WARTSILA WARTSILA AUXPAG SPARE PARTS CATALOGUE m: TR ORYGINALNY: |645W4L20 I 0; HNSPARE PARTS CATALOGUE Document ID DBAB254777 - Installation NTS0108002 Engine type 645W A4L20 Engine number PAAE101845, PAAE101846, PAAE101847 Project NTS0108002 This spare parts catalogue Is intended for the personal use of engine operators and should always be at their disposal. The content of this, manual shall neither be copied nor communicated to a third person. Wartsita Finland Oy : Vaasa Factory Tarhaajantie 2, FIN-S5101 Vaasa, Finland Tel. +358 10 709 0000, Thx 74261 wva sf Fax (Service) +358 6:366 7365 Peecare Sane WARTSILA© Copyright by Wartsila Finland Oy All rights reserved. No part of this booklet may be reproduced or copied in any form or by any means (electronic, mechanical, graphie, photocopying, recording, taping or other information retrioval systems) without the prior written permission of the copyright owner. co FERS AND Copinicat ‘OWNER OF "THIS PUBLICATION. CAN ‘NOT, ACCEPTCONTACT WARTSILA Any time.. Wartsild Finland Oy, Services Services Office Vaasa Tarhaajantie 2 F-65380 Vaasa P.O. Box 252 FI-65101 e Finland Qu service numbers 24 hours 24hrs Phone +358 10 709 080 Fax +358 10 709 1380 Switchboard +358 10 709 0000 (Office hours 7.30-16.30) E-mail service.solutions@wartsila.com Homepage www.wartsila.com/servicesTable of Contents General Instructions for Ordering Spare Parts Engine Block, Bearings, Oil Sump, Covers Main group 100 Crankshaft, Flywheel, Connecting Rod, Piston Cylinder Head with Valves 110 120 Intermediate Gears Valve Mechanism, Camshaft Charge Air System Injection Equipment, Gas Manifold Fuel Feed Pumps Lubricating Oil Pumps, Thermostatic Valves Cooling Water Pumps, Thermostatic Valves Exhaust Manifold Starting Equipment 130 140 150 160 170 180 190 200 210 Regulating Mechanism Speed Measuring System 220 230 Manifold (Fuel, Lube Oil, Cooling Water, Starting Air etc.) Cleaning Device Crankcase Ventilation Filters, Coolers Engine Mounting SPARE PARTS CATALOGUE Transducers, Instrument Panel, Thermometers Connecting Pieces, Extension Shaft, External Connections 340 350 370 470 500 600ear Table of contents NTS0108002 - Engine type A4L20 Engine number; PAAE101845, PAAE101846, PAAE101847 100 Engine block, bearings, oil sump, covers Section Description 100-0026D Engine block 4100-00298 —_Base frame with oll sump 4100-00408 Grounding equipment 4101-00018 Main bearing cap assembly 107-0108 Cover for cylinder head 107-0046C _Side covers 107-0048G Pump cover assembly 4107-00556 —_Crankcase cover with relief valve 107-0069A End cover 107-0898 Covers 110 Crankshaft, flywheel, connecting rod, piston Section Description 110-0005 Crankshaft 1411-00018 | Conneeting rod 11300028 Piston 114-0118 _ Flywheel connection 114-0012 Flywheel connection for generator 120 Cylinder head with valves Section Description 120-0001F Cylinder head, complete 120-0034 Cylinder head equipment 120-0012A Cylinder head 121-0001B Exhaust valve assembly Page tofee CSE 4121-00048 _Inlet valve assembly 125-0016 Indicator valve 130 Intermediate gears Section Description 131-001 Intermediate gears for camshaft drive 131-0038, Intermediate gear for balancing shaft drive 140 Valve mechanism, camshaft Section Description 143-0001B Rocker arms and bearing bracket 143-0003A Yokes for inlet and exhaust valves 145-0003D _Valve tappet with guide block 148-0005A Camshaft 150 Charge air system Section Description 156-0038B Charge air pipe 156-0061 Turbocharger 4156-00728 Charge air cooler assembly 156-0094A Heat shield 156-0104A Turbocharger bracket assembly 160 Injection equipment, gas manifold Section Description 165-0008B —_Injection pump 165-0010A Fuel oil system in Hot-box 167-0001D _High pressure connection piece 167-00068 —_ injection pipe for long stroke injection pump 167-0008C _ Injection valve 167-0009B _ Injection pipe 180 Lubricating oil pumps, thermostatic valves Section Description 181-00058 Lubricating oil pump 182-0008E ~~ Prelubricating oil pump Page 2015Engine Spare Caen 183-00088 Thermostatic valve for lube oil 184.0002A Oil dipstick 190 Cooling water pumps, thermostatic valves Section Description 191-0098 Water pump 1986-00178 Thermostatic valve for HT water 196-0019A Thermostatic valve for LT water 200 Exhaust manifold Section Description 7 200-0014E Exhaust manifold 420 205-0061B —_ Insulation box for exhaust manifold 210 Starting equipment Section Description 213-0003A Stop lever and end cover, 218-0014E Air starter 218-0026C _Starting air system 220 Regulating mechanism Section Description 220-0004A Governor 224-0008A Control shaft 224-0098 Adjustable link rod 228-0003B Pneumatic overspeed trip device 230 Speed measuring system Section Desoription 231-0005A ‘Speed pick-ups 243-0003A Balancing shafts 340 Thermostatic valves Section Description 349-0016 Non-return valve for lubricating oll pump module Page 30f5ae END 350 Manifold (fuel, lube oil, cooling water, starting air etc.) Section Description 350-0026A Pulse damper for fuel oil 360-0027A Fuel pipes 350-0038A Fuel pipes 362-0051B Lubricating oil pipes 952-0053F Oil pipes in free end 352-0056A Non-return valve 362-0060C Lube oil pipes in oil sump 355-0076A Water pipes. 355-0084F Water connection 3955-00898 Air vent pipe from multiducts and cooler 355-0111 Sealings for counter flanges 358-0007A _Leak oll pipes and pipes for overspeed trip device 358-0009A —_Leakoll pipe. 370 Cleaning device, crankcase ventilation Section Description 370-0004 —_Vent pipe assembly 372-022E Washing device for turbine with flowmeter 372-0050A Cleaning device for compressor 372-0057E Cleaning device piping for turbine 372-0069A Cleaning device piping for turbine 372-0074B Valve for charger cleaning 387-0001L Chemicals 467-0028 Flexible mounting for base plate 470 Filters, coolers Section Description 471-0018B Lubricating oil filter 471-0019H Lubricating oll module 473-0003C Centrifugal filter, FM200DS 476-0003A Air cooler 482-0013D Splash guards Page 40f6482-0023A Flywheel cover 500 Transducers, instrument panel, thermometers Section Description 501-0043B Connecting box 504-0009A Limit switch for turning gear 506-0074C Pressure gauge valve 506-0017B _Dilfferential pressure switch for lubricating oil 506-0039A Pressure gauge valve 606-0408 Pressure gauge valve 507-0041F Sensors for AUXPAC 507-0426 —_Level switch for fuel pipe block/leakage '507-0049C Cable module 508-0020A —_Lubricating oil level alarm switch 511-0006C Thermometers 516-0030A —_Pipes for overspeed trip and pressure sensor 516-0033A _Bracket for instrument panel 516-0034 Bracket for connecting box 516-0051B Control air system for overspeed trip device 516-0053B _Instrument panel 600 Connecting pieces, extension shaft, electrical motors Section Desoription 609-0005D Pressure regulating valve 700-0001A Generator, FENX! 800 Tools Section Description 811-0001C Tools for piston 811-0002B Tools for connecting rod 837-0001B Tools for turbocharger 886-0004B Hydraulic tightening tools Page 5 ofSatalogu Alphabetical index NTS0108002 - Engine type A4L20 ut A Description Section Air starter 218-0014E Adjustable link rod 224-0009 Ar vent pipe from muitiducts and cooler 355-0089B Air cooler 476-0003A B Description Section Base frame with oil sump 100-0029A Balancing shafts 243-0003A Bracket for instrument panel §16-0033A Bracket for connecting box §16-0034A c Description Section Crankcase cover with relief valve 107-0055C. Covers 107-0089A, Cover for cylinder head 107-0108 Crankshaft 110-0005B Connecting rod 1411-00018 Cylinder head, complete 120-0001F Cylinder head 120-0012A Cylinder head equipment 120-0034 Camshaft 148-0005A Charge air pipe 156-0038B ‘Charge air cooler assembly 156-0072B Control shaft 224-0008A Page 1015Gime Cleaning device for compressor 372-0050A Cleaning device piping for turbine 372-0057E Cleaning device piping for turbine 372-0069A Chemicals 387-0001L Centrifugal fiter, FM200DS 473-0003C Connecting box 501-0043B Cable module 507-0049C Control air system for overspeed trip device 516-0051B D Description Section Differential pressure switch for lubricating oll 506-0178 E Desoription Section Engine block 100-0026D End cover 107-0069A Exhaust valve assembly 121-0001B Exhaust manifold 4120 200-0014E F Description Section Flywheel connection 114-0011 Flywheel connection for generator 114-0012A Fuel oil system in Hot-box 4165-00108 Fuel pipes 350-0027 Fuel pipes 350-0038A Flexible mounting for base plate 467-0028 Flywheel cover 482-0023A G Description Section ‘Grounding equipment 100-0040B Governor 220-0044 Generator, FENXI 700-0001 Page 20f6Seton H Description Section Heat shield 186-0094A, High pressure connection piece 4167-00010 Hydraulic tightening tools 886-0004B 1 Description Section Inlet valve assembly 121-0004B Indicator valve 125-0016 Intermediate gears for camshaft drive 131-001 Intermediate gear for balancing shaft drive 131-0038 Injection pump 4165-00088 Injection pipe for long stroke injection pump 167-0006B Injection valve 167-0008 Injection pipe 4167-00098 Insulation box for exhaust manifold 205-0618 Instrument panel 516-0053B L Description Section Lubricating oil pump. 1181-00058 Lubricating oi pipes 352-0518 Lube oil pipes in oil sump 352-0606 Leak oil pipes and pipes for overspeed trip device 358-0007, Leak oil pipe 358-0009 Lubricating oil fiter 471-0018B Lubricating oil module 471-0019H Limit switch for turning gear 504-0090 Level switch for fuel pipe block/leakage 507-0042C Lubricating oil level alarm switch 508-0020A, M Description Section 101-0001B Main bearing cap assembly Page sofDescription Section Non-return valve for lubricating oil pump module 349-0016 Non-return valve 352-0056A ° Description Section Oil dipstick 184-0002A Oil pipes in free end 352-0053F P Description Section Pump cover assembly 107-0048G Piston 113-0002B Prelubricating oil pump 182-0008E Pneumatic overspeed trip device 228-0038 Pulse damper for fuel oil 350-0026A Pressure gauge valve 506-0014C Pressure gauge valve 506-0039A Pressure gauge valve 506-0408 Pipes for overspeed trip and pressure sensor 516-0308 Pressure regulating valve 609-0005D R Description Section Rocker arms and bearing bracket 143-0001B s Description Section Side covers 4107-00466 Stop lever and end cover 213-0003A Starting air system 218-0026¢ ‘Speed pick-ups 231-0005A Sealings for counter flanges 365-01118 Splash guards 482-0013D Page 4 of 5(ERSTE me ‘Sensors for AUXPAC 507-0041F T Description Section Turbocharger 196-0061 Turbocharger bracket assembly 156-0104A Thermostatic valve for lube oil 4183-00088 ‘Thermostatic valve for HT water 196-0017B Thermostatic valve for LT water 196-0019 Thermometers, 811-0006C Tools for piston 811-0001C C +) Tools for connecting rod 811-0002B Tools for turbocharger 837-0001B v Description ___ Section Valve tappet with guide block 145-0003D Vent pipe assembly 370-0048 Valve for charger cleaning 372-0074B w Description Section Water pump. 191-0009B t ) Water pipes 355-0076A Water connection 355-0084F Washing device for turbine with flowmeter 372-022E Y Description Section Yokes for inlet and exhaust valves 143-0003A ~ Page 5 ofSWFI-S Page 1/8 200446 Structure and Usage of the Spare Parts Catalogue To the Reader Congranlations on the acquisition of your WARTSILA engine. By reading these instructions about how to use the Spare Parts Catalogue you wil be familiar with the structure and usage of the catalogue, but also how to ‘order spare parts. In this way you will get a comprehensive view of the engine design and the structure and ‘content of this catalogue. Adhering to the operation and maintenance instructions in the engine Instruction ‘Manual and related documents is the best guarantee for safe operation. We believe you have made a profitable investment in your WARTSILA® engine and we know it will serve you for years. At the same time we thank you {for the confidence you have shown in ow products, our company and organisation. Wartsilé Finland Oy Table of Contents 1. General 2. Table of Contents and Alphabetical Index 3. Spare Parts Sections and Interleaves 3.1 General 3.2 Spare Parts Section 4, Instructions for Ordering Spare Parts 4.1 Mechanical Equipment 4.2 Electrical Equipment 4.3 Original Spare Parts 4.4 Order Spare Parts Online 4.5 Ordering Updating of the Spare Parts CatalogueWFL-S: Page 2/8 200446 1. General ‘The Spare Parts Catalogue is individually collated and specific for the installation and engine number(s) stated in the flyleaf of this catalogue. When compiling this Spare Parts Catalogue the demands for interchangeability as well as former experiences of adaptability have been considered. Simple components are normally supplied as complete units. However, details exposed to wear may be supplied separately. The customer will get information about prospective modifications and changes in the specifications when needed through the Service Bulletins. When modifications are made into the engine by the customer, the nearest Wartsild Service Office must always be informed about the changes in order to update the spare parts database etc., see section 5, Updating of the Spare Parts Catalogue. Regarding spare parts for some of the sub suppliers components, e.g. governor, we refer to lists in the special instructions enclosed the documentation set. Tools needed for repair or maintenance of the engine and special equipment are to be found in the Instruction Manual for this engine. Concerning the terminology used, see installation specific Instruction Manual. Wartsila is continuously developing the products and reserves all rights to make technical changes and modifications without any notification in advance. 2. Table of Contents and Alphabetical Index The Spare Parts Catalogue contains a Table of Contents and an Alphabetical Index. The Table of Contents the sections are in section number order and in the Alphabetical Index in section name order. 3. Spare Parts Sections and Interleaves Note! 3.1 General ‘The Spare Parts Catalogue is divided into 15 chapters according to contents by using interleaves. Chapters are further divided into “Sections” to offer a detailed view of parts needed. A section can contain one or several pages, which are numbered 1, 2, 3 etc. The section number is located on the right side of the headline, A section number is build up of a three digit main group number and a two to four digit running number, e.g. 100-0002. Fora specific engine the section numbers will not be consecutive. ‘The format and location of the section number, page number and edition may vary in older sections between different engine types due to modification of the layout and content.Note! WFI-S Page 3/8 200446 3.2 Spare Parts Section ‘The upper part of the page is used for the illustration showing a detailed picture of the parts and the lower part of the page is used for the list of spare parts in the illustration. The spare parts section can consist of single parts, assembly units and spare parts kits and? ot sealing sets. If spare parts kits and/or sealing sets are available, they are normally enclosed as the last page in a section, please note that normally the parts within these are not sold separately. ‘The Remarks/ Notes on the spare parts page indicate if the Part No. can be ordered separately or is included in a spare parts kit only. The part numbers can appear on three different levels. The following, indented sub level indicates that the spare parts is included in the previous part number of higher level. In other words, when there is a frame (15) around a group of parts, it indicates that all the parts with the part number inside the frame (Sub level) can be ordered by a single part number (Highest level), This number will point to the frame, see figure on page 4. Alternative constructions (e.g. older version) may be described in the same section marked with “Alternative design”. Some sections include references to other sections, e.g. See Section 181- (to which the section in question is related) where connected parts or assemblies can be found. The development process may bring improvements causing modifications and changes to the engine. If the validity of the assembly units as spare parts does not change there is not necessarily any need for a new spare parts section. If the number of the pages of a section is uneven, the last page is blank (left hand page). It includes e.g, the following text “This page is intentionally left blank”.WFLS Page 4/8 200446 The information presented in the spare parts sections are shown in the example figure below: 13 8 cach 7 s_ oe Regulating vate \\ 10 a VS 1. Qty Quantity The quantity (in pieces) that are normally needed for the assembly of the parts in the illustration. Note! The number of pieces only indicates the necessary quantity for the shown assembly, not for the entire engine. Total quantity of a certain part is sometimes given in a table at the end of the section. Note! These numbers do not represent the quantity delivered as the quantity must be specified when placing an order. Thin pipes (@ 10 mm or thinner) and most of the electric cables may all be found under the same part number. This is due to the fact that these are delivered unbounded as metric goods. Even in these cases the quantity is “pes” in the Spare Parts Catalogue. We recommend you to mention the length in meters when ordering. The quantity information can be missing in some sections. 2. PartNo. = Part Number ‘The spare parts are numbered according to a code system based on function and part location in the engine, The Part Numbers are normally in ascending order. The Part Number alone is not sufficient when ordering spare parts. In addition the engine number and the engine type must be related to the order, see section 4, Instructions for Ordering Spare Parts.cre) parets 200446 3. Highest level When there is a frame around a group of parts, it indicates that all the parts with the part number inside the frame (Sub level) can be ordered by a single part number (Highest level). This number will point to the frame. 4. Sub level See position 3 above. 5. Date Release date of the section edition concerned, 6. Description General description for the part. 7. Edition The edition letter (A, B, C, and so on) indicates the state of change. u ) 8. Engine type Engine type concerned. 9. Illustration and enframed sketch ‘The upper part of the page is reserved for the illustration showing a detailed picture of the parts. An enframed sketch in the upper right comer shows the position of the illustration in relation to the entire engine or the system. The illustrations are shown with part numbers indicating the position of each part. On the following page within the same section, there is normally an exploded view of the same parts or additional information regarding the section, 10. Page No ‘A section can contain one or several pages, which are numbered 1, 2, 3 etc, Example (2), the number in parentheses stands for the total number of pages of the section. 11. Remarks ) ‘A number within brackets, i. (1), will appear after the description of the part when there is a special remark for this part and further information is given cither at the bottom of the page or in the “Remarks” area of the section. 12. Section name ‘Name of the section concerned, e.g. Regulating valve. 13. Section No Identification number for the section, e.g. 100-0002. 14. Wt. = Weight ‘The weight information can be found in the part list only, if this information has been available and for parts with a weight exceeding 0.1kg (100g). The weight information is missing in older sections.WFI-S Page 6/8 200446 4, Instructions for Ordering Spare Parts Note! 4.1 Mechanical Equipment When ordering pipes with flange connection for different systems, some of these will be delivered as unwelded due to that fact that these are designed to be welded when being assembled. ‘The reason is that in this way the bending tensions are minimized and individual differences in connection to components and/ or other pipes are neutralized which also makes the assembly work easier. 4.2 Electrical Equipment Engine mounted electrical equipment can be found in the Spare Parts Catalogue. When you order these parts, always use the part numbers. Asa rule, an Instrument! Wiring Diagram with device list of the clectrical equipment are included in the delivered documentation set. There you will find the descriptions and equipment function, switching and wiring diagrams, instrument and control panels, switching points and alarm values. 4.3 Original Spare Parts The quality of parts is essential - only original parts guarantee reliability. All original parts have passed through extensive laboratory and field tests. Certain parts are manufactured under the supervision of the classification societies and then supplied with corresponding certificates. In line with Wartsila’s commitment to environmental issues, we are also among the first to utilise IMO-codification of engine parts to comply with the modified IMO regulations, 4.4 Order Spare Parts O1 You can order spare parts via our global network or online via Wartsila’s Spares Online application. Supported by electronic documentation, an operator can study a maintenance task, identify the components and order the required parts in one seamless operation. Spares Online makes Spare Parts Catalogues available on the Internet. Engine owners can access parts information for specific engine components and order the required parts. Contact us or read more detailed information from our website www.wartsila.com,WFI-S Page 7/8 : 200446 ) 4.5 Ordering Note! Spare parts orders must be based on the part numbers for the engine(s) concerned, please refer to the installation specific Spare Parts Catalogues delivered with the engine(s) concerned. Please, rely on our global network (wwww.wartsila.com) and logistics organisation to ensure fast response times and immediate attention to all your spare parts needs, as well as secure economical, on-time delivery. In order to make possible prompt delivery of spare parts, please always state the spare parts number and the name of part according to this catalogue as well as the engine type and the engine number when ordering. These statements are to be found on the engine name plate. When ordering special equipment or some other part not included in this catalogue or in the Instruction Manual, please give the manufacturer's type designation and the serial number of the part. In case such an indication is missing, the part should be described as clearly as possible or, preferably, a sketch should accompany the order. ‘The name of the consignee and the purchaser and their exact addresses as well as the method of forwarding should be stated. All orders given by telephone should be confirmed by email or fax, The parts required should be ordered direct from Wartsil or our nearest agent. ‘Addresses as well as our telephone numbers are given on the appendix called “Any time” at the beginning of this catalogue and in our website www.wartsila.com, ‘A complete order of spare parts should consequently include the following indications as per example below: Engine type Wairtsild 6L32 Engine number 1570 Spare parts number 470 200 ‘Name of part Filter cartridge Quantity 2 Consignee Engineer A. Clipper ) MIS Brigitte c/o Seaforwarding Sea Port, Hull Method of forwarding Express air line Purchaser Ship-owners Atlanta Head Square, Birmingham E.C.WEIS: Page 8/8 200446 5, Updating of the Spare Parts Catalogue ‘The installation specific Spare Parts Catalogue must reflect the latest engine ‘modifications and therefore may have to be updated periodically. ‘When modifications are made to the engine by the customer, the Wartsila Service Network must always be informed about the changes in order to update the spare parts database. This enables us to deliver the necessary spare parts with minimum, time, effort and to ensure correct deliveries. However, it also enables us to deliver the Spare Parts Catalogue updates, if needed. Update delivery includes a covering letter telling you which sections you should add and/ or replace in the Spare Parts Catalogue(s) concerned. Please note that with the update delivery you will also get an updated Table of Contents and an Alphabetical Index. The Table of Contents describes which sections you should have in your catalogue. The date located on the top left side of the each page indicates the version of the index.Siac Era Edition: D Page: 1(6) Updated: 16.03.2007 Engine block 100027 100024 400.025 100132 7 0: 387.038! 400 001 wt PartNo. Description [Pcs] [Kaj 100001 Engine block 1 - 100027 Cap 16 - 100002 Cylinder liner 4 - } 100.003 Anti-polishing ring 4: 100010 Round nut 2 100021 Plug 1. 100022 Plug 1: 100023 Sealing ring a: 100024 Cylinder head screw 16 - 400025 O-ring 16 400033 Pin 1. 100017 — Main bearing screw 2 - 100132 Shimring 4 387 002 Glue compound 1: 387038 Contact lubrication 4:9 (6) Updated: 16.03.2007 Engine block | 100 100 081 100,018. tooo19, 100 020) 100 00: View B ano © CITIULI LILITITILIUI 100 004 ~~ |387 017 100 014 Part No. 1400 001 100 080, 100 004 100 019 400 020 100 076 100 081 100 090 100 014 100 018 387 006 387 017 Description Engine block Pipe union Screw Gasket Screw ‘Screw Pipe Screw Side screw, short ‘Cover for air receiver Glue compound Glue compound wt. [Pcs] [Kg] PartNo. _ Description a a atoswabas tres! Kaico Engine block 100 08: 387 015 100 089 / \ 400 030 \ 400031 387015, 387 015, wt, wt. PartNo, Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description edt [kaj 100030 Sealing piece 100031 Sealing piece 100082 Sealing piece 100089 Plug 387015 Glue compound aakaseRUE iy4es Eire ics Wartsila 20 Edition: Page: 4(6) Updated: 16.03.2007 Engine block View D 100 136 100 141 7) 100 135 \ \ \fo oe os rr a a 200 oo 200 \ Qty Wt Oy PartNo. Description [Pes] [Kai PartNo. Description [Pcs] [Kai 100135 — Main bearing cap 4: 100136 Main bearing cap 1: 100141 — Main bearing cap 1:ee Edition: D Page: 5(6) Updated: 16.03.2007 Engine block 100 032 100 073, 400 004 387 015) 400.014 wt, wt. PartNo. Description [Pcs] [Ka] PartNo. Description [Pes] [kal 100004 Screw 4a 100014 Side screw, short 1 100032 Plug 1: C) 100073 Sealing ring 1. 387015 Glue compound 1.oes Edition: D Pag Updated: (6) |: 16.03.2007 Engine block Section Z-Z 100 005 _-100 079 131019, 131 018 100.028 100,007 aa nel 100.029 400 033 100.008 00.011 100 028 oy Mt cy yt PartNo. _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pes] [Koi 100001 Engine block 1 100005 Camshaft bearing bush 4 100007 Main bearing shell, upper 5 100008 Main bearing shell, ower 5 100011 Pin 4 100028 Thrust bearing 4 100029 Flywheel bearing shell 2 100079 Camshaft bearing bush 1 191018 Bearing bush 1 131019 Bearing bush 2Ere Edition: A Page: 1(1) Updated: 19.12.2006 Base frame with oil sump 100 138 \ 190437 oe Wt. wt. PartNo. _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pes} [Ka] 100 137 ‘Common base frame 1 = 100138 Screen case 1 - 2 - 100 139 Pipe clampSitios Cer This page is intentionally left blank.CETTE ACE eal Se ee eels Edition: B 7 Page: 1(2) C) Updated: 17.11.2008 Grounding equipment , © 100 182/ \ 100 150 100 151 we. Cty it PartNo. _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pes] [Kg] 100 150 ‘Screw 2 = 100 151 Washer 2 7 100152 Cable set 1 07eet Sis Edition: 8 Page: 2(2) Updated: 17.11.2008 Grounding equipment wt we PartNo. Description treet KG] PartNo. Description [Pcs] [Kg] 100150 Screw 2 - 100151 Washer 2 - 100152 Cable set 1 07 NOTE! A: Flexibly mounted engines NOTE! — B: Auxpac phase 2 engines (02)Ee Soa Main bearing cap assembly cy pit el wt, PartNo. _ Description [Pes] [Kg] PartNo. _ Description [Pes] [Ka] 100141 Main bearing cap 1eae ns CSS Page: 2(2) Updated: 12.12.2008 Main bearing cap assembly Section A-A 101.002. Fa i Qty Wt Qty Wt. PartNo, Description [Pcs] [Kaj PartNo. Description [Pcs] [Kaj 101 001 O-ring 1 r 101002 Pin 1 7 101003 Screw 4 7 101 004 ‘Screw 2 rEea Edition: B Page: 1(2) Updated: 30.04.1996 Cover for cylinder head 107 004 ___ \to7 002 wt, wt. PartNo. _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pcs] [Kai 107001 Cover or cyl. head 1 36 107002 Hose gasket forcylinder 1 = head cover 107003 Screw 1 04 ) 107004 Retainer ring 1 - 107005 Sealing washer 1 - 107006 Hand wheel 1 387015 — Glue compound 1 -ene Sas Page: 2(2) Updated: 30.04.1996 Cover for cylinder head Qty We PartNo, Description ed KG] PartNo. Description tres! (Kal 107002 Hose gasket for oylinder 1: head cover 107003 Screw 1 04 107004 Retainer ring 1 - 107005 Sealing washer 1 - 107006 Hand wheel 1 -es Siioaucees eS Edition: C Page: 1(3) Updated: 02.04.2007 Side covers 107 021 Section Z-Z 07038 107 037 <2 ~107 038} 407.023 wre ~ ~s a __213001 107018. 4 4 407 019 407024 ~~ ane Ng Pp 107 165 ~ - Go \ 407034. 407.022/ \ 107 165_. i J / 107 032 4 we. wt. PartNo. Description [Pcs] [Kaj PartNo. Description [Pcs] kai 107019 Screw 9 - 107021 Side cover, upper part : 107036 Hand wheel * 107037 Washer * 107038 Screw * 107022 Side cover, lower part 1 107023 End cover, upper half 1 107024 — End cover, lower half 1 107032 O-ring 4 - 107034 Screw 4 107 165 Screw 2 213001 — Stop lever and end cover 1 NOTE! —* See page 3.eatin. Edition: C Page: 2(3) Updated: 02.04.2007 Side covers Section B-B ——— 5 Bio eed 107 040 387 005 Section A-A 387 019 387 019 wt. wt. PartNo. Description treet Xe] PartNo. Description [Pcs] [Koi 107029 Screw “e 107030 Washer " e 107040 Gasket 1: 387005 Glue compound 1. 387019 Glue compound 1 oe NOTE! — * See page 3.ee Edition: C Page: 3(3) Updated: 02.04.2007 Side covers Quantity according to number of cylinders Part No. and Description ‘Quanity in pieces aL a. aL 9 107 021 Side cover, upper part 7 2 2 3 107 029 Screw 5 7 9 0 407 030 Washer 5 7 9 10 107 036 Hand wheel 2 4 4 107 037 Washer 2 4 a 107 038 Screw 2 4 4 6rae ie This page is intentionally left blank.ag ‘age: 1(5) Updated: 27.10.2008 Pump cover assembly Y 107 053. eros \ 107053 \ NAG + R 20, C) a \. 382.051 | OC ° A e| ~~ s 3 \ sy 7 ~~ 107 060 dl \ / , Cc ay — 473001 / 107185/ 107 107,/ \ 181.001 \107 056 Qty Wt. Wt Part No. Description [Pes] [Ka] PartNo. Description [Pes] [kai 107053 = Screw 25 > 107056 Pump cover 1 186 107060 Screw 14 =| 107063 Screw 2 - 107107 Pin 2 - 107185 Screw 1 - 181 001 Lubricating oil pump (1) 1 120 352049 Pipe union 404 362051 Pipe union 2 - 362052 Oil nozzle 2 - 362053 O-ring 2 - 362152 Pipe 1 - 473.001 Centrifugal iter 1 387037 Glue compound 14 - NOTE! (1) See section 181-ee Peau Page: 2(5) Updated: 27.40.2009 Pump cover assembly _|__ 362.046 1352 047 107 053 107 184, wt. ty PartNo. Description [Pcs] [Kgj PartNo. Description [Pcs] [Kaj 107053 Screw 2 107055 Pin 4. 107107 Pin 2 - 107183 O-ing 2 - 107184 Oring 1: 107186 Pin 2 - 191001 HT water pump 1: 191002 LT water pump 1: 352046 Pipe clamp 1: 362047 Screw 1: 352048 Pipe 1: 387037 Glue compound 1:REnicess Pump cover assembly ——i View X ae 107 191 387.037, PT 401 TE 401 407 187 (107 188 0048 Edition: G Page: 3(5) Updated: 27.10.2008 187, 407 188 107 088 107 203, i 107 204 \ lol % T1401 co O} Aor 2 I 9 = 387 037 om | Ae aty We we PartNo. _ Description [Pcs] [Kaj PartNo. Description red al 407068 Plug 2 02 107088 Sealing ring 2 - 407187 Plug 2 04 407188 — Sealing ring 2 - 107 191 O-ring 2 - 107 203 Plug (1) 1 - 107 204 Sealing ring (1) 1 387037 Glue compound 4 - PT401 Pressure transducer, HT = 1 water E401 Temperature sensor, HT = 1 - water, before engine TI401 Thermometer, HT water, 1 : before engine (*) NOTE! —_(*) Optional NOTE! (1) Depending on installation.as ene oe Edition: G Page: 4(6) Updated: 27.10.2009 Pump cover assembly wt. wt PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pcs] kai 107 014 ‘Screw 6 107066 = Pin 2 107127 = O-ring 1 107182 = Screw 4Coun Pump cover assembly 45 Edition: G Page: 5(5) Updated: 27.10.2009 Section A-A 407 069 407 191. oO ue = =e \107 070 we. Qty Wt PartNo. Description [Pes] [Kg] PartNo. Description Pes] [Kai 107069 Pin 1 107070 Non-return valve 0.5 107180 Protecting plate 04 407191 O-ing 1 1 107181 Screw 4 - 2 387002 Glue compound 1Eloicaoees eae This page is intentionally left blank.C) 10" Edition: C Page: 1(1) Updated: 17.02.2009 (ese 107 045. 107.013 “ a \107 200 ty we we. PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pcs] [Kg] 407013 Crankease cover with 1 56 relief valve 107009 Hose gasket 107015 Screw 107016 Relief valve 107 199 Crankcase cover 107 200 Nut 387030 Glue compound a booas as bo...Sie This page is intentionally left blank.ati Wartsila 20 Edition: A Page: 1(2) Updated: 20.02.2008 End cover 407 045 107 045 107 205, 387.031. wt. Qty Wt PartNo, _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description IPes} (Kai 107048 End cover, compl. - 107044 Pin 30 - 107045 Screw wm 107094 © Screw 4 - 107205 Screw 6 - 387 031 Glue compound 1.So Page: 2(2) Updated: 20.02.2008 End cover Part No. 107044 Pin 3 107045 Screw 10 107084 Screw 4 - 107205 Screw 6 - )oer | Edition: A i ) Page: 1(3) Updated: 06.03.2009 Covers 107 027 O 107 018,/ 107 028 107 026 1107 041 107.039) wt ty Mit PartNo. _ Description [Pcs] [Kaj PartNo. Description [Pcs] [Koj 107009 Hose gasket 5° 107018 Nut 4a 107025 Cover 515 ) 407026 _Crankcase cover 4 20 107027 Cover for camshaft gear 124 107028 Cover 115 107039 Hose gasket for lower 4 - side cover 107041 Screw 120 407042 Hose gasket forcamshat = 1 - gear cover 107043 Screw 6 - 107082 Washer 2 - 387031 Glue compound 1 - 387046 Glue compound 1:er Edition: Page: 2(3) Updated: 06.03.2009 Covers oi Wartsila 20 387 034 PartNo. Description 107009 Hose gasket 107013 — Crankcase cover with relief valve 107018 Nut 107025 Cover 107041 Screw 107131 Cover 387031 Glue compound 5 3 48 5 12 1 1 58 15 18 407.018 Wt, eel (Kal PartNo. DescriptionWEReEe Soules an Edition: A Page: 3(3) Updated: 06,03.2009 Covers 107 042 107 002 _Ao7 0 107 017, OQ \ 107 039 *S\ 107 009 Wt. wt. Part No. _Description Tres! [Kaj PartNo, Description (Peel teal 107017 — Sealing set for covers 1 02 107002 Hose gasketfor cylinder 1 head cover f ) 107 009 Hose gasket 1 : 407 039 Hose gasket for lower 4: side cover 107042 Hose gasket for 1. camshaft gear coverSEs ee This page is intentionally left blank.Cet eet Edition: B 5 Page: 1(7) Updated: 14.12.2007 Crankshaft ann 110.016 110 006, 410.021 110.016 10006. Qty Wt Wt. PartNo. Description iret [Kg] PartNo. Description [Pes] [Kg] 110017 Crankshaft, assembly 1 7 387017 Glue compound 4 7 ' 110 001 Crankshaft 1 581 i) 110005 Plug 472 110006 Gear wheel 1114 140007 Plug 1: 410016 — V-ring spare part kit 4 04 110021 Screw 40:ers Edition: B Page: 2(7) Updated: 14 12.2007 Crankshaft | \ \ 110.016 Soins 110.006. / 110.021 (Eee 110.002. [110.003 wt. Oy PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pes] (Kj 110.002 Counterweight 8 14.9 110003 Screw 16 06 110005 Plug 4: 110006 Gear wheet 14114 110007 Plug 1 - 110016 —_V-ring spare part kit 1 04 110021 Screw 4 - 110001 Crankshaft 1 581Cee oY Crankshaft 110016. Part No. 110 005, 110 007 : 110016 ) 110024 Description Plug Plug \V-ring spare part kit Screw 4 1 1 4 110 024 410.005 mg wt, Patt thai PartNo, Description [Pes] (Koi 04Page: 4(7) Updated: 14.12.2007 Crankshaft SECTION A-A we Qty We Part No. _ Description edt Rel PartNo. Description [Pcs] [Kgi 110002 — Counterweight 8 14.9 110003 Screw 16 06 110004 Pin 8Ee Ces Edition: B Page: 5(7) Updated: 14.12.2007 on Crankshaft 110.013, 7 110 015 O J / 10012,“ | / \ 410 014 we, wt, PartNo. _ Description IPcs] [Kai PartNo. Description rest al 110011 Tuning mass (1) 1 110012 Distance ring (1) 1 ; 110013 Vibration damper (1) 1 ) 110014 Gear wheel 1214 110015 Screw 8 07 NOTE! (1) See installation specific documentationPage: 6(7) Updated: 14.12.2007 Crankshaft \ noo \ 110.015 wt. wt, PartNo. Description ped [Kg] PartNo. Description [Pcs] [Kai 110.011 Tuning mass (1) 1. 110012 Distance ring (1) 1 - 110013 Vibration damper (1) 1 - 110014 Gear wheel 1214 110015 Screw 8 OF NOTE! (1) See installation specific documentationRos on Edition: B Page: 7(7) Updated: 14.12.2007 Crankshaft 008. sto.0ae Ae wt. we PartNo. _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description (peel teal 110016 — V-ting spare part kit 04 110.008 Sealing ring 02 110009 Strap (1) - 410010 Streicher 110026 Screw 110.010 — aasas NOTE! (1) L= 890mmSpare Parts List ae This page is intentionally left blank.rts 111-0001 Edition: B ) Page: 1(2) Updated: 03.12.1993 Connecting rod Se Eee 111.007 __-111 001 411.003 411.004, 111.005 _ ~~~_111.006. Qty Wt, wt. PartNo. _ Description [Pes! Ika] PartNo. Description [Pes] [Kol 111.001 Connecting rod 135.0 111.002 — Gudgeon pin bearing 112 bush ) 141003 Nut 2 03 111.004 Screw 20- 111007 Plug 7: 111008 Pin 1: 111005 Big end bearing shell, 1. lower 111.006 Big end bearing shell, 1 uppereee Ronee Wartsila 20 Edition: B Page: 2(2) Updated: 03.12.1993 Connecting rod 111.002 414.007 111.004. 141.003. 111.004 111003 & 111,008 Oty we Part No. _ Description [Pes] [Kg] PartNo. _ Description Pcs} Kgl 411.002 Gudgeon pin bearing 1 12 bush 111003 Nut 2 03 111004 = Screw 2 7 111.005 Big end bearing shel, 1 - lower 111.008 Big end bearing shell, 1: upper 111007 Plug 1 - 111008 Pin 1 -1 ulys Edition: Page: 1(2) Updated: 14.11.2008 Sua 113.008. 113,010 Part No. Description [Pcs] (Kaj PartNo, Description [Pes] [Kaj 113001 Piston it 113.003 Piston crown 1 - 113.002 Pin 1 > 113007 Washer 2 > 113008 Screw 2 : 113011 Piston skirt 1 - 113002 Pin 2 413.009 Securing ring 2 - 113.010 Gudgeon pin 4+ 113012 Piston ring set 1 = 113.004 Piston ring | 1 + 113.005 Piston ring tl 4 - 113.006 — Piston ring Ill 1 -ERO Edition: B Page: 2(2) Updated: 14.11.2008. Piston 413.012 113.012. PartNo. Description Progen 113.001oC) ee Flywheel connection 144 008 114 007, Page: 1(2) Updated: 21.11.2007 Qty Wt (Pest (Kai PartNo. _ Description 114001 Flywheel 1 114004 Screw aii 114005 Nut a - 114006 Washer = 114007 Screw 2 - 114008 Gear rim 1 114021 Screw * 04 NOTE! —*) See page 2.Le Sia Sie Updated: 21.11.2007 Fiywheel connection Quantity according to number of cylinders Part No. and Description 4b aL 114 004 Screw 114 006 Washer 114 024 Screw 5| 114 002 114011, 114022) 114.012 Connection to alternator 114010 Oy Wt wt, Part No. Description [Pcs] [Ka] PartNo. Description [Pcs] [Kal 114.002 Fitting screw 120 + 114010 Adapter 1 114011 Screw 2 114012 Nut 12 > 114022 Nut 12 2Elaine This page is intentionally left blank.Cylinder head, complete 120.004 \ Seas ere Edition: F Page: 1(3) Updated: 23.10.2008 143.010 \ _— 143.014 425 001 \ 120 012 Oty wt ey it PartNo. Description [Pcs] [Kaj] PartNo. _ Description [Pes] [Kai 420001 — Cylinder head, complete 1 - 120002 Screw 2 - 120025 Cylinder head with inlet 1 and exhaust valve 125001 Indicator valve (2) 1: 125002 Sealing ring selection 4 2) 143.001 Rocker arms with 1 - bracket (1) 143.010 Yoke for exhaust valve, 1: compl. (1) 143.014 Yoke for inlet valve, 1 compl. (1) 120012 Gasket 1: NOTE! —_ (1) See section 143- NOTE! (2) See section 125- NOTE! * See section 167- NOTE! Injection valve and high pressure connection piece are included in the Part No. 120 001, Cylinder Head, Complete.004 Edition: F Page: 2(3) Updated: 23.10.2009 Cylinder head, complete _120 002 PartNo. Description [Pcs] Rei PartNo. Description [Pcs] (ai 120002 Screw 2 7 120012 Gasket 1 = 120025 Cylinder head with inlet 1 and exhaust valve 125 001 Indicator valve (2) 1 - 125002 Sealing ring selection (2) 1 143.001 Rocker arms with bracket = 1 (1) 143010 Yoke for exhaust valve, 4 > compl. (1) 143014 Yoke for inlet valve, 1 or compl. (1) NOTE! (1) See section 143- NOTE! (2) See section 125- NOTE! * See section 167- NOTE! Injection valve and high pressure connection piece are included in the Part No. 120 001, Cylinder Head, Complete.Sc Cylinder head, complete 107 002 120,003. 420017 120.012 O 420018 }20 011 ___120,009 120 026 rer Edition: F Page: 3(3) Updated: 23.10.2009 200018 | S145 .003 167.004 167.029 | \. 167 043 p 167 001 >. 200 026 Wt. Wt. PartNo. Description [Pcs] [Kaj PartNo. _ Description [Pes] (kgi 120015 Sealing set for cylinder 1 - head overhaul \ 407002 Hose gasketfor cylinder = 1 ) head cover 120003 Oring 2 - 120009 Sealing ring a - 120011 Sealing ring 3: 120012 Gasket 4 - 420017 O-ring 2 - 120018 O-ring (*) 2 - 120023 Gasket 1 120024 Gasket 1 120026 O-ring 1: 120027 O-ring 1 121005 O-ring 4 - 145003 O-ring 2 7 467001 O-ring 1 - 167004 O-ring 1 - 467011 O-ring 2 167029 O-ring 1 467043 O-ring 10 200018 Gasket 4 - 200026 Rivet 2 - NOTE! —_(*) Only for exhaust valve seat rings with two O-ringsSoon ee This page is intentionally left blank.Cylinder head equipment 120019 me eRe) Edition: A Page: 1(1) Updated: 24.11.1993 420030, 448.014 PartNo. _ Description wed PartNo, _Deseription es teal 120004 Pipe union 1 420019 Pipe union 1 120026 O-ring 1 420027 O-ring 1 120 028 1 120 029 1 120 030 Connection piece 1 145014 Pipe union 41 358.001 Pipe union 1Gieaoece ene This page is intentionally left blank,Pte \ we Oty a PartNo. Description [Pcs] [Kai PartNo. Description [Pes] [kai 120025 Cylinder head with inlet 1 89.5 and exhaust valve 120003 O-ring 2 - 420004 Pipe union 1: 120006 Sleeve 1: 120007 Yoke pin 2 03 120008 Plug 8 120008 Sealing ring a: 120010 Plug 30: 420011 Sealing ring 30: 467007 Nut 2 - 167008 Screw 2 - 387036 Glue compound 1 387049 Cleaner 1 oeaa Page: 2(5) Updated: 15.04.2009 Cylinder head 4120011 / be Wt, ory (it PartNo. _ Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pcs] [Koi 120003 Oxing 2 - 120004 Pipe union 1 - 120006 Sleeve 1 120007 Yoke pin 2 03 120008 Plug a - 120009 Sealing ring a. 120010 Plug 3 120011 — Sealing ring 3 167007 = Nut 2 > 167008 Screw 2 >ee ime Cylinder head Part No. 120 025 120 004 120 008 120 009 120013, 120 014 120 017 120019 420.021 120 022 387 036 387 049 NOTE! NOTE! wt Description reel [Koi PartNo. Description Cylinder head with intet 1 895 and exhaust valve Pipe union Plug Sealing ring Valve guide Sealing push-in cap (2) ‘Orting Pipe union Seat ring for inlet valve Seat ring for outlet valve Glue compound Cleaner 2 eo 4 aA NRNaNnonees .B2., (2) Check the diameter of the plug 45/50 *) See section 121- wrest tkanue ae cre 4(5) Updated: 15.04.2009 Cylinder head i Az0014/ 120 008 wt, wt Part No. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description red thal 120008 Plug a. 120009 Sealing ring a. 120013 Valve guide 4 03 ! 120014 Sealing push-in cap (2) 6. i 120017 O-ring 2 - | 120019 Pipe union 1 120021 Seat ring for inlet valve 2 04 120022 Seat ring for outlet valve 2 03 NOTE! (2) Check the diameter of the plug i 45/50 NOTE! — *) See section 121-Tien Edition: A Oo Page: 5(5) ( Updated: 15.04.2009 Cylinder head 120.025 c O Section AA 120 023 387.005/ we, wt. PartNo. _ Description [Pcs] [Ko] PartNo. Description red al 720025 Cylinder head with inlet 1805 and exhaust valve / 120004 Pipe union 1 - ©) 120019 Pipe union 400 120023 Gasket 1: 120024 Gasket 1 7 387005 Glue compound 1 -Spare Parts List This page is intentionally left blank.Reo Exhaust valve assembly Siu _121. 005 ea Edition: B Page: 1(2) Updated: 23.10.2007 121 006, wet wt. PartNo. Description [Pcs] [Kaj PartNo. Description [Pes] [Kgl 121001 Exhaust valve, compl. 116 121002 Valve cotter pair 1 - 121003 Rotocap 1: () 121004 — Spring 405 121005 O-ring 1 : 121006 Exhaust valve 1 06ae eee Edition: Page: 2(2) Updated: 23.10.2007 Exhaust valve assembly -— _ 121.002 424.005 121.008 121.003 a in 121.004 wt, Oty yt PartNo. Description [Pcs] [Kaj PartNo. Description [Pcs] [Kaj 121002 Valve cotter pair 1s 121003 Rotocap 1 121004 Spring 1 05 121005 O-ring 1 - 121006 Exhaust valve 1 06Se Editon: B ; Page: 1(2) C) Updated: 23.10.2007 Inlet valve assembly Qty Wt PartNo. Description PartNo. Description [Pes] [kaj 121.007 Inlet valve, compl. 147 421002 Valve cotter pair 1: 421003 Rotocap 1: 121.004 — Spring 1 08 121005 O-ring 1: 121012 Inlet valve 107Seas ee Exition: Page: 2(2) Updated: 23.10.2007 ‘ Inlet valve assembly 421.002 121.005 | 2 = TF. 121012 121.003 wt. wt PartNo, Description ed [Kg] PartNo. Description [Pcs] [Kg] 121002 Valve cotter pair 121003 — Rotocap 124004 — Spring 05 121005 — O-ring - 121012 Inlet valve O7Wartsild 20 Sas Edition: C) Page: 1(2) Updated: 02.05.2003 Indicator valve O —_125.020 125.002, PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description [Pes] [Kg} 125001 Indicator valve 1 7 425002 Sealing ring selection (1) 4: 125020 Heat shield 41°03 NOTE! (1) See page 2.fo Page: 2(2) Updated: 02.05.2003 Indicator valve cf wt. Qty We PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo, _ Description at [kg] 125002 Sealing ring selection 1.Buen Edition: A Page: 1(2) Updated: 29.10.1993, Intermediate gears for camshaft drive 131.018 131019 wt. Qty Wt. PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description (Pest [Koi 131001 Bigger intermediate gear 1274 431002 Smallerintermediate gear 111.3 1431003 Bearing piece 144 ) 431004 Screw 6 05 431005 — Cover for intermediate 11.0 gear 431006 O-ring 131007 Screw 131018 Bearing bush 131019 Bearing bush NoneSie Page: 2(2) Updated: 29.10.1993 Intermediate gears for camshaft drive 131 002 131.007 / 134 018, / \ \ / / 431.004/ — 131.006/ / “131.001 134 o0s/ we wt, PartNo. _ Description edt Kel PartNo. Description [Pcs] [Koj 131001 Bigger intermediate gear 1274 131002 Smallerintermediate gear 111.3, 131003 Bearing piece 1 44 131004 Screw 6 05 131005 — Cover for intermediate 1 1.0 gear 131008 O-ring 1: 131007 Screw 4 . 131 018 Bearing bush 1 : 131019 Bearing bush 2 >oe Page: 1(2) Updated: 18.06.1994 Intermediate gear for balancing shaft drive we wt PartNo. _ Description tree] RG] PartNo. Description [Pes] [Koi 131020 Intermediate gear 1 62 131021 Retainer ring 2 - 131022 Bearing bush 1 04 131023 Shaft 1 08 131024 Screw 2 -Edition: 8 Page: 2(2) Updated: 18.06.1994 Intermediate gear for balancing shaft drive Sis 431.021 ees 131024 we wt. PartNo. _ Description ped [Kg] PartNo. Description red Ikgj 131020 _ Intermediate gear 1 62 131021 Retainer ring 2 - 131022 Bearing bush 1 04 131023 Shaft 1 08 131024 Screw 2 -ist Earn) Edition: B Page: 1(2) Updated: 04.09.2009 Rocker arms and bearing bracket 143.001, wt. wt, PartNo. Description [Pcs] [Kg] PartNo. Description west teal 143.001 Rocker arms with bracket = 1 = 143002 Adjusting screw 2 - 143003 Nut 2 - () 143.004 Snap ring 2 - 143.005 Ball socket seat 2 - 143.006 Retainer ring 2 - 143.007 Bearing bracket 1: 143.008 Rocker arm for exhaust 1 - valve 143009 Rocker arm for inlet 1: valveES Edition: B Page: 2(2) Updated: 04.09.2009 Rocker arms and bearing bracket Sie eae 143 003 wt. wt PartNo. Description ped [Kg] PartNo. Description reel Ikai 143001 Rocker arms with bracket = 1 - 143.002 Adjusting screw 2 - 143.003 Nut 2 - 143.004 Snap ring 2 - 143.005 Ball socket seat 2 - 143.006 Retainer ring 2 - 143.007 Bearing bracket 1 - 743.008 Rocker arm for exhaust 1: valve 143.009 Rocker arm for inlet 1 oe valveene Edition: A C) Page: 1(1) . Updated: 04.09.2009 Yokes for inlet and exhaust valves Eee Spare Parts 143.010 143.013 en— 143.014 | i 143 012 | | wt wt PartNo. _ Description [Pcs] [Kal PartNo. _ Description Pes} [Kai 143010 Yoke for exhaust valve, 1 7 compl. 143014 Yoke for exhaust valve 4 2 Cc) 143.012 Adjustable pin 1: 143.013 Nut 1: 443.014 Yoke for inlet valve, 1: compl. 143012 Adjustable pin 1 . 143013 Nut 4 7 143.018 Yoke for inlet valve 1:Wan This page is intentionally left blank.Wartsila 20 Sia Edition: D ) Page: 1(4) ) Updated: 19.10.2007 Valve tappet with guide block 145 001 145.002 _ 145 003 145 004 145 015. 145 015 145 009 145 017 145.010 | |1as.o12 Oty wt we. PartNo. Description [Pcs] [Ka] PartNo. _ Description [Pes] [Kal 145 001 Push rod 2 7 145.002 Protecting pipe 2 - 145003 O-ring 2 - ) 145.004 O-ting 2 - 445005 — Spring 2 - 145 006, 2 - 145007 = Cover 2 - 145008 Valve tappet 2 06 145009 Tappet roller (1) 2 - 145010 — Roller pin (1) 2 02 145011 ‘Securing plate 1 : 145012 Screw 2 - 145015 Valve tappet roller kit (2) 1 04 145017 Bearing bush 2 - 387017 Glue compound 4 . NOTE! (1) Parts included in kit 145 016 and are not delivered separately! NOTE! (2) See page 4.Some, Page: 2(4) Updated: 19.10.2007 | Valve tappet with guide block 145.001 145.002 145017 145011 — Securing plate 145012 Screw 145017 Bearing bush Description 445001 Push rod 2 - | 145002 Protecting pipe 2 - i 145003 O-ring 2 - | 145004 O-ring 2 - 145.005 Spring 2 - 145006 Pin 2 - 145007 Cover 2 - 145008 Valve tappet 2 08 145009 —Tappet roller (1) 2 - | 145010 — Roller pin (1) 2 02 ! 1 2 2 NOTE! (1) Parts included in kit 145 015 and are not delivered separately!