معلومات الزيوت للرفاعات
معلومات الزيوت للرفاعات
معلومات الزيوت للرفاعات
0-8
Selection guide of fuel, coolant & lubricant (TIER 3)
Use oils listed below or equivalent only.
Do not mix different brand oil.
Ambient temperature侽C#(侽F)
Service point Kind of fluid -50 -30 -20 -10 0 10 20 30 40
(-58) (-22) (-4) (14) (32) (50) (68) (86) (104)
侏
SAE 5W-40
SAE 30
Engine oil
Engine oil SAE 10W
pan
SAE 10W-30
SAE 15W-40
Torque Transmission
converter ATF DEXRON III
oil
transmission
侏
ISO VG 15
Hydraulic Hydraulic
ISO VG 46
tank oil
ISO VG 68
侏
ASTM D975 NO.1
Fuel tank Diesel fuel
ASTM D975 NO.2
Fitting 侏
NLGI NO.1
(Grease Grease
nipple) NLGI NO.2
Brake 侏
AZOLLA ZS10 (Hydraulic oil, ISO VG10)
reservoir Brake oil
tank DOT III(DRY), AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil, ISO VG32:WET)
NOTES :
• SAE numbers given to engine oil should be selected according to ambient
temperature.
• ٻFor engine oil used in engine oil pan, use SAE 10W oil when the temperature
at the time of engine start up is below 0°C, even if the ambient temperature in
daytime is expected to rise to 10°C or more.
• If any engine oil of API service class CF is used instead of class CH4 engine
oil, the frequency of oil change must be doubled.
#侏
#=#Cold region
Russia, CIS, Mongolia
0-9
Specification of fuel, coolant & lubricant (TIER 4)
The new machine is filled with the following lubricant and
coolant.
Description Specification
Engine oil SAE 15W-40 (API CJ-4)
Transmission oil ATF DEXRON III
Axle gear oil SHELL DONAX TD (WET)
Hydraulic oil ISO VG46/VG68, VG15ୖ1
Brake oil AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil ISO VG32 : WET)
Grease Lithium base grease NLGI No.2
Fuel ASTM D975-No.2
Mixture of 50% ethylene glycol base antifreeze and
Coolant
50% water.
ISO 22241 (High-purity urea + deionized water
DEF/AdBlue®
(32.5:67.5))
0-10
Selection guide of fuel, coolant & lubricant (TIER 4)
Use oils listed below or equivalent only.
Do not mix different brand oil.
Ambient temperature侽C#(侽F)
Service point Kind of fluid -50 -30 -20 -10 0 10 20 30 40
(-58) (-22) (-4) (14) (32) (50) (68) (86) (104)
侏
SAE 5W-40
SAE 30
Engine oil
Engine oil SAE 10W
pan
SAE 10W-30
SAE 15W-40
Torque
Transmission
converter ATF DEXRON III
oil
transmission
侏
ISO VG 15
Hydraulic Hydraulic
ISO VG 46
tank oil
ISO VG 68
侏
ASTM D975 NO.1
Fuel tank Diesel fuel侏1
ASTM D975 NO.2
Fitting 侏
NLGI NO.1
(Grease Grease
nipple) NLGI NO.2
Brake 侏
AZOLLA ZS10 (Hydraulic oil, ISO VG10)
reservoir Brake oil
tank AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil, ISO VG32:WET)
0-11
Specification of fuel, coolant & lubricant (STAGE
(STAGE V
V))
The new machine is filled with the following lubricant and
coolant.
Description Specification
Engine oil SAE 15W-40 (ACEA C2/C3)
Transmission oil ATF DEXRON III
SHELL SPIRAX S4 XTM, DONAX TD
Axle gear oil
HYUNDAI OILBANK XTEER THF 75W-80
Hydraulic oil ISO VG32/VG46/VG68, Hyundai genuine long life hydraulic oil
ISO VG15, Conventional hydraulic oilୖ1
Brake oil AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil ISO VG32)
Grease Lithium base grease NLGI No.2
Fuel ASTM D975-No.2
Mixture of 50% ethylene glycol base antifreeze and
Coolant
50% water.
SAE : Society of Automotive Engineers
API : American Petroleum Institute
ISO : International Organization for Standardization
NLGI : National Lubricating Grease Institute
ASTM : American Society of Testing and Material
ACEA : European Automobile Manufacturers Association
ୖ1
: Cold region
Russia, CIS, Mongolia
0-12
Selection guide of fuel, coolant & lubricant (STAGE V)
Use oils listed below or equivalent only.
Do not mix different brand oil.
Ambient temperature侽C#(侽F)
Service point Kind of fluid -50 -30 -20 -10 0 10 20 30 40
(-58) (-22) (-4) (14) (32) (50) (68) (86) (104)
侏
SAE 5W-40
SAE 30
Engine oil SAE 10W
Engine oil
pan SAE 10W-30
SAE 5W-30
SAE 15W-40
Torque
Transmission
converter ATF DEXRON III
oil
transmission
侏
ISO VG 15
Hydraulic Hydraulic ISO VG 32
tank oil ISO VG 46
ISO VG 68
侏
ASTM D975 NO.1
Fuel tank Diesel fuel侏1
ASTM D975 NO.2
Fitting 侏
NLGI NO.1
(Grease Grease
nipple) NLGI NO.2
Brake 侏
AZOLLA ZS10 (Hydraulic oil, ISO VG10)
reservoir Brake oil
tank AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil, ISO VG32:WET)
NOTES :
• Engine oil should be API classification CJ-4.
• ٻChange the type of engine oil according to the ambient temperature.
• When using oil of different brands from the previous one, be sure to drain all
the previous oil before adding the new engine oil.
侏1
#= Ultra low sulfur diesel #侏
#=#Cold region
- sulfur content d 15 ppm Russia, CIS, Mongolia
0-13
2) LPG/GASOLINE FORKLIFT
Specification of fuel, coolant & lubricant
The new machine is filled with the following lubricant and
coolant.
Description Specification
Engine oil SAE 10W-30 (API SL)
Transmission oil ATF DEXRON III
SAE 80W-90/API GL-5 (DRY)
Axle gear oil
SHELL DONAX TD (WET)
Hydraulic oil ISO VG46/VG68, VG15ୖ1
DOT III (DRY)
Brake oil
AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil ISO VG32 : WET)
Grease Lithium base grease NLGI No.2
Fuel LPG, Gasoline (Bi-Fuel)
Mixture of 50% ethylene glycol base antifreeze and
Coolant
50% water.
SAE : Society of Automotive Engineers
API : American Petroleum Institute
ISO : International Organization for Standardization
NLGI : National Lubricating Grease Institute
ASTM : American Society of Testing and Material
ୖ1
: Cold region
Russia, CIS, Mongolia
0-14
Selection guide of fuel, coolant & lubricant
Use oils listed below or equivalent only.
Do not mix different brand oil.
Ambient temperature侽C#(侽F)
Service point Kind of fluid -50 -30 -20 -10 0 10 20 30 40
(-58) (-22) (-4) (14) (32) (50) (68) (86) (104)
侏
Engine oil SAE 5W-40
Engine oil
pan SAE 10W-30 (API SL)
Torque
converter ATF ATF DEXRON III
transmission Engine oil
侏
ISO VG 15
Hydraulic Hydraulic
ISO VG 46
tank oil
ISO VG 68
LPG LPG
Fuel tank
Gasoline GASOLINE
Fitting 侏
NLGI NO.1
(Grease Grease
nipple) NLGI NO.2
Brake
reservoir Brake oil DOT III(DRY), AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil, ISO VG32:WET)
tank
侏
Antifreeze : Ethylene glycol base permanent type (60 : 40)
Radiator
Water Ethylene glycol base permanent type ( 50:50)
NOTES :
• SAE numbers given to engine oil should be selected according to ambient
temperature.
• ٻFor engine oil used in engine oil pan, use SAE 10W oil when the temperature
at the time of engine start up is below 0°C, even if the ambient temperature in
daytime is expected to rise to 10°C or more.
#侏
#=#Cold region
Russia, CIS, Mongolia
0-15
3) BATTERY FORKLIFT
Specification of fuel, coolant & lubricant
The new machine is filled with the following lubricant and
coolant.
Description Specification
Gear oil Mobilfluid 424
Hydraulic oil ISO VG46/VG68, VG15ୖ1
DOT III (DRY)
Brake oil
AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil ISO VG32 : WET)
Grease Lithium base grease NLGI No.2
SAE : Society of Automotive Engineers
API : American Petroleum Institute
ISO : International Organization for Standardization
NLGI : National Lubricating Grease Institute
侏
ISO VG 15
Hydraulic Hydraulic
ISO VG 46
tank oil
ISO VG 68
侏
Brake AZOLLA ZS10 (Hydraulic oil, ISO VG10)
Brake oil
system DOT III(DRY), AZOLLA ZS32 (Hydraulic oil, ISO VG32:WET)
Fitting 侏
NLGI NO.1
(Grease Grease
nipple) NLGI NO.2
ୖ1
: Cold region
Russia, CIS, Mongolia
0-16