{"appUrl":null, "currentVersion":"2.

10", "rootUrl":null,
"currentUser":"3919223502298386350", "guestData":{"cyclosVersion":"4.16", "theme":
{"id":"3919223957715914670", "version":2, "definitions":"@main-background-color:
#FFFFFF;\n@topbar-icon-color: #FFFFFF;\n@topbar-border-color: #0091C3;\n@topbar-
separator-color: #64B4D3;\n@topbar-background-color: #4BA6E3;\n@topbar-text-color:
#FFFFFF;\n@user-icon-color: #FFFFFF;\n@user-background-color: #DEDEDE;\n@boxheader-
background-color: #F7F7F9;\n@boxheader-text-color: #757474;\n@box-border-color:
#DDDDDD;\n@show-login-image: true;\n@login-image-align: bottom;\n@login-background-
color: #DBEEFF;\n@login-content-color: #318FCB;\n@login-topbar-icon-color:
#318FCB;\n@login-link-text-color: #318FCB;\n@login-link-text-active-color:
#46D9BF;\n@login-action-background-color: #4BA6E3;\n@login-action-background-
active-color: #46D9BF;\n@login-action-text-color: #FFFFFF;\n@login-input-action-
color: #4BA6E3;\n@login-placeholder-color: #757474;\n@login-input-text-color:
#757474;\n@login-input-line-color: #74C2E1;\n@login-input-line-focus-color:
#4BA6E3;\n@home-background-color: #4BA6E3;\n@home-color: #FFFFFF;\n@base-text-
color: #242424;\n@header-text-color: #1865A3;\n@title-text-color: #1865A3;\
n@option-background-color: #1E75BD;\n@option-background-active-color: #46D9BF;\
n@option-text-color: #FFFFFF;\n@action-background-color: #4BA6E3;\n@action-
background-active-color: #46D9BF;\n@action-text-color: #F0F0F0;\n@detailed-
background-color: #FFFFFF;\n@detailed-background-active-color: #FFF7E3;\n@detailed-
text-color: #242424;\n@detailed-description-color: #717171;\n@detailed-icon-color:
#F7A00A;\n@secondary-background-color: #F0F0F0;\n@secondary-background-active-
color: #CFCFCF;\n@secondary-text-color: #1E75BD;\n@menu-background-color: #FFFFFF;\
n@menu-background-active-color: #EDF6FC;\n@menu-text-color: #444444;\n@menu-icon-
color: #1F7E9B;\n@menu-border-color: #EBEBEB;\n@input-line-color: #CCCCCC;\n@input-
line-focus-color: #4BA6E3;\n@checkradio-color: #74C2E1;\n@row-background-active-
color: #EDF6FC;\n@row-icon-color: #FFFFFF;\n@row-icon-background-color: #74C2E1;"},
"translations":{"id":"3919223957757857710", "version":195, "locale":"es",
"translations":{"UI.action.sendOTP.EMAIL_TO_PAYER":"Enviar por correo al pagador",
"MARKETPLACE.type":"Tipo", "VOUCHERS.pinStatus.REQUIRED":"El PIN es necesario para
realizar el canje", "ACCOUNTS.reservedAmount":"Monto reservado",
"REFERENCES.ignoredUsers.description":"Deshabilitar calificación de pago para
usuarios específicos", "GENERAL.error.queryParse":"Palabras clave de consulta
inválidas", "HOME.posInformation":"Información de POS",
"GENERAL.error.invalidMapApiKey.notDefined":"La red no posee una clave de acceso a
Google Maps. Por favor, contacte a la administración.",
"PAYMENTS.receivingFrom":"Recibiendo de",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint.description.face":"Eliminar Face ID
para acciones de confirmación (por ejemplo realizar pagos)", "PAYMENTS.paidTo":"Ha
pagado <b>{0}</b> a", "VOUCHERS.sendDone":"El cupón fue enviado a {0}.",
"GENERAL.error.disabledPassword":"Su contraseña ha sido deshabilitada por exceder
el número máximo de intentos. Por favor, contacte a la adminstración.",
"REFERENCES.removeReferenceConfirm":"¿Está seguro que desea eliminar esta
referencia?", "GENERAL.sendCode":"Enviar código", "MARKETPLACE.items":"{0}
artículos", "CONFIGURATION.print.testPage":"Imprimir página de prueba",
"MARKETPLACE.status.PENDING_SELLER":"Pendiente de autorización por el vendedor",
"PAYMENTS.detailsHeading":"Detalles de transacción",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.EXPIRATION":"Cambiar fecha de expiración",
"GENERAL.error.cameraPermissionRequired":"El permiso de acceso a la cámara es
requerido para poder leer un código de barras o QR. Por favor, concede el permiso
necesario para continuar.", "PAYMENTS.error.noReceivePaymentTypesAvailable":"No hay
tipos de pago posibles para recibir pagos. Por favor contacte a la administración
para más información.", "DEVICES.error.deviceActivationCodeMaxReached":"Ha excedido
el número máximo de intentos para activar este dispositivo como confiable. Por
favor, contacte a la administración para obtener más detalles.",
"MARKETPLACE.adStatus.EXPIRED":"Expirado", "PAYMENTS.scanCode":"Leer código QR /
barras", "PHONES.remove":"Eliminar", "MARKETPLACE.unitPrice":"Precio por unidad:
{0}", "MARKETPLACE.orderBy.DISTANCE":"Distancia",
"CONFIGURATION.cardPersonalizedFor":"Tarjeta personalizada para",
"VOUCHERS.topupSubmit":"Recargar cupón", "PAYMENTS.transactionNumber":"Nº de
transacción", "CONFIGURATION.unassignPos":"Desactivar POS",
"MESSAGES.messageBox":"Bandeja de mensajes", "MARKETPLACE.totalPrice":"Precio
Total", "MARKETPLACE.negotiated":"Negociado",
"CONFIGURATION.print.settingsDescription":"Administrar impresoras bluetooth",
"UI.weekDay.WED":"mié", "UI.mimeType.OD_TEXT":"Texto OpenDocument",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.login.description":"No solicitar
configurar una huella digital al ingresar",
"CONFIGURATION.initializePersonalizeCardFor":"Inicializar y personalizar para",
"TRANSACTIONS.scheduled":"Agendada", "REFERENCES.references.RECEIVED":"Referencias
recibidas", "VOUCHERS.viewRedeems.description":"Ver cupones canjeados",
"CONFIGURATION.confirmPin":"Confirmar PIN del dispositivo",
"ADDRESSES.addressFields.STREET":"Calle",
"CONFIGURATION.print.settings":"Configuración de impresora",
"VOUCHERS.viewVoucher":"Ver detalles del cupón", "USERS.enter":"Ingrese {0}",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUser.description":"Búsqueda de usuario para
recibir un pago", "USERS.address":"Dirección", "VOUCHERS.viewRedeemed":"Cupones
canjeados", "CONFIGURATION.manageFingerprint.description.face":"Activar y gestionar
Face ID para el acceso rápido", "VOUCHERS.error.redeemNotAllowedToday":"Este cupón
no puede ser canjeado hoy. Los días permitidos para canje son: {0}.",
"CONFIGURATION.screenAndFontSize":"Tamaño de pantalla y fuente",
"REFERENCES.addUserToIgnoreListHeading":"Agregar usuario a la lista de ignorados",
"CONFIGURATION.activationDate":"Fecha de activación", "MARKETPLACE.date":"Fecha",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromMobilePhone.description":"Ingrese el número de
móvil del usuario (pagador)", "AGREEMENTS.accept":"Aceptar",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toSystem.description":"Solicitar pago a Cuenta
del Mint", "CONFIGURATION.selectTokenType":"Seleccione tipo de token",
"PAYMENTS.description":"Descripción", "MESSAGES.sendTo.BROKERED":"Mis usuarios
registrados", "DEVICES.error.deviceNotTrusted":"No puede aprobar o rechazar esta
operación, porque este no es de un dispositivo de confianza",
"USERS.selectGroupToRegisterIn.user":"Por favor, seleccione un grupo para registrar
el usuario", "PAYMENTS.receiveNewPayment":"Recibir nuevo pago",
"PAYMENTS.canceledPaymentExternal":"Este pago externo ha sido cancelado",
"CONFIGURATION.paymentFlow.USER_FIRST":"Seleccionar usuario primero",
"VOUCHERS.enterToken":"Ingresar código de cupón",
"CONFIGURATION.phoneDisabledForSms":"El teléfono ha sido deshabilitado para recibir
u operar mediante SMS", "REFERENCES.feedbackDate":"Fecha de calificación",
"PAYMENTS.availableBalance":"Disponible", "MESSAGES.messageMovedToTrash":"El
mensaje ha sido movido a la papelera", "MESSAGES.heading":"Mensajes",
"USERS.basicInformation":"Información básica",
"MARKETPLACE.addresses":"Direcciones", "PAYMENTS.fromAccountNumber":"Desde número
de cuenta", "MARKETPLACE.webshop":"Tienda virtual",
"VOUCHERS.error.redeemVoucherStatus":"El cupón no puede ser canjeado. Su estado
actual es: {0}.", "MARKETPLACE.minDeliveryTime":"Plazo de entrega mínimo",
"PAYMENTS.error.maxPaymentsPerMonthExceeded":"El número máximo de pagos por mes
({0}) fue excedido", "CONFIGURATION.generalHint":"Aquí puede configurar los ajustes
generales relacionados con gráficos, hardware del dispositivo, etc. Por favor,
defina su configuración preferida", "PAYMENTS.viewAccount":"Ver cuenta",
"VOUCHERS.gift.NEVER":"Los cupones nunca son para regalo",
"PAYMENTS.D.previous":"Su saldo actual alcanza la madurez en",
"PAYMENTS.error.upperCreditLimitReached":"El pago no puede realizarse, debido a
restricciones en la cuenta destino", "MARKETPLACE.selectDeliveryMethod":"Seleccione
el método de entrega", "CONFIGURATION.personalizeForOperator":"Personalizar para
operador", "CONFIGURATION.readCardHeading":"Leer tarjeta",
"HOME.voucherTransactions":"Transacciones de cupón", "UI.lastLogin":"Último acceso:
{0}", "CONFIGURATION.personalize":"Personalizar",
"GENERAL.error.unsupportedRunOperation.download":"La descarga de archivos no es
soportada por su dispositivo. Por favor, contacte a la administración para más
información.", "PAYMENTS.requestedTo":"Solicitud de <b>{0}</b> a",
"MESSAGES.keywords":"Palabras claves", "USERS.addNewContact":"Agregar contacto",
"DEVICES.scanQrToConfirm":"Para poder confirmar, lea este código QR con un
dispositivo confiable", "PAYMENTS.quickPayment.toMobilePhone.description":"Ingrese
el número de móvil del usuario (destinatario del pago)",
"REFERENCES.referenceSaved":"La referencia se ha guardado exitosamente",
"TRANSACTIONS.error.noRequestPaymentsCanBeMade":"No se pueden realizar la solicitud
de pago. Por favor contacte a la administración para más información.",
"CONFIGURATION.fingerprintHint":"Aquí puede eliminar las huellas digitales
agregadas luego de acciones de confirmación o ingreso. Luego de eliminarlas, una
nueva huella digital puede ser agregada cuando su contraseña de ingreso o
confirmación sea requerida nuevamente. ",
"CONFIGURATION.personalize.description":"Asignar una tarjeta a un usuario",
"USERS.firstLogin":"Primer acceso", "UI.value":"Valor:",
"LOGIN.posLogoutMessage":"¿Está seguro que desea salir del POS?",
"VOUCHERS.cancel":"Cancelar", "USERS.activeMultiplePrincipals":"Su cuenta ha sido
activada.<br>Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para
identificarse:<br>{0}", "TRANSACTIONS.heading.period.MONTH":"Resumen
de este mes", "UI.months":"Meses", "VOUCHERS.emailResent":"El cupón fue reenviado
a {0}", "PAYMENTS.A.rate":"Antigüedad del saldo", "UI.mimeType.MS_EXCEL":"Hoja de
cálculo Microsoft Excel", "GENERAL.codeVerificationSent":"El código se ha enviado
correctamente.", "LOGIN.error.invalidUser.BLOCKED":"Su acceso ha sido bloqueado.
Por favor, contacte a la administración.",
"MARKETPLACE.adStatus.ACTIVE":"Publicado", "PAYMENTS.payingTo":"Pagando a",
"DEVICES.confirmActionType.PIN":"PIN", "LOGIN.quickPaymentHeading":"Pago rápido por
QR", "UI.uploading":"Cargando", "VOUCHERS.previewSendHeading":"Confirmar el envío
del cupón", "UI.mimeType.RTF":"Documento RTF", "UI.enterHere":"Ingresa {0} aquí",
"UI.weekDay.SAT":"sáb", "DEVICES.confirmationRejected":"El código-QR de
confirmación ha sido rechazado. Para confirmar, por favor vuelva a cargar el
código-QR.", "CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications":"Desactivar
configuración de huella digital", "PAYMENTS.quickReceivePayment.fromEmail":"De
correo",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.login.description.face":"Solicitar
configurar Face ID al ingresar", "VOUCHERS.balance":"Saldo del cupón",
"USERS.searchByKeywords":"Buscar por palabras clave",
"VOUCHERS.status.PENDING":"Pendiente de autorización", "MESSAGES.fromSent":"De /
Para", "PAYMENTS.amount":"Monto",
"CONFIGURATION.activateDeviceConfirmation":"Confiar en este dispositivo",
"GENERAL.error.takePicture":"Hubo un error al tomar la fotografía. Por favor
inténtelo nuevamente.", "VOUCHERS.pinStatus.SUBSEQUENT":"El PIN no se utiliza en el
primer canje, pero será requerido posteriormente",
"CONFIGURATION.cardManagementHeading":"Gestionar tarjetas NFC",
"MARKETPLACE.canceled":"Cancelada", "USERS.oldPassword":"Contraseña anterior",
"LOGIN.changeForgottenMultiplePrincipalsHint":"Usted puede recuperar su cuenta
introduciendo uno de los siguientes identificadores de usuario <br>{0} ",
"MARKETPLACE.pending":"Pendiente", "USERS.searchContact":"Buscar contacto",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerWeekExceeded":"Monto máximo por semana ({0}) excedido",
"PIN.pinChanged":"El PIN del dispositivo se ha modificado correctamente",
"REFERENCES.feedbackRepliedSuccessfully":"La calificación se ha respondido
correctamente", "UI.enterCardNumberHere":"Ingresa número de tarjeta aquí",
"MARKETPLACE.confirmOrderAndPay":"Confirmar orden y pagar",
"CONFIGURATION.cannotPersonalizeCard":"Usted sólo puede inicializar la tarjeta pero
no personalizarla porque no tiene el permiso correspondiente para el tipo
seleccionado.", "CONFIGURATION.enableQuickLogin.description":"Solicitar ingresar
con huella digital al iniciar de la aplicación",
"CONFIGURATION.fingerprintNotificationsDisabled":"Huellas digitales deshabilitadas.
No se le pedirá para activar nuevas huellas.",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toSystem":"A Cuenta de Mint",
"CONFIGURATION.assignType":"Elegir acción", "VOUCHERS.browseCategories":"Navegar
categorías", "USERS.initializeAndPersonalizeCard":"Inicializar y personalizar
tarjeta NFC", "LOGIN.changeForgotten.sent.SMS":"El código para cambiar su
contraseña fue enviado a {0}", "DEVICES.reject":"Rechazar",
"USERS.orderBy.ALPHABETICALLY_ASC":"Alfabético ascendente",
"VOUCHERS.expirationDateComments":"Comentarios de fecha de expiración",
"PHONES.phoneEdited":"El teléfono ha sido modificado", "UI.close":"Cerrar",
"UI.selectOption":"Seleccionar opción",
"CONFIGURATION.posActivationHeading":"Activación de POS",
"UI.continue":"Continuar", "WIZARDS.finish":"Finalizar",
"REFERENCES.feedbackGivenSuccessfully":"La calificación ha sido dada
correctamente", "PAYMENTS.confirmHeading.externalPayment":"Acción de pago externo",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.confirmation.description.face":"No
solicitar configurar Face ID al confirmar", "VOUCHERS.pinConfirm":"Confirmar PIN",
"DEVICES.operationRejected":"La operación fue rechazada",
"CONFIGURATION.enterDevicePin":"Por favor, ingrese un <b>PIN</b> para este
dispositivo", "LOGIN.forgotIdentificationOrPasswordHeading":"Recuperar
identificación de usuario / contraseña", "WIZARDS.next":"Siguiente",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint.description.face":"Eliminar Face ID para el
ingreso a la aplicación móvil",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint.face":"Eliminar Face ID para el ingreso",
"PAYMENTS.toAccount":"Cuenta de destino", "MESSAGES.detailsHeading":"Detalles del
mensaje", "GENERAL.typePasswordRequired":"{0} requerida", "DEVICES.scanQr":"Leer
QR", "LOGIN.enterVerificationCode":"Ingrese el código de verificación...",
"ACCOUNTS.upperCreditLimit":"Límite de saldo positivo",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.to":"A {0}",
"CONFIGURATION.activateRequiredTrustedDevice.hint":"Por favor active este
dispositivo como confiable utilizando el otro dispositivo confiable que usted ya
posee. Esto es necesario para operar por el canal de Aplicación móvil",
"VOUCHERS.redeemBy":"Canjeado por", "PAYMENTS.A.noUnitRate":"Antigüedad de saldo
por defecto", "LOGIN.forgotPassword":"Olvidó su contraseña?",
"LOGIN.loginWithTrustedDevice":"Acceder con dispositivo de confianza",
"CONFIGURATION.enterCyclosUrl":"Por favor ingrese arriba la URL de USD Mint. Solo
cambie esta URL si un canal oficial lo solicita. Asegúrese de ingresar la URL
correcta, ya que conectarse a una URL fraudulenta puede ser peligroso.",
"USERS.activateNfcCard":"Personalizar tarjeta NFC",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromContact":"De contacto",
"ADDRESSES.addressCreated":"La dirección ha sido creada con éxito",
"VOUCHERS.viewRedeemed.description":"Ver cupones canjeados",
"GENERAL.error.invalidMapApiKey":"Clave de Google Maps inválida",
"MARKETPLACE.error.noTransferType":"El pago no puede ser procesado debido a que no
existe un tipo de pago, por favor contacte a la administración.",
"VOUCHERS.error.notAllowedUser":"El usuario actual no puede comprar cupones de este
tipo.", "GENERAL.error.unknownError":"Se ha producido un error: {0}",
"PAYMENTS.nfcIdentification":"Identificación por NFC", "MESSAGES.sentBy":"Enviado
por", "VOUCHERS.gift":"Cupones de regalo",
"CONFIGURATION.accountVisibility":"Mostrar / ocultar cuentas",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.confirmation.description.face":"Solic
itar configurar Face ID al confirmar", "REFERENCES.feedbackRemoved":"La
calificación de pago ha sido eliminada", "PIN.pinRemoved":"El PIN del dispositivo
ha sido eliminado", "USERS.userRegistrationCreatedEmailValidation":"Felicitaciones,
el usuario se ha registrado y está pendiente de la confirmación de su dirección de
correo.", "LOGIN.error.disabledPassword":"Su contraseña ha sido desactivada",
"VOUCHERS.error.topupNotAllowed":"No se puede recargar el cupón con estado: {0}",
"MESSAGES.sentTo":"Enviado a", "PAYMENTS.quickPayment.toAllowedUser":"Al usuario",
"PAYMENTS.confirmHeading.EXPIRATION":"Cambiar fecha de expiración",
"REFERENCES.level.BAD":"Malo", "DEVICES.scanQrToConfirmOperation":"Para confirmar
la operación lea el código QR", "USERS.changePasswordHeading":"Cambiar {0}",
"PAYMENTS.quickPayment.toContact":"A Contacto (búsqueda)",
"MARKETPLACE.selectDate":"Seleccione una fecha",
"VOUCHERS.searchTransactionHeading":"Transacciones de cupón",
"CONFIGURATION.readCard":"Leer tarjeta", "UI.amountIn":"Monto en {0}",
"REFERENCES.level.NEUTRAL":"Neutro", "MESSAGES.restore":"Recuperar",
"VOUCHERS.error.maxAmountPerPeriod":"La compra con este tipo de cupón está limitada
por período. Hasta {0} sólo {1} están disponibles para comprar.",
"ACCOUNTS.period":"Período", "CONFIGURATION.posInformationHeading":"Información de
POS", "CONFIGURATION.disableTrustedDeviceHeading":"Desactivar dispositivo de
confianza", "ACCOUNTS.negativeSince":"Negativo desde",
"VOUCHERS.confirmTopupVoucher":"Confirmar la recarga de cupón", "UI.km":"Km...",
"MARKETPLACE.error.adjustedQuantity.MAX":"- La cantidad demandada no puede ser
entregada, debido a que existe una cantidad máxima de uno o más artículos permitida
para su carrito de compras. La cantidad de el o los artículos afectados será
automáticamente reducida.<br>", "ACCOUNTS.heading":"Cuentas",
"PAYMENTS.authStatus.EXPIRED":"Expirado",
"PAYMENTS.quickPayment.toUserSearchPage":"A Usuario (búsqueda)",
"UI.month.DEC":"Dic", "PAYMENTS.confirmHeading":"Confirmar pago",
"UI.clearSelection":"Eliminar selección", "CONFIGURATION.goTo.USER_PROFILE":"Ver
perfil de usuario", "RECORDS.createdBy":"Creado por",
"VOUCHERS.originAccountNumber":"Número de cuenta de origen",
"PHONES.confirm":"Confirmar", "DEVICES.close":"Cerrar",
"REFERENCES.viewFeedbacks":"Ver calificaciones", "PHONES.verifyCodeSent":"El código
de verificación ha sido enviado mediante SMS", "VOUCHERS.originAccount":"Cuenta de
origen", "MARKETPLACE.removedFromFavorites":"Este anuncio ha sido eliminado de sus
favoritos", "CONFIGURATION.accessClientName":"Cliente de acceso",
"USERS.orderBy.CREATION_DATE":"Fecha de creación", "UI.uncategorized":"Sin
categoría", "REFERENCES.paymentsAwaitingFeedback":"Pagos pendientes de calificar",
"MARKETPLACE.myAdvertisementsHeading":"Mis anuncios",
"CONFIGURATION.requireAuthenticationToLogin":"Requerir identificación para
acceder", "CONFIGURATION.changeLanguageHeading":"Cambiar idioma",
"VOUCHERS.owner":"Dueño", "CONFIGURATION.receiveCodeBy":"Recibir el código por",
"UI.newOtpSentByEmail":"Un correo con un nuevo código fue enviado a {0}",
"VOUCHERS.viewRedeems":"Cupones recibidos",
"CONFIGURATION.enablePhoneForSMS":"Habilitar teléfono para SMS",
"VOUCHERS.topupVoucher":"Recargar cupón", "MARKETPLACE.save":"Guardar",
"CONFIGURATION.checkSpamFolder":"Por favor, recuerde comprobar su carpeta de
spam.", "PAYMENTS.quickPayment.toUserSearchPage.description":"Búsqueda de usuario
para realizar pago", "VOUCHERS.buyUsage.SELF":"Yo mismo utilizaré el cupón (solo se
permite el uso personal)", "MESSAGES.error.messageRequired":"El mensaje es
requerido", "TRANSACTIONS.externalPaymentsSearchHeading":"Buscar pagos externos",
"PAYMENTS.quickPayment.toAccountNumber":"A Número de
cuenta", "UI.retry":"Reintentar", "REFERENCES.paymentFeedback":"Calificación de
pago", "TRANSACTIONS.received.period.WEEK":"Recibido esta semana",
"MARKETPLACE.orderBy.RANDOM":"Aleatoriamente",
"VOUCHERS.error.insufficientBalance.balance":"El saldo de este cupón ({0}) no es
suficiente para realizar el canje.", "PAYMENTS.modify":"Modificar",
"UI.print":"Imprimir", "CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.face":"Activar
configuración de Face ID", "VOUCHERS.topupDone":"La recarga del cupón fue exitosa",
"MARKETPLACE.new":"Nuevo", "MESSAGES.replyHeading":"Responder mensaje",
"CONFIGURATION.print.definedPrinter":"Definir impresora",
"PAYMENTS.error.noTransactionPassword":"Contraseña de confirmación inválida.\nPor
favor verifique e intente nuevamente.", "MESSAGES.messageRemoveConfirm":"¿Está
seguro que desea eliminar este mensaje?",
"DEVICES.disableRequiredTrustedDevice":"Un dispositivo de confianza es requerido
para operar mediante este canal. Está seguro de que desea continuar? ",
"USERS.fingerprintHint":"Sensor táctil",
"TRANSACTIONS.heading.period.TODAY":"Resumen de hoy", "UI.resendOtp":"Reenviar
OTP", "MESSAGES.user":"Usuario", "MARKETPLACE.error.cannotProceedToCheckout":"No se
puede finalizar el pedido debido a que algunos artículos ya no están disponibles o
usted no posee saldo de cuenta suficiente ", "PAYMENTS.performNow":"Realizar el
pago ahora", "UI.month":"Mes", "USERS.activeByAdmin":"Su cuenta está pendiente de
activación por la administración.", "VOUCHERS.error.topupActivationExpired":"Este
cupón ya no puede ser activado. Debería haber sido activado antes del {0}.",
"CONFIGURATION.remove":"Eliminar",
"DEVICES.confirmActionType.PASSWORD":"Contraseña",
"PAYMENTS.cancelExternal":"Cancelar pago externo",
"WIZARDS.verificationSent.sms":"El código de verificación fue enviado por SMS a
<b>{0}</b>.<br>Por favor, revise los SMS recibidos y copie el código recibido en el
campo de abajo.", "UI.fileSize.B":"bytes",
"CONFIGURATION.removeFingerprint.description":"Eliminar huella digital desde la
aplicación móvil", "MARKETPLACE.customAdjust":"Ajuste personalizado",
"VOUCHERS.buyer":"Comprador", "USERS.remove":"Eliminar", "UI.cancel":"Cancelar",
"PAYMENTS.paymentRequestAmount":"Monto de la solicitud de pago",
"UI.fileSize.K":"kB", "PAYMENTS.authStatus.DENIED":"Denegado",
"UI.fileSize.M":"MB", "TRANSACTIONS.received.period":"Recibido",
"ADDRESSES.hidden":"Privada", "PAYMENTS.viewChargeback":"Ver devolución",
"DEVICES.approve":"Aprobar",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint.face":"Eliminar Face ID para
confirmación", "LOGIN.register":"Registrarse", "UI.owner":"Dueño: {0}",
"VOUCHERS.creationType.SENT":"Enviado",
"PAYMENTS.authStatus.AUTHORIZED":"Autorizado",
"PAYMENTS.quickPayment.toAllowedUser.description":"Seleccione un usuario de la
lista para realizar el pago", "UI.seconds":"Segundos",
"VOUCHERS.redeemOnWeekDays.any":"Cualquier día", "PAYMENTS.shareUrl":"Compartir
este detalle", "UI.remainingSeconds":"({0})",
"LOGIN.changeForgottenHeading":"Restablecer contraseña",
"MARKETPLACE.maxDeliveryTime":"Plazo de entrega máximo",
"GENERAL.error.notActiveDeviceNorPassword":"Para confirmar se requiere un
dispositivo confiable activo o un {0}, pero ninguno de ellos se ha configurado
aún.", "CONFIGURATION.enterAssignCode":"Ingresa código de asignación",
"TRANSACTIONS.received.period.MONTH":"Recibido este mes",
"CONFIGURATION.unassignPos.description":"Desactivar el modo POS en su teléfono
móvil", "PAYMENTS.paymentRequestCanceled":"La solicitud de pago fue cancelada",
"MARKETPLACE.mainCategory":"Principal",
"TRANSACTIONS.closedPaymentRequests.description":"Lista de todas las solicitudes de
pago cerradas", "PAYMENTS.shareSubject":"Por favor, compruebe este pago",
"CONFIGURATION.paymentSettingsHeading":"Configuración de pagos",
"UI.mimeType.VIDEO":"Video", "PAYMENTS.successfulPayment.pending":"El pago se ha
generado con éxito y se encuentra pendiente de autorización",
"PAYMENTS.scheduleToExpiration":"Agendar para la fecha de expiración ({0})",
"VOUCHERS.expirationDate":"Fecha de expiración", "HOME.scanQr":"Leer QR",
"VOUCHERS.title":"Cupón", "USERS.useBackup":"Usar respaldo",
"CONFIGURATION.error.cardCannotBeInitialized":"No se puede inicializar la tarjeta
NFC, no hay métodos de identificación de usuario posibles. Por favor contacte a la
administración para más información. ", "VOUCHERS.pinStatus":"Estado del PIN del
cupón", "USERS.selectGroupToRegisterIn.self":"Por favor, seleccione el grupo en el
que desea registrarse", "HOME.viewProfile":"Mi perfil",
"CONFIGURATION.changeDeviceNameTrustedHint":"Aquí puede especificar un nombre para
identificar este dispositivo cuando se tiene un dispositivo de confianza
configurado", "MESSAGES.inviteHeading":"Enviar mensaje de invitación",
"REFERENCES.feedbackSavedSuccessfully":"La calificación se ha guardado
correctamente", "USERS.fingerprintSuccess":"Huella digital reconocida.",
"DEVICES.operationFailed":"Operation failed", "LOGIN.fieldsEmpty":"Los campos de
ingreso no pueden estar vacíos.",
"CONFIGURATION.securityPasswords.description":"Administrar contraseñas y seguridad
del dispositivo", "PAYMENTS.easyInvoicePaymentFields":"Ingrese los campos del
pago", "UI.month.MAY":"May", "ADDRESSES.next":"Siguiente",
"MARKETPLACE.error.adjustedQuantity.MIN":"- La cantidad demandada no puede ser
entregada, debido a que existe una cantidad mínima de uno o más artículos permitido
para su carrito de compras. La cantidad de el o los artículos afectados será
automáticamente incrementada.<br>",
"CONFIGURATION.enableSinglePhoneForSMS":"Habilitar {0} para SMS",
"UI.month.MAR":"Mar", "CONFIGURATION.changeLanguage":"Cambiar idioma",
"HOME.sendInvite":"Invitar usuario externo",
"GENERAL.error.invalidChannelUsage":"El canal de acceso no es válido. Si el
problema persiste, póngase en contacto con la administración.",
"REFERENCES.level.VERY_GOOD":"Muy bueno", "ACCOUNTS.visibilityHint":"En esta página
puede definir qué cuentas desea que sean visibles. Cuando una cuenta está oculta,
no aparecerá en la información de cuentas. No podrá realizar pagos desde una cuenta
cuando se encuentre oculta, pero las cuentas ocultas siempre pueden recibir
pagos.", "RECORDS.lastModifiedDate":"Última modificación",
"MARKETPLACE.status.PENDING_BUYER":"Pendiente de autorización por el comprador",
"VOUCHERS.topupSendNotificationsBy.NONE":"No enviar notificaciones",
"UI.action.sendOTP":"Enviar OTP", "USERS.neverLogged":"Nunca ha accedido",
"CONFIGURATION.error.cardAlreadyPersonalized":"No se puede personalizar la tarjeta
porque ya se encuentra personalizada. Es necesario formatearla para poder realizar
esta acción.", "ACCOUNTS.direction":"Movimientos",
"ACCOUNTS.visibleAccounts":"Cuentas visibles",
"CONFIGURATION.print.autoPrintOnReceive":"Imprimir automáticamente al recibir un
pago", "PAYMENTS.loginToContinueWithPayment":"Ingresar para continuar con el pago",
"VOUCHERS.mobilePhone":"Teléfono móvil", "MARKETPLACE.promotionalPrice":"Precio
promocional", "VOUCHERS.heading":"Mis cupones",
"USERS.registrationInstructionText":"Ingrese todos los campos que aparecen a
continuación. Los que están marcados con asterisco (*) son campos requeridos.",
"MARKETPLACE.continueShopping":"Continuar comprando",
"REFERENCES.administrationCommentsDate":"Fecha de comentarios de la
administración", "USERS.connected":"Conectado", "REFERENCES.from":"Desde",
"CONFIGURATION.personalizeForOperator.description":"Asignar una tarjeta a un
operador de {0}", "AGREEMENTS.acceptAgreement":"He leído el contrato y estoy de
acuerdo con las condiciones", "PAYMENTS.manualCode":"Ingreso manual de {0}",
"UI.save":"Guardar", "UI.selectOptions":"Seleccionar opciones",
"AGREEMENTS.heading":"Términos de acuerdo",
"DEVICES.confirmOperationHeading":"Confirmar operación",
"VOUCHERS.refundTransaction":"Pago de reembolso",
"PAYMENTS.chargebackTransfer":"Devolver la transferencia",
"HOME.settings":"Configuración", "USERS.search":"Buscar",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toAccountNumber.description":"Ingrese el número
de cuenta del usuario (pago solicitado)", "VOUCHERS.scanQr":"Leer código QR",
"CONFIGURATION.changePassword.description":"Cambiar el valor actual de {0} por uno
nuevo", "LOGIN.loginWithFingerprint.face":"Ingresar con Face ID",
"USERS.addresses":"Direcciones", "LOGIN.warningInsecureUrl":"Por favor, tenga en
cuenta que se esta conectando a un servidor que no es seguro.",
"MARKETPLACE.error.adjustedQuantity.STOCK":"- La cantidad demandada no puede ser
entregada, debido a que supera el stock actual del producto. La cantidad de este
artículo será automáticamente reducida.<br>", "PAYMENTS.error.userNotFound":"El
usuario no fué encontrado o no tiene permiso para verlo. Por favor contacte a la
administración para más información.", "CONFIGURATION.backTo.HOME":"Volver (a
inicio)", "CONFIGURATION.searchUser.description":"Búsqueda de usuario y asignación
de tarjeta", "CONFIGURATION.unassignPosHint":"Este dispositivo se encuentra
activado como POS. Si lo desea puede desactivarlo desde aquí.",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus":"Estado",
"LOGIN.fingerprintChangeDescription":"Utilice su huella digital para almacenar un
nuevo {0}", "PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.operatorOwner":"{0} o un operador
autorizado", "CONFIGURATION.selfUser":"A mi mismo",
"USERS.userRegistrationCreated":"Felicitaciones, el usuario se ha registrado con
éxito.", "WIZARDS.alreadyExecuted":"Este paso ya fue ejecutado",
"PAYMENTS.fromAccount":"De cuenta ", "ADDRESSES.name":"Nombre",
"USERS.registerUser":"Registrar usuario", "GENERAL.error.staleEntity":"Los datos
que usted está guardando, han sido modificados por otro usuario o proceso. Por
favor cargue la página nuevamente y vuelva a intentarlo.",
"PAYMENTS.toUserProfile":"Ver perfil de usuario", "UI.no":"No",
"GENERAL.error.navigation.invalidAppMode":"No puede continuar con la acción
prevista ya que esta no se encuentra disponible en el modo de aplicación actual.",
"PIN.error.newPinLength":"El nuevo PIN debe tener {0} dígitos",
"PAYMENTS.reschedule":"Reagendar", "UI.pointOfSale":"Punto de venta",
"MARKETPLACE.setQuantity":"Establecer Cantidad",
"CONFIGURATION.changePassword":"Modificar {0}", "CONFIGURATION.posUnassigned":"El
dispositivo ha sido desactivado como POS.",
"PAYMENTS.chargebackTransferMessage":"Esto devolverá la cantidad de esta
transferencia al pagador", "VOUCHERS.scanQr.description":"Leer el código con la
cámara", "PAYMENTS.quickPayment.to.description":"Ingrese {0} del usuario
(destinatario del pago)", "LOGIN.continueToLogin":"Continuar en página de acceso",
"VOUCHERS.status.REDEEMED":"Canjeado", "MARKETPLACE.addComment":"Añadir
comentario", "UI.or":"O",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromContact.description":"Búsqueda de contacto para
recibir un pago", "CONFIGURATION.generalSettings":"Configuración general",
"VOUCHERS.yourPin":"Su PIN es:<br><b>{0}</b>", "PHONES.changingVerifiedPhone":"Al
cambiar el número de un teléfono móvil verificado, se deshabilitará para SMS",
"MARKETPLACE.order":"Orden", "LOGIN.addNewUser":"Agregar nuevo usuario",
"DEVICES.activateTrusted":"Activar como dispositivo de confianza",
"UI.downloadCsv":"Descargar CSV", "MARKETPLACE.waitingForSellerApproval":"La orden
ha sido generada y se encuentra pendiente de autorización por el vendedor",
"PAYMENTS.confirmHeading.externalPayment.CANCEL":"Cancelar pago externo",
"REFERENCES.last30Days":"Últimos 30 días", "VOUCHERS.minTimeToRedeem":"Pueden ser
canjeado", "RECORDS.recordRemoved":"{0} ha sido eliminado", "HOME.myPurchases":"Mis
compras", "PHONES.phoneCreated":"El teléfono ha sido creado con éxito",
"MARKETPLACE.orderNumber":"Orden: {0}", "LOGIN.error.invalidVerificationCode":"El
código de verificación no es válido.", "LOGIN.scanQrForQuickPayment":"Leer un
código QR para realizar un pago rápido.", "UI.selectFrom":"Desde...",
"HELPS.heading":"Ayuda", "UI.distance.KILOMETER":"km",
"USERS.additionalContacts":"Contactos adicionales",
"TRANSACTIONS.closedPaymentRequests":"Solicitudes de pago cerradas",
"USERS.disconnectedStatus":"Desconectado (Último acceso: {0})",
"PAYMENTS.balance":"Saldo", "LOGIN.error.remoteAddressBlocked":"La dirección IP ha
sido bloqueada temporalmente por exceder la cantidad máxima de intentos de acceso
permitidos", "PAYMENTS.makePayment":"Realizar pago",
"PAYMENTS.changeExpirationDate":"Cambiar fecha de expiración",
"MARKETPLACE.viewItems":"Ver artículos",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromAccountNumber":"De Número de cuenta",
"ADDRESSES.addressLine1":"Línea 1 de dirección",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDeviceEnabled":"El acceso automático
con este dispositivo de confianza se encuentra activado. Ahora, su sesión
permanecerá activa hasta que usted específicamente seleccione salir de ella. ",
"UI.weekDay.MON":"lun", "TRANSACTIONS.sendPaymentRequestSystem.description":"Enviar
una solicitud de pago al Mint", "MARKETPLACE.orderDetails":"Detalles de la orden",
"PAYMENTS.print.awaitingAuthorizationBy":"Aguardando por",
"PAYMENTS.viewTransactions":"Ver transacciones",
"MARKETPLACE.enterAddress":"Ingrese dirección",
"CONFIGURATION.assignPos.description":"Ingrese el código para activar el modo POS
en su teléfono móvil", "MARKETPLACE.keywords":"Palabras clave",
"CONFIGURATION.paymentFlowHint":"Flujo de pago",
"MARKETPLACE.status.PAYMENT_PENDING":"Pago pendiente de autorización",
"VOUCHERS.searchCreationType":"Mostrar cupones",
"VOUCHERS.error.topupMaxVoucherBalance":"Esta recarga haría que el cupón exceda su
saldo máximo permitido.", "UI.searchingGPS":"Buscando GPS...",
"REFERENCES.referenceDetailsHeading":"Detalles de referencia",
"PAYMENTS.nfcIdentificationHeading":"Identificación por NFC",
"PAYMENTS.paymentType":"Tipo", "RECORDS.new":"Nuevo", "PAYMENTS.accept":"Aceptar",
"PHONES.next":"Siguiente", "VOUCHERS.unblockPin":"Desbloquear PIN",
"MARKETPLACE.adEdited":"Se ha guardado el anuncio", "MARKETPLACE.adCreated":"El
anuncio ha sido creado con éxito",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDeviceDisabled":"El acceso automático
con este dispositivo confiable se encuentra deshabilitado. Ahora, se le solicitará
autenticarse para acceder a la aplicación.",
"TRANSACTIONS.installmentCount":"Número de cuotas",
"MARKETPLACE.totalCartPrice":"Precio total del carrito",
"CONFIGURATION.error.invalidActivationCode":"El código de activación es inválido.
Por favor verifique e intente nuevamente.", "UI.second":"Segundo",
"UI.pleaseSelectOption":"Por favor, seleccione una opción:",
"MARKETPLACE.orderBy.PRICE_ASC":"Menor precio",
"VOUCHERS.voucherType.TOP_UP":"Recargable", "PAYMENTS.to":"A",
"TICKETS.paymentCanceled":"Pago no realizado", "VOUCHERS.status.OPEN":"Abierto",
"UI.distance":"Distancia", "RECORDS.creationPeriod":"Período de creación",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.EXPIRED":"Expirado", "USERS.changeDoneGenerated":"Su
{0} ha sido cambiada y su valor es {1}<br>Por favor tome nota ya que no se volverá
a mostrar en pantalla.", "AGREEMENTS.loadingAgreements":"Cargando términos de
acuerdo, por favor aguarde...", "USERS.newContactHeading":"Crear nuevo contacto",
"MARKETPLACE.rejected":"La orden fue rechazada", "REFERENCES.ratingNone":"Sin
calificaciones", "TRANSACTIONS.externalPayment.toEmail.description":"Ingrese el
correo del usuario externo", "VOUCHERS.buyUsage.GIFT":"Este cupón es un regalo (los
detalles de canjeo no serán visibles)", "UI.month.APR":"Abr",
"USERS.setReference":"Dar referencia", "UI.sendOtp.EMAIL":"Enviar al correo",
"GENERAL.error.unauthorizedAddress":"Acceso denegado. No se permite conectar al
servidor desde su ubicación", "UI.mimeType.OTHER":"Otra",
"CONFIGURATION.fingerprintRemoved":"Huella digital eliminada con éxito",
"PAYMENTS.receivedBy":"Recibido por", "REFERENCES.ratingSingular":"(1
calificación)", "MARKETPLACE.cartCurrency":"Moneda: {0}", "UI.month.JAN":"Ene",
"USERS.payUser":"Pagar", "MARKETPLACE.easyAdjust":"Ajuste sencillo",
"CONFIGURATION.deviceCanceledPinCanceled":"Este dispositivo no fue activado como de
confianza ni tampoco ha activado un PIN. Usted puede activarlo más tarde en la
página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"VOUCHERS.status.EXPIRED":"Vencido", "VOUCHERS.voucherType":"Tipo de cupón",
"MARKETPLACE.adStatus.HIDDEN":"Oculto", "MARKETPLACE.vendor":"Vendedor: {0}",
"CONFIGURATION.cyclosUrl":"URL de USD Mint",
"MARKETPLACE.status.REJECTED_BY_SELLER":"Rechazada por el vendedor",
"UI.action.resendOTP":"Reenviar OTP", "REFERENCES.references.GIVEN":"Referencias
dadas", "MESSAGES.sendTo.SYSTEM":"Administración",
"LOGIN.changeForgottenDoneGenerated":"A la brevedad, usted recibirá un correo con
su nueva contraseña", "UI.mimeType.MS_WORD":"Documento Microsoft Word",
"VOUCHERS.buyDonePendingStatus":"El cupón ha sido comprado, pero el pago se
encuentra pendiente de autorización", "VOUCHERS.status.CANCELED":"Cancelado",
"GENERAL.error.noCyclosCompatibility":"Esta aplicación no es compatible con el
servidor al que se está intentando conectar. Por favor contacte a la administración
para más información.", "UI.weekDay.FRIDAY":"Viernes",
"VOUCHERS.status.INACTIVE":"Inactivo", "LOGIN.removedFingerprint.face":"Face ID ha
sido eliminado y puede volver a ser configurado después cerrar e iniciar una nueva
sesión exitosamente.", "VOUCHERS.searchByKeywords":"Buscar palabras clave",
"CONFIGURATION.readCardBroker.description":"Leer información de tarjetas
pertenecientes a miembros del broker", "PAYMENTS.receivePaymentHeading":"Recibir
pago", "PHONES.phones":"Teléfonos", "UI.nearFrom":"cerca de {0}",
"CONFIGURATION.enableQuickLogin.information":"Ingreso rápido habilitado. Ahora se
le pedirá que inicie sesión con su huella como primer paso en la página de
ingreso", "CONFIGURATION.readCard.description":"Leer la información de una
tarjeta", "TRANSACTIONS.spent.period.TODAY":"Gastado hoy",
"PHONES.verify.error.invalidCode":"El código de verificación ingresado no es
válido", "USERS.removeFromContacts":"Eliminar contacto", "UI.days":"días",
"UI.week":"Semana", "REFERENCES.paymentFeedback.RECEIVED":"Calificación recibida",
"CONFIGURATION.print.footer":"Texto al pie de recibo",
"PAYMENTS.print.receipt.title.TICKET":"Recibo de pago por QR",
"MARKETPLACE.adStatus.DISABLED":"Desabilitado",
"PAYMENTS.manualCode.description":"Ingrese {0}",
"VOUCHERS.searchHeading.REDEEMS":"Buscar canjes",
"GENERAL.error.invalidMapApiKey.authentication":"No se puede autenticar con el
servicio de Google Maps porque su clave de red tiene una configuración inválida, o
el servicio no se encuentra disponible actualmente. Por favor, contacte a la
administración.", "CONFIGURATION.submit":"Continuar",
"USERS.registrationFields":"Campos de registro",
"MARKETPLACE.deliveryAddress":"Dirección de entrega",
"CONFIGURATION.myOperators.description":"Asignar una tarjeta a uno de sus
operadores", "CONFIGURATION.cyclosUrlRequired":"Es necesario ingresar la URL de USD
Mint para acceder a la aplicación.",
"CONFIGURATION.createPassword.description":"Ingrese un nuevo valor para {0}",
"GENERAL.verificationCode":"Código de verificación", "AGREEMENTS.noAvailable":"No
hay términos de acuerdo disponibles en este momento",
"REFERENCES.reply":"Respuesta", "CONFIGURATION.error.bluetoothDisabled":"El
Bluetooth se encuentra desactivado. Por favor, actívelo para poder continuar.",
"TRANSACTIONS.processUntil":"Procesar hasta", "UI.appliedFilters":"Filtros
aplicados", "VOUCHERS.redeemer":"Destinatario", "MARKETPLACE.accepted":"La orden
fue procesada", "CONFIGURATION.next":"Siguiente",
"CONFIGURATION.initializeAndPersonalizeBroker.description":"Inicializar y asignar
una tarjeta a un miembro del broker", "CONFIGURATION.formatCardMessage":"¿Está
seguro que desea formatear la tarjeta?", "TRANSACTIONS.unavailable":"No
disponible", "TICKETS.status.EXPIRED":"Expirado", "TICKETS.scanToMakePayment":"Leer
para realizar pago", "USERS.error.passwordDoesNotMatch":"La nueva contraseña y su
confirmación
no coinciden.", "CONFIGURATION.removePIN":"Eliminar PIN del dispositivo",
"PAYMENTS.quickPayment.to":"A {0}", "MARKETPLACE.productInformation":"Información
del producto", "CONFIGURATION.deviceName":"Nombre de dispositivo",
"ADDRESSES.addressFields":"Habilitar campos de dirección",
"RECORDS.recordSaved":"{0} se ha guardado correctamente",
"VOUCHERS.transactionAmount":"Monto de Transacción",
"PAYMENTS.print.expirationDate":"Expiración", "UI.resendOtp.EMAIL":"Reenviar al
correo", "TICKETS.paymentDone":"Pago realizado",
"PAYMENTS.expirationComments":"Comentarios de expiración",
"GENERAL.error.permissionDenied":"Usted no posee los permisos necesarios para
realizar la acción solicitada", "LOGIN.verificationCode":"Código de verificación",
"MARKETPLACE.completed":"Completada", "PAYMENTS.paymentTo":"Pago de <b>{0}</b> a",
"TRANSACTIONS.incomingPaymentRequests":"Solicitudes de pago recibidas",
"LOGIN.error.expiredPassword":"Su contraseña ha caducado",
"ACCOUNTS.direction.DEBITS":"Débitos", "VOUCHERS.buyVouchers.description":"Comprar
cupones, que más tarde podrán ser canjeados",
"GENERAL.error.invalidFingerprintDisabled":"Su huella digital ha sido invalidada, y
es necesario agregar una nueva huella digital. Por favor ingrese su {0} y vuelva a
intentarlo.", "PAYMENTS.confirmHeading.DENY":"Rechazar solicitud de pago",
"CONFIGURATION.posInformationTip":"Para desasignar el POS o cambiar su
configuración, por favor salga del modo POS e ingrese cómo {0}. Luego haga vaya al
ícono de configuración para modificar las opciones del POS. ",
"VOUCHERS.voucherTransactions":"Transacciones de cupón",
"CONFIGURATION.requireAuthenticationToLogin.description":"Ya no podrá iniciar la
sesión automáticamente, y se requerirá su identificación para acceder a la
aplicación", "VOUCHERS.searchHeading":"Buscar cupones",
"USERS.operatorSelectHeading":"Seleccionar operador",
"CONFIGURATION.generalSettingsHeading":"Configuración general",
"VOUCHERS.totalAmount":"Monto total", "CONFIGURATION.posInformation":"Información
de POS", "MARKETPLACE.adStatus.PENDING":"Pendiente",
"VOUCHERS.previewBuyHeading":"Confirmar la compra del cupón",
"ADDRESSES.editAddressHeading":"Detalles de dirección",
"UI.advancedSearch":"Filtros", "MARKETPLACE.category":"Categoría",
"DEVICES.error.deviceConfirmationFailed":"Se ha producido un error al completar la
operación. Por favor, compruebe los datos e inténtelo nuevamente",
"GENERAL.error.connection":"No se pudo conectar con el servidor. Por favor
asegúrese de tener acceso a Internet o compruebe la configuración de USD Mint.",
"CONFIGURATION.error.cardInitializedNoPermission":"La tarjeta ya fue inicializada
pero usted no tiene permiso para ver los datos.",
"ADDRESSES.addressFields.PO_BOX":"Caja postal", "UI.noOptionsSelected":"Sin
opciones seleccionadas", "USERS.ok":"Ok", "MARKETPLACE.name":"Título",
"PAYMENTS.D.transfer":"Madurez utilizada para este pago", "UI.sendOtp":"Enviar
OTP", "CONFIGURATION.removeFingerprint.face":"Eliminar Face ID",
"VOUCHERS.viewVouchers.description":"Buscar cupones comprados",
"CONFIGURATION.accountVisibility.description":"Permite definir qué cuentas desea
que sean visibles", "USERS.contactEdited":"{0} ha sido editado",
"PAYMENTS.error.cannotSearchUsers":"No tienes permiso para buscar usuarios por
palabras clave y su configuración no permite para mostrar los resultados del
usuario. Para más información por favor póngase en contacto con la administración.
", "MARKETPLACE.numberValue":"Número: {0}",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint.description":"Eliminar sus huellas digitales
almacenadas para el acceso a la aplicación móvil ", "UI.weekDay.SUNDAY":"Domingo",
"VOUCHERS.viewChargeback":"Ver devolución",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.CANCELED":"Cancelado",
"UI.mimeType.MS_POWERPOINT":"Presentación Microsoft PowerPoint",
"TRANSACTIONS.period.TODAY":"Recibido hoy",
"CONFIGURATION.manageFingerprintHeading":"Administrar huellas digitales",
"PHONES.phone":"Teléfono", "USERS.orderBy.ALPHABETICALLY_DESC":"Alfabético
descendente", "HOME.agreements":"Términos de acuerdo", "UI.month.AUG":"Ago",
"PAYMENTS.quickReceivePayment":"Recibir pago rápido",
"AGREEMENTS.agreementsSaved":"Los términos de acuerdo fueron guardados
correctamente.", "USERS.username":"Código de usuario",
"VOUCHERS.creationDate":"Fecha de creación", "USERS.save":"Guardar",
"MARKETPLACE.enterNumber":"Ingrese el número",
"MARKETPLACE.customAddress":"Dirección personalizada",
"MARKETPLACE.publicationPeriod":"Período de publicación",
"CONFIGURATION.changeDeviceNameHeading":"Cambiar nombre del dispositivo",
"LOGIN.no":"No", "PAYMENTS.requestedPayment":"Pago solicitado",
"UI.month.NOV":"Nov", "CONFIGURATION.enterDevicePinConfirmation":"Por favor,
confirme el <b>PIN</b> previamente ingresado", "REFERENCES.totalRatings":"basado en
{0} calificaciones", "MARKETPLACE.remove":"Eliminar",
"PAYMENTS.error.insufficientBalance":"Saldo insuficiente para realizar esta
operación", "USERS.fingerprintChangeAuthDialogTitle":"Almacenar confirmación",
"LOGIN.error.loginGeneral":"Ha ocurrido un error inesperado al intentar iniciar la
sesión. ", "VOUCHERS.transactionPayment":"Pago", "HOME.editProfile":"Editar
perfil", "LOGIN.error.notLinkUserDisabled":"Usted no fue vinculado al proveedor de
identidad seleccionado porque lo ha desactivado explícitamente en su
configuración.", "MARKETPLACE.next":"Siguiente", "USERS.phones":"Teléfonos",
"GENERAL.error.printCouldNotConnectToPrinter":"No es posible conectarse a la
impresora. Por favor, asegúrese de que la impresora esté encendida y se encuentre
cerca del dispositivo.", "UI.welcome":"Nunca Pague para Registrarse",
"CONFIGURATION.personalizeFor":"Personalizar para {0}",
"PAYMENTS.processedPayment":"El pago ha sido procesado exitosamente.",
"VOUCHERS.redeemAfterDate":"Pueden ser canjeado después de",
"MESSAGES.previousConversation":"Conversación anterior",
"USERS.selectUser":"Seleccionar usuario", "GENERAL.codeVerification.EMAIL":"Código
de verificación de correo", "PAYMENTS.submissionDate":"Fecha de presentación",
"GENERAL.codeVerification":"Código de verificación", "VOUCHERS.creationType":"Tipo
de creación", "MARKETPLACE.item":"1 artículo", "UI.maxFileSize":"(Tamaño máx. de
archivo: {0})", "USERS.changeDone":"{0} ha sido cambiada",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.admin":"Administrador",
"TRANSACTIONS.externalPayment":"Pagar a usuario externo",
"CONFIGURATION.deviceActivatedPinActivated":"El dispositivo fue activado como de
confianza y el PIN fue habilitado correctamente.",
"CONFIGURATION.cannotUnassignPos":"El dispositivo no puede desactivarse como POS
porque no tiene los permisos necesarios. Por favor contacte a la administración
para más información.", "CONFIGURATION.trustedDeviceRemoved":"Este dispositivo ya
no es confiable y no puede ser utilizado para confirmar operaciones",
"VOUCHERS.issuer":"Emisor", "MESSAGES.sendHeading":"Enviar mensaje",
"MARKETPLACE.pendingForAuth":"El anuncio fue enviado para su autorización",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerYearExceeded":"Monto máximo por año ({0}) fue
excedido", "ADDRESSES.removeConfirm":"¿Está seguro que desea eliminar esta
dirección?", "VOUCHERS.personalUse":"Este cupón pertenece a {0} y está limitado
para uso personal.", "TICKETS.pendingPayment":"Pago pendiente",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus":"Estado de pago externo",
"TRANSACTIONS.heading.period.WEEK":"Resumen de la semana",
"REFERENCES.references":"Referencias", "CONFIGURATION.assignCode":"Código de
activación", "TICKETS.refresh":"Actualizar", "MESSAGES.sendTo":"Enviar a",
"CONFIGURATION.cancel":"Cancelar", "VOUCHERS.other":"Otros",
"PAYMENTS.error.maxPaymentsPerDayExceeded":"El número máximo de pagos por día ({0})
fue excedido", "CONFIGURATION.enableQuickLogin.information.face":"Ingreso rápido
habilitado. Ahora se le solicitará que inicie sesión con Face ID, como primer paso
en la página de ingreso", "LOGIN.error.invalidUser.PENDING":"Su cuenta de usuario
se encuentra pendiente de ser activada. Por favor, contacte a la administración.",
"USERS.publicRegistrationHeading":"Nuevo registro", "VOUCHERS.status":"Estado",
"VOUCHERS.redeemVoucherHeading":"Recibir cupón",
"MESSAGES.nextConversation":"Siguiente conversación", "GENERAL.enterCode":"Ingrese
el código de verificación", "CONFIGURATION.enterConfirmationCode":"Ingrese el
código de confirmación", "LOGIN.error.notLinkGlobalUserNetworkIdp":"Usted no fue
vinculado al proveedor de identidad seleccionado porque éste se encuentra definido
en una red, no en modo global.", "ACCOUNTS.date":"Fecha",
"MARKETPLACE.hide":"Ocultar anuncio", "TRANSACTIONS.payExternalUser":"Pagar a
usuario externo", "HOME.accounts":"Cuenta(s)",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromLoginName.description":"Ingrese el código del
usuario que le pagará", "PAYMENTS.error.noExternalPrincipalTypesAvailable":"No
existen métodos de identificación de usuario para realizar pagos externos por este
canal. Por favor, contacte a la administración.",
"CONFIGURATION.deviceConfirmationCodeHint":"Por favor, introduzca el código de
confirmación (enviado a {0}). Considere que la recepción del código podría tomar un
par de minutos. {1}", "GENERAL.error.entityNotFound":"Algunos de los datos
requeridos no fueron encontrados.", "TRANSACTIONS.processUntilNumber":"Un número
fijo de ocurrencias", "REFERENCES.feedbackDetailsHeading":"Detalles de calificación
de pago", "LOGIN.fingerprintChangeAuthDialogTitle":"Almacenar login",
"MARKETPLACE.removeItemConfirm":"¿Esta usted seguro que desea eliminar este
artículo?", "PAYMENTS.from":"De", "DEVICES.disableTrustedDevice":"¿Está seguro que
desea dejar de confiar en este dispisitivo?", "LOGIN.error.invalidForgottenKey":"La
clave utilizada para recuperar tu cuenta ya no es válida. Si ha olvidado tu
contraseña, por favor solicite una nueva clave.",
"PAYMENTS.initializePaymentOf":"Inicializar pago de {0} a:",
"PHONES.infoEnabledForSMS":"El teléfono móvil {0} ha sido habilitado para SMS",
"UI.usePin":"Utilizar PIN del dispositivo",
"CONFIGURATION.error.cardPersonalizedUserNotFound":"La tarjeta se encuentra
personalizada pero el usuario no fué encontrado o no tiene permiso para verlo.",
"REFERENCES.comments":"Comentarios", "UI.all":"Todo",
"GENERAL.error.invalidAmount":"El monto no es válido",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromMobilePhone":"De Número de móvil",
"USERS.contactHeading":"Mis contactos", "USERS.change":"Cambiar",
"LOGIN.continueWith":"Continuar con <b>{0}</b>", "PAYMENTS.cancel":"Cancelar",
"MESSAGES.date":"Fecha", "GENERAL.error.gpsPermissionRequired":"El permiso de
ubicación es necesario para poder obtener su posición actual",
"GENERAL.error.blockedPos":"Su POS se encuentra bloqueado, por favor intente de
nuevo mas tarde o contacte a la administración.",
"VOUCHERS.sendPinToClient":"Enviar PIN al cliente", "USERS.contactInfoEdited":"El
contacto adicional ha sido editado", "MARKETPLACE.change":"(Cambiar)",
"DEVICES.operation":"Operación", "TRANSACTIONS.sendingPaymentRequestTo":"Enviar a",
"CONFIGURATION.format":"Formatear",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest":"Acción de solicitud de pago",
"TICKETS.to":"Para", "PAYMENTS.selectPayer":"Seleccionar pagador",
"UI.remove":"Eliminar", "PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.payer":"Pagador",
"DEVICES.error.deviceConfirmation":"Confirmación de dispositivo inválida",
"VOUCHERS.numberOfVouchers":"Número de cupones",
"PAYMENTS.error.paymentAmountExceeded":"El monto total no puede ser superior a
{0}", "PAYMENTS.viewTransaction":"Ver transacción", "ADDRESSES.addressEdited":"La
dirección ha sido modificada", "USERS.newFingerprintEnrolledDescription":"Se ha
añadido una nueva huella digital a este dispositivo, por lo que se requiere su
contraseña.", "MARKETPLACE.status.SHOPPING_CART":"En el carrito de compras",
"PAYMENTS.paymentDetails":"Datos del pago", "VOUCHERS.transactionUser":"Lugar",
"CONFIGURATION.error.nfcDisabled":"El lector NFC está desactivado. Por favor
actívelo para poder continuar.", "REFERENCES.level.VERY_BAD":"Muy malo",
"PHONES.verify.error.expiredCode":"El código de verificación ha expirado. Por
favor, genere uno nuevo.", "MESSAGES.moveToTrash":"Mover a la papelera",
"USERS.image":"Imagen", "CONFIGURATION.readCardHint":"Mantenga la tarjeta sobre la
parte trasera del dispositivo para leerla.", "PAYMENTS.makeNewPayment":"Realizar
nuevo pago", "PIN.error.newPinConfirmEmpty":"El nuevo PIN de confirmación no puede
ser vacío", "CONFIGURATION.changeDeviceName":"Cambiar nombre del dispositivo",
"PAYMENTS.receivedFrom":"Ha recibido <b>{0}</b> de", "USERS.heading":"Usuarios",
"USERS.invitedByMe":"Invitado por mi",
"CONFIGURATION.changeDeviceNamePinHint":"Aquí puede especificar un nombre para
identificar este dispositivo cuando se tiene un PIN configurado",
"PAYMENTS.error.noPayment":"No existe un pago válido para confirmar. Por favor
reinicie el proceso de pago.", "TRANSACTIONS.payExternalUserHeading":"Pagar a
usuario externo", "PAYMENTS.heading":"Pago", "TICKETS.generateNewQr":"Generar nuevo
código QR", "MARKETPLACE.stockQuantity":"Cantidad en stock",
"VOUCHERS.submit":"Ingresar", "VOUCHERS.availableBalance":"Saldo disponible",
"MARKETPLACE.deliveryInformation":"Información de entrega",
"CONFIGURATION.manageFingerprint":"Administrar huellas digitales",
"PAYMENTS.paymentRequestAmount.DENY":"Rechazar solicitud de <b>{0}</b> desde:",
"GENERAL.error.notActivePassword":"Para confirmar, su {0} debe ser ingresado, pero
este no ha sido configurado aún.", "CONFIGURATION.settingsSaved":"Preferencias
guardadas correctamente", "TICKETS.shareUrl":"Compartir URL",
"PAYMENTS.quickPayment.toSystem":"A Cuenta de Mint", "PAYMENTS.shareMessage":"{0}
ha compartido el detalle del pago de {1}. Presione aquí para más detalles:",
"USERS.newCaptcha":"Nuevo código", "DEVICES.operationApproved":"La operación fue
aprobada", "CONFIGURATION.print.defaultFooter":"Gracias por utilizar nuestros
servicios\nTenga un buen día! ", "MARKETPLACE.edit":"Editar",
"WIZARDS.verificationSent.email":"El código de verificación fue enviado a la
dirección de correo electrónico <b>{0}</b>.<br>Por favor, revise su buzón de correo
y copie el código recibido en el campo de abajo.",
"USERS.error.tokenAlreadyInUse":"No se puede personalizar la tarjeta porque está
asignada a otro usuario", "PAYMENTS.chargebackTransferDone":"Esta transferencia se
ha revertido", "CONFIGURATION.error.personalizeUserRequired":"Usuario requerido.
Por favor seleccione un usuario para personalizar la tarjeta.",
"PHONES.disablePhoneForSmsHeading":"Deshabilitar teléfono para SMS",
"UI.search":"Buscar",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.description":"No solicitar
configurar una huella digital al ingresar o confirmar",
"ADDRESSES.newAddressHeading":"Crear nueva dirección", "LOGIN.sessionExpired":"La
sesión ha expirado. Desea ingresar nuevamente? En caso contrario, puedes cancelar
este diálogo y continuar viendo la página actual. ",
"CONFIGURATION.backTo":"Volver", "UI.enterSearchTextHere":"Ingrese el texto de
búsqueda aquí...", "PAYMENTS.scheduleToDate":"Agendar para una fecha
personalizada", "USERS.directory":"Directorio de usuarios",
"MARKETPLACE.createNewAd":"Crear nuevo anuncio", "MARKETPLACE.confirm":"Confirmar",
"CONFIGURATION.setPinHeading":"Definir PIN del dispositivo",
"VOUCHERS.gift.CHOOSE":"El usuario elige al comprar",
"HOME.paymentRequests":"Solicitudes de pago",
"CONFIGURATION.enterDevicePinToConfirm":"Por favor, ingrese su <b>PIN actual</b>
para confirmar la acción", "PHONES.phoneType.LAND_LINE":"Teléfono fijo",
"CONFIGURATION.activateTrustedDevice.hint":"Por favor active este dispositivo como
confiable para ser utilizado en la confirmación de operaciones. Para esto se
generará un código que le será enviado", "MARKETPLACE.adStatus.DRAFT":"Borrador",
"PAYMENTS.quickPayment.toLoginName.description":"Ingrese el código del usuario al
que desea pagar", "USERS.publicRegistrationCreated":"Gracias por registrarse! {0}",
"USERS.fingerprintAuthDialogTitle":"Confirmar",
"TRANSACTIONS.period.MONTH":"Recibido este mes",
"CONFIGURATION.error.tryAgain":"Por favor, inténtalo de nuevo.",
"PAYMENTS.confirm":"Confirmar", "ADDRESSES.addressFields.ADDRESS_LINE2":"Línea 2 de
dirección", "ADDRESSES.addressFields.ADDRESS_LINE1":"Línea 1 de dirección",
"MARKETPLACE.selectAddress":"Seleccionar dirección", "HOME.contacts":"Contactos",
"CONFIGURATION.personalizeCardHeading":"Personalizar tarjeta",
"MARKETPLACE.currency":"Moneda", "TRANSACTIONS.processUntilCancel":"Se cancela
manualmente", "UI.buildNumber":"Compilación {0}",
"GENERAL.error.inaccessiblePrincipal":"El usuario dado no es válido o no puede ser
utilizado en este canal", "VOUCHERS.buyDone":"El cupón ha sido comprado",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.from.description":"Ingrese {0} del usuario
(pagador)", "REFERENCES.daysToReplyFeedbackComment":"Usted puede dar una respuesta
hasta el {0}. Considere que una vez guardada la respuesta, esta no podrá ser
modificada.", "MARKETPLACE.owner":"Dueño", "USERS.fillInRegistrationForm":"Complete
el formulario de registro", "CONFIGURATION.changePin.description":"Cambiar o
eliminar el PIN de este dispositivo ",
"PAYMENTS.quickPayment.toContact.description":"Búsqueda de contacto para realizar
un pago", "ACCOUNTS.search":"Buscar",
"GENERAL.error.bluetoothPermissionRequired":"Se requiere permiso para buscar
dispositivos Bluetooth, hacer que un dispositivo pueda descubrir otros dispositivos
o comunicarse con dispositivos Bluetooth ya emparejados.",
"MESSAGES.messageRemoved":"El mensaje ha sido eliminado", "HOME.payment":"Realizar
pago", "PHONES.newPhoneHeading":"Crear nuevo teléfono",
"CONFIGURATION.saveSettings":"Guardar preferencias",
"CONFIGURATION.heading":"Configuración",
"CONFIGURATION.paymentSettings":"Configuración de pagos",
"GENERAL.fileDownloaded":"Archivo guardado en la carpeta de Descarga",
"USERS.fingerprintDescription":"Utilice su huella digital para que su acceso o
confirmación sea más fácil y rápido.",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications":"Activar configuración de huella
digital", "GENERAL.error.invalidFingerprintPassword.face":"Su {0} ya no es válido y
debe agregar un nuevo Face ID. Por favor ingrese un {0} válido e intente
nuevamente.", "MESSAGES.send":"Enviar", "PAYMENTS.toAccountNumber":"Número de
cuenta de destino", "HOME.receivePayment":"Recibir pago",
"MARKETPLACE.usePromotionalPrice":"Usar precio promocional",
"GENERAL.error.required":"{0} es requerido", "MESSAGES.sent":"Enviado",
"ADDRESSES.addressFields.COMPLEMENT":"Unidad", "RECORDS.removeConfirm":"¿Estás
seguro de que desea eliminarlo?",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toAccountNumber":"A Número de cuenta",
"PAYMENTS.print.from":"De", "MARKETPLACE.deliveryMethods":"Métodos de entrega",
"VOUCHERS.status.ACTIVATION_EXPIRED":"Activación expirada",
"GENERAL.error.noPrincipalsAllowingQRCode":"There are not any user identifications
available for displaying a QR code. Please contact the administration for more
information.", "CONFIGURATION.goTo":"Ir a", "REFERENCES.feedbackDetails":"Detalles
de calificación", "VOUCHERS.topupSendNotificationsBy.EMAIL":"Correo",
"UI.useFingerprint.face":"Utilizar Face ID", "PAYMENTS.viewThisVoucher":"Ver este
cupón", "UI.rangeTo":"A {0}",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.PENDING":"Pendiente",
"CONFIGURATION.enterDevicePinConfirmationNew":"Por favor, confirme el <b>nuevo
PIN</b> previamente ingresado", "MESSAGES.replyBody":"En {0}, {1} escribió:",
"CONFIGURATION.print.searchingPrinters":"Buscando impresoras...",
"CONFIGURATION.error.couldNotReadCard":"No se pudo leer la tarjeta. Por favor,
intente la operación nuevamente (en un segundo) y asegúrese de colocar y mantener
la tarjeta lo más próxima posible al receptor NFC del dispositivo.",
"PAYMENTS.quickPayment.toMobilePhone":"A Número de móvil",
"VOUCHERS.amount":"Monto", "USERS.userIdentificationsHeading":"Mostrar código QR",
"REFERENCES.error.userRequired":"Por favor,
seleccione un usuario para agregar como ignorado", "MARKETPLACE.adUnhidden":"Se ha
definido el anuncio como visible", "PHONES.removeConfirm":"Está seguro que desea
eliminar este teléfono?", "GENERAL.error.entityNotFound.USER":"El usuario no fue
encontrado.", "VOUCHERS.topupDetails":"Detalles de recarga",
"CONFIGURATION.enterCyclosDemo":"Para ingresar a www.usdmint.com",
"HOME.personalizeCard":"Personalizar tarjeta",
"MARKETPLACE.selectPaymentType":"Seleccione el tipo de pago",
"CONFIGURATION.removeFingerprint.description.face":"Eliminar Face ID de la
aplicación móvil", "MARKETPLACE.searchAdHeading":"Buscar anuncios",
"TRANSACTIONS.outgoingPaymentRequests.description":"Lista de solicitudes de pago
aun abiertas realizadas a otros usuarios",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toMobilePhone":"A Número de móvil",
"USERS.orderBy":"Ordenar por", "VOUCHERS.buyHeading":"Comprar cupón",
"CONFIGURATION.initialize":"Inicializar", "VOUCHERS.sentToEmail":"Enviado al
correo", "GENERAL.error.unknownCodeError":"Se ha producido un error desconocido
({0}).", "PAYMENTS.A.rateForTransfer":"Antigüedad (edad) del monto transferido",
"MARKETPLACE.promotionalPeriod":"Período de promoción",
"MESSAGES.sendTo.USER":"Usuario", "UI.accept":"Aceptar",
"CONFIGURATION.removeFingerprint":"Eliminar huella digital",
"PAYMENTS.viewOriginalPayment":"Ver el pago original",
"HOME.references":"Referencias", "PAYMENTS.initializePaymentTo":"Inicializar pago
a:", "VOUCHERS.pinSent":"El PIN del cupón fue enviado a {0}",
"GENERAL.error.navigation.invalidUser":"\nNo puede continuar con la acción prevista
porque pertenece a otro usuario.", "VOUCHERS.voucherRedeems.description":"Buscar
historial de canjes", "UI.resendOtp.SMS":"Reenviar a teléfono (SMS)",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.login.description":"Solicitar
configurar una huella digital al ingresar", "GENERAL.error.cannotSendEmail":"No se
pudo enviar el correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte al
administrador.", "MESSAGES.remove":"Eliminar",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequest":"Enviar solicitud de pago",
"CONFIGURATION.initialize.description":"Preparar una tarjeta para la
personalización", "CONFIGURATION.removePINHint":"Se encuentra a punto de eliminar
el PIN del dispositivo. De hacerlo, ya no se le solicitará que lo utilice para
iniciar sesión y/o confirmar operaciones.", "VOUCHERS.type":"Tipo",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint.description":"Eliminar sus huellas
digitales almacenadas para acciones de confirmación (por ejemplo realizar pagos)",
"VOUCHERS.redeems":"Canjes", "REFERENCES.addUserToIgnoreList":"Agregar usuario a la
lista de ignorados", "GENERAL.error.downloadFile":"Hubo un error al descargar el
archivo, por favor intente de nuevo.", "MESSAGES.assignBroker":"Convertirse en
broker cuando el usuario se registra", "VOUCHERS.buy":"Comprar",
"CONFIGURATION.disableQuickLogin.information":"Ingreso rápido deshabilitado",
"RECORDS.remove":"Eliminar", "TICKETS.accepted":"Aceptado",
"USERS.confirmPassword":"Confirmar nueva contraseña", "RECORDS.creationDate":"Fecha
de creación", "MESSAGES.message":"Mensaje",
"GENERAL.error.notActiveRenewablePasswordNotAllowedMediums":"Para confirmar, su {0}
debe ser ingresado, pero este no puede ser solicitado. Por favor contacte a la
administración.", "REFERENCES.administrationComments":"Comentarios de la
administración", "ACCOUNTS.direction.CREDIT":"Crédito",
"GENERAL.error.couldNotGeocodeLocation":"No se pudo recuperar la ubicación de la
dirección actual. Por favor, asegúrese de que la dirección es correcta e inténtelo
nuevamente.", "MARKETPLACE.minAllowedInCart":"Mínimo permitido en el carrito",
"UI.usePassword":"Utilizar {0}", "UI.rangeFrom":"De {0}",
"CONFIGURATION.securityPasswordsHeading":"Seguridad & Contraseñas",
"CONFIGURATION.deviceActivatedPinCanceled":"Este dispositivo fue activado como de
confianza pero no ha activado un PIN. Usted puede activarlo desde la página de
configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"PAYMENTS.quickPayment.toEmail.description":"Ingrese el correo del usuario
(destinatario del pago)", "PHONES.verify.error.maxAttemptsReached":"No es posible
verificar el código ingresado. Por favor, genere un nuevo código de verificación.",
"VOUCHERS.minTimeToRedeemAfterBuy":"{0} después de comprar",
"USERS.changeExpiredPasswordHeading":"Cambiar {0} expirado",
"MARKETPLACE.addToCart":"Agregar al carrito", "REFERENCES.replyDate":"Fecha de
respuesta", "PAYMENTS.externalPaymentCanceled":"El pago externo fue cancelado",
"UI.rangeFromTo":"De {0} a {1}", "PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUser":"De
Usuario", "USERS.newContactInfoHeading":"Nuevo contacto adicional",
"TICKETS.status.PROCESSED":"Procesado", "VOUCHERS.send":"Enviar",
"PAYMENTS.authStatus":"Estado de autorización", "USERS.addToContacts":"Agregar a
contactos", "GENERAL.information":"Información", "UI.day":"día",
"REFERENCES.type.GIVEN":"Dadas",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.face":"Desactivar configuración de
Face ID", "UI.sendOtp.SMS_TO_PAYER":"Enviar a teléfono (SMS) del pagador",
"CONFIGURATION.receivePaymentHint":"Aquí puede configurar las opciones para recibir
pagos.", "VOUCHERS.date":"Fecha", "TICKETS.approved":"Procesando pago",
"MARKETPLACE.articlesNotice":"Por favor, considere que algunos productos en su
carrito de compras:<br>", "VOUCHERS.enterToken.description":"Ingrese manualmente el
código del cupón ", "GENERAL.sendCode.EMAIL":"Enviar código por correo",
"USERS.registerWith":"Registro rápido o completar el formulario de registro con un
proveedor de identidad", "LOGIN.error.invalidIndefinitelyBlocked":"Su contraseña ha
sido deshabilitada por exceder la cantidad máxima de intentos permitidos.",
"CONFIGURATION.confirmationCode":"Código de confirmación",
"REFERENCES.type.RECEIVED":"Recibidas", "UI.settings":"Configuración de Wifi",
"USERS.editContactHeading":"Detalles de contacto",
"GENERAL.error.positiveNumber":"El monto debe ser positivo",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.OPEN":"Abierto",
"GENERAL.codeVerification.SMS":"Código de verificación de SMS",
"PAYMENTS.nfcIdentification.description":"Mantener una tarjeta cercana al
dispositivo móvil para identificar al usuario",
"PAYMENTS.paymentRequestRescheduled":"La solicitud de pago fue reagendada",
"PAYMENTS.expirationDate":"Fecha de expiración",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerMonthExceeded":"Monto máximo por mes ({0}) fue
excedido", "HOME.topupVoucher":"Recargar cupón", "USERS.enterConfirmation":"Ingrese
confirmación de {0}", "USERS.expiredPasswordHint":"Su {0} ha expirado, y debe
generar uno nuevo. Presione el botón de abajo para generarlo.",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toContact":"A Contacto",
"REFERENCES.daysToChangeFeedbackComment":"Usted puede modificar su calificación
hasta el {0}. \nTenga en cuenta que usted no podrá modificar su calificación una
vez que el receptor haya ingresado una respuesta.",
"CONFIGURATION.cardInitialized":"La tarjeta ha sido inicializada correctamente.",
"VOUCHERS.error.tokenRequired":"El código del cupón es requerido",
"MESSAGES.messageBox.INBOX":"Bandeja de entrada",
"TRANSACTIONS.externalPaymentsHeading":"Pagos externos",
"TRANSACTIONS.processUntilNumberLabel":"{0} ocurrencias",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint":"Eliminar huella para confirmación",
"CONFIGURATION.error.invalidCard":"La tarjeta no pudo ser leída o es inválida.
Error ({0})", "GENERAL.error.invalidNetwork":"La red actual no es válida.",
"HOME.externalPayments":"Pagos externos", "MESSAGES.messageBox.SENT":"Enviado",
"VOUCHERS.enableNotifications":"Activar notificaciones",
"MARKETPLACE.orderBy.DATE":"Últimos publicados",
"REFERENCES.daysToGiveFeedbackComment":"Usted puede dar una calificación hasta el
{0}. Tenga en cuenta que usted no podrá dar una calificación a partir de esta
fecha.", "PAYMENTS.quickReceivePayment.fromLoginName":"De Código de usuario",
"UI.nearMe":"cerca de mí", "PAYMENTS.paymentRequestDenied":"La solicitud de pago
fue rechazada", "REFERENCES.userAddedAsIgnored":"Usuario agregado como ignorado en
calificaciones de pago ", "RECORDS.headingEdit":"Editar {0}",
"MARKETPLACE.accept":"Aceptar", "DEVICES.warningDeviceNotActive":"Este dispositivo
ya no es confiable y no puede aprobar o rechazar operaciones. Usted puede hacer el
dispositivo confiable ingresando a la aplicación y dirigiéndose a la página de
configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"USERS.hidden":"Privado", "CONFIGURATION.changePinHeading":"Cambiar PIN del
dispositivo", "VOUCHERS.currentBalance":"Saldo actual",
"MARKETPLACE.reject":"Rechazar", "PAYMENTS.quickPayment":"Pago rápido",
"CONFIGURATION.resendConfirmationCode":"El código de confirmación se ha enviado
correctamente", "USERS.contactSelect":"Seleccionar contacto",
"HOME.showQrCode":"Mostrar código QR", "UI.hours":"horas",
"TRANSACTIONS.result.period.WEEK":"Resultado de esta semana",
"PAYMENTS.D.noUnitRate":"Antigüedad de saldo por defecto", "PIN.pinCanceled":"El
PIN del dispositivo no fue habilitado. Usted puede habilitarlo más tarde en la
página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"UI.tapToReload":"Pulse para recargar", "MARKETPLACE.searchAds":"Buscar anuncios",
"DEVICES.error.deviceRequiredNoMediums":"Para operar a través de este canal es
necesario activar un dispositivo de confianza, pero no dispone de ningún medio para
recibir un código de activación. Por favor, contacte a la administración.",
"MARKETPLACE.beginDate":"Comienza el",
"MARKETPLACE.toBeConfirmedBySeller":"Pendiente de confirmación por el vendedor",
"CONFIGURATION.emptyCardForFormat":"La tarjeta no fue formateada porque está
vacía.", "USERS.orderBy.DISTANCE":"Distancia",
"USERS.registerAndPersonalize":"Registrar y personalizar tarjeta",
"CONFIGURATION.cannotActivatePos":"El dispositivo no puede activarse como POS
porque no tiene los permisos necesarios. Por favor contacte a
la administración para más información.",
"PAYMENTS.paymentRequestAmount.CANCEL":"Cancelar solicitud de <b>{0}</b> a:",
"TRANSACTIONS.spent.period.WEEK":"Gastado esta semana",
"REFERENCES.feedbackIgnoredUsersHeading":"Usuarios ignorados para calificación de
pago", "CONFIGURATION.enableQuickLogin.description.face":"Solicitar ingreso con
Face ID al iniciar de la aplicación", "TRANSACTIONS.result.period.MONTH":"Resultado
de este mes", "MESSAGES.markAsUnread":"Marcar como no leído",
"TRANSACTIONS.payExternalUser.description":"Realizar un pago que se hará efectivo
después del registro de un usuario externo",
"LOGIN.fingerprintAuthDialogTitle":"Leer huella digital",
"RECORDS.details":"Detalles", "UI.addImage":"Agregar imagen",
"PAYMENTS.quickPayment.betweenMyAccounts.description":"Transacciones entre cuentas
propias", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toContact.description":"Búsqueda de
contacto para solicitar un pago",
"CONFIGURATION.initializeAndPersonalize.description":"Inicializar una tarjeta, y
asignarla a un usuario", "UI.user":"Usuario",
"CONFIGURATION.fingerprintNotificationsDisabled.face":"Face ID deshabilitado. Ya no
se le solicitará agregar una identificación facial.", "USERS.yourContacts":"Tus
contactos", "ACCOUNTS.accountVisibilityHeading":"Visibilidad de cuentas",
"USERS.registerManaged":"Registrar y asignar el usuario",
"MARKETPLACE.open":"Abierta", "UI.mimeType.TEXT":"Texto plano",
"USERS.assignPassword":"Asignar contraseña", "MARKETPLACE.reserveAmount":"Este
monto será reservado de su cuenta al confirmar la orden; y será debitado
definitivamente una vez aceptada la orden por el vendedor.",
"CONFIGURATION.manageFingerprintHeading.face":"Administrar Face ID",
"PAYMENTS.print.receipt.title.PAYMENT":"Recibo de transacción",
"PAYMENTS.error.payerNotOperative":"El pagador indicado no está operativo
momentáneamente. Por favor contacte a la administración.",
"UI.confirmAction":"Confirmar acción", "TICKETS.status.OPEN":"Abierto",
"HOME.account":"Cuenta", "RECORDS.save":"Guardar",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromAccountNumber.description":"Ingrese el número de
cuenta del usuario (pagador)",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.DENY":"Rechazar solicitud de pago",
"PAYMENTS.paymentRequestScheduled":"La solicitud de pago fue agendada para ser
procesada el {0}", "USERS.accountNumber":"Número de cuenta",
"VOUCHERS.error.redeemUserBlocked":"Usted ha sido bloqueado por exceder el número
de intentos permitidos", "CONFIGURATION.deviceNameSaved":"El nombre del dispositivo
ha sido cambiado con éxito", "CONFIGURATION.error.initializeCardRequired":"La
tarjeta debe ser inicializada antes de personalizarla.",
"VOUCHERS.searchHeading.OPEN":"Buscar abiertos", "UI.useFingerprint":"Utilizar
huella digital", "CONFIGURATION.setPin.description":"Configurar este dispositivo
con un PIN para poder acceso rápidamente", "UI.noValueSelected":"Ningún valor
seleccionado", "LOGIN.yes":"Si",
"TRANSACTIONS.incomingPaymentRequests.description":"Lista de solicitudes de pago
que puede aceptar", "MARKETPLACE.adStatus.SCHEDULED":"Agendado",
"PAYMENTS.nextSelectPayer":"Seleccionar pagador",
"CONFIGURATION.defaultAmount":"Monto predeterminado",
"TRANSACTIONS.successfulPaymentRequest":"La solicitud de pago ha sido enviada
correctamente", "VOUCHERS.configuration":"Configuración",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toMobilePhone.description":"Ingrese el número de
móvil del usuario (pago solicitado)", "MARKETPLACE.viewAdHeading":"Ver anuncio",
"MESSAGES.reply":"Responder", "USERS.paymentQrHint":"Para recibir un pago solicite
a su cliente que desde su aplicación móvil seleccione <br>Realizar pago > Leer
código QR / barras", "TICKETS.searchHeading":"Tickets",
"MARKETPLACE.error.itemsNoLongerAvailable":"- No se encuentran disponibles.<br>",
"UI.mimeType.OD_PRESENTATION":"Presentación OpenDocument",
"PAYMENTS.contact":"Contacto", "CONFIGURATION.initializeCardHeading":"Inicializar
tarjeta", "UI.mimeType.AUDIO":"Audio", "GENERAL.logoutToPerformGuestAction":"La
acción solicitada está disponible sólo para usuarios invitados.\n¿Desea salir
ahora? de lo contrario se descartará la acción solicitada. ",
"HOME.transactions":"Transacciones", "GENERAL.error.downloadTempFile":"Hubo un
error al descargar el archivo temporal con la URL:\n{0}",
"CONFIGURATION.disablePhoneForSMS":"Deshabilitar {0} para SMS",
"GENERAL.error.notActiveDeviceNorRenewablePasswordNotAllowedMediums":"Para
confirmar se requiere un dispositivo confiable activo o un {0}, pero ninguno de
ellos puede ser utilizado. Por favor contacte a la administración.",
"GENERAL.error.blockedPassword":"Su contraseña ha sido bloqueada por exceder el
número máximo de intentos", "MESSAGES.messageBox.TRASH":"Papelera",
"GENERAL.error.totpNotSupported":"In order to proceed you need a TOTP password but
this feature is not supported yet, please contact the administration.",
"DEVICES.loginToApprove":"Ingresar para aprobar la operación",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.confirmation.description":"Solicitar
configurar una huella digital al confirmar",
"CONFIGURATION.manageFingerprint.face":"Administrar Face ID",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.login.description.face":"No
solicitar configurar Face ID al ingresar", "MARKETPLACE.adDetails":"Detalles del
anuncio", "MESSAGES.category":"Categoría", "MARKETPLACE.checkoutHeading":"Finalizar
pedido", "UI.yes":"Si", "VOUCHERS.error.redeemNotAllowedYet":"El cupón no puede ser
canjeado antes del {0}.", "PHONES.verified":"Verificado",
"TRANSACTIONS.externalPayment.toMobilePhone":"A teléfono móvil",
"VOUCHERS.sendVoucher.description":"Enviar un cupón a otro usuario por correo",
"MARKETPLACE.price":"Precio", "TRANSACTIONS.selectDate":"Seleccione una fecha",
"UI.addFile":"Agregar archivo", "VOUCHERS.allowedRedeemer":"Canjeable por",
"MARKETPLACE.status.PAYMENT_DENIED":"Pago denegado",
"REFERENCES.feedbackHeading":"Calificaciones", "MARKETPLACE.outOfStock":"Sin
stock", "CONFIGURATION.paymentSettings.description":"Personalizar opciones de
pago", "MARKETPLACE.orderBy":"Ordenar por", "MARKETPLACE.unhide":"Anuncio visible",
"GENERAL.typePinRequired":"PIN de dispositivo requerido",
"VOUCHERS.redeemPayment":"Transacción de canje", "USERS.register":"Registrarse",
"GENERAL.error.maxFileSize":"El tamaño máximo del archivo es de {0}",
"PAYMENTS.error.maxPaymentsPerWeekExceeded":"El número máximo de pagos por semana
({0}) fue excedido", "MARKETPLACE.showFavorites":"Mostrar sólo favoritos",
"CONFIGURATION.backTo.PERSONALIZE_FOR_USER":"Volver (a personalizar)",
"UI.minute":"Minuto", "MARKETPLACE.submitQuestion":"Enviar pregunta",
"CONFIGURATION.backTo.USER_PROFILE":"Volver (a perfil)",
"CONFIGURATION.print.removed":"La impresora ha sido eliminada",
"GENERAL.error.invalidImage":"El archivo seleccionado no es una imagen válida. Los
formatos aceptados son PNG, JPEG y GIF.", "REFERENCES.add":"Agregar",
"CONFIGURATION.cardFormatted":"La tarjeta ha sido formateada correctamente",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUserSearchPage.description":"Búsqueda de usuario
para recibir un pago", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toEmail":"A correo",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequest.description":"Enviar una solicitud de pago a un
usuario o al Mint", "VOUCHERS.viewTransactions":"Ver transacciones",
"USERS.fingerprintNotRecognized":"Huella digital no reconocida. Por favor intente
nuevamente.", "PIN.warningPinNotActive":"El PIN del dispositivo ya no se encuentra
activo y no puede ser utilizado para ingresar. Usted puede crear un nuevo PIN
ingresando a la aplicación y dirigiéndose a la página de configuración (icono de
rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"GENERAL.error.serviceUnavailable":"No es posible conectarse al servidor, el
servicio no es accesible. Por favor, intente nuevamente más tarde.",
"LOGIN.launchPos":"Iniciar POS", "UI.confirmWithFingerprint":"Confirmar con huella
digital", "DEVICES.error.deviceActivationCodeInvalid":"Código de confirmación
inválido. Por favor, verifique el código e intente nuevamente",
"PAYMENTS.quickPayment.toLoginName":"A Código de usuario",
"RECORDS.headingDetails":"Detalles de {0}", "GENERAL.pendingUpload":"Hay una carga
que no se ha completado. Por favor, vuelva a intentar la acción hasta que la carga
se realice completamente, o descarte la misma y continúe.",
"NOTIFICATION.heading":"Notificaciones", "ADDRESSES.addressFields.CITY":"Ciudad",
"TRANSACTIONS.externalPaymentsSearch.description":"Lista de pagos enviados a un
usuario externo", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.to.description":"Ingrese {0}
del usuario (pago solicitado)", "UI.weekDay.WEDNESDAY":"Miércoles",
"UI.month.SEP":"Set", "VOUCHERS.by":"Por", "DEVICES.deviceCanceled":"La activación
como dispositivo confiable ha sido cancelada. Usted puede activarlo en la página de
configuración (icono de rueda dentada arriba a la izquierda).",
"UI.distance.MILE":"Mi", "ADDRESSES.addressSingleLine1":"Dirección",
"HOME.notifications":"Notificaciones",
"ADDRESSES.addressFields.NEIGHBORHOOD":"Barrio",
"CONFIGURATION.fingerprintRemoved.face":"Face ID eliminado exitosamente",
"MARKETPLACE.saveAndInsertNew":"Guardar y crear nuevo",
"MARKETPLACE.orderDetailsHeading":"Detalles de la orden",
"TRANSACTIONS.heading":"Transacciones", "ACCOUNTS.direction.CREDITS":"Créditos",
"MARKETPLACE.number":"Número", "PAYMENTS.selfPayment":"Auto pago a:",
"TRANSACTIONS.transactionNumber":"Número de transacción",
"PAYMENTS.user":"Usuario", "LOGIN.changeForgottenMailSent":"A la brevedad, usted
recibirá un correo con su código de usuario y las instrucciones para restablecer su
contraseña", "MARKETPLACE.error.notEnoughStock":"La cantidad demandada no puede ser
entregada porque el artículo no dispone de stock suficiente.",
"LOGIN.error.sessionExpired":"Su sesión ha expirado. Por favor ingrese
nuevamente.", "CONFIGURATION.error.cardInitializedTokenTypeNotFound":"La tarjeta ya
fue inicializada pero no se pudo encontrar el token de
tipo NFC almacenado en la misma", "UI.mimeType.PDF":"Documento PDF",
"CONFIGURATION.fingerprintHint.face":"Aquí puede eliminar su Face ID agregado luego
de acciones de confirmación o ingreso. Luego de eliminado, un nuevo Face ID puede
ser agregado cuando su contraseña sea requerida nuevamente. ",
"MARKETPLACE.deliveryMethod":"Método de entrega",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.DENIED":"Denegada", "UI.confirm":"Confirmar",
"PAYMENTS.successfulPayment.externalWithNumber":"El pago externo con el número de
transacción {0} fue exitoso", "USERS.contactRemoved":"{0} ha sido eliminado de su
lista de contactos", "REFERENCES.ignoredUsers":"Usuarios ignorados",
"UI.view":"Ver", "CONFIGURATION.version":"Versión {0}",
"HOME.myAdvertisements":"Mis anuncios", "MARKETPLACE.enterQuantity":"Ingrese la
cantidad...", "PAYMENTS.error.principalRequired":"{0} es requerido para continuar
con el pago", "CONFIGURATION.error.invalidCredentials":"Contraseña no válida. Por
favor verifique e intente nuevamente.", "GENERAL.error.internal":"Error interno.
{0}", "VOUCHERS.topupManualPin":"Ingresar PIN manualmente",
"VOUCHERS.viewOpen":"Ver abiertos", "USERS.initialGroupHeading":"Selección de
grupo", "USERS.activate":"Activar", "GENERAL.error.coercion":"Los datos ingresados
han producido un error. Por favor verifique los mismos e intente nuevamente.",
"ADDRESSES.save":"Guardar",
"CONFIGURATION.enableSinglePhoneForSMS.description":"Comenzar a recibir mensajes y
operar por SMS con el número {0}", "UI.confirmWithFingerprint.face":"Confirmar con
Face ID", "GENERAL.error.partialCyclosCompatibility":"Esta aplicación es
parcialmente compatible con el servidor al que se está intentando conectar, algunas
funcionalidades pueden no ejecutarse correctamente, utilice bajo su propio riesgo.
Por favor contacte a la administración para más información.",
"USERS.userRegistrationHeading":"Nuevo registro", "GENERAL.error.invalid":"{0} no
es válido", "MARKETPLACE.enterComment":"Escriba el comentario",
"UI.submit":"Ingresar", "UI.weekDay.THU":"jue",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerDayExceeded":"Monto máximo por día ({0}) excedido",
"CONFIGURATION.disableQuickLogin":"Deshabilitar ingreso rápido",
"MARKETPLACE.setAsDraft":"Borrador para editar", "VOUCHERS.buyMaxAmount":"Monto
máximo de compra", "HOME.directory":"Directorio (mapa)",
"TRANSACTIONS.paymentRequestsHeading":"Solicitudes de pago",
"REFERENCES.totalRating":"(basado en 1 calificación)",
"REFERENCES.setReferenceHeading":"Dar referencia", "ADDRESSES.viewMapLocation":"Ver
ubicación en el mapa", "GENERAL.error.unauthorizedURL":"Acceso denegado. La URL que
se encuentra configurada para conectarse al servidor no está permitida.",
"VOUCHERS.transactionDate":"Fecha de transacción",
"MESSAGES.destination":"Destino", "UI.maxItemsReached":"Usted ha alcanzado la
cantidad máxima de elementos que se pueden agregar",
"CONFIGURATION.enablePhoneForSMS.description":"Habilitar un número de teléfono
móvil existente para recibir u operar por SMS", "UI.month.FEB":"Feb",
"PAYMENTS.error.invalidData":"Faltan algunos valores o los mismos no son válidos
para realizar el pago", "CONFIGURATION.enterPasswordToConfirm":"Por favor, ingrese
su {0} para confirmar la acción ", "LOGIN.scanQr":"Leer QR",
"CONFIGURATION.removePrinter":"Eliminar impresora", "UI.weekDay":"Día de semana",
"CONFIGURATION.removeDeviceConfirmation":"Desvincular de los dispositivos de
confianza",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.description.face":"Solicitar
configurar Face ID al ingresar o confirmar", "PHONES.sendVerificationCode":"Enviar
código de verificación",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.receiver":"Destinatario",
"VOUCHERS.creationType.BOUGHT":"Comprado", "MESSAGES.sendTo.GROUP":"Grupo(s)",
"PAYMENTS.receivePaymentFields":"Campos para recibir pago",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUserSearchPage":"A Usuario (búsqueda)",
"PHONES.landlinePhoneExtension":"Extensión de teléfono fijo",
"LOGIN.changeForgottenHint":"Usted puede recuperar su cuenta ingresando su {0}.",
"CONFIGURATION.backTo.CARD_MANAGEMENT":"Volver (a gestionar tarjetas NFC)",
"ADDRESSES.addressFields.REGION":"Estado o región",
"CONFIGURATION.print.printersNotFound":"No se encontraron impresoras. Por favor,
asegúrese de que la impresora se encuentra encendida y cercana del dispositivo.",
"USERS.userRegistrationCreatedInactive":"Felicitaciones, el usuario se ha
registrado y está pendiente de activación por la administración.",
"CONFIGURATION.createPassword":"Crear {0}", "REFERENCES.type":"Tipo",
"USERS.publicRegistrationCreatedEmailValidation":"¡Gracias por registrarse!\nEn
breve recibirá un correo con instrucciones sobre cómo activar su cuenta.\nSi no
recibe nuestro mensaje, por favor asegúrese de revisar la carpeta de correo no
deseado.", "PAYMENTS.paymentRequestStatus.CANCELED":"Cancelado",
"USERS.searchUser":"Buscar usuario",
"TRANSACTIONS.outgoingPaymentRequests":"Solicitudes de pago realizadas",
"GENERAL.error.invalidNumber":"Número no válido", "ACCOUNTS.balance":"Saldo",
"VOUCHERS.sendVoucher":"Enviar cupón",
"CONFIGURATION.personalizeCardFor":"Personalizar tarjeta para",
"CONFIGURATION.selfUser.description":"Asignar una tarjeta a mi cuenta",
"TRANSACTIONS.period.WEEK":"Recibido esta semana", "MARKETPLACE.search":"Buscar",
"VOUCHERS.voucherTransactions.description":"Buscar historial de transacciones",
"RECORDS.modifiedBy":"Última modificación por",
"MARKETPLACE.description":"Descripción", "VOUCHERS.email":"Correo",
"USERS.activePasswords":"Se generaron las siguientes contraseñas:{0}<br>Usted
recibirá un correo con los valores correspondientes.",
"VOUCHERS.amountPerVoucher":"Monto por cupón", "ACCOUNTS.available":"Disponible",
"LOGIN.error.notLinkUnsupportedPrincipalType":"Su cuenta no ha sido vinculada al
proveedor de identidad seleccionado porque ha ingresado utilizando un método
identificación de usuario que no es soportado para su vinculación. ",
"UI.weekDay.TUE":"mar", "USERS.email":"Correo", "USERS.sendMessage":"Enviar
mensaje", "REFERENCES.paymentsAwaitingFeedbackHeading":"Pagos pendientes de
calificar", "PAYMENTS.fields":"Campos de pago",
"VOUCHERS.redeemTransaction":"Transacción de canje", "VOUCHERS.pin":"PIN del
cupón", "USERS.userSelectHeading":"Seleccionar usuario",
"USERS.publicRegistrationCreatedInactive":"Gracias por registrarse!\nSu cuenta ha
sido creada con éxito, sin embargo debe ser activada por la \nadministración. Usted
será notificado cuando su cuenta se encuentre activa.",
"VOUCHERS.transactionType":"Tipo de transacción",
"LOGIN.error.invalidUser.DISABLED":"Su cuenta de usuario ha sido deshabilitada. Por
favor, contacte a la administración.", "VOUCHERS.topupSendNotificationsBy":"Enviar
notificaciones por", "USERS.myProfileHeading":"Mi Perfil",
"MARKETPLACE.itemNotAvailable":"No disponible",
"GENERAL.error.scanCodeNotSupported":"El dispositivo no es compatible con esta
funcionalidad", "USERS.registrationDisclaimer":"<b>Descargo de responsabilidad:</b>
Ninguno de sus datos serán compartidos con estos proveedores. El único propósito de
la lectura de sus datos personales desde un proveedor de identidad es completar el
formulario de registro y su posterior acceso al sistema.",
"REFERENCES.removeFeedbackConfirm":"¿Está seguro de que desea eliminar esta
calificación de pago?", "PAYMENTS.error.minTimeBetweenPayments":"Un plazo de tiempo
mínimo debe esperarse para poder realizar un pago de este tipo.",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.description":"Solicitar configurar
una huella digital al ingresar o confirmar", "MESSAGES.messageRestored":"El mensaje
ha sido recuperado de la papelera", "HOME.searchUsers":"Usuarios",
"VOUCHERS.voucherRedeems":"Cupones recibidos", "VOUCHERS.resendEmail":"Reenviar
correo", "REFERENCES.date":"Fecha", "PAYMENTS.comments":"Comentarios",
"UI.newOtpSentBySms":"Un SMS con un nuevo código fue enviado a {0}.",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.broker":"Broker", "UI.month.OCT":"Oct",
"PHONES.enablePhoneForSmsHeading":"Habilitar teléfono para SMS",
"MARKETPLACE.confirmOrder":"Confirmar orden", "GENERAL.error.cannotRemove":"El ítem
se encuentra en uso y no puede ser eliminado.", "USERS.connectionStatus":"Estado de
conexión", "CONFIGURATION.print.noPrinterDefined":"No hay ninguna impresora
definida", "USERS.viewProfile":"Ver perfil",
"CONFIGURATION.generalSettings.description":"Configurar ajustes generales de la
aplicación", "PAYMENTS.furtherDetailsAfterLogin":"Más detalles del pago se
mostrarán luego del inicio de sesión", "LOGIN.error.invalidCredentials":"El usuario
o la contraseña no son correctos. Por favor intente nuevamente.",
"CONFIGURATION.error.cardAlreadyInitialized":"La tarjeta ya fue inicializada. Por
favor formatee la tarjeta e intente nuevamente.", "VOUCHERS.redeemDate":"Fecha de
canje", "UI.loadingPage":"Cargando...", "UI.findNearMe":"Encontrar cerca de mí",
"CONFIGURATION.bluetoothDevices":"Dispositivos bluetooth",
"LOGIN.error.userNotFound":"El usuario especificado no fue encontrado. Por favor,
verifique e intente nuevamente.",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDevice":"Acceder automáticamente con el
dispositivo confiable", "MARKETPLACE.orderBy.PRICE_DESC":"Mayor precio",
"ACCOUNTS.selectDate":"Selecciona fecha",
"CONFIGURATION.error.invalidCardFileNotFound":"La tarjeta no se inicializó
correctamente y sus datos están dañados. Por favor, formateé la tarjeta e intente
inicializarla nuevamente.", "TRANSACTIONS.paymentRequestFields":"Ingrese los campos
para la solicitud de pago", "VOUCHERS.error.maxOpenAmountForUser":"El usuario
actual excede el máximo permitido abierto de {0} para cupones de este tipo. La
cantidad abierta actual es {1}.", "WIZARDS.back":"Volver",
"VOUCHERS.redeemPlace":"Lugar de canje",
"PAYMENTS.quickPayment.toUser.description":"Búsqueda de usuario para realizar
pago", "LOGIN.logoutMessage":"¿Está seguro que desea salir?",
"VOUCHERS.transactionHeading":"Transacción de cupón",
"PAYMENTS.appliedFees":"Cargos
aplicados", "MARKETPLACE.orderDate":"Fecha: {0}",
"USERS.activities":"Actividades", "TICKETS.status.CANCELED":"Cancelado",
"MESSAGES.newMessage":"Nuevo mensaje", "GENERAL.error.dateFormat":"El formato de la
fecha no es válido. El formato correcto es: {0}",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUserSearchPage":"De Usuario (búsqueda)",
"CONFIGURATION.error.noMediumsForActivateClient":"Para activar un cliente de acceso
por este canal se debe usar un correo electrónico o teléfono móvil, pero usted no
posee ninguno de ellos para recibir un código y activarlo. Por favor, contacte a la
administración.", "PAYMENTS.payingAmountTo":"Pagando <b>{0}</b> a:",
"UI.month.JUN":"Jun", "UI.enterConfirmationPassword":"Ingrese contraseña de
confirmación", "UI.month.JUL":"Jul", "PAYMENTS.authStatus.PENDING":"Pendiente",
"PAYMENTS.D.rateForTransfer":"Madurez del monto transferido",
"DEVICES.operationPending":"Por favor aguarde mientras la operación es
procesada...", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toLoginName":"A Código de
usuario", "MARKETPLACE.question":"Pregunta...",
"CONFIGURATION.preferFrontCamera":"Usar cámara frontal para códigos QR",
"MARKETPLACE.chooseSeller":"Seleccione un vendedor de la siguiente lista para
continuar con el proceso del carrito de compras",
"CONFIGURATION.error.canNotPersonalizeForSelectedUser":"No se puede personalizar
una tarjeta para el usuario seleccionado. Usted debe tener permisos para
personalizar al menos un tipo de token habilitado para el usuario.",
"MARKETPLACE.shoppingCartHeading":"Carrito de compras",
"CONFIGURATION.selectAccessClient":"Cliente de acceso",
"VOUCHERS.error.insufficientBalance":"El saldo de este cupón no es suficiente para
realizar el canje.", "MARKETPLACE.submitForAuthorization":"Enviar para autorizar",
"CONFIGURATION.personalizeForHeading":"Personalizar tarjeta para",
"TRANSACTIONS.spent.period.MONTH":"Gastado este mes",
"CONFIGURATION.cardInitializedFor":"La tarjeta ha sido inicializada (pero no
personalizada) con el tipo: {0}.", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment":"Solicitud de
pago rápido", "VOUCHERS.token":"Código del cupón", "USERS.groups":"Grupos",
"CONFIGURATION.deviceCanceledPinActivated":"El PIN del dispositivo fue habilitado
pero el dispositivo no se activó como de confianza. Usted puede activarlo en la
página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"HOME.redeemVoucher":"Recibir cupón", "USERS.viewUserProfile":"Ver perfil de
usuario", "MARKETPLACE.adRemoved":"Se ha eliminado el anuncio",
"LOGIN.loginWithFingerprint":"Acceso con huella digital",
"CONFIGURATION.print.settingsHint":"Aquí puede definir una impresora Bluetooth. Por
favor, asegúrese de que la impresora se encuentre encendida y sea visible. ",
"REFERENCES.level":"Nivel", "PHONES.mobilePhone":"Teléfono móvil",
"MARKETPLACE.endDate":"Finaliza el", "MARKETPLACE.adHidden":"Se ha ocultado el
anuncio", "GENERAL.error.locationPermissionRequired":"Se requiere permiso de
ubicación para mostrar resultados del escaneo por Bluetooth",
"USERS.editContactInfoHeading":"Editar contacto adicional",
"CONFIGURATION.assignPosHint":"Aquí puede activar el dispositivo para ser utilizado
como POS, esto le permitirá entre otras cosas, recibir pagos de otros usuarios
utilizando diferentes métodos de identificación.",
"VOUCHERS.searchHeading.REDEEMED":"Buscar canjeados", "ACCOUNTS.account":"Cuenta",
"USERS.publicRegistrationCreatedWithProvider":"¡Muchas gracias por registrarse!\
nAhora ya puede ingresar con su proveedor de identidad",
"UI.action.sendOTP.EMAIL":"Enviar por correo",
"PAYMENTS.print.receipt.title.PAYMENT_REQUEST":"Solicitud de pago",
"CONFIGURATION.disablePhoneForSMS.description":"Dejar de recibir mensajes u operar
por SMS con el número {0}", "PAYMENTS.successfulPayment.external":"El pago externo
fue exitoso", "CONFIGURATION.posUrlCannotBeChanged":"La URL no puede ser modificada
porque ha sido habilitado el modo POS. Por favor, ingrese como el dueño del POS y
diríjase a la página de configuración para deshabilitarlo.",
"CONFIGURATION.enterDevicePinNew":"Por favor, ingrese un <b>nuevo PIN</b> para este
dispositivo", "CONFIGURATION.changePin":"Cambiar PIN del dispositivo",
"TICKETS.shareUrlMessage":"{0} lo invita a realizar un pago de {1}. Pulse aquí para
confirmar:", "CONFIGURATION.activatePassword":"Activar {0}",
"USERS.securityQuestion":"Pregunta de seguridad",
"USERS.sendActivationEmail":"Enviar correo de activación",
"TICKETS.status.APPROVED":"Aprobado", "PAYMENTS.error.invalidTo":"El usuario no es
válido. No se puede realizar el pago", "VOUCHERS.viewPin":"Ver PIN",
"DEVICES.error.deviceConfirmation.INVALID_CONFIRMATION":"No puede aprobar o
rechazar la operación porque no es válida para usted",
"VOUCHERS.buyTransaction":"Transacción de compra",
"DEVICES.confirmActionType.DEVICE":"Dispositivo móvil",
"PAYMENTS.quickPayment.toEmail":"A correo", "HOME.cardManagement":"Gestionar
tarjetas NFC", "MARKETPLACE.productNumber":"Número de producto",
"UI.mimeType.HTML":"Documento HTML", "PAYMENTS.error.challengeExpired":"La sesión
de pago ha expirado. Por favor acerque nuevamente la tarjeta NFC al lector.",
"PHONES.phoneType":"Tipo de teléfono", "UI.weekDay.MONDAY":"Lunes",
"MARKETPLACE.orderBy.RELEVANCE":"Relevancia", "PAYMENTS.D.rate":"Saldo alcanza la
madurez en", "VOUCHERS.detailsHeading":"Detalles de cupón",
"REFERENCES.searchFeedbackHeading":"Buscar calificaciones",
"MARKETPLACE.cartEmpty":"El carrito de compras está vacío. Pulse el botón a
continuación para buscar productos y servicios", "HOME.shoppingCart":"Carrito de
compras", "USERS.orderBy.RELEVANCE":"Relevancia",
"REFERENCES.daysToReplyFeedbackCommentUnlimited":"Usted puede dar una respuesta en
cualquier momento, pero considere que una vez guardada la respuesta, esta no podrá
ser modificada.", "GENERAL.error.invalidPos":"El POS no pudo conectarse con el
servidor, puede estar bloqueado/removido/deshabilitado/desasignado o configurado
incorrectamente. Por favor contacte a la administración para más información.",
"UI.holdNfcCardTip":"Por favor mantenga la tarjeta NFC en el lector hasta que el
proceso haya terminado.", "PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.CANCEL":"Cancelar
solicitud de pago", "TICKETS.canceled":"Pago cancelado",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toLoginName.description":"Ingrese el código del
usuario al que desea enviarle la solicitud un pago",
"MARKETPLACE.showAddressOnMap":"Mostrar en el mapa",
"MARKETPLACE.status.DRAFT":"Borrador",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.PROCESSED":"Procesado",
"PAYMENTS.processDate":"Fecha de proceso", "HOME.tickets":"Tickets",
"LOGIN.changeForgottenDoneManual":"Su contraseña ha sido restablecida con éxito. \
nUsted ya puede utilizarla para acceder al sistema.",
"PAYMENTS.quickPayment.betweenMyAccounts":"Entre mis cuentas",
"CONFIGURATION.print.useCustomFooter":"Utilizar pie de página personalizado",
"CONFIGURATION.receiveCodeBy.EMAIL":"Correo",
"CONFIGURATION.print.autoPrintOnMake":"Imprimir automáticamente al realizar un
pago", "MARKETPLACE.quantity":"Cantidad: {0}", "CONFIGURATION.formatHint":"Mantenga
la tarjeta sobre la parte trasera del dispositivo para formatearla. Por favor no la
remueva hasta que el proceso haya terminado.",
"CONFIGURATION.personalizeHint":"Mantenga la tarjeta sobre la parte trasera del
dispositivo para personalizarla. Por favor no la remueva hasta que el proceso haya
terminado.", "PAYMENTS.processNow":"Procesar ahora",
"UI.weekDay.THURSDAY":"Jueves", "UI.year":"Año",
"CONFIGURATION.holdNfcCardToDevice":"Mantenga la tarjeta lo mas cerca posible o
sobre la parte posterior del dispositivo. Por favor no remueva la tarjeta hasta que
la información del propietario sea mostrada.", "MARKETPLACE.creationDate":"Fecha de
creación", "AGREEMENTS.confirmationNeeded":"Ustede debe aceptar los términos y
condiciones para proseguir", "RECORDS.user":"Usuario",
"PAYMENTS.paymentRequestDetailsHeading":"Detalles de solicitud de pago",
"CONFIGURATION.disableQuickLogin.description.face":"No solicitar Face ID para
ingresar directamente al iniciar la aplicación",
"PHONES.phoneExtensionPrefix":"ext.", "GENERAL.error.invalidFile":"El tipo de
archivo seleccionado no es válido. Los formatos aceptados son: {0}",
"REFERENCES.feedbackDisabledFor":"Calificaciones de pago deshabilitadas para",
"TRANSACTIONS.firstOccurrenceIsImmediate":"La primera ocurrencia es inmediata",
"VOUCHERS.voucherType.REDEEM":"Canjear", "USERS.contactInfoCreated":"El contacto
adicional ha sido creado con éxito", "MARKETPLACE.publisher":"Publicado por",
"REFERENCES.searchReferencesHeading":"Buscar referencias",
"VOUCHERS.viewTransaction":"Ver transacción", "LOGIN.error.loginNoMatch":"No se ha
encontrado un usuario con el correo {0}. Necesitará acceder con su usuario y
contraseña regulares. Luego de acceder, su cuenta se vinculará automáticamente y la
próxima vez 'Continuar con {1}' funcionará directamente.",
"ADDRESSES.addressFields.ZIP":"Código postal", "MARKETPLACE.pendingPayment":"La
orden ha sido procesada pero el pago está pendiente de autorización",
"GENERAL.error.couldNotReadBarcode":"No se pudo leer el código de barras / código
QR. Por favor, inténtelo de nuevo.", "TRANSACTIONS.result.period":"Resultado",
"VOUCHERS.chargebackDetails":"Detalles de devolución",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.SCHEDULED":"Agendada",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.RESCHEDULE":"Reagendar solicitud de pago",
"PAYMENTS.quickPayment.toUser":"A Usuario",
"TRANSACTIONS.externalPayment.toMobilePhone.description":"Ingrese el número de
teléfono móvil del usuario externo", "DEVICES.operationApprovedNoConfirmation":"La
operación fue aprobada. Por favor, confirme que la misma se ha completado con
éxito. ", "VOUCHERS.fields":"Ingrese los detalles del cupón",
"PAYMENTS.error.userNotInPosChannel":"El usuario no participa del canal POS",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequestUser.description":"Enviar una solicitud de pago a
otro usuario ", "REFERENCES.referenceRemoved":"La
referencia ha sido eliminada", "CONFIGURATION.cardFormattedWithErrors":"La tarjeta
ha sido formateada correctamente pero no pudo ser cancelada.", "UI.to":"Hasta",
"USERS.loginName":"Código de usuario",
"CONFIGURATION.changeDeviceNamePinTrustedHint":"Aquí puede especificar un nombre
para identificar este dispositivo cuando se tiene un PIN o un dispositivo de
confianza configurado", "MARKETPLACE.simple":"Anuncio",
"CONFIGURATION.setPinHint":"Usted puede definir un PIN, con {0} dígitos, para el
inicio rápido de sesión y confirmación de operaciones. Este PIN será válido
únicamente para este dispositivo.",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.description.face":"No solicitar
configurar Face ID al ingresar o confirmar",
"VOUCHERS.topupVoucher.description":"Recargar el saldo del cupón",
"VOUCHERS.pinStatus.BLOCKED":"El PIN ha sido bloqueado por exceder los intentos no
válidos", "CONFIGURATION.error.noAccessClientAvailable":"Existe un cliente de
acceso ya configurado pero no está disponible en éste momento. Es necesario
desasignar el cliente de acceso ya configurado para poder asignar uno nuevo o para
cancelar el POS.", "ADDRESSES.addressRemoved":"La dirección ha sido eliminada",
"HOME.registerUser":"Registrar usuario", "MARKETPLACE.error.itemsOutOfStock":"-
Están sin de stock.<br>", "USERS.newPassword":"Nueva contraseña",
"HOME.voucherRedeems":"Cupones recibidos", "MARKETPLACE.error.lowBalance":"-
exceden el saldo disponible para la moneda {0}.",
"LOGIN.error.invalidSecurityAnswer":"La respuesta para la pregunta de seguridad no
es correcta. Por favor, verifique su valor e intente nuevamente.",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toEmail.description":"Ingrese {0} del usuario
(pago solicitado)", "UI.printingWait":"Por favor aguarde mientras termina la
impresión...", "CONFIGURATION.language":"Idioma",
"HOME.feedbacks":"Calificaciones", "LOGIN.fingerprintDescription":"Utilice su
huella digital para un acceso más rápido y más fácil.",
"VOUCHERS.balanceAfterRedeem":"Saldo después del canje",
"VOUCHERS.pinStatus.NOT_USED":"No se utiliza PIN",
"GENERAL.error.tokenAlreadyInUseEmptyCard":"La tarjeta está vacía, pero todavía
permanece asignada al usuario {0}. Por favor, cancele este token de forma manual
antes de volver a utilizarlo.", "CONFIGURATION.enableQuickLogin":"Habilitar ingreso
rápido", "USERS.confirmRegistration":"Confirmar registro",
"CONFIGURATION.cardInformation":"Información de la tarjeta",
"CONFIGURATION.error.cardCannotBeFormatted":"La tarjeta no puede ser formateada.
Por favor contacte a la administración para más información.",
"CONFIGURATION.paymentFlow.AMOUNT_FIRST":"Ingresar monto primero",
"CONFIGURATION.fingerprintNotificationsEnabled.face":"Face ID habilitado. Se le
pedirá que active Face ID si aún no lo ha realizado. ",
"MARKETPLACE.addedToFavorites":"El anuncio ha sido agregado a sus favoritos",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.FAILED":"Ha fallado",
"VOUCHERS.topupVoucherHeading":"Recargar cupón", "VOUCHERS.sendSubmit":"Enviar
cupón", "UI.weekDay.SATURDAY":"Sábado", "CONFIGURATION.accessClientUser":"Usuario",
"MARKETPLACE.adStatus":"Estado", "REFERENCES.viewFeedbacks.description":"Ver
calificaciones de pago que ha dado o recibido",
"MARKETPLACE.questionsAndAnswers":"Preguntas y Respuestas",
"MARKETPLACE.checkout":"Finalizar pedido",
"PAYMENTS.paymentRequestExpirationDateChanged":"La fecha de expiración de la
solicitud de pago fue cambiada", "VOUCHERS.mainCategory":"Principal",
"PHONES.verifiedHint":"Este teléfono móvil ya se ha verificado. Pulse sobre el
botón confirmar para activar su operativa por SMS",
"CONFIGURATION.permissionsChanged":"Sus permisos han cambiado. ¿Desea recargar la
aplicación ahora? De lo contrario, puede cancelar este diálogo y continuar viendo
la misma página.", "USERS.filterByKeywordsToSearch":"Filtrar por palabras clave
para buscar", "MARKETPLACE.pickupAddress":"Dirección de recogida",
"DEVICES.confirmActionType":"Elija el modo de confirmación",
"VOUCHERS.sendHeading":"Enviar cupón", "DEVICES.doYouConfirmThisOperation":"Una
nueva operación necesita su confirmación. Por favor, asegúrese de verificar todos
los campos de la operación antes de aprobarla o rechazarla.",
"UI.action.resendOTP.EMAIL_TO_PAYER":"Reenviar por correo al pagador",
"GENERAL.error.printEncodingNotSupported":"La codificación configurada para la
impresora no es soportada: {0}", "UI.backToHome":"Volver al inicio",
"USERS.activeSinglePrincipal":"Su cuenta ha sido activada.<br>Usted puede
identificarse con la siguiente opción:<br>{0}",
"PHONES.errorSendingSmsLimitReached":"El límite mensual de mensajes SMS ha sido
alcanzado", "MARKETPLACE.seller":"Vendedor",
"GENERAL.error.couldNotLocateByGPS":"No se pudo recuperar su ubicación. Por favor,
verifique que el GPS esté encendido e intente nuevamente.",
"VOUCHERS.allowedRedeemers":"Canjeable por", "PAYMENTS.error.noAmount":"Monto es
requerido", "VOUCHERS.buySubmit":"Comprar cupón", "LOGIN.removedFingerprint":"La
huella digital ha sido eliminada y puede ser registrada nuevamente luego de salir y
volver a ingresar.", "UI.from":"Desde", "UI.action.resendOTP.EMAIL":"Reenviar por
correo", "RECORDS.fields":"Campos", "HOME.help":"Ayuda",
"PHONES.hidePhone":"Privado", "USERS.securityQuestionDescription":"Si usted olvida
su contraseña, necesitará contestar correctamente a la pregunta de seguridad para
poder restablecerla. Puede definir la pregunta mas tarde, pero tenga en cuenta que
la recuperación de contraseña no funcionará hasta que lo haya realizado.",
"GENERAL.error.channelInaccessible":"Acceso denegado. El canal a través del cual
intenta conectarse al servidor no está habilitado o está configurado
incorrectamente.", "GENERAL.error.invalidFingerprintPassword":"Su {0} ya no es
válida y debe agregar una nueva huella digital. Por favor ingrese su {0} e intente
nuevamente.", "TICKETS.generateQr":"Generar código QR",
"CONFIGURATION.assignType.CREATE_NEW":"Crear y activar un nuevo cliente",
"CONFIGURATION.assignPos":"Activar POS",
"TRANSACTIONS.received.period.TODAY":"Recibido hoy",
"PHONES.infoVerifiedAndEnabledForSMS":"El teléfono móvil {0} ha sido verificado con
éxito, y se encuentra habilitado para SMS", "UI.noSearchResults":"No se han
encontrado resultados", "CONFIGURATION.changeDeviceName.description":"Cambia el
nombre utilizado para identificar este dispositivo",
"DEVICES.deviceActivated":"Este dispositivo se ha activado como dispositivo
confiable", "PAYMENTS.externalPaymentAmount.CANCEL":"Cancelar pago externo de
<b>{0}</b> a: ", "UI.millis":"Milisegundos",
"CONFIGURATION.error.cardInitializedNotFound":"La tarjeta ya fue inicializada pero
no se encontró el token NFC ", "CONFIGURATION.paymentFlow":"Flujo de pago",
"TRANSACTIONS.result.period.TODAY":"Resultado de hoy",
"MARKETPLACE.addedProductAlreadyInCart":"El producto fue añadido al carrito de
compras. <br>(Este artículo fue añadido previamente al carrito de compras)",
"LOGIN.error.invalidTemporarilyBlocked":"Su contraseña ha sido bloqueada
temporalmente por exceder la cantidad máxima de intentos permitidos.",
"USERS.contactSelectHeading":"Seleccionar contacto",
"USERS.fingerprintChangeDescription":"Utilice su huella digital para almacenar un
nuevo {0}", "MARKETPLACE.maxAllowedInCart":"Máximo permitido en el carrito",
"HOME.receiveQrPayment":"Recibir pago con QR", "GENERAL.system":"Mint",
"MARKETPLACE.categories":"Categorías", "CONFIGURATION.posAssigned":"El dispositivo
ha sido activado como POS. Puede empezar a utilizarlo iniciando en este modo desde
la página de ingreso a la aplicación.", "REFERENCES.ratingPlural":"({0}
calificaciones)", "PAYMENTS.receivePayment":"Recibir pago",
"UI.noOptionSelected":"Sin opción seleccionada",
"CONFIGURATION.receiveCodeBy.SMS":"SMS", "ACCOUNTS.direction.ALL":"Todo",
"CONFIGURATION.removeDeviceConfirmation.description":"No utilizar este dispositivo
para confirmar operaciones", "MARKETPLACE.requireAuthChanged":"La autorización ya
no será requerida. Al guardar el anuncio directamente quedará activo",
"TICKETS.paymentPendingAuthorization":"Pago pendiente de autorización",
"TRANSACTIONS.heading.period":"Resumen de transacciones",
"UI.resendOtp.SMS_TO_PAYER":"Reenviar a teléfono (SMS) del pagador",
"GENERAL.next":"Siguiente", "PAYMENTS.D.afterTransfer":"Después de este pago su
saldo alcanza la madurez en", "PAYMENTS.confirmHeading.CANCEL":"Cancelar solicitud
de pago", "MARKETPLACE.backToDraft":"El anuncio se ha definido como borrador",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.missingBroker":"Broker (faltante)",
"CONFIGURATION.manageFingerprint.description":"Activar y gestionar la huella
digital para el acceso rápido", "GENERAL.error.invalidFingerprintPasswordType":"Su
{0} ha cambiado y debe agregar una nueva huella digital. Por favor ingrese su {0} e
intente nuevamente.", "CONFIGURATION.disableQuickLogin.description":"No solicitar
ingresar con huella digital al iniciar de la aplicación",
"VOUCHERS.redeemDetails":"Detalles de canje",
"TRANSACTIONS.externalPayment.toEmail":"A correo",
"CONFIGURATION.formatCardHeading":"Formatear tarjeta",
"CONFIGURATION.setPin":"Definir PIN del dispositivo", "USERS.generate":"Generar",
"DEVICES.operationDetails":"Detalles", "PHONES.editPhoneHeading":"Detalles del
teléfono", "UI.weekDay.FRI":"vie", "MARKETPLACE.status.COMPLETED":"Completado",
"PAYMENTS.quickPayment.toSystem.description":"Realizar pago a Cuenta de Mint",
"MARKETPLACE.removeConfirm":"Está seguro de que desea eliminar este anuncio?",
"USERS.contactAdded":"{0} ha sido agregado a su lista de contactos",
"PAYMENTS.receivingAmountFrom":"Recibiendo <b>{0}</b> de:",
"GENERAL.typeOtpRequired":"{0} (OTP) requerida",
"VOUCHERS.confirmRedeemVoucher":"Confirmar la recepción del cupón",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy":"Esperando autorización de",
"GENERAL.error.notActiveDevice":"Para confirmar, al menos un dispositivo de
confianza debe estar activo.", "PHONES.verificationCode":"Código de verificación",
"GENERAL.error.printNoPrinterDefined":"No hay ninguna impresora definida. Por
favor, vaya a la página de configuración de impresoras y defina una impresora.",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromEmail.description":"Ingrese el correo del usuario
(pagador)", "GENERAL.fileDownloaded.sandbox":"Archivo guardado en la carpeta
Descarga de la aplicación", "VOUCHERS.amountAtCreation":"Monto (en la creación)",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUserSearchPage.description":"Búsqueda de
usuario para enviar una solicitud de pago",
"VOUCHERS.voucherType.CHARGEBACK":"Devolución", "MARKETPLACE.priceRange":"Rango de
precio", "PHONES.phoneRemoved":"El teléfono ha sido eliminado",
"GENERAL.error.trustedDeviceRequired":"Para confirmar el pago necesita un
dispositivo de confianza ", "TRANSACTIONS.spent.period":"Gastado",
"VOUCHERS.gift.ALWAYS":"Los cupones son siempre regalo",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint":"Eliminar huella para ingreso",
"VOUCHERS.viewOpen.description":"Ver todos los cupones abiertos (no canjeados)",
"UI.mimeType.OD_SPREADSHEET":"Hoja de cálculo OpenDocument",
"VOUCHERS.buyUsage.alwaysSelf":"Sólo se permite el uso personal",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUser.description":"Búsqueda de usuario para
enviar una solicitud de pago",
"GENERAL.error.printCouldNotDisconnectFromPrinter":"No es posible desconectarse de
la impresora. Si usted no puede imprimir, por favor intente reiniciar la
impresora.", "GENERAL.error.navigation.invalidPage":"La página a la intenta acceder
no se encuentra disponible.", "CONFIGURATION.resend":"Reenviar",
"PAYMENTS.performedBy":"Realizado por", "MARKETPLACE.deliveryPrice":"Precio de
entrega", "PAYMENTS.quickPayment.toAccountNumber.description":"Ingrese el número de
cuenta del usuario (destinatario del pago)", "USERS.leaveBlank":"Dejar en blanco",
"PAYMENTS.processingPayment":"El pago se está procesando, por favor aguarde...",
"MARKETPLACE.searchByKeywords":"Buscar palabras clave",
"VOUCHERS.voucherInformation":"Información de cupón",
"USERS.contactInfoRemoved":"El contacto adicional ha sido eliminado",
"CONFIGURATION.securityPasswords":"Seguridad & Contraseñas",
"UI.action.resendOTP.SMS":"Reenviar a teléfono (SMS)",
"GENERAL.error.unknownEnumFromServer":"Datos desconocidos recibidos desde el
servidor para la propiedad: {0} ({1})", "LOGIN.error.expiredPassword.POS":"Su
contraseña ha expirado. Para acceder al POS, debe renovar su contraseña utilizando
una aplicación diferente.", "UI.minutes":"Minutos",
"UI.sendOtp.EMAIL_TO_PAYER":"Enviar por correo al pagador",
"CONFIGURATION.assignType.ACTIVATE_UNASSIGNED":"Activar un cliente sin asignar",
"UI.scan":"Escanear", "PAYMENTS.date":"Fecha", "USERS.enterCaptcha":"Ingrese código
de validación", "PAYMENTS.authStatus.CANCELED":"Cancelado",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.confirmation.description":"No
solicitar configurar una huella digital al confirmar",
"CONFIGURATION.changeLanguageHint":"Seleccione una de las siguientes opciones para
cambiar el idioma de la aplicación", "WIZARDS.progress":"Paso {0} de {1}",
"USERS.agreements":"Términos de acuerdo",
"ADDRESSES.addressFields.BUILDING_NUMBER":"Número",
"TRANSACTIONS.firstInstallmentIsImmediate":"La primera cuota es inmediata",
"MESSAGES.from":"De", "MARKETPLACE.status.DISPOSED":"Desechado",
"PAYMENTS.error.noPaymentsCanBeMade":"No se pueden realizar pagos. Por favor
contacte a la administración para más información.",
"CONFIGURATION.personalizeFor.description":"Asignar una tarjeta a {0} sí mismo",
"MARKETPLACE.status.PAYMENT_CANCELED":"Pago cancelado", "USERS.keywords":"Palabras
clave", "UI.takePicture":"Tomar foto", "PAYMENTS.makePaymentHeading":"Realizar
pago", "PAYMENTS.cancelRequest":"Cancelar solicitud",
"VOUCHERS.error.topupAlreadyActivated":"Este cupón ya ha sido activado.",
"VOUCHERS.redeemSubmit":"Recibir cupón", "PAYMENTS.error.maturityPolicy":"No es
posible realizar este pago utilizando la aplicación móvil. Por favor, utilice la
aplicación Web para realizarlo.", "LOGIN.error.loginNoEmail":"No se pudo leer una
dirección de correo en su cuenta. Necesitará acceder con su usuario y contraseña
regulares. Luego de acceder, su cuenta se vinculará automáticamente y la próxima
vez 'Continuar con {0}' funcionará directamente.", "REFERENCES.to":"Hasta",
"PIN.error.newPinEmpty":"El nuevo PIN no puede ser vacío",
"GENERAL.error.invalidFingerprintDisabled.face":"Su Face ID ha sido invalidado y es
necesario agregar uno nuevo. Por favor ingrese su {0} actual y vuelva a
intentarlo.", "UI.weekDay.TUESDAY":"Martes", "ACCOUNTS.creditLimit":"Límite de
crédito", "CONFIGURATION.activateDeviceConfirmation.description":"Activar este
dispositivo para confirmar operaciones sensibles como la realización de pagos",
"PHONES.verifyHint":"Para que un teléfono móvil pueda recibir mensajes y operar
mediante SMS, primero debe ser verificado. Para ello pulse el botón \"Enviar código
de verificación\" y recibirá un mensaje SMS con un código auto generado. Por favor,
ingrese el código recibido en el campo de verificación y seleccione el botón
de \"Confirmar\".", "MARKETPLACE.addedProduct":"El producto fué agregado al carrito
de compras", "TICKETS.detailsHeading":"Pago con código QR",
"MARKETPLACE.purchasesHeading":"Mis compras", "MARKETPLACE.images":"Imágenes",
"USERS.name":"Nombre", "MARKETPLACE.purchaseOf":"Compra por <b>{0}</b> a:",
"GENERAL.error.tokenAlreadyInUse":"La tarjeta ya está asignada al usuario {0}.",
"REFERENCES.level.GOOD":"Bueno", "USERS.profileHeading":"Perfil",
"VOUCHERS.refundDate":"Fecha de reembolso", "UI.printPdf":"Imprimir PDF",
"LOGIN.selectOrRemoveUser":"Seleccionar o eliminar usuario",
"DEVICES.error.deviceConfirmation.MAX_CHECK_ATEMPTS_REACHED":"Usted ha sido
bloqueado por exceder el número de intentos permitidos", "UI.discard":"Descartar",
"REFERENCES.paymentFeedback.GIVEN":"Calificación dada",
"UI.action.sendOTP.SMS":"Enviar a teléfono (SMS)", "ADDRESSES.address":"Dirección",
"UI.action.sendOTP.SMS_TO_PAYER":"Enviar a teléfono (SMS) del pagador",
"VOUCHERS.pinUnblocked":"El PIN ha sido desbloqueado ", "UI.sendOtp.SMS":"Enviar a
teléfono (SMS)", "PAYMENTS.paymentFields":"Campos para realizar pago",
"RECORDS.edit":"Editar", "CONFIGURATION.print.settingsHeading":"Configuración de
impresora", "CONFIGURATION.fingerprintNotificationsEnabled":"Huellas digitales
activadas. Si aún no se ha realizado, se le pedirá activar las huellas digitales.
", "VOUCHERS.buyUsage":"Uso", "MARKETPLACE.status.PAYMENT_EXPIRED":"Pago expirado",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUser":"A Usuario",
"PHONES.landlinePhone":"Teléfono fijo", "MARKETPLACE.address":"Dirección",
"LOGIN.validateCode":"Código de validación", "TICKETS.createHeading":"Generar
código QR", "LOGIN.error.resetPassword":"Su contraseña ha sido restablecida",
"VOUCHERS.buyVouchers":"Comprar cupones", "USERS.activationDate":"Fecha de
activación", "VOUCHERS.status.BLOCKED":"Bloqueado", "USERS.cancel":"Cancelar",
"VOUCHERS.topupSendNotificationsBy.SMS":"SMS ",
"CONFIGURATION.initializeAndPersonalize":"Inicializar y personalizar",
"CONFIGURATION.notNow":"Más tarde", "USERS.error.cannotAddContact":"{0} no se pudo
agregar como contacto porque no tiene permisos suficientes o porque no se
encontró", "PAYMENTS.error.noPrincipalTypesAvailable":"No hay métodos de
identificación para recibir pagos. Por favor contacte a la administración para más
información.", "GENERAL.error.couldNotLoadMap":"Se ha producido un error al cargar
el mapa, esto puede deberse a los servicios de mapas no disponibles o problemas de
conexión a Internet. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"LOGIN.login":"Acceso", "VOUCHERS.buyMinAmount":"Monto mínimo de compra",
"PIN.error.pinDoNotMatch":"El PIN del dispositivo y su confirmación no coinciden",
"UI.noAvailableOptions":"Sin opciones disponibles",
"GENERAL.error.invalidFingerprintPasswordType.face":"Su {0} ha cambiado y debe
agregar un nuevo Face ID. Por favor ingrese su {0} actual e intente nuevamente.",
"UI.confirmationPasswordForWholeSession":"La contraseña de confirmación será válida
por toda la sesión (hasta salir de la misma).",
"MARKETPLACE.deliveryPriceToBeConfirmed":"* El precio de entrega aún no se ha
definido, y el precio total mostrado no es el precio final. Después de que el
vendedor defina el precio de entrega, usted todavía puede rechazar o confirmar esta
orden de compra.", "PAYMENTS.error.payerInaccessiblePrincipal":"El pagador
especificado no puede utilizar este método de identificación en el canal POS.",
"UI.action.resendOTP.SMS_TO_PAYER":"Reenviar a teléfono (SMS) del pagador",
"GENERAL.error.illegalAction":"La acción que ha intentado realizar no es válida.",
"PAYMENTS.anotherDate":"Reagendar para otra fecha",
"VOUCHERS.error.maxTotalOpenAmount":"La cantidad total de cupones abiertos
superaría los {0}, como se define en este tipo de cupón. La cantidad abierta total
actual es de {1}.", "HOME.marketplace":"Comercio electrónico",
"VOUCHERS.sendDonePendingStatus":"El cupón fue generado con éxito y se encuentra
pendiente de autorización, éste será enviado a {0} una vez que se encuentre
autorizado.", "ACCOUNTS.detailsHeading":"Detalles de cuenta",
"CONFIGURATION.print.saveSettingsBeforeTest":"La configuración debe ser guardada
antes de imprimir la página de prueba.", "PHONES.errorSendingSms":"El mensaje SMS
no pudo ser enviado. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte al administrador.",
"TRANSACTIONS.loadingBalances":"Cargando saldos...",
"MARKETPLACE.askQuestion":"Realizar una pregunta",
"CONFIGURATION.maxAccessClientReached":"No hay un cliente de acceso disponible para
asignar ya sea porque aún no se ha añadido vía Web o se ha alcanzado la cantidad
máxima de clientes de acceso permitida.", "VOUCHERS.viewVouchers":"Ver cupones",
"MARKETPLACE.currentCartEmpty":"El pedido de este carrito de compra está vacío, sin
embargo, usted todavía tiene otros carritos de compra para ser procesados. Pulse
Volver para
continuar procesando otros carritos de compras, o pulse el botón a continuación
para buscar más productos y servicios ", "PAYMENTS.hint":"Por favor, seleccione una
opción:", "USERS.editUserHeading":"Editar perfil",
"PHONES.phoneType.MOBILE":"Teléfono móvil", "VOUCHERS.error.redeemUser":"El usuario
actual no puede canjear cupones de este tipo.", "USERS.noUserSelected":"Sin usuario
seleccionado", "VOUCHERS.amountToRedeem":"Monto a canjear", "UI.years":"Años",
"VOUCHERS.redeemOnWeekDays":"Pueden ser canjeados los días",
"UI.miles":"Millas...", "PHONES.save":"Guardar", "UI.hour":"hora",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDevice.description":"Utiliza este
dispositivo de confianza para iniciar sesión automáticamente, sin requerir
identificación alguna", "TRANSACTIONS.period":"Período",
"MARKETPLACE.status.REJECTED_BY_BUYER":"Rechazada por el comprador",
"USERS.removeConfirm":"¿Está seguro que desea eliminar este contacto adicional?",
"PAYMENTS.requestedFrom":"Solicitud por <b>{0}</b> de",
"PIN.error.newPinConfirmLength":"El nuevo PIN de confirmación debe tener {0}
dígitos", "CONFIGURATION.activatePassword.description":"Generar un nuevo valor para
{0}", "UI.weekDay.SUN":"dom", "USERS.next":"Siguiente",
"DEVICES.error.deviceConfirmation.INVALID_DEVICE":"No puede aprobar o rechazar la
operación, porque este dispositivo no fue activado como confiable",
"WIZARDS.error.verificationCodeRequired":"El código de verificación es requerido",
"MESSAGES.messageSent":"El mensaje se ha enviado con éxito",
"PAYMENTS.error.noReceiveAccountsAvailable":"No hay cuentas posibles para recibir
pagos. Por favor contacte a la administración para más información.",
"PAYMENTS.vrb":"(para {0})", "PIN.pinActivated":"El PIN del dispositivo se ha
definido correctamente", "UI.resendOtp.EMAIL_TO_PAYER":"Reenviar por correo al
pagador", "RECORDS.date":"Fecha", "HOME.messages":"Mensajes ",
"MESSAGES.subject":"Asunto", "REFERENCES.paymentsAwaitingFeedback.description":"Dar
calificaciones sobre los pagos realizados", "UI.weeks":"Semanas",
"USERS.userEdited":"El perfil ha sido modificado", "USERS.answer":"Respuesta",
"LOGIN.changeForgotten.sent.EMAIL":"El código para cambiar su contraseña fue
enviado a {0}. En el mensaje, también encontrará su información de acceso al
sistema.", "TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.EXPIRED":"Expirado",
"TICKETS.shareUrlSubject":"Invitación de pago de {0}", "UI.printing":"Imprimiendo",
"PAYMENTS.successfulPayment.processed":"El pago ha sido realizado con éxito",
"MARKETPLACE.status":"Estado", "VOUCHERS.topupSendPinBy":"Enviar PIN por",
"TRANSACTIONS.status":"Estado", "TICKETS.createdAt":"Fecha de creación",
"MARKETPLACE.error.cannotBuyFromSeller":"Por el momento, no se le permite comprar
productos de este usuario. Por favor, consulte a la administración.",
"VOUCHERS.creationType.GENERATED":"Generado",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.PROCESSED":"Procesado",
"UI.mimeType.IMAGE":"Imágen", "GENERAL.error.validation":"La acción no pudo
procesarse debido a errores de validación{0}", "ACCOUNTS.direction.DEBIT":"Débito",
"CONFIGURATION.cyclosUrlInvalid":"No se pudo establecer comunicación con el
servidor. Por favor asegúrese que posee conexión a Internet o verifique la
configuración de USD Mint.", "GENERAL.error.missingAuthorization":"Usted tiene que
ingresar para continuar con la acción solicitada",
"PAYMENTS.rejectedPaymentAuthorization":"El anuncio ha sido rechazado",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequestHeading":"Solicitar pago",
"TRANSACTIONS.externalPaymentsSearch":"Ver pagos externos",
"AGREEMENTS.message":"Estos son los acuerdos que usted ha aceptado. Presione encima
del nombre del acuerdo para más detalles.", "USERS.images":"Imágenes",
"GENERAL.error.pendingAgreements":"Usted tiene nuevos acuerdos para aceptar. Por
favor, inicie la sesión nuevamente para continuar utilizando la aplicación. ",
"VOUCHERS.redeemDone":"El cupón ha sido canjeado",
"CONFIGURATION.searchUser":"Buscar usuario",
"CONFIGURATION.changeLanguage.description":"Elija entre los idiomas disponibles
para cambiar las traducciónes de la aplicación",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.from":"De {0}", "PAYMENTS.deny":"Denegar",
"PAYMENTS.selectTransferType":"Seleccione tipo de pago",
"PHONES.enabledForSms":"Habilitado para SMS", "CONFIGURATION.emptyCard":"La tarjeta
está vacía", "HOME.vouchers":"Cupones", "ADDRESSES.addressFields.COUNTRY":"País",
"VOUCHERS.message":"Mensaje", "MARKETPLACE.browseCategories":"Navegar categorías",
"PAYMENTS.error.invalidCredentialsRestartPayment":"Contraseña no válida. Por favor
reinicie el pago. ", "LOGIN.error.invalidKeySecurityAnswer":"Por exceder el número
de intentos de respuesta para la pregunta de seguridad, esta solicitud ha sido
abortada.\nPor favor, contacte a la administración.",
"CONFIGURATION.trustedDeviceActivationHeading":"Dispositivo de confianza",
"PAYMENTS.quickHint":"Ingrese {0} para realizar un pago rápido, o seleccione una de
las siguientes opciones:", "LOGIN.securityAnswer":"Respuesta",
"CONFIGURATION.format.description":"Borrar una tarjeta",
"GENERAL.error.operatorWithPendingAgreements":"Un acuerdo debe ser aceptado por su
administrador para permitirle el ingreso", "UI.milli":"Milisegundo",
"PHONES.cancel":"Cancelar", "PAYMENTS.scanCode.description":"Utilizar la cámara
para leer", "GENERAL.error.printCouldNotSendDataToPrinter":"Se ha producido un
error al imprimir. Por favor, inténtelo nuevamente.",
"PAYMENTS.confirmHeading.RESCHEDULE":"Reagendar solicitud de pago",
"MARKETPLACE.authorizationNotes":"Notas de autorización",
"TICKETS.status":"Estado", "AGREEMENTS.pendingAgreements":"Debe aceptar los
términos y condiciones pendientes fuera del modo POS para acceder a la
aplicación.", "CONFIGURATION.tokenType":"Método de identificación",
"RECORDS.headingNew":"Crear {0}", "GENERAL.sendCode.SMS":"Enviar código por medio
de SMS", "CONFIGURATION.myOperators":"Mis operadores"}}, "locale":"es", "footer":
{"id":"3919223957762052014", "version":97}, "header":{"id":"3919223957686554542",
"version":97, "content":"<img
src=\"https://www.usdmint.com/content/images/currentConfiguration/MOBILE_LOGO?
mod=1687600571168&configurationId=3919223957711720366\">",
"contentHash":"84d6cc99d2525535932716e2c36823b6a98a58396da7471ee7241581f1f4deef"}},
"3919223502298386350":{"storedLoginPasswordType":null,
"storedConfirmationPasswordType":null, "disabledFingerprintNotifications":false,
"quickLogin":false, "defaultPaymentAmount":null, "lastUsedAccount":null,
"paymentFlow":null, "userPrintSettings":null, "principal":"Isabel65",
"principalType":"3919223957707526062", "lastLogin":{"current":"2023-05-
22T13:34:36.286-05:00", "last":"2023-05-22T10:16:17.679-05:00"}, "userData":
{"cyclosVersion":"4.15.12", "theme":{"id":"3919223957715914670", "version":1,
"definitions":"@main-background-color: #FFFFFF;\n@topbar-icon-color: #FFFFFF;\
n@topbar-border-color: #0091C3;\n@topbar-separator-color: #3ec2ef;\n@topbar-
background-color: #00ABE5;\n@topbar-text-color: #FFFFFF;\n@user-icon-color:
#FFFFFF;\n@user-background-color: #DEDEDE;\n@boxheader-background-color: #F7F7F9;\
n@boxheader-text-color: #757474;\n@box-border-color: #DDDDDD;\n@show-login-image:
true;\n@login-image-align: bottom;\n@login-background-color: #DBEEFF;\n@login-
content-color: #318FCB;\n@login-topbar-icon-color: #318FCB;\n@login-link-text-
color: #318FCB;\n@login-link-text-active-color: #46D9BF;\n@login-action-background-
color: #00ABE5;\n@login-action-background-active-color: #46D9BF;\n@login-action-
text-color: #FFFFFF;\n@login-input-action-color: #00ABE5;\n@login-placeholder-
color: #757474;\n@login-input-text-color: #757474;\n@login-input-line-color:
#74C2E1;\n@login-input-line-focus-color: #00ABE5;\n@home-background-color:
#00ABE5;\n@home-color: #FFFFFF;\n@base-text-color: #242424;\n@header-text-color:
#1865A3;\n@title-text-color: #1865A3;\n@option-background-color: #1E75BD;\n@option-
background-active-color: #46D9BF;\n@option-text-color: #FFFFFF;\n@action-
background-color: #00ABE5;\n@action-background-active-color: #46D9BF;\n@action-
text-color: #F0F0F0;\n@detailed-background-color: #FFFFFF;\n@detailed-background-
active-color: #FFF7E3;\n@detailed-text-color: #242424;\n@detailed-description-
color: #717171;\n@detailed-icon-color: #F7A00A;\n@secondary-background-color:
#F0F0F0;\n@secondary-background-active-color: #CFCFCF;\n@secondary-text-color:
#1E75BD;\n@menu-background-color: #FFFFFF;\n@menu-background-active-color:
#EDF6FC;\n@menu-text-color: #444444;\n@menu-icon-color: #1F7E9B;\n@menu-border-
color: #EBEBEB;\n@input-line-color: #CCCCCC;\n@input-line-focus-color: #00ABE5;\
n@checkradio-color: #74C2E1;\n@row-background-active-color: #EDF6FC;\n@row-icon-
color: #FFFFFF;\n@row-icon-background-color: #74C2E1;"}, "translations":
{"id":"3919223957757857710", "version":195, "locale":"es", "translations":
{"UI.action.sendOTP.EMAIL_TO_PAYER":"Enviar por correo al pagador",
"MARKETPLACE.type":"Tipo", "VOUCHERS.pinStatus.REQUIRED":"El PIN es necesario para
realizar el canje", "ACCOUNTS.reservedAmount":"Monto reservado",
"REFERENCES.ignoredUsers.description":"Deshabilitar calificación de pago para
usuarios específicos", "GENERAL.error.queryParse":"Palabras clave de consulta
inválidas", "HOME.posInformation":"Información de POS",
"GENERAL.error.invalidMapApiKey.notDefined":"La red no posee una clave de acceso a
Google Maps. Por favor, contacte a la administración.",
"PAYMENTS.receivingFrom":"Recibiendo de",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint.description.face":"Eliminar Face ID
para acciones de confirmación (por ejemplo realizar pagos)", "PAYMENTS.paidTo":"Ha
pagado <b>{0}</b> a", "VOUCHERS.sendDone":"El cupón fue enviado a {0}.",
"GENERAL.error.disabledPassword":"Su contraseña ha sido deshabilitada por exceder
el número máximo de intentos. Por favor, contacte a la adminstración.",
"REFERENCES.removeReferenceConfirm":"¿Está seguro que desea eliminar esta
referencia?", "GENERAL.sendCode":"Enviar código",
"MARKETPLACE.items":"{0} artículos", "CONFIGURATION.print.testPage":"Imprimir
página de prueba", "MARKETPLACE.status.PENDING_SELLER":"Pendiente de autorización
por el vendedor", "PAYMENTS.detailsHeading":"Detalles de transacción",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.EXPIRATION":"Cambiar fecha de expiración",
"GENERAL.error.cameraPermissionRequired":"El permiso de acceso a la cámara es
requerido para poder leer un código de barras o QR. Por favor, concede el permiso
necesario para continuar.", "PAYMENTS.error.noReceivePaymentTypesAvailable":"No hay
tipos de pago posibles para recibir pagos. Por favor contacte a la administración
para más información.", "DEVICES.error.deviceActivationCodeMaxReached":"Ha excedido
el número máximo de intentos para activar este dispositivo como confiable. Por
favor, contacte a la administración para obtener más detalles.",
"MARKETPLACE.adStatus.EXPIRED":"Expirado", "PAYMENTS.scanCode":"Leer código QR /
barras", "PHONES.remove":"Eliminar", "MARKETPLACE.unitPrice":"Precio por unidad:
{0}", "MARKETPLACE.orderBy.DISTANCE":"Distancia",
"CONFIGURATION.cardPersonalizedFor":"Tarjeta personalizada para",
"VOUCHERS.topupSubmit":"Recargar cupón", "PAYMENTS.transactionNumber":"Nº de
transacción", "CONFIGURATION.unassignPos":"Desactivar POS",
"MESSAGES.messageBox":"Bandeja de mensajes", "MARKETPLACE.totalPrice":"Precio
Total", "MARKETPLACE.negotiated":"Negociado",
"CONFIGURATION.print.settingsDescription":"Manage Bluetooth printers",
"UI.weekDay.WED":"mié", "UI.mimeType.OD_TEXT":"Texto OpenDocument",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.login.description":"No solicitar
configurar una huella digital al ingresar",
"CONFIGURATION.initializePersonalizeCardFor":"Inicializar y personalizar para",
"TRANSACTIONS.scheduled":"Agendada", "REFERENCES.references.RECEIVED":"Referencias
recibidas", "VOUCHERS.viewRedeems.description":"Ver cupones canjeados",
"CONFIGURATION.confirmPin":"Confirmar PIN del dispositivo",
"ADDRESSES.addressFields.STREET":"Calle",
"CONFIGURATION.print.settings":"Configuración de impresora",
"VOUCHERS.viewVoucher":"Ver detalles del cupón", "USERS.enter":"Ingrese {0}",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUser.description":"Búsqueda de usuario para
recibir un pago", "USERS.address":"Dirección", "VOUCHERS.viewRedeemed":"Cupones
canjeados", "CONFIGURATION.manageFingerprint.description.face":"Activar y gestionar
Face ID para el acceso rápido", "VOUCHERS.error.redeemNotAllowedToday":"Este cupón
no puede ser canjeado hoy. Los días permitidos para canje son: {0}.",
"CONFIGURATION.screenAndFontSize":"Screen and font size",
"REFERENCES.addUserToIgnoreListHeading":"Agregar usuario a la lista de ignorados",
"CONFIGURATION.activationDate":"Fecha de activación", "MARKETPLACE.date":"Fecha",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromMobilePhone.description":"Ingrese el número de
móvil del usuario (pagador)", "AGREEMENTS.accept":"Aceptar",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toSystem.description":"Solicitar pago a Cuenta
del Mint", "CONFIGURATION.selectTokenType":"Seleccione tipo de token",
"PAYMENTS.description":"Descripción", "MESSAGES.sendTo.BROKERED":"Mis usuarios
registrados", "DEVICES.error.deviceNotTrusted":"No puede aprobar o rechazar esta
operación, porque este no es de un dispositivo de confianza",
"USERS.selectGroupToRegisterIn.user":"Por favor, seleccione un grupo para registrar
el usuario", "PAYMENTS.receiveNewPayment":"Recibir nuevo pago",
"PAYMENTS.canceledPaymentExternal":"Este pago externo ha sido cancelado",
"CONFIGURATION.paymentFlow.USER_FIRST":"Seleccionar usuario primero",
"VOUCHERS.enterToken":"Ingresar código de cupón",
"CONFIGURATION.phoneDisabledForSms":"El teléfono ha sido deshabilitado para recibir
u operar mediante SMS", "REFERENCES.feedbackDate":"Fecha de calificación",
"PAYMENTS.availableBalance":"Disponible", "MESSAGES.messageMovedToTrash":"El
mensaje ha sido movido a la papelera", "MESSAGES.heading":"Mensajes",
"USERS.basicInformation":"Información básica",
"MARKETPLACE.addresses":"Direcciones", "PAYMENTS.fromAccountNumber":"Desde número
de cuenta", "MARKETPLACE.webshop":"Tienda virtual",
"VOUCHERS.error.redeemVoucherStatus":"El cupón no puede ser canjeado. Su estado
actual es: {0}.", "MARKETPLACE.minDeliveryTime":"Plazo de entrega mínimo",
"PAYMENTS.error.maxPaymentsPerMonthExceeded":"El número máximo de pagos por mes
({0}) fue excedido", "CONFIGURATION.generalHint":"Here you can configure general
settings related to graphics, device hardware, etc. Please set up your preferred
configuration", "PAYMENTS.viewAccount":"Ver cuenta", "VOUCHERS.gift.NEVER":"Los
cupones nunca son para regalo", "PAYMENTS.D.previous":"Su saldo actual alcanza la
madurez en", "PAYMENTS.error.upperCreditLimitReached":"El pago no puede realizarse,
debido a restricciones en la cuenta destino",
"MARKETPLACE.selectDeliveryMethod":"Seleccione el método de entrega",
"CONFIGURATION.personalizeForOperator":"Personalizar para operador",
"CONFIGURATION.readCardHeading":"Leer tarjeta",
"HOME.voucherTransactions":"Transacciones de cupón", "UI.lastLogin":"Último acceso:
{0}", "CONFIGURATION.personalize":"Personalizar",
"GENERAL.error.unsupportedRunOperation.download":"La descarga de archivos no es
soportada por su dispositivo. Por favor, contacte a la administración para más
información.", "PAYMENTS.requestedTo":"Solicitud de <b>{0}</b> a",
"MESSAGES.keywords":"Palabras claves", "USERS.addNewContact":"Agregar contacto",
"DEVICES.scanQrToConfirm":"Para poder confirmar, lea este código QR con un
dispositivo confiable", "PAYMENTS.quickPayment.toMobilePhone.description":"Ingrese
el número de móvil del usuario (destinatario del pago)",
"REFERENCES.referenceSaved":"La referencia se ha guardado exitosamente",
"TRANSACTIONS.error.noRequestPaymentsCanBeMade":"No se pueden realizar la solicitud
de pago. Por favor contacte a la administración para más información.",
"CONFIGURATION.fingerprintHint":"Aquí puede eliminar las huellas digitales
agregadas luego de acciones de confirmación o ingreso. Luego de eliminarlas, una
nueva huella digital puede ser agregada cuando su contraseña de ingreso o
confirmación sea requerida nuevamente. ",
"CONFIGURATION.personalize.description":"Asignar una tarjeta a un usuario",
"USERS.firstLogin":"Primer acceso", "UI.value":"Valor:",
"LOGIN.posLogoutMessage":"¿Está seguro que desea salir del POS?",
"VOUCHERS.cancel":"Cancelar", "USERS.activeMultiplePrincipals":"Su cuenta ha sido
activada.<br>Usted puede utilizar una de las siguientes opciones para
identificarse:<br>{0}", "TRANSACTIONS.heading.period.MONTH":"Resumen de este mes",
"UI.months":"Meses", "VOUCHERS.emailResent":"El cupón fue reenviado a {0}",
"PAYMENTS.A.rate":"Antigüedad del saldo", "UI.mimeType.MS_EXCEL":"Hoja de cálculo
Microsoft Excel", "GENERAL.codeVerificationSent":"El código se ha enviado
correctamente.", "LOGIN.error.invalidUser.BLOCKED":"Su acceso ha sido bloqueado.
Por favor, contacte a la administración.",
"MARKETPLACE.adStatus.ACTIVE":"Publicado", "PAYMENTS.payingTo":"Pagando a",
"DEVICES.confirmActionType.PIN":"PIN", "LOGIN.quickPaymentHeading":"Pago rápido por
QR", "UI.uploading":"Cargando", "VOUCHERS.previewSendHeading":"Confirmar el envío
del cupón", "UI.mimeType.RTF":"Documento RTF", "UI.enterHere":"Ingresa {0} aquí",
"UI.weekDay.SAT":"sáb", "DEVICES.confirmationRejected":"El código-QR de
confirmación ha sido rechazado. Para confirmar, por favor vuelva a cargar el
código-QR.", "CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications":"Desactivar
configuración de huella digital", "PAYMENTS.quickReceivePayment.fromEmail":"De
correo",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.login.description.face":"Solicitar
configurar Face ID al ingresar", "VOUCHERS.balance":"Saldo del cupón",
"USERS.searchByKeywords":"Buscar por palabras clave",
"VOUCHERS.status.PENDING":"Pendiente de autorización", "MESSAGES.fromSent":"De /
Para", "PAYMENTS.amount":"Monto",
"CONFIGURATION.activateDeviceConfirmation":"Confiar en este dispositivo",
"GENERAL.error.takePicture":"Hubo un error al tomar la fotografía. Por favor
inténtelo nuevamente.", "VOUCHERS.pinStatus.SUBSEQUENT":"El PIN no se utiliza en el
primer canje, pero será requerido posteriormente",
"CONFIGURATION.cardManagementHeading":"Gestionar tarjetas NFC",
"MARKETPLACE.canceled":"Cancelada", "USERS.oldPassword":"Contraseña anterior",
"LOGIN.changeForgottenMultiplePrincipalsHint":"Usted puede recuperar su cuenta
introduciendo uno de los siguientes identificadores de usuario <br>{0} ",
"MARKETPLACE.pending":"Pendiente", "USERS.searchContact":"Buscar contacto",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerWeekExceeded":"Monto máximo por semana ({0}) excedido",
"PIN.pinChanged":"El PIN del dispositivo se ha modificado correctamente",
"REFERENCES.feedbackRepliedSuccessfully":"La calificación se ha respondido
correctamente", "UI.enterCardNumberHere":"Ingresa número de tarjeta aquí",
"MARKETPLACE.confirmOrderAndPay":"Confirmar orden y pagar",
"CONFIGURATION.cannotPersonalizeCard":"Usted sólo puede inicializar la tarjeta pero
no personalizarla porque no tiene el permiso correspondiente para el tipo
seleccionado.", "CONFIGURATION.enableQuickLogin.description":"Solicitar ingresar
con huella digital al iniciar de la aplicación",
"CONFIGURATION.fingerprintNotificationsDisabled":"Huellas digitales deshabilitadas.
No se le pedirá para activar nuevas huellas.",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toSystem":"A Cuenta de Mint",
"CONFIGURATION.assignType":"Choose action", "VOUCHERS.browseCategories":"Navegar
categorías", "USERS.initializeAndPersonalizeCard":"Inicializar y personalizar
tarjeta NFC", "LOGIN.changeForgotten.sent.SMS":"El código para cambiar su
contraseña fue enviado a {0}", "DEVICES.reject":"Rechazar",
"USERS.orderBy.ALPHABETICALLY_ASC":"Alfabético ascendente",
"VOUCHERS.expirationDateComments":"Comentarios de fecha de expiración",
"PHONES.phoneEdited":"El teléfono ha sido modificado", "UI.close":"Cerrar",
"UI.selectOption":"Seleccionar
opción", "CONFIGURATION.posActivationHeading":"Activación de POS",
"UI.continue":"Continuar", "WIZARDS.finish":"Finalizar",
"REFERENCES.feedbackGivenSuccessfully":"La calificación ha sido dada
correctamente", "PAYMENTS.confirmHeading.externalPayment":"Acción de pago externo",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.confirmation.description.face":"No
solicitar configurar Face ID al confirmar", "VOUCHERS.pinConfirm":"Confirmar PIN",
"DEVICES.operationRejected":"La operación fue rechazada",
"CONFIGURATION.enterDevicePin":"Por favor, ingrese un <b>PIN</b> para este
dispositivo", "LOGIN.forgotIdentificationOrPasswordHeading":"Recuperar
identificación de usuario / contraseña", "WIZARDS.next":"Siguiente",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint.description.face":"Eliminar Face ID para el
ingreso a la aplicación móvil",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint.face":"Eliminar Face ID para el ingreso",
"PAYMENTS.toAccount":"Cuenta de destino", "MESSAGES.detailsHeading":"Detalles del
mensaje", "GENERAL.typePasswordRequired":"{0} requerida", "DEVICES.scanQr":"Leer
QR", "LOGIN.enterVerificationCode":"Ingrese el código de verificación...",
"ACCOUNTS.upperCreditLimit":"Límite de saldo positivo",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.to":"A {0}",
"CONFIGURATION.activateRequiredTrustedDevice.hint":"Por favor active este
dispositivo como confiable utilizando el otro dispositivo confiable que usted ya
posee. Esto es necesario para operar por el canal de Aplicación móvil",
"VOUCHERS.redeemBy":"Canjeado por", "PAYMENTS.A.noUnitRate":"Antigüedad de saldo
por defecto", "LOGIN.forgotPassword":"Olvidó su contraseña?",
"LOGIN.loginWithTrustedDevice":"Acceder con dispositivo de confianza",
"CONFIGURATION.enterCyclosUrl":"Por favor ingrese arriba la URL de USD Mint. Solo
cambie esta URL si un canal oficial lo solicita. Asegúrese de ingresar la URL
correcta, ya que conectarse a una URL fraudulenta puede ser peligroso.",
"USERS.activateNfcCard":"Personalizar tarjeta NFC",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromContact":"De contacto",
"ADDRESSES.addressCreated":"La dirección ha sido creada con éxito",
"VOUCHERS.viewRedeemed.description":"Ver cupones canjeados",
"GENERAL.error.invalidMapApiKey":"Clave de Google Maps inválida",
"MARKETPLACE.error.noTransferType":"El pago no puede ser procesado debido a que no
existe un tipo de pago, por favor contacte a la administración.",
"VOUCHERS.error.notAllowedUser":"El usuario actual no puede comprar cupones de este
tipo.", "GENERAL.error.unknownError":"Se ha producido un error: {0}",
"PAYMENTS.nfcIdentification":"Identificación por NFC", "MESSAGES.sentBy":"Enviado
por", "VOUCHERS.gift":"Cupones de regalo",
"CONFIGURATION.accountVisibility":"Mostrar / ocultar cuentas",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.confirmation.description.face":"Solic
itar configurar Face ID al confirmar", "REFERENCES.feedbackRemoved":"La
calificación de pago ha sido eliminada", "PIN.pinRemoved":"El PIN del dispositivo
ha sido eliminado", "USERS.userRegistrationCreatedEmailValidation":"Felicitaciones,
el usuario se ha registrado y está pendiente de la confirmación de su dirección de
correo.", "LOGIN.error.disabledPassword":"Su contraseña ha sido desactivada",
"VOUCHERS.error.topupNotAllowed":"No se puede recargar el cupón con estado: {0}",
"MESSAGES.sentTo":"Enviado a", "PAYMENTS.quickPayment.toAllowedUser":"Al usuario",
"PAYMENTS.confirmHeading.EXPIRATION":"Cambiar fecha de expiración",
"REFERENCES.level.BAD":"Malo", "DEVICES.scanQrToConfirmOperation":"Para confirmar
la operación lea el código QR", "USERS.changePasswordHeading":"Cambiar {0}",
"PAYMENTS.quickPayment.toContact":"A Contacto (búsqueda)",
"MARKETPLACE.selectDate":"Seleccione una fecha",
"VOUCHERS.searchTransactionHeading":"Transacciones de cupón",
"CONFIGURATION.readCard":"Leer tarjeta", "UI.amountIn":"Monto en {0}",
"REFERENCES.level.NEUTRAL":"Neutro", "MESSAGES.restore":"Recuperar",
"VOUCHERS.error.maxAmountPerPeriod":"La compra con este tipo de cupón está limitada
por período. Hasta {0} sólo {1} están disponibles para comprar.",
"ACCOUNTS.period":"Período", "CONFIGURATION.posInformationHeading":"Información de
POS", "CONFIGURATION.disableTrustedDeviceHeading":"Desactivar dispositivo de
confianza", "ACCOUNTS.negativeSince":"Negativo desde",
"VOUCHERS.confirmTopupVoucher":"Confirmar la recarga de cupón", "UI.km":"Km...",
"MARKETPLACE.error.adjustedQuantity.MAX":"- La cantidad demandada no puede ser
entregada, debido a que existe una cantidad máxima de uno o más artículos permitida
para su carrito de compras. La cantidad de el o los artículos afectados será
automáticamente reducida.<br>", "ACCOUNTS.heading":"Cuentas",
"PAYMENTS.authStatus.EXPIRED":"Expirado",
"PAYMENTS.quickPayment.toUserSearchPage":"A Usuario (búsqueda)",
"UI.month.DEC":"Dic", "PAYMENTS.confirmHeading":"Confirmar pago",
"UI.clearSelection":"Eliminar selección", "CONFIGURATION.goTo.USER_PROFILE":"Ver
perfil de usuario", "RECORDS.createdBy":"Creado por",
"VOUCHERS.originAccountNumber":"Número de cuenta de origen",
"PHONES.confirm":"Confirmar", "DEVICES.close":"Cerrar",
"REFERENCES.viewFeedbacks":"Ver calificaciones", "PHONES.verifyCodeSent":"El código
de verificación ha sido enviado mediante SMS", "VOUCHERS.originAccount":"Cuenta de
origen", "MARKETPLACE.removedFromFavorites":"Este anuncio ha sido eliminado de sus
favoritos", "CONFIGURATION.accessClientName":"Cliente de acceso",
"USERS.orderBy.CREATION_DATE":"Fecha de creación", "UI.uncategorized":"Sin
categoría", "REFERENCES.paymentsAwaitingFeedback":"Pagos pendientes de calificar",
"MARKETPLACE.myAdvertisementsHeading":"Mis anuncios",
"CONFIGURATION.requireAuthenticationToLogin":"Requerir identificación para
acceder", "CONFIGURATION.changeLanguageHeading":"Cambiar idioma",
"VOUCHERS.owner":"Dueño", "CONFIGURATION.receiveCodeBy":"Recibir el código por",
"UI.newOtpSentByEmail":"An E-mail with a new code was sent to {0}",
"VOUCHERS.viewRedeems":"Cupones recibidos",
"CONFIGURATION.enablePhoneForSMS":"Habilitar teléfono para SMS",
"VOUCHERS.topupVoucher":"Recargar cupón", "MARKETPLACE.save":"Guardar",
"CONFIGURATION.checkSpamFolder":"Por favor, recuerde comprobar su carpeta de
spam.", "PAYMENTS.quickPayment.toUserSearchPage.description":"Búsqueda de usuario
para realizar pago", "VOUCHERS.buyUsage.SELF":"Yo mismo utilizaré el cupón (solo se
permite el uso personal)", "MESSAGES.error.messageRequired":"El mensaje es
requerido", "TRANSACTIONS.externalPaymentsSearchHeading":"Buscar pagos externos",
"PAYMENTS.quickPayment.toAccountNumber":"A Número de cuenta",
"UI.retry":"Reintentar", "REFERENCES.paymentFeedback":"Calificación de pago",
"TRANSACTIONS.received.period.WEEK":"Recibido esta semana",
"MARKETPLACE.orderBy.RANDOM":"Aleatoriamente",
"VOUCHERS.error.insufficientBalance.balance":"El saldo de este cupón ({0}) no es
suficiente para realizar el canje.", "PAYMENTS.modify":"Modificar",
"UI.print":"Imprimir", "CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.face":"Activar
configuración de Face ID", "VOUCHERS.topupDone":"La recarga del cupón fue exitosa",
"MARKETPLACE.new":"Nuevo", "MESSAGES.replyHeading":"Responder mensaje",
"CONFIGURATION.print.definedPrinter":"Definir impresora",
"PAYMENTS.error.noTransactionPassword":"Contraseña de confirmación inválida.\nPor
favor verifique e intente nuevamente.", "MESSAGES.messageRemoveConfirm":"¿Está
seguro que desea eliminar este mensaje?",
"DEVICES.disableRequiredTrustedDevice":"Un dispositivo de confianza es requerido
para operar mediante este canal. Está seguro de que desea continuar? ",
"USERS.fingerprintHint":"Sensor táctil",
"TRANSACTIONS.heading.period.TODAY":"Resumen de hoy", "UI.resendOtp":"Reenviar
OTP", "MESSAGES.user":"Usuario", "MARKETPLACE.error.cannotProceedToCheckout":"No se
puede finalizar el pedido debido a que algunos artículos ya no están disponibles o
usted no posee saldo de cuenta suficiente ", "PAYMENTS.performNow":"Realizar el
pago ahora", "UI.month":"Mes", "USERS.activeByAdmin":"Su cuenta está pendiente de
activación por la administración.", "VOUCHERS.error.topupActivationExpired":"Este
cupón ya no puede ser activado. Debería haber sido activado antes del {0}.",
"CONFIGURATION.remove":"Eliminar",
"DEVICES.confirmActionType.PASSWORD":"Contraseña",
"PAYMENTS.cancelExternal":"Cancelar pago externo",
"WIZARDS.verificationSent.sms":"The verification code was sent via SMS to
<b>{0}</b>.<br>Please, check your mobile phone and copy the received code to the
field below.", "UI.fileSize.B":"bytes",
"CONFIGURATION.removeFingerprint.description":"Eliminar huella digital desde la
aplicación móvil", "MARKETPLACE.customAdjust":"Ajuste personalizado",
"VOUCHERS.buyer":"Comprador", "USERS.remove":"Eliminar", "UI.cancel":"Cancelar",
"PAYMENTS.paymentRequestAmount":"Monto de la solicitud de pago",
"UI.fileSize.K":"kB", "PAYMENTS.authStatus.DENIED":"Denegado",
"UI.fileSize.M":"MB", "TRANSACTIONS.received.period":"Recibido",
"ADDRESSES.hidden":"Privada", "PAYMENTS.viewChargeback":"Ver devolución",
"DEVICES.approve":"Aprobar",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint.face":"Eliminar Face ID para
confirmación", "LOGIN.register":"Registrarse", "UI.owner":"Dueño: {0}",
"VOUCHERS.creationType.SENT":"Enviado",
"PAYMENTS.authStatus.AUTHORIZED":"Autorizado",
"PAYMENTS.quickPayment.toAllowedUser.description":"Seleccione un usuario de la
lista para realizar el pago", "UI.seconds":"Segundos",
"VOUCHERS.redeemOnWeekDays.any":"Cualquier día", "PAYMENTS.shareUrl":"Compartir
este detalle", "UI.remainingSeconds":"({0})",
"LOGIN.changeForgottenHeading":"Restablecer contraseña",
"MARKETPLACE.maxDeliveryTime":"Plazo de entrega máximo",
"GENERAL.error.notActiveDeviceNorPassword":"Para confirmar se requiere un
dispositivo confiable activo o un {0}, pero ninguno de ellos se ha configurado
aún.", "CONFIGURATION.enterAssignCode":"Ingresa código de asignación",
"TRANSACTIONS.received.period.MONTH":"Recibido este mes",
"CONFIGURATION.unassignPos.description":"Desactivar
el modo POS en su teléfono móvil", "PAYMENTS.paymentRequestCanceled":"La solicitud
de pago fue cancelada", "MARKETPLACE.mainCategory":"Principal",
"TRANSACTIONS.closedPaymentRequests.description":"Lista de todas las solicitudes de
pago cerradas", "PAYMENTS.shareSubject":"Por favor, compruebe este pago",
"CONFIGURATION.paymentSettingsHeading":"Configuración de pagos",
"UI.mimeType.VIDEO":"Video", "PAYMENTS.successfulPayment.pending":"El pago se ha
generado con éxito y se encuentra pendiente de autorización",
"PAYMENTS.scheduleToExpiration":"Agendar para la fecha de expiración ({0})",
"VOUCHERS.expirationDate":"Fecha de expiración", "HOME.scanQr":"Leer QR",
"VOUCHERS.title":"Cupón", "USERS.useBackup":"Usar respaldo",
"CONFIGURATION.error.cardCannotBeInitialized":"No se puede inicializar la tarjeta
NFC, no hay métodos de identificación de usuario posibles. Por favor contacte a la
administración para más información. ", "VOUCHERS.pinStatus":"Estado del PIN del
cupón", "USERS.selectGroupToRegisterIn.self":"Por favor, seleccione el grupo en el
que desea registrarse", "HOME.viewProfile":"Mi perfil",
"CONFIGURATION.changeDeviceNameTrustedHint":"Aquí puede especificar un nombre para
identificar este dispositivo cuando se tiene un dispositivo de confianza
configurado", "MESSAGES.inviteHeading":"Enviar mensaje de invitación",
"REFERENCES.feedbackSavedSuccessfully":"La calificación se ha guardado
correctamente", "USERS.fingerprintSuccess":"Huella digital reconocida.",
"LOGIN.fieldsEmpty":"Los campos de ingreso no pueden estar vacíos.",
"CONFIGURATION.securityPasswords.description":"Administrar contraseñas y seguridad
del dispositivo", "PAYMENTS.easyInvoicePaymentFields":"Ingrese los campos del
pago", "UI.month.MAY":"May", "ADDRESSES.next":"Siguiente",
"MARKETPLACE.error.adjustedQuantity.MIN":"- La cantidad demandada no puede ser
entregada, debido a que existe una cantidad mínima de uno o más artículos permitido
para su carrito de compras. La cantidad de el o los artículos afectados será
automáticamente incrementada.<br>",
"CONFIGURATION.enableSinglePhoneForSMS":"Habilitar {0} para SMS",
"UI.month.MAR":"Mar", "CONFIGURATION.changeLanguage":"Cambiar idioma",
"HOME.sendInvite":"Invitar usuario externo",
"GENERAL.error.invalidChannelUsage":"El canal de acceso no es válido. Si el
problema persiste, póngase en contacto con la administración.",
"REFERENCES.level.VERY_GOOD":"Muy bueno", "ACCOUNTS.visibilityHint":"En esta página
puede definir qué cuentas desea que sean visibles. Cuando una cuenta está oculta,
no aparecerá en la información de cuentas. No podrá realizar pagos desde una cuenta
cuando se encuentre oculta, pero las cuentas ocultas siempre pueden recibir
pagos.", "RECORDS.lastModifiedDate":"Última modificación",
"MARKETPLACE.status.PENDING_BUYER":"Pendiente de autorización por el comprador",
"VOUCHERS.topupSendNotificationsBy.NONE":"No enviar notificaciones",
"UI.action.sendOTP":"Enviar OTP", "USERS.neverLogged":"Nunca ha accedido",
"CONFIGURATION.error.cardAlreadyPersonalized":"No se puede personalizar la tarjeta
porque ya se encuentra personalizada. Es necesario formatearla para poder realizar
esta acción.", "ACCOUNTS.direction":"Movimientos",
"ACCOUNTS.visibleAccounts":"Cuentas visibles",
"CONFIGURATION.print.autoPrintOnReceive":"Imprimir automáticamente al recibir un
pago", "PAYMENTS.loginToContinueWithPayment":"Ingresar para continuar con el pago",
"VOUCHERS.mobilePhone":"Teléfono móvil", "MARKETPLACE.promotionalPrice":"Precio
promocional", "VOUCHERS.heading":"Mis cupones",
"USERS.registrationInstructionText":"Ingrese todos los campos que aparecen a
continuación. Los que están marcados con asterisco (*) son campos requeridos.",
"MARKETPLACE.continueShopping":"Continuar comprando",
"REFERENCES.administrationCommentsDate":"Fecha de comentarios de la
administración", "USERS.connected":"Conectado", "REFERENCES.from":"Desde",
"CONFIGURATION.personalizeForOperator.description":"Asignar una tarjeta a un
operador de {0}", "AGREEMENTS.acceptAgreement":"He leído el contrato y estoy de
acuerdo con las condiciones", "PAYMENTS.manualCode":"Ingreso manual de {0}",
"UI.save":"Guardar", "UI.selectOptions":"Seleccionar opciones",
"AGREEMENTS.heading":"Términos de acuerdo",
"DEVICES.confirmOperationHeading":"Confirmar operación",
"VOUCHERS.refundTransaction":"Pago de reembolso",
"PAYMENTS.chargebackTransfer":"Devolver la transferencia",
"HOME.settings":"Configuración", "USERS.search":"Buscar",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toAccountNumber.description":"Ingrese el número
de cuenta del usuario (pago solicitado)", "VOUCHERS.scanQr":"Leer código QR",
"CONFIGURATION.changePassword.description":"Cambiar el valor actual de {0} por uno
nuevo", "LOGIN.loginWithFingerprint.face":"Ingresar con Face ID",
"USERS.addresses":"Direcciones", "LOGIN.warningInsecureUrl":"Por favor, tenga en
cuenta que se esta conectando a un servidor que no es seguro.",
"MARKETPLACE.error.adjustedQuantity.STOCK":"- La cantidad demandada no puede ser
entregada, debido a que supera el stock actual del producto. La cantidad de este
artículo será automáticamente reducida.<br>", "PAYMENTS.error.userNotFound":"El
usuario no fué encontrado o no tiene permiso para verlo. Por favor contacte a la
administración para más información.", "CONFIGURATION.backTo.HOME":"Volver (a
inicio)", "CONFIGURATION.searchUser.description":"Búsqueda de usuario y asignación
de tarjeta", "CONFIGURATION.unassignPosHint":"Este dispositivo se encuentra
activado como POS. Si lo desea puede desactivarlo desde aquí.",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus":"Estado",
"LOGIN.fingerprintChangeDescription":"Utilice su huella digital para almacenar un
nuevo {0}", "PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.operatorOwner":"{0} o un operador
autorizado", "CONFIGURATION.selfUser":"A mi mismo",
"USERS.userRegistrationCreated":"Felicitaciones, el usuario se ha registrado con
éxito.", "WIZARDS.alreadyExecuted":"Este paso ya fue ejecutado",
"PAYMENTS.fromAccount":"De cuenta ", "ADDRESSES.name":"Nombre",
"USERS.registerUser":"Registrar usuario", "GENERAL.error.staleEntity":"Los datos
que usted está guardando, han sido modificados por otro usuario o proceso. Por
favor cargue la página nuevamente y vuelva a intentarlo.",
"PAYMENTS.toUserProfile":"Ver perfil de usuario", "UI.no":"No",
"GENERAL.error.navigation.invalidAppMode":"No puede continuar con la acción
prevista ya que esta no se encuentra disponible en el modo de aplicación actual.",
"PIN.error.newPinLength":"El nuevo PIN debe tener {0} dígitos",
"PAYMENTS.reschedule":"Reagendar", "UI.pointOfSale":"Punto de venta",
"MARKETPLACE.setQuantity":"Establecer Cantidad",
"CONFIGURATION.changePassword":"Modificar {0}", "CONFIGURATION.posUnassigned":"El
dispositivo ha sido desactivado como POS.",
"PAYMENTS.chargebackTransferMessage":"Esto devolverá la cantidad de esta
transferencia al pagador", "VOUCHERS.scanQr.description":"Leer el código con la
cámara", "PAYMENTS.quickPayment.to.description":"Ingrese {0} del usuario
(destinatario del pago)", "LOGIN.continueToLogin":"Continuar en página de acceso",
"VOUCHERS.status.REDEEMED":"Canjeado", "MARKETPLACE.addComment":"Añadir
comentario", "UI.or":"O",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromContact.description":"Búsqueda de contacto para
recibir un pago", "CONFIGURATION.generalSettings":"Configuración general",
"VOUCHERS.yourPin":"Su PIN es:<br><b>{0}</b>", "PHONES.changingVerifiedPhone":"Al
cambiar el número de un teléfono móvil verificado, se deshabilitará para SMS",
"MARKETPLACE.order":"Orden", "LOGIN.addNewUser":"Agregar nuevo usuario",
"DEVICES.activateTrusted":"Activar como dispositivo de confianza",
"UI.downloadCsv":"Descargar CSV", "MARKETPLACE.waitingForSellerApproval":"La orden
ha sido generada y se encuentra pendiente de autorización por el vendedor",
"PAYMENTS.confirmHeading.externalPayment.CANCEL":"Cancelar pago externo",
"REFERENCES.last30Days":"Últimos 30 días", "VOUCHERS.minTimeToRedeem":"Pueden ser
canjeado", "RECORDS.recordRemoved":"{0} ha sido eliminado", "HOME.myPurchases":"Mis
compras", "PHONES.phoneCreated":"El teléfono ha sido creado con éxito",
"MARKETPLACE.orderNumber":"Orden: {0}", "LOGIN.error.invalidVerificationCode":"El
código de verificación no es válido.", "LOGIN.scanQrForQuickPayment":"Leer un
código QR para realizar un pago rápido.", "UI.selectFrom":"Desde...",
"HELPS.heading":"Ayuda", "UI.distance.KILOMETER":"km",
"USERS.additionalContacts":"Contactos adicionales",
"TRANSACTIONS.closedPaymentRequests":"Solicitudes de pago cerradas",
"USERS.disconnectedStatus":"Desconectado (Último acceso: {0})",
"PAYMENTS.balance":"Saldo", "LOGIN.error.remoteAddressBlocked":"La dirección IP ha
sido bloqueada temporalmente por exceder la cantidad máxima de intentos de acceso
permitidos", "PAYMENTS.makePayment":"Realizar pago",
"PAYMENTS.changeExpirationDate":"Cambiar fecha de expiración",
"MARKETPLACE.viewItems":"Ver artículos",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromAccountNumber":"De Número de cuenta",
"ADDRESSES.addressLine1":"Línea 1 de dirección",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDeviceEnabled":"El acceso automático
con este dispositivo de confianza se encuentra activado. Ahora, su sesión
permanecerá activa hasta que usted específicamente seleccione salir de ella. ",
"UI.weekDay.MON":"lun", "TRANSACTIONS.sendPaymentRequestSystem.description":"Enviar
una solicitud de pago al Mint", "MARKETPLACE.orderDetails":"Detalles de la orden",
"PAYMENTS.print.awaitingAuthorizationBy":"Aguardando por",
"PAYMENTS.viewTransactions":"Ver transacciones",
"MARKETPLACE.enterAddress":"Ingrese dirección",
"CONFIGURATION.assignPos.description":"Ingrese el código para activar el modo POS
en su teléfono móvil", "MARKETPLACE.keywords":"Palabras clave",
"CONFIGURATION.paymentFlowHint":"Flujo de pago",
"MARKETPLACE.status.PAYMENT_PENDING":"Pago pendiente de autorización",
"VOUCHERS.searchCreationType":"Mostrar cupones",
"VOUCHERS.error.topupMaxVoucherBalance":"Esta
recarga haría que el cupón exceda su saldo máximo permitido.",
"UI.searchingGPS":"Buscando GPS...", "REFERENCES.referenceDetailsHeading":"Detalles
de referencia", "PAYMENTS.nfcIdentificationHeading":"Identificación por NFC",
"PAYMENTS.paymentType":"Tipo", "RECORDS.new":"Nuevo", "PAYMENTS.accept":"Aceptar",
"PHONES.next":"Siguiente", "VOUCHERS.unblockPin":"Desbloquear PIN",
"MARKETPLACE.adEdited":"Se ha guardado el anuncio", "MARKETPLACE.adCreated":"El
anuncio ha sido creado con éxito",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDeviceDisabled":"El acceso automático
con este dispositivo confiable se encuentra deshabilitado. Ahora, se le solicitará
autenticarse para acceder a la aplicación.",
"TRANSACTIONS.installmentCount":"Número de cuotas",
"MARKETPLACE.totalCartPrice":"Precio total del carrito",
"CONFIGURATION.error.invalidActivationCode":"El código de activación es inválido.
Por favor verifique e intente nuevamente.", "UI.second":"Segundo",
"UI.pleaseSelectOption":"Por favor, seleccione una opción:",
"MARKETPLACE.orderBy.PRICE_ASC":"Menor precio",
"VOUCHERS.voucherType.TOP_UP":"Recargable", "PAYMENTS.to":"A",
"TICKETS.paymentCanceled":"Pago no realizado", "VOUCHERS.status.OPEN":"Abierto",
"UI.distance":"Distancia", "RECORDS.creationPeriod":"Período de creación",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.EXPIRED":"Expirado", "USERS.changeDoneGenerated":"Su
{0} ha sido cambiada y su valor es {1}<br>Por favor tome nota ya que no se volverá
a mostrar en pantalla.", "AGREEMENTS.loadingAgreements":"Cargando términos de
acuerdo, por favor aguarde...", "USERS.newContactHeading":"Crear nuevo contacto",
"MARKETPLACE.rejected":"La orden fue rechazada", "REFERENCES.ratingNone":"Sin
calificaciones", "TRANSACTIONS.externalPayment.toEmail.description":"Ingrese el
correo del usuario externo", "VOUCHERS.buyUsage.GIFT":"Este cupón es un regalo (los
detalles de canjeo no serán visibles)", "UI.month.APR":"Abr",
"USERS.setReference":"Dar referencia", "UI.sendOtp.EMAIL":"Enviar al correo",
"GENERAL.error.unauthorizedAddress":"Acceso denegado. No se permite conectar al
servidor desde su ubicación", "UI.mimeType.OTHER":"Otra",
"CONFIGURATION.fingerprintRemoved":"Huella digital eliminada con éxito",
"PAYMENTS.receivedBy":"Recibido por", "REFERENCES.ratingSingular":"(1
calificación)", "MARKETPLACE.cartCurrency":"Moneda: {0}", "UI.month.JAN":"Ene",
"USERS.payUser":"Pagar", "MARKETPLACE.easyAdjust":"Ajuste sencillo",
"CONFIGURATION.deviceCanceledPinCanceled":"Este dispositivo no fue activado como de
confianza ni tampoco ha activado un PIN. Usted puede activarlo más tarde en la
página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"VOUCHERS.status.EXPIRED":"Vencido", "VOUCHERS.voucherType":"Tipo de cupón",
"MARKETPLACE.adStatus.HIDDEN":"Oculto", "MARKETPLACE.vendor":"Vendedor: {0}",
"CONFIGURATION.cyclosUrl":"URL de USD Mint",
"MARKETPLACE.status.REJECTED_BY_SELLER":"Rechazada por el vendedor",
"UI.action.resendOTP":"Reenviar OTP", "REFERENCES.references.GIVEN":"Referencias
dadas", "MESSAGES.sendTo.SYSTEM":"Administración",
"LOGIN.changeForgottenDoneGenerated":"A la brevedad, usted recibirá un correo con
su nueva contraseña", "UI.mimeType.MS_WORD":"Documento Microsoft Word",
"VOUCHERS.buyDonePendingStatus":"El cupón ha sido comprado, pero el pago se
encuentra pendiente de autorización", "VOUCHERS.status.CANCELED":"Cancelado",
"GENERAL.error.noCyclosCompatibility":"Esta aplicación no es compatible con el
servidor al que se está intentando conectar. Por favor contacte a la administración
para más información.", "UI.weekDay.FRIDAY":"Viernes",
"VOUCHERS.status.INACTIVE":"Inactivo", "LOGIN.removedFingerprint.face":"Face ID ha
sido eliminado y puede volver a ser configurado después cerrar e iniciar una nueva
sesión exitosamente.", "VOUCHERS.searchByKeywords":"Buscar palabras clave",
"CONFIGURATION.readCardBroker.description":"Leer información de tarjetas
pertenecientes a miembros del broker", "PAYMENTS.receivePaymentHeading":"Recibir
pago", "PHONES.phones":"Teléfonos", "UI.nearFrom":"cerca de {0}",
"CONFIGURATION.enableQuickLogin.information":"Ingreso rápido habilitado. Ahora se
le pedirá que inicie sesión con su huella como primer paso en la página de
ingreso", "CONFIGURATION.readCard.description":"Leer la información de una
tarjeta", "TRANSACTIONS.spent.period.TODAY":"Gastado hoy",
"PHONES.verify.error.invalidCode":"El código de verificación ingresado no es
válido", "USERS.removeFromContacts":"Eliminar contacto", "UI.days":"días",
"UI.week":"Semana", "REFERENCES.paymentFeedback.RECEIVED":"Calificación recibida",
"CONFIGURATION.print.footer":"Texto al pie de recibo",
"PAYMENTS.print.receipt.title.TICKET":"Recibo de pago por QR",
"MARKETPLACE.adStatus.DISABLED":"Desabilitado",
"PAYMENTS.manualCode.description":"Ingrese {0}",
"VOUCHERS.searchHeading.REDEEMS":"Buscar canjes",
"GENERAL.error.invalidMapApiKey.authentication":"No se puede autenticar con el
servicio de Google Maps porque su clave de red tiene una configuración inválida, o
el servicio no se encuentra disponible actualmente. Por favor, contacte a la
administración.", "CONFIGURATION.submit":"Continuar",
"USERS.registrationFields":"Campos de registro",
"MARKETPLACE.deliveryAddress":"Dirección de entrega",
"CONFIGURATION.myOperators.description":"Asignar una tarjeta a uno de sus
operadores", "CONFIGURATION.cyclosUrlRequired":"Es necesario ingresar la URL de USD
Mint para acceder a la aplicación.",
"CONFIGURATION.createPassword.description":"Ingrese un nuevo valor para {0}",
"GENERAL.verificationCode":"Verification code", "AGREEMENTS.noAvailable":"No hay
términos de acuerdo disponibles en este momento", "REFERENCES.reply":"Respuesta",
"CONFIGURATION.error.bluetoothDisabled":"El Bluetooth se encuentra desactivado. Por
favor, actívelo para poder continuar.", "TRANSACTIONS.processUntil":"Procesar
hasta", "UI.appliedFilters":"Filtros aplicados",
"VOUCHERS.redeemer":"Destinatario", "MARKETPLACE.accepted":"La orden fue
procesada", "CONFIGURATION.next":"Siguiente",
"CONFIGURATION.initializeAndPersonalizeBroker.description":"Inicializar y asignar
una tarjeta a un miembro del broker", "CONFIGURATION.formatCardMessage":"¿Está
seguro que desea formatear la tarjeta?", "TRANSACTIONS.unavailable":"No
disponible", "TICKETS.status.EXPIRED":"Expirado", "TICKETS.scanToMakePayment":"Leer
para realizar pago", "USERS.error.passwordDoesNotMatch":"La nueva contraseña y su
confirmación no coinciden.", "CONFIGURATION.removePIN":"Eliminar PIN del
dispositivo", "PAYMENTS.quickPayment.to":"A {0}",
"MARKETPLACE.productInformation":"Información del producto",
"CONFIGURATION.deviceName":"Nombre de dispositivo",
"ADDRESSES.addressFields":"Habilitar campos de dirección",
"RECORDS.recordSaved":"{0} se ha guardado correctamente",
"VOUCHERS.transactionAmount":"Monto de Transacción",
"PAYMENTS.print.expirationDate":"Expiración", "UI.resendOtp.EMAIL":"Reenviar al
correo", "TICKETS.paymentDone":"Pago realizado",
"PAYMENTS.expirationComments":"Comentarios de expiración",
"GENERAL.error.permissionDenied":"Usted no posee los permisos necesarios para
realizar la acción solicitada", "LOGIN.verificationCode":"Código de verificación",
"MARKETPLACE.completed":"Completada", "PAYMENTS.paymentTo":"Pago de <b>{0}</b> a",
"TRANSACTIONS.incomingPaymentRequests":"Solicitudes de pago recibidas",
"LOGIN.error.expiredPassword":"Su contraseña ha caducado",
"ACCOUNTS.direction.DEBITS":"Débitos", "VOUCHERS.buyVouchers.description":"Comprar
cupones, que más tarde podrán ser canjeados",
"GENERAL.error.invalidFingerprintDisabled":"Su huella digital ha sido invalidada, y
es necesario agregar una nueva huella digital. Por favor ingrese su {0} y vuelva a
intentarlo.", "PAYMENTS.confirmHeading.DENY":"Rechazar solicitud de pago",
"CONFIGURATION.posInformationTip":"Para desasignar el POS o cambiar su
configuración, por favor salga del modo POS e ingrese cómo {0}. Luego haga vaya al
ícono de configuración para modificar las opciones del POS. ",
"VOUCHERS.voucherTransactions":"Transacciones de cupón",
"CONFIGURATION.requireAuthenticationToLogin.description":"Ya no podrá iniciar la
sesión automáticamente, y se requerirá su identificación para acceder a la
aplicación", "VOUCHERS.searchHeading":"Buscar cupones",
"USERS.operatorSelectHeading":"Seleccionar operador",
"CONFIGURATION.generalSettingsHeading":"Configuración general",
"VOUCHERS.totalAmount":"Monto total", "CONFIGURATION.posInformation":"Información
de POS", "MARKETPLACE.adStatus.PENDING":"Pendiente",
"VOUCHERS.previewBuyHeading":"Confirmar la compra del cupón",
"ADDRESSES.editAddressHeading":"Detalles de dirección",
"UI.advancedSearch":"Filtros", "MARKETPLACE.category":"Categoría",
"DEVICES.error.deviceConfirmationFailed":"Se ha producido un error al completar la
operación. Por favor, compruebe los datos e inténtelo nuevamente",
"GENERAL.error.connection":"No se pudo conectar con el servidor. Por favor
asegúrese de tener acceso a Internet o compruebe la configuración de USD Mint.",
"CONFIGURATION.error.cardInitializedNoPermission":"La tarjeta ya fue inicializada
pero usted no tiene permiso para ver los datos.",
"ADDRESSES.addressFields.PO_BOX":"Caja postal", "UI.noOptionsSelected":"Sin
opciones seleccionadas", "USERS.ok":"Ok", "MARKETPLACE.name":"Título",
"PAYMENTS.D.transfer":"Madurez utilizada para este pago", "UI.sendOtp":"Enviar
OTP", "CONFIGURATION.removeFingerprint.face":"Eliminar Face ID",
"VOUCHERS.viewVouchers.description":"Buscar cupones comprados",
"CONFIGURATION.accountVisibility.description":"Permite definir qué cuentas desea
que sean visibles", "USERS.contactEdited":"{0} ha sido editado",
"PAYMENTS.error.cannotSearchUsers":"No tienes permiso para buscar usuarios por
palabras clave y su configuración no permite para mostrar los resultados del
usuario. Para más información por favor póngase en contacto con la administración.
", "MARKETPLACE.numberValue":"Número: {0}",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint.description":"Eliminar
sus huellas digitales almacenadas para el acceso a la aplicación móvil ",
"UI.weekDay.SUNDAY":"Domingo", "VOUCHERS.viewChargeback":"Ver devolución",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.CANCELED":"Cancelado",
"UI.mimeType.MS_POWERPOINT":"Presentación Microsoft PowerPoint",
"TRANSACTIONS.period.TODAY":"Recibido hoy",
"CONFIGURATION.manageFingerprintHeading":"Administrar huellas digitales",
"PHONES.phone":"Teléfono", "USERS.orderBy.ALPHABETICALLY_DESC":"Alfabético
descendente", "HOME.agreements":"Términos de acuerdo", "UI.month.AUG":"Ago",
"PAYMENTS.quickReceivePayment":"Recibir pago rápido",
"AGREEMENTS.agreementsSaved":"Los términos de acuerdo fueron guardados
correctamente.", "USERS.username":"Código de usuario",
"VOUCHERS.creationDate":"Fecha de creación", "USERS.save":"Guardar",
"MARKETPLACE.enterNumber":"Ingrese el número",
"MARKETPLACE.customAddress":"Dirección personalizada",
"MARKETPLACE.publicationPeriod":"Período de publicación",
"CONFIGURATION.changeDeviceNameHeading":"Cambiar nombre del dispositivo",
"LOGIN.no":"No", "PAYMENTS.requestedPayment":"Pago solicitado",
"UI.month.NOV":"Nov", "CONFIGURATION.enterDevicePinConfirmation":"Por favor,
confirme el <b>PIN</b> previamente ingresado", "REFERENCES.totalRatings":"basado en
{0} calificaciones", "MARKETPLACE.remove":"Eliminar",
"PAYMENTS.error.insufficientBalance":"Saldo insuficiente para realizar esta
operación", "USERS.fingerprintChangeAuthDialogTitle":"Almacenar confirmación",
"LOGIN.error.loginGeneral":"Ha ocurrido un error inesperado al intentar iniciar la
sesión. ", "VOUCHERS.transactionPayment":"Pago", "HOME.editProfile":"Editar
perfil", "LOGIN.error.notLinkUserDisabled":"Usted no fue vinculado al proveedor de
identidad seleccionado porque lo ha desactivado explícitamente en su
configuración.", "MARKETPLACE.next":"Siguiente", "USERS.phones":"Teléfonos",
"GENERAL.error.printCouldNotConnectToPrinter":"No es posible conectarse a la
impresora. Por favor, asegúrese de que la impresora esté encendida y se encuentre
cerca del dispositivo.", "UI.welcome":"Nunca Pague para Registrarse",
"CONFIGURATION.personalizeFor":"Personalizar para {0}",
"PAYMENTS.processedPayment":"El pago ha sido procesado exitosamente.",
"VOUCHERS.redeemAfterDate":"Pueden ser canjeado después de",
"MESSAGES.previousConversation":"Conversación anterior",
"USERS.selectUser":"Seleccionar usuario", "GENERAL.codeVerification.EMAIL":"Código
de verificación de correo", "PAYMENTS.submissionDate":"Fecha de presentación",
"GENERAL.codeVerification":"Código de verificación", "VOUCHERS.creationType":"Tipo
de creación", "MARKETPLACE.item":"1 artículo", "UI.maxFileSize":"(Tamaño máx. de
archivo: {0})", "USERS.changeDone":"{0} ha sido cambiada",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.admin":"Administrador",
"TRANSACTIONS.externalPayment":"Pagar a usuario externo",
"CONFIGURATION.deviceActivatedPinActivated":"El dispositivo fue activado como de
confianza y el PIN fue habilitado correctamente.",
"CONFIGURATION.cannotUnassignPos":"El dispositivo no puede desactivarse como POS
porque no tiene los permisos necesarios. Por favor contacte a la administración
para más información.", "CONFIGURATION.trustedDeviceRemoved":"Este dispositivo ya
no es confiable y no puede ser utilizado para confirmar operaciones",
"VOUCHERS.issuer":"Emisor", "MESSAGES.sendHeading":"Enviar mensaje",
"MARKETPLACE.pendingForAuth":"El anuncio fue enviado para su autorización",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerYearExceeded":"Monto máximo por año ({0}) fue
excedido", "ADDRESSES.removeConfirm":"¿Está seguro que desea eliminar esta
dirección?", "VOUCHERS.personalUse":"Este cupón pertenece a {0} y está limitado
para uso personal.", "TICKETS.pendingPayment":"Pago pendiente",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus":"Estado de pago externo",
"TRANSACTIONS.heading.period.WEEK":"Resumen de la semana",
"REFERENCES.references":"Referencias", "CONFIGURATION.assignCode":"Código de
activación", "TICKETS.refresh":"Actualizar", "MESSAGES.sendTo":"Enviar a",
"CONFIGURATION.cancel":"Cancelar", "VOUCHERS.other":"Otros",
"PAYMENTS.error.maxPaymentsPerDayExceeded":"El número máximo de pagos por día ({0})
fue excedido", "CONFIGURATION.enableQuickLogin.information.face":"Ingreso rápido
habilitado. Ahora se le solicitará que inicie sesión con Face ID, como primer paso
en la página de ingreso", "LOGIN.error.invalidUser.PENDING":"Su cuenta de usuario
se encuentra pendiente de ser activada. Por favor, contacte a la administración.",
"USERS.publicRegistrationHeading":"Nuevo registro", "VOUCHERS.status":"Estado",
"VOUCHERS.redeemVoucherHeading":"Recibir cupón",
"MESSAGES.nextConversation":"Siguiente conversación", "GENERAL.enterCode":"Ingrese
el código de verificación", "CONFIGURATION.enterConfirmationCode":"Ingrese el
código de confirmación", "LOGIN.error.notLinkGlobalUserNetworkIdp":"Usted no fue
vinculado al proveedor de identidad seleccionado porque éste se encuentra definido
en una red, no en modo global.", "ACCOUNTS.date":"Fecha",
"MARKETPLACE.hide":"Ocultar anuncio", "TRANSACTIONS.payExternalUser":"Pagar a
usuario externo", "HOME.accounts":"Cuenta(s)",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromLoginName.description":"Ingrese el código del
usuario que le pagará", "PAYMENTS.error.noExternalPrincipalTypesAvailable":"No
existen métodos de identificación de usuario para realizar pagos externos por este
canal. Por favor, contacte a la administración.",
"CONFIGURATION.deviceConfirmationCodeHint":"Por favor, introduzca el código de
confirmación (enviado a {0}). Considere que la recepción del código podría tomar un
par de minutos. {1}", "GENERAL.error.entityNotFound":"Algunos de los datos
requeridos no fueron encontrados.", "TRANSACTIONS.processUntilNumber":"Un número
fijo de ocurrencias", "REFERENCES.feedbackDetailsHeading":"Detalles de calificación
de pago", "LOGIN.fingerprintChangeAuthDialogTitle":"Almacenar login",
"MARKETPLACE.removeItemConfirm":"¿Esta usted seguro que desea eliminar este
artículo?", "PAYMENTS.from":"De", "DEVICES.disableTrustedDevice":"¿Está seguro que
desea dejar de confiar en este dispisitivo?", "LOGIN.error.invalidForgottenKey":"La
clave utilizada para recuperar tu cuenta ya no es válida. Si ha olvidado tu
contraseña, por favor solicite una nueva clave.",
"PAYMENTS.initializePaymentOf":"Inicializar pago de {0} a:",
"PHONES.infoEnabledForSMS":"El teléfono móvil {0} ha sido habilitado para SMS",
"UI.usePin":"Utilizar PIN del dispositivo",
"CONFIGURATION.error.cardPersonalizedUserNotFound":"La tarjeta se encuentra
personalizada pero el usuario no fué encontrado o no tiene permiso para verlo.",
"REFERENCES.comments":"Comentarios", "UI.all":"Todo",
"GENERAL.error.invalidAmount":"El monto no es válido",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromMobilePhone":"De Número de móvil",
"USERS.contactHeading":"Mis contactos", "USERS.change":"Cambiar",
"LOGIN.continueWith":"Continuar con <b>{0}</b>", "PAYMENTS.cancel":"Cancelar",
"MESSAGES.date":"Fecha", "GENERAL.error.gpsPermissionRequired":"El permiso de
ubicación es necesario para poder obtener su posición actual",
"GENERAL.error.blockedPos":"Su POS se encuentra bloqueado, por favor intente de
nuevo mas tarde o contacte a la administración.",
"VOUCHERS.sendPinToClient":"Enviar PIN al cliente", "USERS.contactInfoEdited":"El
contacto adicional ha sido editado", "MARKETPLACE.change":"(Cambiar)",
"DEVICES.operation":"Operación", "TRANSACTIONS.sendingPaymentRequestTo":"Enviar a",
"CONFIGURATION.format":"Formatear",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest":"Acción de solicitud de pago",
"TICKETS.to":"Para", "PAYMENTS.selectPayer":"Seleccionar pagador",
"UI.remove":"Eliminar", "PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.payer":"Pagador",
"DEVICES.error.deviceConfirmation":"Confirmación de dispositivo inválida",
"VOUCHERS.numberOfVouchers":"Número de cupones",
"PAYMENTS.error.paymentAmountExceeded":"El monto total no puede ser superior a
{0}", "PAYMENTS.viewTransaction":"Ver transacción", "ADDRESSES.addressEdited":"La
dirección ha sido modificada", "USERS.newFingerprintEnrolledDescription":"Se ha
añadido una nueva huella digital a este dispositivo, por lo que se requiere su
contraseña.", "MARKETPLACE.status.SHOPPING_CART":"En el carrito de compras",
"PAYMENTS.paymentDetails":"Datos del pago", "VOUCHERS.transactionUser":"Lugar",
"CONFIGURATION.error.nfcDisabled":"El lector NFC está desactivado. Por favor
actívelo para poder continuar.", "REFERENCES.level.VERY_BAD":"Muy malo",
"PHONES.verify.error.expiredCode":"El código de verificación ha expirado. Por
favor, genere uno nuevo.", "MESSAGES.moveToTrash":"Mover a la papelera",
"USERS.image":"Imagen", "CONFIGURATION.readCardHint":"Mantenga la tarjeta sobre la
parte trasera del dispositivo para leerla.", "PAYMENTS.makeNewPayment":"Realizar
nuevo pago", "PIN.error.newPinConfirmEmpty":"El nuevo PIN de confirmación no puede
ser vacío", "CONFIGURATION.changeDeviceName":"Cambiar nombre del dispositivo",
"PAYMENTS.receivedFrom":"Ha recibido <b>{0}</b> de", "USERS.heading":"Usuarios",
"USERS.invitedByMe":"Invitado por mi",
"CONFIGURATION.changeDeviceNamePinHint":"Aquí puede especificar un nombre para
identificar este dispositivo cuando se tiene un PIN configurado",
"PAYMENTS.error.noPayment":"No existe un pago válido para confirmar. Por favor
reinicie el proceso de pago.", "TRANSACTIONS.payExternalUserHeading":"Pagar a
usuario externo", "PAYMENTS.heading":"Pago", "TICKETS.generateNewQr":"Generar nuevo
código QR", "MARKETPLACE.stockQuantity":"Cantidad en stock",
"VOUCHERS.submit":"Ingresar", "VOUCHERS.availableBalance":"Saldo disponible",
"MARKETPLACE.deliveryInformation":"Información de entrega",
"CONFIGURATION.manageFingerprint":"Administrar huellas digitales",
"PAYMENTS.paymentRequestAmount.DENY":"Rechazar solicitud de <b>{0}</b> desde:",
"GENERAL.error.notActivePassword":"Para confirmar, su {0} debe ser ingresado, pero
este no ha sido configurado aún.", "CONFIGURATION.settingsSaved":"Preferencias
guardadas
correctamente", "TICKETS.shareUrl":"Compartir URL",
"PAYMENTS.quickPayment.toSystem":"A Cuenta de Mint", "PAYMENTS.shareMessage":"{0}
ha compartido el detalle del pago de {1}. Presione aquí para más detalles:",
"USERS.newCaptcha":"Nuevo código", "DEVICES.operationApproved":"La operación fue
aprobada", "CONFIGURATION.print.defaultFooter":"Gracias por utilizar nuestros
servicios\nTenga un buen día! ", "MARKETPLACE.edit":"Editar",
"WIZARDS.verificationSent.email":"The verification code was sent to the email
address <b>{0}</b>.<br>Please, check your mailbox and copy the received code to the
field below.", "USERS.error.tokenAlreadyInUse":"No se puede personalizar la tarjeta
porque está asignada a otro usuario", "PAYMENTS.chargebackTransferDone":"Esta
transferencia se ha revertido",
"CONFIGURATION.error.personalizeUserRequired":"Usuario requerido. Por favor
seleccione un usuario para personalizar la tarjeta.",
"PHONES.disablePhoneForSmsHeading":"Deshabilitar teléfono para SMS",
"UI.search":"Buscar",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.description":"No solicitar
configurar una huella digital al ingresar o confirmar",
"ADDRESSES.newAddressHeading":"Crear nueva dirección", "LOGIN.sessionExpired":"La
sesión ha expirado. Desea ingresar nuevamente? En caso contrario, puedes cancelar
este diálogo y continuar viendo la página actual. ",
"CONFIGURATION.backTo":"Volver", "UI.enterSearchTextHere":"Ingrese el texto de
búsqueda aquí...", "PAYMENTS.scheduleToDate":"Agendar para una fecha
personalizada", "USERS.directory":"Directorio de usuarios",
"MARKETPLACE.createNewAd":"Crear nuevo anuncio", "MARKETPLACE.confirm":"Confirmar",
"CONFIGURATION.setPinHeading":"Definir PIN del dispositivo",
"VOUCHERS.gift.CHOOSE":"El usuario elige al comprar",
"HOME.paymentRequests":"Solicitudes de pago",
"CONFIGURATION.enterDevicePinToConfirm":"Por favor, ingrese su <b>PIN actual</b>
para confirmar la acción", "PHONES.phoneType.LAND_LINE":"Teléfono fijo",
"CONFIGURATION.activateTrustedDevice.hint":"Por favor active este dispositivo como
confiable para ser utilizado en la confirmación de operaciones. Para esto se
generará un código que le será enviado", "MARKETPLACE.adStatus.DRAFT":"Borrador",
"PAYMENTS.quickPayment.toLoginName.description":"Ingrese el código del usuario al
que desea pagar", "USERS.publicRegistrationCreated":"Gracias por registrarse! {0}",
"USERS.fingerprintAuthDialogTitle":"Confirmar",
"TRANSACTIONS.period.MONTH":"Recibido este mes",
"CONFIGURATION.error.tryAgain":"Por favor, inténtalo de nuevo.",
"PAYMENTS.confirm":"Confirmar", "ADDRESSES.addressFields.ADDRESS_LINE2":"Línea 2 de
dirección", "ADDRESSES.addressFields.ADDRESS_LINE1":"Línea 1 de dirección",
"MARKETPLACE.selectAddress":"Seleccionar dirección", "HOME.contacts":"Contactos",
"CONFIGURATION.personalizeCardHeading":"Personalizar tarjeta",
"MARKETPLACE.currency":"Moneda", "TRANSACTIONS.processUntilCancel":"Se cancela
manualmente", "UI.buildNumber":"Compilación {0}",
"GENERAL.error.inaccessiblePrincipal":"El usuario dado no es válido o no puede ser
utilizado en este canal", "VOUCHERS.buyDone":"El cupón ha sido comprado",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.from.description":"Ingrese {0} del usuario
(pagador)", "REFERENCES.daysToReplyFeedbackComment":"Usted puede dar una respuesta
hasta el {0}. Considere que una vez guardada la respuesta, esta no podrá ser
modificada.", "MARKETPLACE.owner":"Dueño", "USERS.fillInRegistrationForm":"Complete
el formulario de registro", "CONFIGURATION.changePin.description":"Cambiar o
eliminar el PIN de este dispositivo ",
"PAYMENTS.quickPayment.toContact.description":"Búsqueda de contacto para realizar
un pago", "ACCOUNTS.search":"Buscar",
"GENERAL.error.bluetoothPermissionRequired":"Se requiere permiso para buscar
dispositivos Bluetooth, hacer que un dispositivo pueda descubrir otros dispositivos
o comunicarse con dispositivos Bluetooth ya emparejados.",
"MESSAGES.messageRemoved":"El mensaje ha sido eliminado", "HOME.payment":"Realizar
pago", "PHONES.newPhoneHeading":"Crear nuevo teléfono",
"CONFIGURATION.saveSettings":"Guardar preferencias",
"CONFIGURATION.heading":"Configuración",
"CONFIGURATION.paymentSettings":"Configuración de pagos",
"GENERAL.fileDownloaded":"Archivo guardado en la carpeta de Descarga",
"USERS.fingerprintDescription":"Utilice su huella digital para que su acceso o
confirmación sea más fácil y rápido.",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications":"Activar configuración de huella
digital", "GENERAL.error.invalidFingerprintPassword.face":"Su {0} ya no es válido y
debe agregar un nuevo Face ID. Por favor ingrese un {0} válido e intente
nuevamente.", "MESSAGES.send":"Enviar", "PAYMENTS.toAccountNumber":"Número de
cuenta de destino", "HOME.receivePayment":"Recibir pago",
"MARKETPLACE.usePromotionalPrice":"Usar precio promocional",
"GENERAL.error.required":"{0} es requerido", "MESSAGES.sent":"Enviado",
"ADDRESSES.addressFields.COMPLEMENT":"Unidad", "RECORDS.removeConfirm":"¿Estás
seguro de que desea eliminarlo?",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toAccountNumber":"A Número de cuenta",
"PAYMENTS.print.from":"De", "MARKETPLACE.deliveryMethods":"Métodos de entrega",
"VOUCHERS.status.ACTIVATION_EXPIRED":"Activación expirada",
"CONFIGURATION.goTo":"Ir a", "REFERENCES.feedbackDetails":"Detalles de
calificación", "VOUCHERS.topupSendNotificationsBy.EMAIL":"Correo",
"UI.useFingerprint.face":"Utilizar Face ID", "PAYMENTS.viewThisVoucher":"Ver este
cupón", "UI.rangeTo":"A {0}",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.PENDING":"Pendiente",
"CONFIGURATION.enterDevicePinConfirmationNew":"Por favor, confirme el <b>nuevo
PIN</b> previamente ingresado", "MESSAGES.replyBody":"En {0}, {1} escribió:",
"CONFIGURATION.print.searchingPrinters":"Buscando impresoras...",
"CONFIGURATION.error.couldNotReadCard":"No se pudo leer la tarjeta. Por favor,
intente la operación nuevamente (en un segundo) y asegúrese de colocar y mantener
la tarjeta lo más próxima posible al receptor NFC del dispositivo.",
"PAYMENTS.quickPayment.toMobilePhone":"A Número de móvil",
"VOUCHERS.amount":"Monto", "USERS.userIdentificationsHeading":"Mostrar código QR",
"REFERENCES.error.userRequired":"Por favor, seleccione un usuario para agregar como
ignorado", "MARKETPLACE.adUnhidden":"Se ha definido el anuncio como visible",
"PHONES.removeConfirm":"Está seguro que desea eliminar este teléfono?",
"GENERAL.error.entityNotFound.USER":"El usuario no fue encontrado.",
"VOUCHERS.topupDetails":"Detalles de recarga",
"CONFIGURATION.enterCyclosDemo":"Para ingresar a www.usdmint.com",
"HOME.personalizeCard":"Personalizar tarjeta",
"MARKETPLACE.selectPaymentType":"Seleccione el tipo de pago",
"CONFIGURATION.removeFingerprint.description.face":"Eliminar Face ID de la
aplicación móvil", "MARKETPLACE.searchAdHeading":"Buscar anuncios",
"TRANSACTIONS.outgoingPaymentRequests.description":"Lista de solicitudes de pago
aun abiertas realizadas a otros usuarios",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toMobilePhone":"A Número de móvil",
"USERS.orderBy":"Ordenar por", "VOUCHERS.buyHeading":"Comprar cupón",
"CONFIGURATION.initialize":"Inicializar", "VOUCHERS.sentToEmail":"Enviado al
correo", "GENERAL.error.unknownCodeError":"Se ha producido un error desconocido
({0}).", "PAYMENTS.A.rateForTransfer":"Antigüedad (edad) del monto transferido",
"MARKETPLACE.promotionalPeriod":"Período de promoción",
"MESSAGES.sendTo.USER":"Usuario", "UI.accept":"Aceptar",
"CONFIGURATION.removeFingerprint":"Eliminar huella digital",
"PAYMENTS.viewOriginalPayment":"Ver el pago original",
"HOME.references":"Referencias", "PAYMENTS.initializePaymentTo":"Inicializar pago
a:", "VOUCHERS.pinSent":"El PIN del cupón fue enviado a {0}",
"GENERAL.error.navigation.invalidUser":"\nNo puede continuar con la acción prevista
porque pertenece a otro usuario.", "VOUCHERS.voucherRedeems.description":"Buscar
historial de canjes", "UI.resendOtp.SMS":"Reenviar a teléfono (SMS)",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.login.description":"Solicitar
configurar una huella digital al ingresar", "GENERAL.error.cannotSendEmail":"No se
pudo enviar el correo electrónico. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte al
administrador.", "MESSAGES.remove":"Eliminar",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequest":"Enviar solicitud de pago",
"CONFIGURATION.initialize.description":"Preparar una tarjeta para la
personalización", "CONFIGURATION.removePINHint":"Se encuentra a punto de eliminar
el PIN del dispositivo. De hacerlo, ya no se le solicitará que lo utilice para
iniciar sesión y/o confirmar operaciones.", "VOUCHERS.type":"Tipo",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint.description":"Eliminar sus huellas
digitales almacenadas para acciones de confirmación (por ejemplo realizar pagos)",
"VOUCHERS.redeems":"Canjes", "REFERENCES.addUserToIgnoreList":"Agregar usuario a la
lista de ignorados", "GENERAL.error.downloadFile":"Hubo un error al descargar el
archivo, por favor intente de nuevo.", "MESSAGES.assignBroker":"Convertirse en
broker cuando el usuario se registra", "VOUCHERS.buy":"Comprar",
"CONFIGURATION.disableQuickLogin.information":"Ingreso rápido deshabilitado",
"RECORDS.remove":"Eliminar", "TICKETS.accepted":"Aceptado",
"USERS.confirmPassword":"Confirmar nueva contraseña", "RECORDS.creationDate":"Fecha
de creación", "MESSAGES.message":"Mensaje",
"GENERAL.error.notActiveRenewablePasswordNotAllowedMediums":"Para confirmar, su {0}
debe ser ingresado, pero este no puede ser solicitado. Por favor contacte a la
administración.", "REFERENCES.administrationComments":"Comentarios de la
administración", "ACCOUNTS.direction.CREDIT":"Crédito",
"GENERAL.error.couldNotGeocodeLocation":"No se pudo recuperar la ubicación de la
dirección actual. Por favor, asegúrese de que la dirección es correcta e inténtelo
nuevamente.", "MARKETPLACE.minAllowedInCart":"Mínimo permitido en el carrito",
"UI.usePassword":"Utilizar {0}", "UI.rangeFrom":"De {0}",
"CONFIGURATION.securityPasswordsHeading":"Seguridad
& Contraseñas", "CONFIGURATION.deviceActivatedPinCanceled":"Este dispositivo fue
activado como de confianza pero no ha activado un PIN. Usted puede activarlo desde
la página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la
izquierda).", "PAYMENTS.quickPayment.toEmail.description":"Ingrese el correo del
usuario (destinatario del pago)", "PHONES.verify.error.maxAttemptsReached":"No es
posible verificar el código ingresado. Por favor, genere un nuevo código de
verificación.", "VOUCHERS.minTimeToRedeemAfterBuy":"{0} después de comprar",
"USERS.changeExpiredPasswordHeading":"Cambiar {0} expirado",
"MARKETPLACE.addToCart":"Agregar al carrito", "REFERENCES.replyDate":"Fecha de
respuesta", "PAYMENTS.externalPaymentCanceled":"El pago externo fue cancelado",
"UI.rangeFromTo":"De {0} a {1}", "PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUser":"De
Usuario", "USERS.newContactInfoHeading":"Nuevo contacto adicional",
"TICKETS.status.PROCESSED":"Procesado", "VOUCHERS.send":"Enviar",
"PAYMENTS.authStatus":"Estado de autorización", "USERS.addToContacts":"Agregar a
contactos", "GENERAL.information":"Información", "UI.day":"día",
"REFERENCES.type.GIVEN":"Dadas",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.face":"Desactivar configuración de
Face ID", "UI.sendOtp.SMS_TO_PAYER":"Enviar a teléfono (SMS) del pagador",
"CONFIGURATION.receivePaymentHint":"Aquí puede configurar las opciones para recibir
pagos.", "VOUCHERS.date":"Fecha", "TICKETS.approved":"Procesando pago",
"MARKETPLACE.articlesNotice":"Por favor, considere que algunos productos en su
carrito de compras:<br>", "VOUCHERS.enterToken.description":"Ingrese manualmente el
código del cupón ", "GENERAL.sendCode.EMAIL":"Enviar código por correo",
"USERS.registerWith":"Registro rápido o completar el formulario de registro con un
proveedor de identidad", "LOGIN.error.invalidIndefinitelyBlocked":"Su contraseña ha
sido deshabilitada por exceder la cantidad máxima de intentos permitidos.",
"CONFIGURATION.confirmationCode":"Código de confirmación",
"REFERENCES.type.RECEIVED":"Recibidas", "UI.settings":"Configuración de Wifi",
"USERS.editContactHeading":"Detalles de contacto",
"GENERAL.error.positiveNumber":"El monto debe ser positivo",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.OPEN":"Abierto",
"GENERAL.codeVerification.SMS":"Código de verificación de SMS",
"PAYMENTS.nfcIdentification.description":"Mantener una tarjeta cercana al
dispositivo móvil para identificar al usuario",
"PAYMENTS.paymentRequestRescheduled":"La solicitud de pago fue reagendada",
"PAYMENTS.expirationDate":"Fecha de expiración",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerMonthExceeded":"Monto máximo por mes ({0}) fue
excedido", "HOME.topupVoucher":"Recargar cupón", "USERS.enterConfirmation":"Ingrese
confirmación de {0}", "USERS.expiredPasswordHint":"Su {0} ha expirado, y debe
generar uno nuevo. Presione el botón de abajo para generarlo.",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toContact":"A Contacto",
"REFERENCES.daysToChangeFeedbackComment":"Usted puede modificar su calificación
hasta el {0}. \nTenga en cuenta que usted no podrá modificar su calificación una
vez que el receptor haya ingresado una respuesta.",
"CONFIGURATION.cardInitialized":"La tarjeta ha sido inicializada correctamente.",
"VOUCHERS.error.tokenRequired":"El código del cupón es requerido",
"MESSAGES.messageBox.INBOX":"Bandeja de entrada",
"TRANSACTIONS.externalPaymentsHeading":"Pagos externos",
"TRANSACTIONS.processUntilNumberLabel":"{0} ocurrencias",
"CONFIGURATION.removeConfirmationFingerprint":"Eliminar huella para confirmación",
"CONFIGURATION.error.invalidCard":"La tarjeta no pudo ser leída o es inválida.
Error ({0})", "GENERAL.error.invalidNetwork":"La red actual no es válida.",
"HOME.externalPayments":"Pagos externos", "MESSAGES.messageBox.SENT":"Enviado",
"VOUCHERS.enableNotifications":"Activar notificaciones",
"MARKETPLACE.orderBy.DATE":"Últimos publicados",
"REFERENCES.daysToGiveFeedbackComment":"Usted puede dar una calificación hasta el
{0}. Tenga en cuenta que usted no podrá dar una calificación a partir de esta
fecha.", "PAYMENTS.quickReceivePayment.fromLoginName":"De Código de usuario",
"UI.nearMe":"cerca de mí", "PAYMENTS.paymentRequestDenied":"La solicitud de pago
fue rechazada", "REFERENCES.userAddedAsIgnored":"Usuario agregado como ignorado en
calificaciones de pago ", "RECORDS.headingEdit":"Editar {0}",
"MARKETPLACE.accept":"Aceptar", "DEVICES.warningDeviceNotActive":"Este dispositivo
ya no es confiable y no puede aprobar o rechazar operaciones. Usted puede hacer el
dispositivo confiable ingresando a la aplicación y dirigiéndose a la página de
configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"USERS.hidden":"Privado", "CONFIGURATION.changePinHeading":"Cambiar PIN del
dispositivo", "VOUCHERS.currentBalance":"Saldo actual",
"MARKETPLACE.reject":"Rechazar", "PAYMENTS.quickPayment":"Pago rápido",
"CONFIGURATION.resendConfirmationCode":"El código de confirmación se ha enviado
correctamente", "USERS.contactSelect":"Seleccionar contacto",
"HOME.showQrCode":"Mostrar código QR", "UI.hours":"horas",
"TRANSACTIONS.result.period.WEEK":"Resultado de esta semana",
"PAYMENTS.D.noUnitRate":"Antigüedad de saldo por defecto", "PIN.pinCanceled":"El
PIN del dispositivo no fue habilitado. Usted puede habilitarlo más tarde en la
página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"UI.tapToReload":"Pulse para recargar", "MARKETPLACE.searchAds":"Buscar anuncios",
"DEVICES.error.deviceRequiredNoMediums":"Para operar a través de este canal es
necesario activar un dispositivo de confianza, pero no dispone de ningún medio para
recibir un código de activación. Por favor, contacte a la administración.",
"MARKETPLACE.beginDate":"Comienza el",
"MARKETPLACE.toBeConfirmedBySeller":"Pendiente de confirmación por el vendedor",
"CONFIGURATION.emptyCardForFormat":"La tarjeta no fue formateada porque está
vacía.", "USERS.orderBy.DISTANCE":"Distancia",
"USERS.registerAndPersonalize":"Registrar y personalizar tarjeta",
"CONFIGURATION.cannotActivatePos":"El dispositivo no puede activarse como POS
porque no tiene los permisos necesarios. Por favor contacte a la administración
para más información.", "PAYMENTS.paymentRequestAmount.CANCEL":"Cancelar solicitud
de <b>{0}</b> a:", "TRANSACTIONS.spent.period.WEEK":"Gastado esta semana",
"REFERENCES.feedbackIgnoredUsersHeading":"Usuarios ignorados para calificación de
pago", "CONFIGURATION.enableQuickLogin.description.face":"Solicitar ingreso con
Face ID al iniciar de la aplicación", "TRANSACTIONS.result.period.MONTH":"Resultado
de este mes", "MESSAGES.markAsUnread":"Marcar como no leído",
"TRANSACTIONS.payExternalUser.description":"Realizar un pago que se hará efectivo
después del registro de un usuario externo",
"LOGIN.fingerprintAuthDialogTitle":"Leer huella digital",
"RECORDS.details":"Detalles", "UI.addImage":"Agregar imagen",
"PAYMENTS.quickPayment.betweenMyAccounts.description":"Transacciones entre cuentas
propias", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toContact.description":"Búsqueda de
contacto para solicitar un pago",
"CONFIGURATION.initializeAndPersonalize.description":"Inicializar una tarjeta, y
asignarla a un usuario", "UI.user":"Usuario",
"CONFIGURATION.fingerprintNotificationsDisabled.face":"Face ID deshabilitado. Ya no
se le solicitará agregar una identificación facial.", "USERS.yourContacts":"Tus
contactos", "ACCOUNTS.accountVisibilityHeading":"Visibilidad de cuentas",
"USERS.registerManaged":"Registrar y asignar el usuario",
"MARKETPLACE.open":"Abierta", "UI.mimeType.TEXT":"Texto plano",
"USERS.assignPassword":"Asignar contraseña", "MARKETPLACE.reserveAmount":"Este
monto será reservado de su cuenta al confirmar la orden; y será debitado
definitivamente una vez aceptada la orden por el vendedor.",
"CONFIGURATION.manageFingerprintHeading.face":"Administrar Face ID",
"PAYMENTS.print.receipt.title.PAYMENT":"Recibo de transacción",
"PAYMENTS.error.payerNotOperative":"El pagador indicado no está operativo
momentáneamente. Por favor contacte a la administración.",
"UI.confirmAction":"Confirmar acción", "TICKETS.status.OPEN":"Abierto",
"HOME.account":"Cuenta", "RECORDS.save":"Guardar",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromAccountNumber.description":"Ingrese el número de
cuenta del usuario (pagador)",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.DENY":"Rechazar solicitud de pago",
"PAYMENTS.paymentRequestScheduled":"La solicitud de pago fue agendada para ser
procesada el {0}", "USERS.accountNumber":"Número de cuenta",
"VOUCHERS.error.redeemUserBlocked":"Usted ha sido bloqueado por exceder el número
de intentos permitidos", "CONFIGURATION.deviceNameSaved":"El nombre del dispositivo
ha sido cambiado con éxito", "CONFIGURATION.error.initializeCardRequired":"La
tarjeta debe ser inicializada antes de personalizarla.",
"VOUCHERS.searchHeading.OPEN":"Buscar abiertos", "UI.useFingerprint":"Utilizar
huella digital", "CONFIGURATION.setPin.description":"Configurar este dispositivo
con un PIN para poder acceso rápidamente", "UI.noValueSelected":"Ningún valor
seleccionado", "LOGIN.yes":"Si",
"TRANSACTIONS.incomingPaymentRequests.description":"Lista de solicitudes de pago
que puede aceptar", "MARKETPLACE.adStatus.SCHEDULED":"Agendado",
"PAYMENTS.nextSelectPayer":"Seleccionar pagador",
"CONFIGURATION.defaultAmount":"Monto predeterminado",
"TRANSACTIONS.successfulPaymentRequest":"La solicitud de pago ha sido enviada
correctamente", "VOUCHERS.configuration":"Configuración",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toMobilePhone.description":"Ingrese el número de
móvil del usuario (pago solicitado)", "MARKETPLACE.viewAdHeading":"Ver anuncio",
"MESSAGES.reply":"Responder", "USERS.paymentQrHint":"Para recibir un pago solicite
a su cliente que desde su aplicación móvil seleccione <br>Realizar pago > Leer
código QR / barras", "TICKETS.searchHeading":"Tickets",
"MARKETPLACE.error.itemsNoLongerAvailable":"- No se encuentran disponibles.<br>",
"UI.mimeType.OD_PRESENTATION":"Presentación OpenDocument",
"PAYMENTS.contact":"Contacto", "CONFIGURATION.initializeCardHeading":"Inicializar
tarjeta", "UI.mimeType.AUDIO":"Audio", "GENERAL.logoutToPerformGuestAction":"La
acción solicitada está disponible sólo para usuarios invitados.\n¿Desea salir
ahora? de lo contrario se descartará la acción solicitada. ",
"HOME.transactions":"Transacciones", "GENERAL.error.downloadTempFile":"Hubo un
error al descargar el archivo temporal con la URL:\n{0}",
"CONFIGURATION.disablePhoneForSMS":"Deshabilitar {0} para SMS",
"GENERAL.error.notActiveDeviceNorRenewablePasswordNotAllowedMediums":"Para
confirmar se requiere un dispositivo confiable activo o un {0}, pero ninguno de
ellos puede ser utilizado. Por favor contacte a la administración.",
"GENERAL.error.blockedPassword":"Su contraseña ha sido bloqueada por exceder el
número máximo de intentos", "MESSAGES.messageBox.TRASH":"Papelera",
"DEVICES.loginToApprove":"Ingresar para aprobar la operación",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.confirmation.description":"Solicitar
configurar una huella digital al confirmar",
"CONFIGURATION.manageFingerprint.face":"Administrar Face ID",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.login.description.face":"No
solicitar configurar Face ID al ingresar", "MARKETPLACE.adDetails":"Detalles del
anuncio", "MESSAGES.category":"Categoría", "MARKETPLACE.checkoutHeading":"Finalizar
pedido", "UI.yes":"Si", "VOUCHERS.error.redeemNotAllowedYet":"El cupón no puede ser
canjeado antes del {0}.", "PHONES.verified":"Verificado",
"TRANSACTIONS.externalPayment.toMobilePhone":"A teléfono móvil",
"VOUCHERS.sendVoucher.description":"Enviar un cupón a otro usuario por correo",
"MARKETPLACE.price":"Precio", "TRANSACTIONS.selectDate":"Seleccione una fecha",
"UI.addFile":"Agregar archivo", "VOUCHERS.allowedRedeemer":"Canjeable por",
"MARKETPLACE.status.PAYMENT_DENIED":"Pago denegado",
"REFERENCES.feedbackHeading":"Calificaciones", "MARKETPLACE.outOfStock":"Sin
stock", "CONFIGURATION.paymentSettings.description":"Personalizar opciones de
pago", "MARKETPLACE.orderBy":"Ordenar por", "MARKETPLACE.unhide":"Anuncio visible",
"GENERAL.typePinRequired":"PIN de dispositivo requerido",
"VOUCHERS.redeemPayment":"Transacción de canje", "USERS.register":"Registrarse",
"GENERAL.error.maxFileSize":"El tamaño máximo del archivo es de {0}",
"PAYMENTS.error.maxPaymentsPerWeekExceeded":"El número máximo de pagos por semana
({0}) fue excedido", "MARKETPLACE.showFavorites":"Mostrar sólo favoritos",
"CONFIGURATION.backTo.PERSONALIZE_FOR_USER":"Volver (a personalizar)",
"UI.minute":"Minuto", "MARKETPLACE.submitQuestion":"Enviar pregunta",
"CONFIGURATION.backTo.USER_PROFILE":"Volver (a perfil)",
"CONFIGURATION.print.removed":"La impresora ha sido eliminada",
"GENERAL.error.invalidImage":"El archivo seleccionado no es una imagen válida. Los
formatos aceptados son PNG, JPEG y GIF.", "REFERENCES.add":"Agregar",
"CONFIGURATION.cardFormatted":"La tarjeta ha sido formateada correctamente",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUserSearchPage.description":"Búsqueda de usuario
para recibir un pago", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toEmail":"A correo",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequest.description":"Enviar una solicitud de pago a un
usuario o al Mint", "VOUCHERS.viewTransactions":"Ver transacciones",
"USERS.fingerprintNotRecognized":"Huella digital no reconocida. Por favor intente
nuevamente.", "PIN.warningPinNotActive":"El PIN del dispositivo ya no se encuentra
activo y no puede ser utilizado para ingresar. Usted puede crear un nuevo PIN
ingresando a la aplicación y dirigiéndose a la página de configuración (icono de
rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"GENERAL.error.serviceUnavailable":"No es posible conectarse al servidor, el
servicio no es accesible. Por favor, intente nuevamente más tarde.",
"LOGIN.launchPos":"Iniciar POS", "UI.confirmWithFingerprint":"Confirmar con huella
digital", "DEVICES.error.deviceActivationCodeInvalid":"Código de confirmación
inválido. Por favor, verifique el código e intente nuevamente",
"PAYMENTS.quickPayment.toLoginName":"A Código de usuario",
"RECORDS.headingDetails":"Detalles de {0}", "GENERAL.pendingUpload":"Hay una carga
que no se ha completado. Por favor, vuelva a intentar la acción hasta que la carga
se realice completamente, o descarte la misma y continúe.",
"NOTIFICATION.heading":"Notificaciones", "ADDRESSES.addressFields.CITY":"Ciudad",
"TRANSACTIONS.externalPaymentsSearch.description":"Lista de pagos enviados a un
usuario externo", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.to.description":"Ingrese {0}
del usuario (pago solicitado)", "UI.weekDay.WEDNESDAY":"Miércoles",
"UI.month.SEP":"Set", "VOUCHERS.by":"Por", "DEVICES.deviceCanceled":"La activación
como dispositivo confiable ha sido cancelada. Usted puede activarlo en la página de
configuración (icono de rueda dentada arriba a la izquierda).",
"UI.distance.MILE":"Mi", "ADDRESSES.addressSingleLine1":"Dirección",
"HOME.notifications":"Notificaciones",
"ADDRESSES.addressFields.NEIGHBORHOOD":"Barrio",
"CONFIGURATION.fingerprintRemoved.face":"Face ID eliminado exitosamente",
"MARKETPLACE.saveAndInsertNew":"Guardar y crear nuevo",
"MARKETPLACE.orderDetailsHeading":"Detalles de la orden",
"TRANSACTIONS.heading":"Transacciones", "ACCOUNTS.direction.CREDITS":"Créditos",
"MARKETPLACE.number":"Número", "PAYMENTS.selfPayment":"Auto pago a:",
"TRANSACTIONS.transactionNumber":"Número de transacción",
"PAYMENTS.user":"Usuario", "LOGIN.changeForgottenMailSent":"A la brevedad, usted
recibirá un correo con su código de usuario y las instrucciones para restablecer su
contraseña", "MARKETPLACE.error.notEnoughStock":"La cantidad demandada no puede ser
entregada porque el artículo no dispone de stock suficiente.",
"LOGIN.error.sessionExpired":"Su sesión ha expirado. Por favor ingrese
nuevamente.", "CONFIGURATION.error.cardInitializedTokenTypeNotFound":"La tarjeta ya
fue inicializada pero no se pudo encontrar el token de tipo NFC almacenado en la
misma", "UI.mimeType.PDF":"Documento PDF",
"CONFIGURATION.fingerprintHint.face":"Aquí puede eliminar su Face ID agregado luego
de acciones de confirmación o ingreso. Luego de eliminado, un nuevo Face ID puede
ser agregado cuando su contraseña sea requerida nuevamente. ",
"MARKETPLACE.deliveryMethod":"Método de entrega",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.DENIED":"Denegada", "UI.confirm":"Confirmar",
"PAYMENTS.successfulPayment.externalWithNumber":"El pago externo con el número de
transacción {0} fue exitoso", "USERS.contactRemoved":"{0} ha sido eliminado de su
lista de contactos", "REFERENCES.ignoredUsers":"Usuarios ignorados",
"UI.view":"Ver", "CONFIGURATION.version":"Versión {0}",
"HOME.myAdvertisements":"Mis anuncios", "MARKETPLACE.enterQuantity":"Ingrese la
cantidad...", "PAYMENTS.error.principalRequired":"{0} es requerido para continuar
con el pago", "CONFIGURATION.error.invalidCredentials":"Contraseña no válida. Por
favor verifique e intente nuevamente.", "GENERAL.error.internal":"Error interno.
{0}", "VOUCHERS.topupManualPin":"Ingresar PIN manualmente",
"VOUCHERS.viewOpen":"Ver abiertos", "USERS.initialGroupHeading":"Selección de
grupo", "USERS.activate":"Activar", "GENERAL.error.coercion":"Los datos ingresados
han producido un error. Por favor verifique los mismos e intente nuevamente.",
"ADDRESSES.save":"Guardar",
"CONFIGURATION.enableSinglePhoneForSMS.description":"Comenzar a recibir mensajes y
operar por SMS con el número {0}", "UI.confirmWithFingerprint.face":"Confirmar con
Face ID", "GENERAL.error.partialCyclosCompatibility":"Esta aplicación es
parcialmente compatible con el servidor al que se está intentando conectar, algunas
funcionalidades pueden no ejecutarse correctamente, utilice bajo su propio riesgo.
Por favor contacte a la administración para más información.",
"USERS.userRegistrationHeading":"Nuevo registro", "GENERAL.error.invalid":"{0} no
es válido", "MARKETPLACE.enterComment":"Escriba el comentario",
"UI.submit":"Ingresar", "UI.weekDay.THU":"jue",
"PAYMENTS.error.maxAmountPerDayExceeded":"Monto máximo por día ({0}) excedido",
"CONFIGURATION.disableQuickLogin":"Deshabilitar ingreso rápido",
"MARKETPLACE.setAsDraft":"Borrador para editar", "VOUCHERS.buyMaxAmount":"Monto
máximo de compra", "HOME.directory":"Directorio (mapa)",
"TRANSACTIONS.paymentRequestsHeading":"Solicitudes de pago",
"REFERENCES.totalRating":"(basado en 1 calificación)",
"REFERENCES.setReferenceHeading":"Dar referencia", "ADDRESSES.viewMapLocation":"Ver
ubicación en el mapa", "GENERAL.error.unauthorizedURL":"Acceso denegado. La URL que
se encuentra configurada para conectarse al servidor no está permitida.",
"VOUCHERS.transactionDate":"Fecha de transacción",
"MESSAGES.destination":"Destino", "UI.maxItemsReached":"Usted ha alcanzado la
cantidad máxima de elementos que se pueden agregar",
"CONFIGURATION.enablePhoneForSMS.description":"Habilitar un número de teléfono
móvil existente para recibir u operar por SMS", "UI.month.FEB":"Feb",
"PAYMENTS.error.invalidData":"Faltan algunos valores o los mismos no son válidos
para realizar el pago", "CONFIGURATION.enterPasswordToConfirm":"Por favor, ingrese
su {0} para confirmar la acción ", "LOGIN.scanQr":"Leer QR",
"CONFIGURATION.removePrinter":"Eliminar impresora", "UI.weekDay":"Día de semana",
"CONFIGURATION.removeDeviceConfirmation":"Desvincular de los dispositivos de
confianza",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.description.face":"Solicitar
configurar Face ID al ingresar o confirmar", "PHONES.sendVerificationCode":"Enviar
código de verificación",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.receiver":"Destinatario",
"VOUCHERS.creationType.BOUGHT":"Comprado", "MESSAGES.sendTo.GROUP":"Grupo(s)",
"PAYMENTS.receivePaymentFields":"Campos para recibir pago",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUserSearchPage":"A Usuario (búsqueda)",
"PHONES.landlinePhoneExtension":"Extensión de teléfono fijo",
"LOGIN.changeForgottenHint":"Usted
puede recuperar su cuenta ingresando su {0}.",
"CONFIGURATION.backTo.CARD_MANAGEMENT":"Volver (a gestionar tarjetas NFC)",
"ADDRESSES.addressFields.REGION":"Estado o región",
"CONFIGURATION.print.printersNotFound":"No se encontraron impresoras. Por favor,
asegúrese de que la impresora se encuentra encendida y cercana del dispositivo.",
"USERS.userRegistrationCreatedInactive":"Felicitaciones, el usuario se ha
registrado y está pendiente de activación por la administración.",
"CONFIGURATION.createPassword":"Crear {0}", "REFERENCES.type":"Tipo",
"USERS.publicRegistrationCreatedEmailValidation":"¡Gracias por registrarse!\nEn
breve recibirá un correo con instrucciones sobre cómo activar su cuenta.\nSi no
recibe nuestro mensaje, por favor asegúrese de revisar la carpeta de correo no
deseado.", "PAYMENTS.paymentRequestStatus.CANCELED":"Cancelado",
"USERS.searchUser":"Buscar usuario",
"TRANSACTIONS.outgoingPaymentRequests":"Solicitudes de pago realizadas",
"GENERAL.error.invalidNumber":"Número no válido", "ACCOUNTS.balance":"Saldo",
"VOUCHERS.sendVoucher":"Enviar cupón",
"CONFIGURATION.personalizeCardFor":"Personalizar tarjeta para",
"CONFIGURATION.selfUser.description":"Asignar una tarjeta a mi cuenta",
"TRANSACTIONS.period.WEEK":"Recibido esta semana", "MARKETPLACE.search":"Buscar",
"VOUCHERS.voucherTransactions.description":"Buscar historial de transacciones",
"RECORDS.modifiedBy":"Última modificación por",
"MARKETPLACE.description":"Descripción", "VOUCHERS.email":"Correo",
"USERS.activePasswords":"Se generaron las siguientes contraseñas:{0}<br>Usted
recibirá un correo con los valores correspondientes.",
"VOUCHERS.amountPerVoucher":"Monto por cupón", "ACCOUNTS.available":"Disponible",
"LOGIN.error.notLinkUnsupportedPrincipalType":"Su cuenta no ha sido vinculada al
proveedor de identidad seleccionado porque ha ingresado utilizando un método
identificación de usuario que no es soportado para su vinculación. ",
"UI.weekDay.TUE":"mar", "USERS.email":"Correo", "USERS.sendMessage":"Enviar
mensaje", "REFERENCES.paymentsAwaitingFeedbackHeading":"Pagos pendientes de
calificar", "PAYMENTS.fields":"Campos de pago",
"VOUCHERS.redeemTransaction":"Transacción de canje", "VOUCHERS.pin":"PIN del
cupón", "USERS.userSelectHeading":"Seleccionar usuario",
"USERS.publicRegistrationCreatedInactive":"Gracias por registrarse!\nSu cuenta ha
sido creada con éxito, sin embargo debe ser activada por la \nadministración. Usted
será notificado cuando su cuenta se encuentre activa.",
"VOUCHERS.transactionType":"Tipo de transacción",
"LOGIN.error.invalidUser.DISABLED":"Su cuenta de usuario ha sido deshabilitada. Por
favor, contacte a la administración.", "VOUCHERS.topupSendNotificationsBy":"Enviar
notificaciones por", "USERS.myProfileHeading":"Mi Perfil",
"MARKETPLACE.itemNotAvailable":"No disponible",
"GENERAL.error.scanCodeNotSupported":"El dispositivo no es compatible con esta
funcionalidad", "USERS.registrationDisclaimer":"<b>Descargo de responsabilidad:</b>
Ninguno de sus datos serán compartidos con estos proveedores. El único propósito de
la lectura de sus datos personales desde un proveedor de identidad es completar el
formulario de registro y su posterior acceso al sistema.",
"REFERENCES.removeFeedbackConfirm":"¿Está seguro de que desea eliminar esta
calificación de pago?", "PAYMENTS.error.minTimeBetweenPayments":"Un plazo de tiempo
mínimo debe esperarse para poder realizar un pago de este tipo.",
"CONFIGURATION.enableFingerprintNotifications.description":"Solicitar configurar
una huella digital al ingresar o confirmar", "MESSAGES.messageRestored":"El mensaje
ha sido recuperado de la papelera", "HOME.searchUsers":"Usuarios",
"VOUCHERS.voucherRedeems":"Cupones recibidos", "VOUCHERS.resendEmail":"Reenviar
correo", "REFERENCES.date":"Fecha", "PAYMENTS.comments":"Comentarios",
"UI.newOtpSentBySms":"An SMS with a new code was sent to {0}.",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.broker":"Broker", "UI.month.OCT":"Oct",
"PHONES.enablePhoneForSmsHeading":"Habilitar teléfono para SMS",
"MARKETPLACE.confirmOrder":"Confirmar orden", "GENERAL.error.cannotRemove":"El ítem
se encuentra en uso y no puede ser eliminado.", "USERS.connectionStatus":"Estado de
conexión", "CONFIGURATION.print.noPrinterDefined":"No hay ninguna impresora
definida", "USERS.viewProfile":"Ver perfil",
"CONFIGURATION.generalSettings.description":"Configure general app settings",
"PAYMENTS.furtherDetailsAfterLogin":"Más detalles del pago se mostrarán luego del
inicio de sesión", "LOGIN.error.invalidCredentials":"El usuario o la contraseña no
son correctos. Por favor intente nuevamente.",
"CONFIGURATION.error.cardAlreadyInitialized":"La tarjeta ya fue inicializada. Por
favor formatee la tarjeta e intente nuevamente.", "VOUCHERS.redeemDate":"Fecha de
canje", "UI.loadingPage":"Cargando...", "UI.findNearMe":"Encontrar cerca de mí",
"CONFIGURATION.bluetoothDevices":"Dispositivos bluetooth",
"LOGIN.error.userNotFound":"El usuario especificado no fue encontrado. Por favor,
verifique e intente nuevamente.",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDevice":"Acceder automáticamente con el
dispositivo confiable", "MARKETPLACE.orderBy.PRICE_DESC":"Mayor precio",
"ACCOUNTS.selectDate":"Selecciona fecha",
"CONFIGURATION.error.invalidCardFileNotFound":"La tarjeta no se inicializó
correctamente y sus datos están dañados. Por favor, formateé la tarjeta e intente
inicializarla nuevamente.", "TRANSACTIONS.paymentRequestFields":"Ingrese los campos
para la solicitud de pago", "VOUCHERS.error.maxOpenAmountForUser":"El usuario
actual excede el máximo permitido abierto de {0} para cupones de este tipo. La
cantidad abierta actual es {1}.", "WIZARDS.back":"Volver",
"VOUCHERS.redeemPlace":"Lugar de canje",
"PAYMENTS.quickPayment.toUser.description":"Búsqueda de usuario para realizar
pago", "LOGIN.logoutMessage":"¿Está seguro que desea salir?",
"VOUCHERS.transactionHeading":"Transacción de cupón",
"PAYMENTS.appliedFees":"Cargos aplicados", "MARKETPLACE.orderDate":"Fecha: {0}",
"USERS.activities":"Actividades", "TICKETS.status.CANCELED":"Cancelado",
"MESSAGES.newMessage":"Nuevo mensaje", "GENERAL.error.dateFormat":"El formato de la
fecha no es válido. El formato correcto es: {0}",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromUserSearchPage":"De Usuario (búsqueda)",
"CONFIGURATION.error.noMediumsForActivateClient":"In order to activate an access
client through this channel an email or mobile phone must be used but you cannot
receive a code to activate it. Please contact the administration.",
"PAYMENTS.payingAmountTo":"Pagando <b>{0}</b> a:", "UI.month.JUN":"Jun",
"UI.enterConfirmationPassword":"Ingrese contraseña de confirmación",
"UI.month.JUL":"Jul", "PAYMENTS.authStatus.PENDING":"Pendiente",
"PAYMENTS.D.rateForTransfer":"Madurez del monto transferido",
"DEVICES.operationPending":"Por favor aguarde mientras la operación es
procesada...", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toLoginName":"A Código de
usuario", "MARKETPLACE.question":"Pregunta...",
"CONFIGURATION.preferFrontCamera":"Use front camera for QR codes",
"MARKETPLACE.chooseSeller":"Seleccione un vendedor de la siguiente lista para
continuar con el proceso del carrito de compras",
"CONFIGURATION.error.canNotPersonalizeForSelectedUser":"No se puede personalizar
una tarjeta para el usuario seleccionado. Usted debe tener permisos para
personalizar al menos un tipo de token habilitado para el usuario.",
"MARKETPLACE.shoppingCartHeading":"Carrito de compras",
"CONFIGURATION.selectAccessClient":"Access client",
"VOUCHERS.error.insufficientBalance":"El saldo de este cupón no es suficiente para
realizar el canje.", "MARKETPLACE.submitForAuthorization":"Enviar para autorizar",
"CONFIGURATION.personalizeForHeading":"Personalizar tarjeta para",
"TRANSACTIONS.spent.period.MONTH":"Gastado este mes",
"CONFIGURATION.cardInitializedFor":"La tarjeta ha sido inicializada (pero no
personalizada) con el tipo: {0}.", "TRANSACTIONS.quickRequestPayment":"Solicitud de
pago rápido", "VOUCHERS.token":"Código del cupón", "USERS.groups":"Grupos",
"CONFIGURATION.deviceCanceledPinActivated":"El PIN del dispositivo fue habilitado
pero el dispositivo no se activó como de confianza. Usted puede activarlo en la
página de configuración (icono de rueda dentada situado arriba a la izquierda).",
"HOME.redeemVoucher":"Recibir cupón", "USERS.viewUserProfile":"Ver perfil de
usuario", "MARKETPLACE.adRemoved":"Se ha eliminado el anuncio",
"LOGIN.loginWithFingerprint":"Acceso con huella digital",
"CONFIGURATION.print.settingsHint":"Aquí puede definir una impresora Bluetooth. Por
favor, asegúrese de que la impresora se encuentre encendida y sea visible. ",
"REFERENCES.level":"Nivel", "PHONES.mobilePhone":"Teléfono móvil",
"MARKETPLACE.endDate":"Finaliza el", "MARKETPLACE.adHidden":"Se ha ocultado el
anuncio", "GENERAL.error.locationPermissionRequired":"Se requiere permiso de
ubicación para mostrar resultados del escaneo por Bluetooth",
"USERS.editContactInfoHeading":"Editar contacto adicional",
"CONFIGURATION.assignPosHint":"Aquí puede activar el dispositivo para ser utilizado
como POS, esto le permitirá entre otras cosas, recibir pagos de otros usuarios
utilizando diferentes métodos de identificación.",
"VOUCHERS.searchHeading.REDEEMED":"Buscar canjeados", "ACCOUNTS.account":"Cuenta",
"USERS.publicRegistrationCreatedWithProvider":"¡Muchas gracias por registrarse!\
nAhora ya puede ingresar con su proveedor de identidad",
"UI.action.sendOTP.EMAIL":"Enviar por correo",
"PAYMENTS.print.receipt.title.PAYMENT_REQUEST":"Solicitud de pago",
"CONFIGURATION.disablePhoneForSMS.description":"Dejar de recibir mensajes u operar
por SMS con el número {0}", "PAYMENTS.successfulPayment.external":"El pago externo
fue exitoso", "CONFIGURATION.posUrlCannotBeChanged":"La URL no puede ser modificada
porque ha sido habilitado el modo POS. Por favor, ingrese como el dueño del POS y
diríjase a la página de configuración para deshabilitarlo.",
"CONFIGURATION.enterDevicePinNew":"Por favor, ingrese un <b>nuevo PIN</b> para
este dispositivo", "CONFIGURATION.changePin":"Cambiar PIN del dispositivo",
"TICKETS.shareUrlMessage":"{0} lo invita a realizar un pago de {1}. Pulse aquí para
confirmar:", "CONFIGURATION.activatePassword":"Activar {0}",
"USERS.securityQuestion":"Pregunta de seguridad",
"USERS.sendActivationEmail":"Enviar correo de activación",
"TICKETS.status.APPROVED":"Aprobado", "PAYMENTS.error.invalidTo":"El usuario no es
válido. No se puede realizar el pago", "VOUCHERS.viewPin":"Ver PIN",
"DEVICES.error.deviceConfirmation.INVALID_CONFIRMATION":"No puede aprobar o
rechazar la operación porque no es válida para usted",
"VOUCHERS.buyTransaction":"Transacción de compra",
"DEVICES.confirmActionType.DEVICE":"Dispositivo móvil",
"PAYMENTS.quickPayment.toEmail":"A correo", "HOME.cardManagement":"Gestionar
tarjetas NFC", "MARKETPLACE.productNumber":"Número de producto",
"UI.mimeType.HTML":"Documento HTML", "PAYMENTS.error.challengeExpired":"La sesión
de pago ha expirado. Por favor acerque nuevamente la tarjeta NFC al lector.",
"PHONES.phoneType":"Tipo de teléfono", "UI.weekDay.MONDAY":"Lunes",
"MARKETPLACE.orderBy.RELEVANCE":"Relevancia", "PAYMENTS.D.rate":"Saldo alcanza la
madurez en", "VOUCHERS.detailsHeading":"Detalles de cupón",
"REFERENCES.searchFeedbackHeading":"Buscar calificaciones",
"MARKETPLACE.cartEmpty":"El carrito de compras está vacío. Pulse el botón a
continuación para buscar productos y servicios", "HOME.shoppingCart":"Carrito de
compras", "USERS.orderBy.RELEVANCE":"Relevancia",
"REFERENCES.daysToReplyFeedbackCommentUnlimited":"Usted puede dar una respuesta en
cualquier momento, pero considere que una vez guardada la respuesta, esta no podrá
ser modificada.", "GENERAL.error.invalidPos":"El POS no pudo conectarse con el
servidor, puede estar bloqueado/removido/deshabilitado/desasignado o configurado
incorrectamente. Por favor contacte a la administración para más información.",
"UI.holdNfcCardTip":"Por favor mantenga la tarjeta NFC en el lector hasta que el
proceso haya terminado.", "PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.CANCEL":"Cancelar
solicitud de pago", "TICKETS.canceled":"Pago cancelado",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toLoginName.description":"Ingrese el código del
usuario al que desea enviarle la solicitud un pago",
"MARKETPLACE.showAddressOnMap":"Mostrar en el mapa",
"MARKETPLACE.status.DRAFT":"Borrador",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.PROCESSED":"Procesado",
"PAYMENTS.processDate":"Fecha de proceso", "HOME.tickets":"Tickets",
"LOGIN.changeForgottenDoneManual":"Su contraseña ha sido restablecida con éxito. \
nUsted ya puede utilizarla para acceder al sistema.",
"PAYMENTS.quickPayment.betweenMyAccounts":"Entre mis cuentas",
"CONFIGURATION.print.useCustomFooter":"Utilizar pie de página personalizado",
"CONFIGURATION.receiveCodeBy.EMAIL":"Correo",
"CONFIGURATION.print.autoPrintOnMake":"Imprimir automáticamente al realizar un
pago", "MARKETPLACE.quantity":"Cantidad: {0}", "CONFIGURATION.formatHint":"Mantenga
la tarjeta sobre la parte trasera del dispositivo para formatearla. Por favor no la
remueva hasta que el proceso haya terminado.",
"CONFIGURATION.personalizeHint":"Mantenga la tarjeta sobre la parte trasera del
dispositivo para personalizarla. Por favor no la remueva hasta que el proceso haya
terminado.", "PAYMENTS.processNow":"Procesar ahora",
"UI.weekDay.THURSDAY":"Jueves", "UI.year":"Año",
"CONFIGURATION.holdNfcCardToDevice":"Mantenga la tarjeta lo mas cerca posible o
sobre la parte posterior del dispositivo. Por favor no remueva la tarjeta hasta que
la información del propietario sea mostrada.", "MARKETPLACE.creationDate":"Fecha de
creación", "AGREEMENTS.confirmationNeeded":"Ustede debe aceptar los términos y
condiciones para proseguir", "RECORDS.user":"Usuario",
"PAYMENTS.paymentRequestDetailsHeading":"Detalles de solicitud de pago",
"CONFIGURATION.disableQuickLogin.description.face":"No solicitar Face ID para
ingresar directamente al iniciar la aplicación",
"PHONES.phoneExtensionPrefix":"ext.", "GENERAL.error.invalidFile":"El tipo de
archivo seleccionado no es válido. Los formatos aceptados son: {0}",
"REFERENCES.feedbackDisabledFor":"Calificaciones de pago deshabilitadas para",
"TRANSACTIONS.firstOccurrenceIsImmediate":"La primera ocurrencia es inmediata",
"VOUCHERS.voucherType.REDEEM":"Canjear", "USERS.contactInfoCreated":"El contacto
adicional ha sido creado con éxito", "MARKETPLACE.publisher":"Publicado por",
"REFERENCES.searchReferencesHeading":"Buscar referencias",
"VOUCHERS.viewTransaction":"Ver transacción", "LOGIN.error.loginNoMatch":"No se ha
encontrado un usuario con el correo {0}. Necesitará acceder con su usuario y
contraseña regulares. Luego de acceder, su cuenta se vinculará automáticamente y la
próxima vez 'Continuar con {1}' funcionará directamente.",
"ADDRESSES.addressFields.ZIP":"Código postal", "MARKETPLACE.pendingPayment":"La
orden ha sido procesada pero el pago está pendiente de autorización",
"GENERAL.error.couldNotReadBarcode":"No se pudo leer el código de barras / código
QR. Por favor, inténtelo de nuevo.", "TRANSACTIONS.result.period":"Resultado",
"VOUCHERS.chargebackDetails":"Detalles de devolución",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.SCHEDULED":"Agendada",
"PAYMENTS.confirmHeading.paymentRequest.RESCHEDULE":"Reagendar solicitud de pago",
"PAYMENTS.quickPayment.toUser":"A Usuario",
"TRANSACTIONS.externalPayment.toMobilePhone.description":"Ingrese el número de
teléfono móvil del usuario externo", "DEVICES.operationApprovedNoConfirmation":"La
operación fue aprobada. Por favor, confirme que la misma se ha completado con
éxito. ", "VOUCHERS.fields":"Ingrese los detalles del cupón",
"PAYMENTS.error.userNotInPosChannel":"El usuario no participa del canal POS",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequestUser.description":"Enviar una solicitud de pago a
otro usuario ", "REFERENCES.referenceRemoved":"La referencia ha sido eliminada",
"CONFIGURATION.cardFormattedWithErrors":"La tarjeta ha sido formateada
correctamente pero no pudo ser cancelada.", "UI.to":"Hasta",
"USERS.loginName":"Código de usuario",
"CONFIGURATION.changeDeviceNamePinTrustedHint":"Aquí puede especificar un nombre
para identificar este dispositivo cuando se tiene un PIN o un dispositivo de
confianza configurado", "MARKETPLACE.simple":"Anuncio",
"CONFIGURATION.setPinHint":"Usted puede definir un PIN, con {0} dígitos, para el
inicio rápido de sesión y confirmación de operaciones. Este PIN será válido
únicamente para este dispositivo.",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.description.face":"No solicitar
configurar Face ID al ingresar o confirmar",
"VOUCHERS.topupVoucher.description":"Recargar el saldo del cupón",
"VOUCHERS.pinStatus.BLOCKED":"El PIN ha sido bloqueado por exceder los intentos no
válidos", "CONFIGURATION.error.noAccessClientAvailable":"Existe un cliente de
acceso ya configurado pero no está disponible en éste momento. Es necesario
desasignar el cliente de acceso ya configurado para poder asignar uno nuevo o para
cancelar el POS.", "ADDRESSES.addressRemoved":"La dirección ha sido eliminada",
"HOME.registerUser":"Registrar usuario", "MARKETPLACE.error.itemsOutOfStock":"-
Están sin de stock.<br>", "USERS.newPassword":"Nueva contraseña",
"HOME.voucherRedeems":"Cupones recibidos", "MARKETPLACE.error.lowBalance":"-
exceden el saldo disponible para la moneda {0}.",
"LOGIN.error.invalidSecurityAnswer":"La respuesta para la pregunta de seguridad no
es correcta. Por favor, verifique su valor e intente nuevamente.",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toEmail.description":"Ingrese {0} del usuario
(pago solicitado)", "UI.printingWait":"Por favor aguarde mientras termina la
impresión...", "CONFIGURATION.language":"Idioma",
"HOME.feedbacks":"Calificaciones", "LOGIN.fingerprintDescription":"Utilice su
huella digital para un acceso más rápido y más fácil.",
"VOUCHERS.balanceAfterRedeem":"Saldo después del canje",
"VOUCHERS.pinStatus.NOT_USED":"No se utiliza PIN",
"GENERAL.error.tokenAlreadyInUseEmptyCard":"La tarjeta está vacía, pero todavía
permanece asignada al usuario {0}. Por favor, cancele este token de forma manual
antes de volver a utilizarlo.", "CONFIGURATION.enableQuickLogin":"Habilitar ingreso
rápido", "USERS.confirmRegistration":"Confirmar registro",
"CONFIGURATION.cardInformation":"Información de la tarjeta",
"CONFIGURATION.error.cardCannotBeFormatted":"La tarjeta no puede ser formateada.
Por favor contacte a la administración para más información.",
"CONFIGURATION.paymentFlow.AMOUNT_FIRST":"Ingresar monto primero",
"CONFIGURATION.fingerprintNotificationsEnabled.face":"Face ID habilitado. Se le
pedirá que active Face ID si aún no lo ha realizado. ",
"MARKETPLACE.addedToFavorites":"El anuncio ha sido agregado a sus favoritos",
"TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.FAILED":"Ha fallado",
"VOUCHERS.topupVoucherHeading":"Recargar cupón", "VOUCHERS.sendSubmit":"Enviar
cupón", "UI.weekDay.SATURDAY":"Sábado", "CONFIGURATION.accessClientUser":"Usuario",
"MARKETPLACE.adStatus":"Estado", "REFERENCES.viewFeedbacks.description":"Ver
calificaciones de pago que ha dado o recibido",
"MARKETPLACE.questionsAndAnswers":"Preguntas y Respuestas",
"MARKETPLACE.checkout":"Finalizar pedido",
"PAYMENTS.paymentRequestExpirationDateChanged":"La fecha de expiración de la
solicitud de pago fue cambiada", "VOUCHERS.mainCategory":"Principal",
"PHONES.verifiedHint":"Este teléfono móvil ya se ha verificado. Pulse sobre el
botón confirmar para activar su operativa por SMS",
"CONFIGURATION.permissionsChanged":"Sus permisos han cambiado. ¿Desea recargar la
aplicación ahora? De lo contrario, puede cancelar este diálogo y continuar viendo
la misma página.", "USERS.filterByKeywordsToSearch":"Filtrar por palabras clave
para buscar", "MARKETPLACE.pickupAddress":"Dirección de recogida",
"DEVICES.confirmActionType":"Elija el modo de confirmación",
"VOUCHERS.sendHeading":"Enviar
cupón", "DEVICES.doYouConfirmThisOperation":"Una nueva operación necesita su
confirmación. Por favor, asegúrese de verificar todos los campos de la operación
antes de aprobarla o rechazarla.", "UI.action.resendOTP.EMAIL_TO_PAYER":"Reenviar
por correo al pagador", "GENERAL.error.printEncodingNotSupported":"La codificación
configurada para la impresora no es soportada: {0}", "UI.backToHome":"Volver al
inicio", "USERS.activeSinglePrincipal":"Su cuenta ha sido activada.<br>Usted puede
identificarse con la siguiente opción:<br>{0}",
"PHONES.errorSendingSmsLimitReached":"El límite mensual de mensajes SMS ha sido
alcanzado", "MARKETPLACE.seller":"Vendedor",
"GENERAL.error.couldNotLocateByGPS":"No se pudo recuperar su ubicación. Por favor,
verifique que el GPS esté encendido e intente nuevamente.",
"VOUCHERS.allowedRedeemers":"Canjeable por", "PAYMENTS.error.noAmount":"Monto es
requerido", "VOUCHERS.buySubmit":"Comprar cupón", "LOGIN.removedFingerprint":"La
huella digital ha sido eliminada y puede ser registrada nuevamente luego de salir y
volver a ingresar.", "UI.from":"Desde", "UI.action.resendOTP.EMAIL":"Reenviar por
correo", "RECORDS.fields":"Campos", "HOME.help":"Ayuda",
"PHONES.hidePhone":"Privado", "USERS.securityQuestionDescription":"Si usted olvida
su contraseña, necesitará contestar correctamente a la pregunta de seguridad para
poder restablecerla. Puede definir la pregunta mas tarde, pero tenga en cuenta que
la recuperación de contraseña no funcionará hasta que lo haya realizado.",
"GENERAL.error.channelInaccessible":"Acceso denegado. El canal a través del cual
intenta conectarse al servidor no está habilitado o está configurado
incorrectamente.", "GENERAL.error.invalidFingerprintPassword":"Su {0} ya no es
válida y debe agregar una nueva huella digital. Por favor ingrese su {0} e intente
nuevamente.", "TICKETS.generateQr":"Generar código QR",
"CONFIGURATION.assignType.CREATE_NEW":"Create and activate a new client",
"CONFIGURATION.assignPos":"Activar POS",
"TRANSACTIONS.received.period.TODAY":"Recibido hoy",
"PHONES.infoVerifiedAndEnabledForSMS":"El teléfono móvil {0} ha sido verificado con
éxito, y se encuentra habilitado para SMS", "UI.noSearchResults":"No se han
encontrado resultados", "CONFIGURATION.changeDeviceName.description":"Cambia el
nombre utilizado para identificar este dispositivo",
"DEVICES.deviceActivated":"Este dispositivo se ha activado como dispositivo
confiable", "PAYMENTS.externalPaymentAmount.CANCEL":"Cancelar pago externo de
<b>{0}</b> a: ", "UI.millis":"Milisegundos",
"CONFIGURATION.error.cardInitializedNotFound":"La tarjeta ya fue inicializada pero
no se encontró el token NFC ", "CONFIGURATION.paymentFlow":"Flujo de pago",
"TRANSACTIONS.result.period.TODAY":"Resultado de hoy",
"MARKETPLACE.addedProductAlreadyInCart":"El producto fue añadido al carrito de
compras. <br>(Este artículo fue añadido previamente al carrito de compras)",
"LOGIN.error.invalidTemporarilyBlocked":"Su contraseña ha sido bloqueada
temporalmente por exceder la cantidad máxima de intentos permitidos.",
"USERS.contactSelectHeading":"Seleccionar contacto",
"USERS.fingerprintChangeDescription":"Utilice su huella digital para almacenar un
nuevo {0}", "MARKETPLACE.maxAllowedInCart":"Máximo permitido en el carrito",
"HOME.receiveQrPayment":"Recibir pago con QR", "GENERAL.system":"Mint",
"MARKETPLACE.categories":"Categorías", "CONFIGURATION.posAssigned":"El dispositivo
ha sido activado como POS. Puede empezar a utilizarlo iniciando en este modo desde
la página de ingreso a la aplicación.", "REFERENCES.ratingPlural":"({0}
calificaciones)", "PAYMENTS.receivePayment":"Recibir pago",
"UI.noOptionSelected":"Sin opción seleccionada",
"CONFIGURATION.receiveCodeBy.SMS":"SMS", "ACCOUNTS.direction.ALL":"Todo",
"CONFIGURATION.removeDeviceConfirmation.description":"No utilizar este dispositivo
para confirmar operaciones", "MARKETPLACE.requireAuthChanged":"La autorización ya
no será requerida. Al guardar el anuncio directamente quedará activo",
"TICKETS.paymentPendingAuthorization":"Pago pendiente de autorización",
"TRANSACTIONS.heading.period":"Resumen de transacciones",
"UI.resendOtp.SMS_TO_PAYER":"Reenviar a teléfono (SMS) del pagador",
"GENERAL.next":"Siguiente", "PAYMENTS.D.afterTransfer":"Después de este pago su
saldo alcanza la madurez en", "PAYMENTS.confirmHeading.CANCEL":"Cancelar solicitud
de pago", "MARKETPLACE.backToDraft":"El anuncio se ha definido como borrador",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy.missingBroker":"Broker (faltante)",
"CONFIGURATION.manageFingerprint.description":"Activar y gestionar la huella
digital para el acceso rápido", "GENERAL.error.invalidFingerprintPasswordType":"Su
{0} ha cambiado y debe agregar una nueva huella digital. Por favor ingrese su {0} e
intente nuevamente.", "CONFIGURATION.disableQuickLogin.description":"No solicitar
ingresar con huella digital al iniciar de la aplicación",
"VOUCHERS.redeemDetails":"Detalles de canje",
"TRANSACTIONS.externalPayment.toEmail":"A correo",
"CONFIGURATION.formatCardHeading":"Formatear tarjeta",
"CONFIGURATION.setPin":"Definir PIN del dispositivo", "USERS.generate":"Generar",
"DEVICES.operationDetails":"Detalles", "PHONES.editPhoneHeading":"Detalles del
teléfono", "UI.weekDay.FRI":"vie", "MARKETPLACE.status.COMPLETED":"Completado",
"PAYMENTS.quickPayment.toSystem.description":"Realizar pago a Cuenta de Mint",
"MARKETPLACE.removeConfirm":"Está seguro de que desea eliminar este anuncio?",
"USERS.contactAdded":"{0} ha sido agregado a su lista de contactos",
"PAYMENTS.receivingAmountFrom":"Recibiendo <b>{0}</b> de:",
"GENERAL.typeOtpRequired":"{0} (OTP) requerida",
"VOUCHERS.confirmRedeemVoucher":"Confirmar la recepción del cupón",
"PAYMENTS.awaitingAuthorizationBy":"Esperando autorización de",
"GENERAL.error.notActiveDevice":"Para confirmar, al menos un dispositivo de
confianza debe estar activo.", "PHONES.verificationCode":"Código de verificación",
"GENERAL.error.printNoPrinterDefined":"No hay ninguna impresora definida. Por
favor, vaya a la página de configuración de impresoras y defina una impresora.",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.fromEmail.description":"Ingrese el correo del usuario
(pagador)", "GENERAL.fileDownloaded.sandbox":"Archivo guardado en la carpeta
Descarga de la aplicación", "VOUCHERS.amountAtCreation":"Monto (en la creación)",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUserSearchPage.description":"Búsqueda de
usuario para enviar una solicitud de pago",
"VOUCHERS.voucherType.CHARGEBACK":"Devolución", "MARKETPLACE.priceRange":"Rango de
precio", "PHONES.phoneRemoved":"El teléfono ha sido eliminado",
"GENERAL.error.trustedDeviceRequired":"Para confirmar el pago necesita un
dispositivo de confianza ", "TRANSACTIONS.spent.period":"Gastado",
"VOUCHERS.gift.ALWAYS":"Los cupones son siempre regalo",
"CONFIGURATION.removeLoginFingerprint":"Eliminar huella para ingreso",
"VOUCHERS.viewOpen.description":"Ver todos los cupones abiertos (no canjeados)",
"UI.mimeType.OD_SPREADSHEET":"Hoja de cálculo OpenDocument",
"VOUCHERS.buyUsage.alwaysSelf":"Sólo se permite el uso personal",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUser.description":"Búsqueda de usuario para
enviar una solicitud de pago",
"GENERAL.error.printCouldNotDisconnectFromPrinter":"No es posible desconectarse de
la impresora. Si usted no puede imprimir, por favor intente reiniciar la
impresora.", "GENERAL.error.navigation.invalidPage":"La página a la intenta acceder
no se encuentra disponible.", "CONFIGURATION.resend":"Reenviar",
"PAYMENTS.performedBy":"Realizado por", "MARKETPLACE.deliveryPrice":"Precio de
entrega", "PAYMENTS.quickPayment.toAccountNumber.description":"Ingrese el número de
cuenta del usuario (destinatario del pago)", "USERS.leaveBlank":"Dejar en blanco",
"PAYMENTS.processingPayment":"El pago se está procesando, por favor aguarde...",
"MARKETPLACE.searchByKeywords":"Buscar palabras clave",
"VOUCHERS.voucherInformation":"Información de cupón",
"USERS.contactInfoRemoved":"El contacto adicional ha sido eliminado",
"CONFIGURATION.securityPasswords":"Seguridad & Contraseñas",
"UI.action.resendOTP.SMS":"Reenviar a teléfono (SMS)",
"GENERAL.error.unknownEnumFromServer":"Datos desconocidos recibidos desde el
servidor para la propiedad: {0} ({1})", "LOGIN.error.expiredPassword.POS":"Su
contraseña ha expirado. Para acceder al POS, debe renovar su contraseña utilizando
una aplicación diferente.", "UI.minutes":"Minutos",
"UI.sendOtp.EMAIL_TO_PAYER":"Enviar por correo al pagador",
"CONFIGURATION.assignType.ACTIVATE_UNASSIGNED":"Activate an unassigned client",
"UI.scan":"Escanear", "PAYMENTS.date":"Fecha", "USERS.enterCaptcha":"Ingrese código
de validación", "PAYMENTS.authStatus.CANCELED":"Cancelado",
"CONFIGURATION.disableFingerprintNotifications.confirmation.description":"No
solicitar configurar una huella digital al confirmar",
"CONFIGURATION.changeLanguageHint":"Seleccione una de las siguientes opciones para
cambiar el idioma de la aplicación", "WIZARDS.progress":"Paso {0} de {1}",
"USERS.agreements":"Términos de acuerdo",
"ADDRESSES.addressFields.BUILDING_NUMBER":"Número",
"TRANSACTIONS.firstInstallmentIsImmediate":"La primera cuota es inmediata",
"MESSAGES.from":"De", "MARKETPLACE.status.DISPOSED":"Desechado",
"PAYMENTS.error.noPaymentsCanBeMade":"No se pueden realizar pagos. Por favor
contacte a la administración para más información.",
"CONFIGURATION.personalizeFor.description":"Asignar una tarjeta a {0} sí mismo",
"MARKETPLACE.status.PAYMENT_CANCELED":"Pago cancelado", "USERS.keywords":"Palabras
clave", "UI.takePicture":"Tomar foto", "PAYMENTS.makePaymentHeading":"Realizar
pago", "PAYMENTS.cancelRequest":"Cancelar solicitud",
"VOUCHERS.error.topupAlreadyActivated":"Este cupón ya ha sido activado.",
"VOUCHERS.redeemSubmit":"Recibir cupón", "PAYMENTS.error.maturityPolicy":"No es
posible realizar este pago utilizando la aplicación móvil. Por favor, utilice la
aplicación Web para realizarlo.", "LOGIN.error.loginNoEmail":"No
se pudo leer una dirección de correo en su cuenta. Necesitará acceder con su
usuario y contraseña regulares. Luego de acceder, su cuenta se vinculará
automáticamente y la próxima vez 'Continuar con {0}' funcionará directamente.",
"REFERENCES.to":"Hasta", "PIN.error.newPinEmpty":"El nuevo PIN no puede ser vacío",
"GENERAL.error.invalidFingerprintDisabled.face":"Su Face ID ha sido invalidado y es
necesario agregar uno nuevo. Por favor ingrese su {0} actual y vuelva a
intentarlo.", "UI.weekDay.TUESDAY":"Martes", "ACCOUNTS.creditLimit":"Límite de
crédito", "CONFIGURATION.activateDeviceConfirmation.description":"Activar este
dispositivo para confirmar operaciones sensibles como la realización de pagos",
"PHONES.verifyHint":"Para que un teléfono móvil pueda recibir mensajes y operar
mediante SMS, primero debe ser verificado. Para ello pulse el botón \"Enviar código
de verificación\" y recibirá un mensaje SMS con un código auto generado. Por favor,
ingrese el código recibido en el campo de verificación y seleccione el botón
de \"Confirmar\".", "MARKETPLACE.addedProduct":"El producto fué agregado al carrito
de compras", "TICKETS.detailsHeading":"Pago con código QR",
"MARKETPLACE.purchasesHeading":"Mis compras", "MARKETPLACE.images":"Imágenes",
"USERS.name":"Nombre", "MARKETPLACE.purchaseOf":"Compra por <b>{0}</b> a:",
"GENERAL.error.tokenAlreadyInUse":"La tarjeta ya está asignada al usuario {0}.",
"REFERENCES.level.GOOD":"Bueno", "USERS.profileHeading":"Perfil",
"VOUCHERS.refundDate":"Fecha de reembolso", "UI.printPdf":"Imprimir PDF",
"LOGIN.selectOrRemoveUser":"Seleccionar o eliminar usuario",
"DEVICES.error.deviceConfirmation.MAX_CHECK_ATEMPTS_REACHED":"Usted ha sido
bloqueado por exceder el número de intentos permitidos", "UI.discard":"Descartar",
"REFERENCES.paymentFeedback.GIVEN":"Calificación dada",
"UI.action.sendOTP.SMS":"Enviar a teléfono (SMS)", "ADDRESSES.address":"Dirección",
"UI.action.sendOTP.SMS_TO_PAYER":"Enviar a teléfono (SMS) del pagador",
"VOUCHERS.pinUnblocked":"El PIN ha sido desbloqueado ", "UI.sendOtp.SMS":"Enviar a
teléfono (SMS)", "PAYMENTS.paymentFields":"Campos para realizar pago",
"RECORDS.edit":"Editar", "CONFIGURATION.print.settingsHeading":"Configuración de
impresora", "CONFIGURATION.fingerprintNotificationsEnabled":"Huellas digitales
activadas. Si aún no se ha realizado, se le pedirá activar las huellas digitales.
", "VOUCHERS.buyUsage":"Uso", "MARKETPLACE.status.PAYMENT_EXPIRED":"Pago expirado",
"TRANSACTIONS.quickRequestPayment.toUser":"A Usuario",
"PHONES.landlinePhone":"Teléfono fijo", "MARKETPLACE.address":"Dirección",
"LOGIN.validateCode":"Código de validación", "TICKETS.createHeading":"Generar
código QR", "LOGIN.error.resetPassword":"Su contraseña ha sido restablecida",
"VOUCHERS.buyVouchers":"Comprar cupones", "USERS.activationDate":"Fecha de
activación", "VOUCHERS.status.BLOCKED":"Bloqueado", "USERS.cancel":"Cancelar",
"VOUCHERS.topupSendNotificationsBy.SMS":"SMS ",
"CONFIGURATION.initializeAndPersonalize":"Inicializar y personalizar",
"CONFIGURATION.notNow":"Más tarde", "USERS.error.cannotAddContact":"{0} no se pudo
agregar como contacto porque no tiene permisos suficientes o porque no se
encontró", "PAYMENTS.error.noPrincipalTypesAvailable":"No hay métodos de
identificación para recibir pagos. Por favor contacte a la administración para más
información.", "GENERAL.error.couldNotLoadMap":"Se ha producido un error al cargar
el mapa, esto puede deberse a los servicios de mapas no disponibles o problemas de
conexión a Internet. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
"LOGIN.login":"Acceso", "VOUCHERS.buyMinAmount":"Monto mínimo de compra",
"PIN.error.pinDoNotMatch":"El PIN del dispositivo y su confirmación no coinciden",
"UI.noAvailableOptions":"Sin opciones disponibles",
"GENERAL.error.invalidFingerprintPasswordType.face":"Su {0} ha cambiado y debe
agregar un nuevo Face ID. Por favor ingrese su {0} actual e intente nuevamente.",
"UI.confirmationPasswordForWholeSession":"La contraseña de confirmación será válida
por toda la sesión (hasta salir de la misma).",
"MARKETPLACE.deliveryPriceToBeConfirmed":"* El precio de entrega aún no se ha
definido, y el precio total mostrado no es el precio final. Después de que el
vendedor defina el precio de entrega, usted todavía puede rechazar o confirmar esta
orden de compra.", "PAYMENTS.error.payerInaccessiblePrincipal":"El pagador
especificado no puede utilizar este método de identificación en el canal POS.",
"UI.action.resendOTP.SMS_TO_PAYER":"Reenviar a teléfono (SMS) del pagador",
"GENERAL.error.illegalAction":"La acción que ha intentado realizar no es válida.",
"PAYMENTS.anotherDate":"Reagendar para otra fecha",
"VOUCHERS.error.maxTotalOpenAmount":"La cantidad total de cupones abiertos
superaría los {0}, como se define en este tipo de cupón. La cantidad abierta total
actual es de {1}.", "HOME.marketplace":"Comercio electrónico",
"VOUCHERS.sendDonePendingStatus":"El cupón fue generado con éxito y se encuentra
pendiente de autorización, éste será enviado a {0} una vez que se encuentre
autorizado.", "ACCOUNTS.detailsHeading":"Detalles de cuenta",
"CONFIGURATION.print.saveSettingsBeforeTest":"La configuración debe ser guardada
antes de imprimir la página de prueba.", "PHONES.errorSendingSms":"El mensaje SMS
no pudo ser enviado. Por favor, inténtelo de nuevo o contacte al administrador.",
"TRANSACTIONS.loadingBalances":"Cargando saldos...",
"MARKETPLACE.askQuestion":"Realizar una pregunta",
"CONFIGURATION.maxAccessClientReached":"No hay un cliente de acceso disponible para
asignar ya sea porque aún no se ha añadido vía Web o se ha alcanzado la cantidad
máxima de clientes de acceso permitida.", "VOUCHERS.viewVouchers":"Ver cupones",
"MARKETPLACE.currentCartEmpty":"El pedido de este carrito de compra está vacío, sin
embargo, usted todavía tiene otros carritos de compra para ser procesados. Pulse
Volver para continuar procesando otros carritos de compras, o pulse el botón a
continuación para buscar más productos y servicios ", "PAYMENTS.hint":"Por favor,
seleccione una opción:", "USERS.editUserHeading":"Editar perfil",
"PHONES.phoneType.MOBILE":"Teléfono móvil", "VOUCHERS.error.redeemUser":"El usuario
actual no puede canjear cupones de este tipo.", "USERS.noUserSelected":"Sin usuario
seleccionado", "VOUCHERS.amountToRedeem":"Monto a canjear", "UI.years":"Años",
"VOUCHERS.redeemOnWeekDays":"Pueden ser canjeados los días",
"UI.miles":"Millas...", "PHONES.save":"Guardar", "UI.hour":"hora",
"CONFIGURATION.loginAutomaticallyWithTrustedDevice.description":"Utiliza este
dispositivo de confianza para iniciar sesión automáticamente, sin requerir
identificación alguna", "TRANSACTIONS.period":"Período",
"MARKETPLACE.status.REJECTED_BY_BUYER":"Rechazada por el comprador",
"USERS.removeConfirm":"¿Está seguro que desea eliminar este contacto adicional?",
"PAYMENTS.requestedFrom":"Solicitud por <b>{0}</b> de",
"PIN.error.newPinConfirmLength":"El nuevo PIN de confirmación debe tener {0}
dígitos", "CONFIGURATION.activatePassword.description":"Generar un nuevo valor para
{0}", "UI.weekDay.SUN":"dom", "USERS.next":"Siguiente",
"DEVICES.error.deviceConfirmation.INVALID_DEVICE":"No puede aprobar o rechazar la
operación, porque este dispositivo no fue activado como confiable",
"WIZARDS.error.verificationCodeRequired":"Verification code is required",
"MESSAGES.messageSent":"El mensaje se ha enviado con éxito",
"PAYMENTS.error.noReceiveAccountsAvailable":"No hay cuentas posibles para recibir
pagos. Por favor contacte a la administración para más información.",
"PAYMENTS.vrb":"(para {0})", "PIN.pinActivated":"El PIN del dispositivo se ha
definido correctamente", "UI.resendOtp.EMAIL_TO_PAYER":"Reenviar por correo al
pagador", "RECORDS.date":"Fecha", "HOME.messages":"Mensajes ",
"MESSAGES.subject":"Asunto", "REFERENCES.paymentsAwaitingFeedback.description":"Dar
calificaciones sobre los pagos realizados", "UI.weeks":"Semanas",
"USERS.userEdited":"El perfil ha sido modificado", "USERS.answer":"Respuesta",
"LOGIN.changeForgotten.sent.EMAIL":"El código para cambiar su contraseña fue
enviado a {0}. En el mensaje, también encontrará su información de acceso al
sistema.", "TRANSACTIONS.externalPaymentStatus.EXPIRED":"Expirado",
"TICKETS.shareUrlSubject":"Invitación de pago de {0}", "UI.printing":"Imprimiendo",
"PAYMENTS.successfulPayment.processed":"El pago ha sido realizado con éxito",
"MARKETPLACE.status":"Estado", "VOUCHERS.topupSendPinBy":"Enviar PIN por",
"TRANSACTIONS.status":"Estado", "TICKETS.createdAt":"Fecha de creación",
"MARKETPLACE.error.cannotBuyFromSeller":"Por el momento, no se le permite comprar
productos de este usuario. Por favor, consulte a la administración.",
"VOUCHERS.creationType.GENERATED":"Generado",
"PAYMENTS.paymentRequestStatus.PROCESSED":"Procesado",
"UI.mimeType.IMAGE":"Imágen", "GENERAL.error.validation":"La acción no pudo
procesarse debido a errores de validación{0}", "ACCOUNTS.direction.DEBIT":"Débito",
"CONFIGURATION.cyclosUrlInvalid":"No se pudo establecer comunicación con el
servidor. Por favor asegúrese que posee conexión a Internet o verifique la
configuración de USD Mint.", "GENERAL.error.missingAuthorization":"Usted tiene que
ingresar para continuar con la acción solicitada",
"PAYMENTS.rejectedPaymentAuthorization":"El anuncio ha sido rechazado",
"TRANSACTIONS.sendPaymentRequestHeading":"Solicitar pago",
"TRANSACTIONS.externalPaymentsSearch":"Ver pagos externos",
"AGREEMENTS.message":"Estos son los acuerdos que usted ha aceptado. Presione encima
del nombre del acuerdo para más detalles.", "USERS.images":"Imágenes",
"GENERAL.error.pendingAgreements":"Usted tiene nuevos acuerdos para aceptar. Por
favor, inicie la sesión nuevamente para continuar utilizando la aplicación. ",
"VOUCHERS.redeemDone":"El cupón ha sido canjeado",
"CONFIGURATION.searchUser":"Buscar usuario",
"CONFIGURATION.changeLanguage.description":"Elija entre los idiomas disponibles
para cambiar las traducciónes de la aplicación",
"PAYMENTS.quickReceivePayment.from":"De {0}", "PAYMENTS.deny":"Denegar",
"PAYMENTS.selectTransferType":"Seleccione tipo de pago",
"PHONES.enabledForSms":"Habilitado para SMS", "CONFIGURATION.emptyCard":"La tarjeta
está vacía", "HOME.vouchers":"Cupones", "ADDRESSES.addressFields.COUNTRY":"País",
"VOUCHERS.message":"Mensaje", "MARKETPLACE.browseCategories":"Navegar categorías",
"PAYMENTS.error.invalidCredentialsRestartPayment":"Contraseña no válida. Por favor
reinicie el pago. ", "LOGIN.error.invalidKeySecurityAnswer":"Por exceder el número
de intentos de respuesta para la pregunta de seguridad, esta solicitud ha sido
abortada.\nPor favor, contacte a la administración.",
"CONFIGURATION.trustedDeviceActivationHeading":"Dispositivo de confianza",
"PAYMENTS.quickHint":"Ingrese {0} para realizar un pago rápido, o seleccione una de
las siguientes opciones:", "LOGIN.securityAnswer":"Respuesta",
"CONFIGURATION.format.description":"Borrar una tarjeta",
"GENERAL.error.operatorWithPendingAgreements":"Un acuerdo debe ser aceptado por su
administrador para permitirle el ingreso", "UI.milli":"Milisegundo",
"PHONES.cancel":"Cancelar", "PAYMENTS.scanCode.description":"Utilizar la cámara
para leer", "GENERAL.error.printCouldNotSendDataToPrinter":"Se ha producido un
error al imprimir. Por favor, inténtelo nuevamente.",
"PAYMENTS.confirmHeading.RESCHEDULE":"Reagendar solicitud de pago",
"MARKETPLACE.authorizationNotes":"Notas de autorización",
"TICKETS.status":"Estado", "AGREEMENTS.pendingAgreements":"Debe aceptar los
términos y condiciones pendientes fuera del modo POS para acceder a la
aplicación.", "CONFIGURATION.tokenType":"Método de identificación",
"RECORDS.headingNew":"Crear {0}", "GENERAL.sendCode.SMS":"Enviar código por medio
de SMS", "CONFIGURATION.myOperators":"Mis operadores"}}, "auth":{"user":
{"id":"3919223502298386350", "display":"VALDEZ VERA ISABEL PRISCILA", "image":
{"id":"3919224184862642094", "name":"04", "contentType":"image/jpeg",
"length":17869,
"url":"https://www.usdmint.com/api/images/content/HhZ0aQWjt9ndkbczOjqxgzIVfG8Bfu8Re
jjCTC4B6SNdBs9FHb6sy82KOb5EozYZ_200x250.jpeg", "width":200, "height":250}}}}}}