methods (print, photocopy or any other method), to edit them
using electronic systems or to transfer them. You are not permitted to make
changes to copyright notices, markings, trademarks or ownership
declarations. Illustrations are provided without taking the patent situation
into account. Any company names and product designations provided in
this document may be brands or trademarks by the corresponding owner
and may be protected under trademark, brand or patent law. Any form of
further use shall require the express consent from the relevant owner of the
rights.

Important notes
Utmost care was/is given in the preparation of the documentation at hand
consisting of a user's manual, operating manual and any other document
type and accompanying texts. However, errors cannot be ruled out.
Therefore, we cannot assume any guarantee or legal responsibility for
erroneous information or liability of any kind. You are hereby made aware
that descriptions found in the user's manual, the accompanying texts and
the documentation neither represent a guarantee nor any indication on
proper use as stipulated in the agreement or a promised attribute. It cannot
be ruled out that the user's manual, the accompanying texts and the
documentation do not completely match the described attributes, standards
or any other data for the delivered product. A warranty or guarantee with
respect to the correctness or accuracy of the information is not assumed.
We reserve the right to modify our products and the specifications for such
as well as the corresponding documentation in the form of a user's manual,
operating manual and/or any other document types and accompanying
texts at any time and without notice without being required to notify of said
modification. Changes shall be taken into account in future manuals and do
not represent an obligation of any kind, in particular there shall be no right
to have delivered documents revised. The manual delivered with the
product shall apply.
Under no circumstances shall Hilscher Gesellschaft für Systemautomation
mbH be liable for direct, indirect, ancillary or subsequent damage, or for
any loss of income, which may arise after use of the information contained
herein.

Liability disclaimer
The hardware and/or software was created and tested by Hilscher
Gesellschaft für Systemautomation mbH with utmost care and is made
available as is. No warranty can be assumed for the performance or

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Introduction 7/23
flawlessness of the hardware and/or software under all application
conditions and scenarios and the work results achieved by the user when
using the hardware and/or software. Liability for any damage that may have
occurred as a result of using the hardware and/or software or the
corresponding documents shall be limited to an event involving willful intent
or a grossly negligent violation of a fundamental contractual obligation.
However, the right to assert damages due to a violation of a fundamental
contractual obligation shall be limited to contract-typical foreseeable
damage.
It is hereby expressly agreed upon in particular that any use or utilization of
the hardware and/or software in connection with
• Flight control systems in aviation and aerospace;
• Nuclear fusion processes in nuclear power plants;
• Medical devices used for life support and
• Vehicle control systems used in passenger transport
shall be excluded. Use of the hardware and/or software in any of the
following areas is strictly prohibited:
• For military purposes or in weaponry;
• For designing, engineering, maintaining or operating nuclear systems;
• In flight safety systems, aviation and flight telecommunications systems;
• In life-support systems;
• In systems in which any malfunction in the hardware and/or software
may result in physical injuries or fatalities.
You are hereby made aware that the hardware and/or software was not
created for use in hazardous environments, which require fail-safe control
mechanisms. Use of the hardware and/or software in this kind of
environment shall be at your own risk; any liability for damage or loss due
to impermissible use shall be excluded.

Warranty
Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH hereby guarantees that
the software shall run without errors in accordance with the requirements
listed in the specifications and that there were no defects on the date of
acceptance. The warranty period shall be 12 months commencing as of the
date of acceptance or purchase (with express declaration or implied, by
customer's conclusive behavior, e.g. putting into operation permanently).
The warranty obligation for equipment (hardware) we produce is 36
months, calculated as of the date of delivery ex works. The aforementioned
provisions shall not apply if longer warranty periods are mandatory by law
pursuant to Section 438 (1.2) BGB, Section 479 (1) BGB and Section 634a
(1) BGB [Bürgerliches Gesetzbuch; German Civil Code] If, despite of all
due care taken, the delivered product should have a defect, which already
existed at the time of the transfer of risk, it shall be at our discretion to
either repair the product or to deliver a replacement product, subject to
timely notification of defect.
The warranty obligation shall not apply if the notification of defect is not
asserted promptly, if the purchaser or third party has tampered with the
products, if the defect is the result of natural wear, was caused by
unfavorable operating conditions or is due to violations against our
SYCON.net | Frame Application
DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Introduction 8/23
operating regulations or against rules of good electrical engineering
practice, or if our request to return the defective object is not promptly
complied with.

Costs of support, maintenance, customization and product care

Please be advised that any subsequent improvement shall only be free of
charge if a defect is found. Any form of technical support, maintenance and
customization is not a warranty service, but instead shall be charged extra.

Additional guarantees
Although the hardware and software was developed and tested in-depth
with greatest care, Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH shall
not assume any guarantee for the suitability thereof for any purpose that
was not confirmed in writing. No guarantee can be granted whereby the
hardware and software satisfies your requirements, or the use of the
hardware and/or software is uninterruptable or the hardware and/or
software is fault-free.
It cannot be guaranteed that patents and/or ownership privileges have not
been infringed upon or violated or that the products are free from third-party
influence. No additional guarantees or promises shall be made as to
whether the product is market current, free from deficiency in title, or can be
integrated or is usable for specific purposes, unless such guarantees or
promises are required under existing law and cannot be restricted.

Confidentiality
The customer hereby expressly acknowledges that this document contains
trade secrets, information protected by copyright and other patent and
ownership privileges as well as any related rights of Hilscher Gesellschaft
für Systemautomation mbH. The customer agrees to treat as confidential all
of the information made available to customer by Hilscher Gesellschaft für
Systemautomation mbH and rights, which were disclosed by Hilscher
Gesellschaft für Systemautomation mbH and that were made accessible as
well as the terms and conditions of this agreement itself.
The parties hereby agree to one another that the information that each
party receives from the other party respectively is and shall remain the
intellectual property of said other party, unless provided for otherwise in a
contractual agreement.
The customer must not allow any third party to become knowledgeable of
this expertise and shall only provide knowledge thereof to authorized users
as appropriate and necessary. Companies associated with the customer
shall not be deemed third parties. The customer must obligate authorized
users to confidentiality. The customer should only use the confidential
information in connection with the performances specified in this
agreement.
The customer must not use this confidential information to his own
advantage or for his own purposes or rather to the advantage or for the
purpose of a third party, nor must it be used for commercial purposes and
this confidential information must only be used to the extent provided for in
this agreement or otherwise to the extent as expressly authorized by the
disclosing party in written form. The customer has the right, subject to the
obligation to confidentiality, to disclose the terms and conditions of this
agreement directly to his legal and financial consultants as would be
required for the customer's normal business operation.
SYCON.net | Frame Application
DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Introduction 9/23
Export provisions
The delivered product (including technical data) is subject to the legal
export and/or import laws as well as any associated regulations of various
countries, especially such laws applicable in Germany and in the United
States. The products / hardware / software must not be exported into such
countries for which export is prohibited under US American export control
laws and its supplementary provisions. You hereby agree to strictly follow
the regulations and to yourself be responsible for observing them. You are
hereby made aware that you may be required to obtain governmental
approval to export, reexport or import the product.

1.3 Registered Trademarks

Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1
and Windows® 10 are registered trademarks of Microsoft Corporation.
All other mentioned trademarks are property of their respective legal
owners.

1.4 System Requirements

• PC with 1 GHz processor or higher

• Windows® XP SP3,
Windows® Vista (32-Bit) SP2,
Windows® 7 (32-Bit and 64-Bit) SP1,
Windows® 8 (32-Bit and 64-Bit),
Windows® 8.1 (32-Bit and 64-Bit),
Windows® 10 (32-Bit and 64-Bit)
• Administrator privilege required for installation
• Internet Explorer 5.5 or higher
• RAM: min. 512 MByte, recommended 1024 MByte
• Graphic resolution: min. 1024 x 768 pixel
• Keyboard and Mouse
• Restriction: Touch screen is not supported.

Note: If the project file is used on a further PC,

 this PC must also comply with the above system requirements,
 the device description files of the devices used in the project must be
imported into the configuration software SYCON.net on the new PC,
 and the DTMs of the devices used in the project must also be installed
on that further PC.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Windows and Menus 10/23

2 Windows and Menus

2.1 Output Window
The Output Window contains index cards, which indicate:
• Information, warnings and error messages in plain text.
• The numbers of the index card are installation qualified.

Figure 1: Output Window

The following icons can be found in the Output Window above. They
symbolize the failure class.
Icon appears if an important failure is detected.

Icon appears in case of a warning.

Used for informational purposes.

Program step was executed without failure.

Program step was executed with a fatal fault; task following

the icon did not complete.

Note: The executed program task is described in the Output Window

besides the icon.

2.2 The Menu Bar

The menu bar of the configuration software contains pull down menus, via
which all available program functions can be called up.

Figure 2: Menu bar

Note: The two menus Device and Network are not a function of the
frame application, but dynamic menus of the FDT of container netDevice.
That means these menus are only faded in the menu bar, if the windows
netProject or netDevice of the FDT container are activated.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Windows and Menus 11/23

2.2.1 File
The File menu contains functions for working on projects.

Figure 3: Menu File

Menu Meaning
New Creates a new project. At least the User Rights (described on page 20) of maintenance
are necessary.
Open Opens an existing project.
Close Closes the actual opened project. If changes are not stored yet, a dialog appears which
requests the user to save the project before closing.
Save Saves the actual configuration. Therefore at least the User Rights (described on page
20) of maintenance are necessary.
Save As Saves the project file with a new name. Therefore at least the User Rights (described on
page 20) of maintenance are necessary.
Exit Closes the program. If changes of the project file are not stored yet, a dialog appears
which requests the user to save the project before ending.
Table 2: Menu File

Note: The button Project is only enabled, if projects were already stored.
If there are still no projects available on the system the button is disabled.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Windows and Menus 12/23

2.2.2 View
The frame application offers several possibilities for the arrangement and
representation of the projects. In the menu View the individual tool bars
and windows can be faded in and/or out.
Actual indicated tool bars and/or windows are marked in the View menu by
a checkmark.

Note: The representation in the menu View is dynamic. That means it

depends on the components which were installed during installation.

2.2.3 Extra
The menu Extra contains functions for the program settings of the frame
application. These settings are stored when closing the software and called
up again during the next program start.

Figure 4: Menu Extra

Menu Meaning
User Management Opens a dialog window for setting-up, changing and deletion of users. In section User
Management on page 18 you find detailed information about the user management.
Language Opens a dialog window for changing the programming language. Further information for
changing the programming language you find in section Select Program Language on page
19.
Table 3: Menu Extra

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Windows and Menus 13/23

2.2.4 Help
The menu Help contains both the documentation about the frame
application as well as general information about the software and a
reference to the homepage of the manufacturer.

Figure 5: Menu Help

Menu Meaning
Content and Index Opens the documentation of the frame application.
About Information about the program version.
Table 4: Menu Help

2.2.4.1 About
Shows the version of the frame application.
Menu Meaning
Component Displays installed components, including version and path.
Support Opens a list of contact details of the subsidiaries.
Systeminfo Provides technical data on the operating system.
Ok Closes the About window.
Table 5: Menu About

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Windows and Menus 14/23

2.3 Toolbars
Frequently used menu functions are united in toolbars:

2.3.1 Standard Toolbar

The Standard toolbar contains the functions (from left to the right)
• File > New,
• File > Open,
• File > Save and
• Help > Info
It is displayed or hidden via the menu View > Standard.

Figure 6: Standard Toolbar

2.3.2 Preset Toolbar

The Preset toolbar gives the possibility to call up to four different
representations variants for a project.
The respective representation is always stored in the active view. The last
representation in the respective view is called up by selecting another
representation.

Figure 7: Preset Toolbar

 A right click on the Preset toolbar allows changing different view of the
open project

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Windows and Menus 15/23

2.3.3 Network Toolbars

It is possible that toolbars from further installed components are displayed
in the frame application.
For example the frame application indicates a network toolbar, which is
displayed and/or hidden via the menu View > Network, if the netDevice
component is installed.
The toolbar Network contains the functions (from left to the right):
• Network > Add busline,
• Network > Delete last busline and
• Network > Device Catalog

Figure 8: Network Toolbar

Note: The Network toolbar is enabled, if the focus is put on the

netDevice or netProject window.

2.3.4 Debug Toolbar

Note: The menu entries for the debug mode are only available, if the
debug mode is supported by the frame application and the Master DTM.

The debug toolbar is faded in and faded out via the menu View > Debug.
This toolbar contains the functions (from the left to the right):
• Debug > Start Project Debug Mode,
• Debug > Stop Project Debug Mode

Figure 9: Debug Toolbar - Start Project Debug Mode

Figure 10: Debug Toolbar - Stop Project Debug Mode

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Working with the Frame Application 16/23

3 Working with the Frame Application

3.1 Start Program
Start the frame application via the corresponding program entry in Start >
Programs. The following dialog window opens:

Figure 11: Start Program - User Registration

Select the User Name in the pull down menu and enter the Password.
Confirm this with OK.

Note: With the first program start a request appears, to type in a

password for the administrator. This password must be confirmed by
entering it again. This password can be changed by the administrator with
the menu Extra > User Management.

Note: Please note, that the capitalization of the password is important for
the login!

In case of successful registration the software is started, otherwise the

following error message appears:

Figure 12: Registration has failed

Note: In the dialog window of the User Management further users can be
created. Here it must be considered that the user management can be
called only by the Administrator. Further information about this you find
in section User Management on page18.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Working with the Frame Application 17/23

3.2 Create New Project / Open Existing Project

A new project is created via the menu File > New or by clicking the
symbol in the toolbar. Now the menus are selectable.

With the menu File > Open or respectively via the symbol in the toolbar
an already existing project is opened. The existing projects are indicated in
the dialog window and the project which should be opened can be selected
by clicking on it.

3.3 Save Projects

Via the menu File > Save or File > Save as or via the symbol a project
can be saved.
If the program is exit and the current configuration does not agree with the
last saved configuration, the following question appears:

Figure 13: Security Question - Save Project

If you answer this question with Yes, the project data are stored. If you
answer this question with No, the changed project data are rejected.
The saving procedure is aborted by clicking the Chancel button and the
project data is not stored.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Working with the Frame Application 18/23

3.4 User Management

The privileges and right for individual users are specified by the User
Management. Via the menu Extra > User Management the user
administration is called up.

Note: Only the Administrator has the authorization to call up the user
administration, to install new users or to edit existing user data. The other
users do not have administrative laws. Thus the menu of the user
administration is grayed out for these users and disabled.

3.4.1 Install User

The user Administrator is pre-defined and disabled. However the
Password for the administrator can be changed.
By selecting the individual pre-defined users Planning Engineer,
Maintenance, Operator and respectively Observer the respective users
are created. The created users are indicated in the pull down menu User
Name of the user login.

Figure 14: Extra > User Management

In section User Rights on page 20 you find an overview of the several users
with their respective rights.

3.4.2 Delete User

By checking off the check box in front of the user name an existing user is
deleted. The deleted user is not longer available in the pull-down menu in
the login dialog.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Working with the Frame Application 19/23

3.4.3 Change Password

Via the Password button in the line of the respective user right a password
can be assigned to each individual user group.

Figure 15: Change password

Note: Please note, that the capitalization of the password is important for
login!

3.5 Select Program Language

The menu Extra > Options opens the following dialog for selecting the
program language:

Figure 16: Select Program Language

Select the desired language from the list field by clicking on it and confirm
this selection with OK.
You are requested to the program again, that the change is taken over.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Appendix 20/23

4 Appendix
4.1 User Rights
Apart from the administrator, which has full rights of access, there are four
further user levels, which have different rights of access in each case:
Action Observer Operator Maintenance Planning
Engineer
File
New No No Yes Yes
Open Yes Yes Yes Yes
Close Yes Yes Yes Yes
Save No No Yes Yes
Save As No No Yes Yes
Exit Yes Yes Yes Yes
View
(any) Yes Yes Yes Yes
Extra
User Management No No No No
Options Yes Yes Yes Yes
Table 6: User Rights

4.2 References
[1] Device Type Manager (DTM) Style Guide, Version 1.0 ; FDT-JIG - Order No.
<0001-0008-000>

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Appendix 21/23

4.3 List of Figures

Figure 1: Output Window 10
Figure 2: Menu bar 10
Figure 3: Menu File 11
Figure 4: Menu Extra 12
Figure 5: Menu Help 13
Figure 6: Standard Toolbar 14
Figure 7: Preset Toolbar 14
Figure 8: Network Toolbar 15
Figure 9: Debug Toolbar - Start Project Debug Mode 15
Figure 10: Debug Toolbar - Stop Project Debug Mode 15
Figure 11: Start Program - User Registration 16
Figure 12: Registration has failed 16
Figure 13: Security Question - Save Project 17
Figure 14: Extra > User Management 18
Figure 15: Change password 19
Figure 16: Select Program Language 19

4.4 List of Tables

Table 1: Overview 4
Table 2: Menu File 11
Table 3: Menu Extra 12
Table 4: Menu Help 13
Table 5: Menu About 13
Table 6: User Rights 20

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Appendix 22/23

4.5 Glossary
DTM
Device Type Manager.
The Device Type Manager (DTM) is a software module with graphical user
interface for the configuration or for diagnosis of device.
FDT
Field Device Tool
FDT specifies an interface, in order to be able to use DTM (Device Type
Manager) in different applications of different manufacturers.

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018
Appendix 23/23

4.6 Contacts

Headquarters

Germany
Hilscher Gesellschaft für
Systemautomation mbH
Rheinstrasse 15
65795 Hattersheim
Phone: +49 (0) 6190 9907-0
Fax: +49 (0) 6190 9907-50
E-Mail: info@hilscher.com
Support
Phone: +49 (0) 6190 9907-99
E-Mail: de.support@hilscher.com

Subsidiaries

China Japan
Hilscher Systemautomation (Shanghai) Co. Ltd. Hilscher Japan KK
200010 Shanghai Tokyo, 160-0022
Phone: +86 (0) 21-6355-5161 Phone: +81 (0) 3-5362-0521
E-Mail: info@hilscher.cn E-Mail: info@hilscher.jp
Support Support
Phone: +86 (0) 21-6355-5161 Phone: +81 (0) 3-5362-0521
E-Mail: cn.support@hilscher.com E-Mail: jp.support@hilscher.com

France Korea
Hilscher France S.a.r.l. Hilscher Korea Inc.
69500 Bron Seongnam, Gyeonggi, 463-400
Phone: +33 (0) 4 72 37 98 40 Phone: +82 (0) 31-789-3715
E-Mail: info@hilscher.fr E-Mail: info@hilscher.kr
Support
Phone: +33 (0) 4 72 37 98 40 Switzerland
E-Mail: fr.support@hilscher.com Hilscher Swiss GmbH
4500 Solothurn
India Phone: +41 (0) 32 623 6633
Hilscher India Pvt. Ltd. E-Mail: info@hilscher.ch
Pune, Delhi, Mumbai Support
Phone: +91 8888 750 777 Phone: +49 (0) 6190 9907-99
E-Mail: info@hilscher.in E-Mail: ch.support@hilscher.com

Italy USA
Hilscher Italia S.r.l. Hilscher North America, Inc.
20090 Vimodrone (MI) Lisle, IL 60532
Phone: +39 02 25007068 Phone: +1 630-505-5301
E-Mail: info@hilscher.it E-Mail: info@hilscher.us
Support Support
Phone: +39 02 25007068 Phone: +1 630-505-5301
E-Mail: it.support@hilscher.com E-Mail: us.support@hilscher.com

SYCON.net | Frame Application

DOC040402OI14EN | Revision 14 | English | 2018-03 | Released | Public © Hilscher, 2004-2018