c2 Spare Parts Catalogue B0

Spare Parts Catalogue

9CM20C

Engine No. 21353 Record No. 259005

21354
21355
21356
21357
21358
21359
21360
21361
21362
21363
21364
21365
21366
21367
21368

en / 17.04.2015 AA048215 1
 Total Index B0.01
c2
-

Spare Parts Catalogue B0

Total Index B0.01
Introduction B0.02

Spare Parts B1
Table of contents B1.01

Stand-by parts B2

en / 17.04.2015 AA047674 1/1

 Introduction B0.02
c2
M20-M601C

The structure of the contents ensures that you will find the required spares very quickly.

Example: Structure of the contents

Catalogue sheet No.

B1.05.01 8.2220 BB bzw. 252220 BB

Book B
(Spares parts catalogue) Engine main group/register

Chapter spares Subchapter spare parts sheets

- This spares catalogue has been compiled according to your specific engine equipment, therefore
it is not compatible with other or similar engines.

- The consumables (#) indicated on the spare parts sheets should be exchanged upon each
disassembly/assembly if possible.

- Possible modifications or additions to the catalogue due to conversions will be carried out on request
by our after-sales service.

Ordering spares parts:

Please observe the following when ordering spare parts:
1. All spare parts orders must be placed with your dealer.

2. In case of multi-engine plants please do not place a collective order.

3. Each engine must be treated separately stating its respective engine No.
Please find attached the required order sheets.

4. For reasons of order handling each order must contain the following data:
• P.O. number/Customer ref. No.
• Order date
• Forwarding address (telephone-/fax-number and name of person in charge)
• Date of delivery
• Date of required arrival (ETA)
• Marks, special instructions, e.g. complete delivery
• Ship's name/plant
• Engine type
• Engine No.
• Shipping instructions, unless otherwise specified we will choose the cheapest method
of shipment, not prepaid ex works.
• Item
• Part No.
• Catalogue sheet No.
• Description
• Quantity
• Address on invoice, i.e. the complete address to which the invoice is to be made out

en / 04.02.2015 AA000036 1/2

 Introduction B0.02
c2
M20-M601C

Example of a spare parts sheet

Catalogue Sheet No.

Item

Description Quantity
Part No.

For further information please refer to:

http://www.marine.cat.com

en / 04.02.2015 AA000036 2/2

c2 Spare Parts B1

M20-M601C

Spare Parts

en / 17.04.2015 AA000047 1/1

c2 Table of contents B1.01

Spare Parts B1
Table of contents B1.01

Engine, cylinder head B1.05.01

Indicator Valve B1.05.01.1.2257 DD
Cylinder Head B1.05.01.2.2107 DD
Set of Gaskets for Cylinder Head B1.05.01.2.2108 BB
Mediums Guide B1.05.01.2.2144 SS
Rocker Gear Cover B1.05.01.2.2190 AA
Valve Rotator B1.05.01.2.2225 AA
Decompression Valve Mounting B1.05.01.2.2252 BB

Engine, gear B1.05.02

Crankshaft Assembly B1.05.02.2.2510 DD
Piston and Connecting-Rod B1.05.02.2.2601 CC
Piston Rings B1.05.02.2.2617 CC
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.2.6345 EE

Engine, housing B1.05.03

Engine Housing B1.05.03.2.1110 ZZ
Engine Housing Covers B1.05.03.2.1112 AC
Crankcase Breather B1.05.03.2.1165 EE
Oil Pan Mounting B1.05.03.2.1220 AB
Oil Level Dipstick Mounting B1.05.03.2.1260 BB
Cylinder Liner B1.05.03.2.1611 AA
Crankcase Cover B1.05.03.2.1633 CC
Crankcase Cover With Relief Valve B1.05.03.2.1633 FF
Cover for Camshaft Case B1.05.03.2.1636 AA
Cover for Camshaft Case B1.05.03.2.1636 BB
Pump Covers B1.05.03.2.1710 WW
Covers B1.05.03.2.1710 YY
Crankshaft Seal B1.05.03.2.7340 AA

17.04.2015 1/4
c2 Table of contents B1.01

Engine, control B1.05.04

Camshaft B1.05.04.2.3120 GG
Vibration Damper Mounting for Camshaft B1.05.04.2.3140 DD
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.2.3502 LL
Injection Pump Drive B1.05.04.2.3580 AA
Governor Mounting B1.05.04.2.4110 EE
Governor Drive B1.05.04.2.4111 CC
Idle Wheel Mounting B1.05.04.2.5140 BB

Engine, regulation B1.05.05

Compressed-Air Filter B1.05.05.1.4900 HH
3/2-Way Valve B1.05.05.1.4914 SS
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.2.4210 FF
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.2.4241 PP
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.2.4520 GG
Control Stand B1.05.05.2.4523 FF

Engine, exhaust gas system/supercharging B1.05.06

Connection Fittings for Turbocharger Cleaning Device B1.05.06.1.7259 LL
Corner Valve B1.05.06.1.7297 GG
Cover Mounting B1.05.06.2.1775 CC
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.2.7225 BB
Exhaust Pipe Cladding TC Bracket B1.05.06.2.7252 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.2.7255 PP
Cleaning Device - Compressor Side B1.05.06.2.7259 AB
Cleaning Device - Turbine Side B1.05.06.2.7259 AK
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.2.7260 HH
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.2.7270 NN
Exhaust Line Covering Mounting, Bottom B1.05.06.2.7276 AA
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.2.7278 AA

17.04.2015 2/4
c2 Table of contents B1.01

Engine, fuel system B1.05.07

Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 ZF
Fuel Injector B1.05.07.2.2260 AA
Nozzle Holder B1.05.07.2.2267 BB
Fuel Injection Pump B1.05.07.2.3597 GG
Cover Mounting B1.05.07.2.6485 CC
Fuel Filter Mounting B1.05.07.2.7660 BB
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.2.8510 KK
Fuel Injector Delivery Pipe Mounting B1.05.07.2.8526 AA
Protection against Contact Assembly B1.05.07.2.8532 CC
Fuel Pipe Mounting B1.05.07.2.8535 HH
Leak Fuel Piping Mounting B1.05.07.2.8540 II

Engine, lubricating oil system B1.05.08

Gearwheel for Lubricating Oil Pump B1.05.08.1.6422 XX
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.2.6410 HH
Cover Mounting B1.05.08.2.6414 CC
Lubricating Oil Pump - clockwise B1.05.08.2.6417 DD
Oil Filter Mouting B1.05.08.2.7650 EE
Pressure Limitation Valve B1.05.08.2.7810 CC
Pressure Limitation Valve Assembly B1.05.08.2.7810 DD
Lube Oil Pipes Mounting B1.05.08.2.8420 DD
Lube Oil Nozzle for Gearwheels B1.05.08.2.8450 AA
Lube Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.2.8456 BB
Lubricating Oil Pipe for Cylinder Head B1.05.08.2.8475 DD
Lubricating Oil Pipes for Fuel Injection B1.05.08.2.8478 NN
Lube Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.2.8494 ZZ
Cover Plate Mounting B1.05.08.2.8815 BB

Engine, cooling water system B1.05.09

Cover Mounting B1.05.09.2.6475 BB
Cooling Water Distributing Pipe B1.05.09.2.8320 RR
Cooling Water Pipe B1.05.09.2.8372 HH
Drain Pipe Mounting B1.05.09.2.8392 AA

17.04.2015 3/4
c2 Table of contents B1.01

Engine, starting system B1.05.10

Pressure Reducing Station Assembly B1.05.10.2.4570 DD
Compressed Air Starter Mounting B1.05.10.2.6515 DD
Compressed Air Starter - clockwise B1.05.10.2.6518 CC
Air Piping - Starter B1.05.10.2.8614 XX

Engine control equipment B1.05.11

Thermostat B1.05.11.1.7837 UU
Gauge Panel B1.05.11.2.4630 MM
Water Detection B1.05.11.2.4818 EE
Pulse Line Assembly B1.05.11.2.4830 AB
Pressure Switch Mounting B1.05.11.2.4840 NN
Bracket Mounting B1.05.11.2.8845 ZZ

Engine auxiliary units B1.05.12

Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZV
Flywheel Mounting B1.05.12.2.7310 CC
Dead Centre Indicator B1.05.12.2.7350 BB

Electrical equipment B1.05.14

Electrical Equipment - Engine B1.05.14.2.4692 AA
Cable Loop B1.05.14.2.4899 AA
Connection Box X1/X2 B1.05.14.2.9946 AA

17.04.2015 4/4
 Indizierventil B1.05.01. 1.2257 DD

Indicator Valve
M20-M601C

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
10.0 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 1.2257 DD
INDICATOR VALVE ASSEMBLY
10.0-1 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
10.0-7 HANDRAD (ANSTELLE 10.0-1) 1 1.2257-007
HAND WHEEL (IN PLACE OF 10.0-1)
10.0-8 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
10.0-9 SECHSKANTMUTTER 1 1.2021-104
HEXAGON NUT

en / 24.04.2012 EB000097 1/2

 Indizierventil B1.05.01. 1.2257 DD

Indicator Valve
M20-M601C

01

en / 24.04.2012 EB000097 2/2

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 2.2107 DD
CYLINDER HEAD ASSEMBLY
3 HÜLSE 1 2.2151-003
BUSH
4 VENTILFÜHRUNG, AUSLASS + 2 2.2107-004
EXHAUST VALVE GUIDE
5 VENTILFÜHRUNG, EINLASS + 2 2.2107-005
INLET VALVE GUIDE
6 VENTILKEGEL, AUSLASS **+ 2 2.2107-006
EXHAUST VALVE STEM
6 VENTILKEGEL, AUSLASS ***+ 2 2.2107-106
EXHAUST VALVE STEM
7 VENTILKEGEL, EINLASS + 2 2.2107-206
INLET VALVE STEM
8 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. **+ 2 SIEHE E-BLATT B1.05.01.2.2225
VALVE ROTATOR, COMPL. SEE LIST B1.05.01.2.2225
8 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. ***+ 4 SIEHE E-BLATT B1.05.01.2.2225
VALVE ROTATOR, COMPL. SEE LIST B1.05.01.2.2225
9 VENTILFEDERSCHEIBE ** 2 2.2107-009
VALVE SPRING CAP
10 VENTILFEDER, INNEN + 4 2.2107-010
INNER VALVE SPRING
11 VENTILFEDER, AUSSEN + 4 2.2107-011
OUTER VALVE SPRING
13 KLEMMKEGEL-HÄLFTE + 8 2.2107-013
CLAMPING CONE
14 FEDERTELLER + 4 2.2107-014
SPRING PLATE
17 VERSCHLUSSSCHRAUBE 6 1.1040-356
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
18 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 1.1040-237
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
19 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-806
SCREW PLUG
20 FÜHRUNGSBOLZEN + 2 2.2107-120
GUIDE BOLT
22 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-609
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
23 DICHTRING # 6 1.7010-029
JOINT RING
24 DICHTRING # 1 1.7010-122
JOINT RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB028928 1/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
25 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 3 1.7010-218
JOINT RING
27 FLANSCH 1 2.2107-027
FLANGE
28 STIFTSCHRAUBE + 2 2.2107-028
STUD
29 MUTTER + 2 1.2011-036
NUT
30 DEHNHÜLSE + 2 1.0502-113
EXTENSION
32 ZYLINDERKOPFHAUBE 1 SIEHE E-BLATT B1.05.01.2.2190
ROCKER GEAR COVER SEE LIST B1.05.01.2.2190
33 O-RING # 1 2.2151-026
O-RING
34 O-RING # 1 1.7084-673
O-RING
36 STIFTSCHRAUBE + 2 1.1247-282
STUD
38 STIFTSCHRAUBE + 2 1.1247-265
STUD
39 VERSCHLUSSDECKEL 8 1.9027-055
PLUG
40 VERSCHLUSSDECKEL 4 1.9027-056
PLUG
41 SECHSKANTMUTTER + 2 1.2007-038
HEXAGON NUT
42 SECHSKANTMUTTER + 2 1.2007-036
HEXAGON NUT
46 SPANNSTIFT 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
49 STÜTZSCHEIBE 2 1.0051-051
WASHER
50 SICHERUNGSRING # 2 1.0060-168
CIRCLIP
53 O-RING +# 4 1.7082-516
O-RING
56 O-RING # 1 2.1110-038
O-RING
57 SCHRAUBENSICHERUNG 1 1.9494-1
SCREW-LOCKING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB028928 2/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
ZYLINDERKOPF,UNTERGR. +* 1
CYLINDER HEAD SUBASSEMBLY
104 VENTILSITZRING, EINLASS 2 2.2151-004
INLET VALVE SEAT INSERT
105 VENTILSITZRING, AUSLASS 2 2.2151-005
EXHAUST VALVE SEAT INSERT

150 VENTILBRÜCKE, VOLLST. * 2 2.3515-100

VALVE CROSS-BAR, COMPL.
152 DRUCKSTÜCK 2 2.3515-102
RAM
153 DRUCKSTÜCK 2 2.3515-103
RAM
154 EINSTELLSCHRAUBE 2 2.3515-104
ADJUSTING SCREW
156 SECHSKANTMUTTER 2 1.2017-260
HEXAGON THIN NUT

200 KIPPHEBELBOCK, VOLLST. * 1 2.3530-100

VALVE ROCKER BRACKET, COMPL.
202 KIPPHEBELACHSE 1 2.3530-102
VALVE ROCKER AXLE
204 GEWINDESTIFT 1 1.1005-086
GRUB SCREW

300 EINLASSKIPPHEBEL, VOLLST. * 1 2.3510-100

INLET VALVE ROCKER, COMPL.
302 BUCHSE 1 2.3520-102
BUSH
303 KUGELBOLZEN 1 2.3520-103
BALL HEAD PIN
304 EINSTELLSCHRAUBE 1 2.3520-104
ADJUSTING SCREW
306 SECHSKANTMUTTER 1 1.2017-263
HEXAGON THIN NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB028928 3/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
400 AUSLASSKIPPHEBEL, VOLLST. * 1 2.3520-100
EXHAUST VALVE ROCKER, COMPL.
402 BUCHSE 1 2.3520-102
BUSH
403 KUGELBOLZEN 1 2.3520-103
BALL HEAD PIN
404 EINSTELLSCHRAUBE 1 2.3520-104
ADJUSTING SCREW
406 SECHSKANTMUTTER 1 1.2017-263
HEXAGON THIN NUT

* = IN 2.2107 DD ENTHALTEN
INCLUDED IN 2.2107 DD

** = DESTILLAT-KRAFTSTOFF-BETRIEB
DISTILLATE FUEL OPERATION

*** = SCHWERÖL-BETRIEB
HEAVY FUEL OPERATION

RESERVEZYLINDERDECKEL 2.2177
(OHNE ABBILDUNG, WIRD NUR VOLLST. GELIEFERT)
ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD
(NO ILLUSTRATION, SUPPLIED COMPLETE ONLY)

+ = LIEFERUMFANG DES RESERVEZYLINDERDECKELS

SCOPE OF SUPPLY OF ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB028928 4/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 5/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 6/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 7/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 8/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 9/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 10/11

 Zylinderkopf B1.05.01. 2.2107 DD

Cylinder Head
M20

01

en / 01.10.2010 EB028928 11/11

 Dichtungssatz für Zylinderkopf B1.05.01. 2.2108 BB
c2 Set of Gaskets for Cylinder Head
M20

BENENNUNG STCK BEST.-NR/NORMTEIL ENTH. IN E-BLATT 01

DESCRIPTION NUMBER PART NO. / STANDARD NO. INCLUDED IN SHEET
DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 2.2108 BB
SET OF GASKETS ASSEMBLY
DICHTRING 1 2.2107-024 B1.05.01.2.2107
JOINT RING
DICHTRING 1 2.2110-007 B1.05.03.2.1110
JOINT RING
DICHTUNG 1 2.7210-007 B1.05.06.2.7210
GASKET
O-RING 4 1.7082-516 B1.05.01.2.2107
O-RING
O-RING 1 2.1110-139 B1.05.03.2.1110
O-RING
O-RING 2 2.1110-041 B1.05.03.2.1110
O-RING
O-RING 4 1.7084-607 B1.05.01.2.2107
O-RING
O-RING 5 1.7082-231 B1.05.01.2.2107
O-RING
O-RING 1 2.2151-026 B1.05.01.2.2107
O-RING
O-RING 1 2.1110-038 B1.05.03.2.1110
O-RING
O-RING 1 1.7084-673 B1.05.01.2.2107
O-RING
DICHTRING 2 1.7010-133 B1.05.03.2.1110
JOINT RING
DICHTRING 1 1.7010-218 B1.05.01.2.2107
JOINT RING
DICHTUNG 3 2.2144-009 B1.05.01.2.2144
GASKET
O-RING 1 2.1110-040 B1.05.03.2.1110
O-RING
O-RING 2 1.7082-228 B1.05.07.2.8526
O-RING
O-RING 2 1.7082-227 B1.05.07.2.8526
O-RING
O-RING 2 1.7082-230 B1.05.07.2.8526
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB022236 1/1

c2 Medienführung

Mediums Guide
B1.05.01. 2.2144 SS

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
s- MEDIENFÜHRUNG, VOLLST. 2.2144 SS
MEDIUMS GUIDE ASSEMBLY
1 ANSCHLUSSFLANSCH 8 2.2144-001
CONNECTION FLANGE
2 ANSCHLUSSFLANSCH 8 2.2144-102
CONNECTION FLANGE
3 HUELSE 32 2.2144-053
SLEEVE
4 ANSCHLUSSFLANSCH 1 2.2144-014
CONNECTION FLANGE
6 VERTEILERGEHAEUSE 1 SIEHE B1.05.04.2.2146
DISTRIBUTOR CASING SEE B1.05.04.2.2146
9 DICHTUNG # 18 2.2144-009
GASKET
11 SPANNSTIFT 32 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
13 ZYLINDERSCHRAUBE 32 1.1152-107
CHEESE HEAD SCREW
14 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.1152-109
CHEESE HEAD SCREW
15 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-246
HEXAGON BOLT
23 O-RING # 64 1.7082-232
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 13.12.2013 EB044115 1/2

c2 Medienführung

Mediums Guide
B1.05.01. 2.2144 SS

M20

01

en / 13.12.2013 EB044115 2/2

 Zylinderkopfhaube B1.05.01. 2.2190 AA

Rocker Gear Cover

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 2.2190 AA
ROCKER GEAR COVER ASSEMBLY
1 HAUBE 1 2.2190-001
COVER
2 PROFILSCHNUR 1 2.2190-002
RUBBER SEAL
4 STIFTSCHRAUBE 1 1.1247-263
STUD
7 SPANNSTIFT 2 1.0039-065
SPRING DOWEL PIN
8 SPANNSTIFT 1 1.0039-179
SPRING DOWEL PIN
9 SCHEIBE 1 1.0058-461
WASHER
10 SECHSKANTMUTTER 1 1.2017-217
HEXAGON THIN NUT
11 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1040-371
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
12 DICHTRING 1 1.7010-332
JOINT RING
14 O-RING # 1 2.2190-014
O-RING
16 STERNGRIFF 1 1.3066-706
STAR GRIP

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 24.04.2012 EB001743 1/2

 Zylinderkopfhaube B1.05.01. 2.2190 AA

Rocker Gear Cover

M20

01

en / 24.04.2012 EB001743 2/2

 Ventildrehvorrichtung B1.05.01. 2.2225 AA

Valve Rotator
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- VENTILDREHVORRICHTUNG, VOLLST. 1 2.2225 AA
VALVE ROTATOR ASSEMBLY
3 TELLERFEDER 1 1.2225-103
CUP SPRING
4 KUGELLAUFRING 1 1.2225-108
BALL RACE
5 SPRENGRING 1 1.2225-104
SPRING RING
6 TANGENTIALFEDER 7 1.2225-106
TANGENTIAL SPRING
7 STAHLKUGEL 7 1.2225-105
STEEL BALL

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 12.06.1997 EB007532 1/2

 Ventildrehvorrichtung B1.05.01. 2.2225 AA

Valve Rotator
M20

01

A A

A-A

en / 12.06.1997 EB007532 2/2

 Dekompressionsventil Anbau B1.05.01. 2.2252 BB

Decompression Valve Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 01

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
- DEKOMPRESSIONSVENTIL ANBAU 1 2.2252 BB
DECOMPRESSION VALVE MOUNTING
1 INDIZIERVENTIL 1 SIEHE B1.05.01.1.2257 DD
INDICATOR VALVE SEE B1.05.01.1.2257 DD
2 VERBINDUNGSMUTTER 1 1.2250-103
CONNECTING NUT
3 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 9.2250-007
MALE CONNECTOR
6 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

17.04.2015 1/2
 Dekompressionsventil Anbau B1.05.01. 2.2252 BB

Decompression Valve Mounting

M20

01

17.04.2015 2/2
 Kurbelwelle, Anbau B1.05.02. 2.2510 DD

Crankshaft Assembly
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 02

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KURBELWELLE, VOLLST. 2.2510 DD
CRANKSHAFT ASSEMBLY
1 KURBELWELLE 1 2.2510-101
CRANKSHAFT
2 GEGENGEWICHT 12 2.2520-001
BALANCE WEIGHT
3 DEHNSCHRAUBE 24 1.2520-102
TENSION BOLT
5 GEWINDESTIFT 9 2.2510-005
SCREW PLUG
8 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1040-607
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB033587 1/2

 Kurbelwelle, Anbau B1.05.02. 2.2510 DD

Crankshaft Assembly
M20

02

en / 01.10.2010 EB033587 2/2

 Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 2.2601 CC

Piston and Connecting-Rod

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 02

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 2.2601 CC
PISTON AND CONNECTING-ROD ASS.
1 KOLBEN, VOLLST. 1 2.2601-001
PISTON, COMPL.
3 PLEUELLAGER 1 2.2601-003
NORMAL BEARING
4 KOLBENBOLZEN, VOLLST. 1 2.2601-004
PISTON PIN, COMPL.
5 SICHERUNGSRING 2 2.2601-005
CIRCLIP

50 PLEUELSTANGE, VOLLST * 1 2.2810-050

CONNECTING ROD ASSEMBLY
53 KOLBENBOLZENBUCHSE 1 2.2810-053
SMALL-END BUSH
54 PLEUELSCHRAUBE 2 2.2810-054
CONNECTING ROD SCREW
55 PLEUELSCHRAUBE 2 2.2810-055
CONNECTING ROD SCREW
56 ZYLINDERSTIFT 1 2.2810-056
DOWEL PIN
60 FETTSCHMIERSTOFFPASTE # 1 1.9493-001
LUBRICANT-GREASE

* = IN 2.2601 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN 2.2601 CC

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB029891 1/2

 Kolben mit Pleuelstange B1.05.02. 2.2601 CC

Piston and Connecting-Rod

M20

02

en / 01.10.2010 EB029891 2/2

 Kolbenringausrüstung B1.05.02. 2.2617 CC

Piston Rings
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 02

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KOLBENRINGAUSRÜST., VOLLST. * 1 2.2617 CC
SET OF PISTON RINGS, COMPL.

NUT 1 FEUERSTEGRING 1 2.2617-001

GROOVE FIRE RING

NUT 2 VERDICHTUNGSRING 1 2.2617-002

GROOVE COMPRESSION RING

NUT 3 ÖLABSTREIFRING 1 2.2617-004

GROOVE OIL SCRAPER RING

* = OHNE ABBILDUNG
NO ILLUSTRATION

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part sheet No./Part No.

en / 29.03.2011 EB023126 1/1

 Kupplungsgegenseite B1.05.02. 2.6345 EE
ohne Leistungsabnahme
Free End of the Engine
M20 without Power Take Off

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 02

POS. DENOMINACION PIEZA NR. DE PED.

- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 2.6345 EE

FREE END OF THE ENGINE ASSEMBLY
1 PUMPENRADTRÄGER 1 2.6345-001
PUMP GEAR SUPPORT
2 SCHWINGUNGSDÄMPFER 1 SIEHE B1.05.12.1.6347
VIBRATION DAMPER SEE B1.05.12.1.6347
3 ZAHNRAD, PUMPENANTRIEB 1 2.6345-003
GEAR WHEEL, PUMP DRIVE
4 PUMPENTRÄGERPLATTE 1 2.6345-054
PUMP SUPPORT
5 DECKEL 1 2.6345-105
COVER
6 SCHMIERÖLLEITUNG, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.08.2.8456
LUBE OIL PIPE, COMPL. SEE B1.05.08.2.8456
7 DICHTUNG # 1 2.6345-057
GASKET
10 SCHRAUBE 16 1.6345-310
SCREW
11 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-317
HEXAGON SCREW
14 SECHSKANTSCHRAUBE 22 1.1387-380
HEXAGON SCREW
15 SECHSKANTSCHRAUBE 7 1.1387-377
HEXAGON SCREW
16 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-376
HEXAGON SCREW
17 DEHNHÜLSE 11 1.0502-100
EXTENSION BUSH
18 KEGELSTIFT 2 1.0023-030
TAPER PIN
22 DECKEL 1 2.6345-022
COVER
23 DICHTUNG # 1 2.6345-023
GASKET
27 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-831
SCREW PLUG
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 17.05.2011 EB029985 1/3

 Kupplungsgegenseite B1.05.02. 2.6345 EE
ohne Leistungsabnahme
Free End of the Engine
M20 without Power Take Off

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 02

POS. DENOMINACION PIEZA NR. DE PED.

29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
30 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-817
SCREW PLUG
31 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-204
SCREW PLUG

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 17.05.2011 EB029985 2/3

 Kupplungsgegenseite B1.05.02. 2.6345 EE
ohne Leistungsabnahme
Free End of the Engine
M20 without Power Take Off

02

en / 17.05.2011 EB029985 3/3

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ZYLINDERKURBELGEH., VOLLST. 1 2.1110 ZZ
ENGINE HOUSING ASSEMBLY
2 KURBELWELLE 1 SIEHE B1.05.02.2.2510
CRANKSHAFT SEE B1.05.02.2.2510
3 SPIELLAGER 10 1.1240
NORMAL BEARING
4 NOCKENWELLENLAGER 11 2.1110-004
CAMSHAFT BEARING
5 ANLAUFSCHEIBE 2 2.1110-005
THRUST WASHER
6 ZYLINDERBUCHSE 9 SIEHE B1.05.03.2.1611
CYLINDER LINER SEE B1.05.03.2.1611
7 DICHTRING # 9 2.1110-007
JOINT RING
8 VERTEILERGEHÄUSE 9 2.1110-008
COOLING WATER DISTRIBUTING CASE
9 KÜHLWASSERÜBERTRITT 9 2.1110-009
COOLING WATER PASSAGE
10 DEHNSTIFTSCHRAUBE 36 2.1110-010
CYLINDER HEAD STUD
11 RUNDMUTTER 36 2.1110-011
ROUND NUT
13 FEUERRING 9 2.1110-013
FIRE RING
15 FIXIERSCHRAUBE 11 2.1110-015
LOCATING SCREW
16 STIFTSCHRAUBE 27 1.1110-012
TAP BOLT
17 SCHUTZKAPPE 36 1.1110-013
PROTECTING COVER
19 FLANSCH 3 2.1110-037
FLANGE
20 FLANSCH 5 2.1110-020
FLANGE
21 ZYLINDERSTIFT 9 3.1121-013
PARALLEL PIN
26 VERSCHLUSSSCHRAUBE 21 1.1040-370
SCREW PLUG
27 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 1.1041-609
SCREW PLUG
32 ZYLINDERSCHRAUBE 36 1.1152-160
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB031701 1/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
33 SECHSKANTSCHRAUBE 36 1.1387-376
HEXAGON SCREW
36 STIFTSCHRAUBE 16 1.1247-257
STUD
37 STIFTSCHRAUBE 108 1.1234-258
STUD
41 DICHTRING # 21 1.7010-252
JOINT RING
42 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
50 SPANNSTIFT # 4 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 9 1.7073-731
GASKET
56 O-RING # 9 2.1110-038
O-RING
57 O-RING # 9 1.7082-917
O-RING
58 O-RING # 9 2.1110-040
O-RING
59 O-RING # 27 2.1110-041
O-RING
60 O-RING # 36 1.7084-630
O-RING
61 O-RING # 18 1.7084-607
O-RING

100 KURBELGEHÄUSE, VOLLST. * 1 2.1111-100

ENGINE HOUSING, COMPL.
103 LAGERDECKEL, SPIELLAGER 9 2.1111-103
NORMAL MAIN BEARING CAP
104 LAGERDECKEL, PASSLAGER 1 2.1111-104
LOCATING MAIN BEARING CAP
105 DEHNSTIFTSCHRAUBE 20 2.1111-105
MAIN BEARING BOLT
106 RUNDMUTTER 20 2.1111-106
ROUND NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB031701 2/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
108 ZYLINDERSTIFT 2 3.1121-013
PARALLEL PIN
111 DEHNSCHRAUBE 20 1.2520-102
TENSION BOLT
112 BUCHSE 1 2.1110-012
BUSH

* = IN 2.1110 ZZ ENTHALTEN
INCLUDED IN 2.1110 ZZ

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB031701 3/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

03

en / 01.10.2010 EB031701 4/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

03

en / 01.10.2010 EB031701 5/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

03

en / 01.10.2010 EB031701 6/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

03

en / 01.10.2010 EB031701 7/8

 Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1110 ZZ

Engine Housing
M20

03

en / 01.10.2010 EB031701 8/8

 Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1112 AC

Engine Housing Covers

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 2.1112 AC
COVERS, ASSEMBLY
1 DECKEL, NOCKENWELLE, VOLLST. 9 SIEHE B1.05.03.2.1636 AA
COVER, CAMSHAFT, COMPL. SEE B1.05.03.2.1636 AA
2 DECKEL, NOCKENWELLE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.03.2.1636 BB
COVER, CAMSHAFT, COMPL. SEE B1.05.03.2.1636 BB
3 TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 7 SIEHE B1.05.03.2.1633
CRANKCASE DOOR, COMPL. SEE B1.05.03.2.1633
4 KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 10 SIEHE B1.05.03.2.1633 CC
CRANKCASE DOOR, COMPL. SEE B1.05.03.2.1636 CC
5 DECKEL,RAEDERGEHAEUSE 1 2.1112-005
COVER, GEAR HOUSING
6 DECKEL 1 2.1112-056
COVER
7 DECKEL 1 2.1112-057
COVER
8 DECKEL 1 2.1112-058
COVER
10 DICHTUNG # 1 2.1112-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 2.1112-061
GASKET
15 SECHSKANTMUTTER 124 1.2035-032
HEXAGON NUT
16 DICHTUNG # 1 2.1112-016
GASKET
18 DECKEL 1 2.1112-018
COVER
19 SCHEIBE # 4 1.0040-224
WASHER
20 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-376
HEXAGON SCREW
21 SECHSKANTSCHRAUBE 21 1.1387-374
HEXAGON SCREW

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 27.10.2008 EB033330 1/2

 Verkleidung für Zylinderkurbelgehäuse B1.05.03. 2.1112 AC

Engine Housing Covers

M20

03

en / 27.10.2008 EB033330 2/2

 Kurbelraumentlüftung B1.05.03. 2.1165 EE

Crankcase Breather
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KURBELRAUMENTLÜFTUNG, VOLLST. 2.1165 EE
CRANKCASE BREATHER ASSEMBLY
1 ROHRLEITUNG, VOLLST. 2 2.6511-051
PIPE, COMPL.
4 FLANSCH 2 1.5341-364
FLANGE
6 VERSCHLUSSSCHEIBE 2 1.5341-116
SEALING WASHER
7 DICHTUNG # 2 1.7073-730
GASKET
8 DICHTUNG # 2 1.7073-726
GASKET
11 SECHSKANTSCHRAUBE 16 1.1387-379
HEXAGON SCREW
14 SECHSKANTMUTTER 8 1.2007-036
HEXAGON NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 01.10.2010 EB031161 1/2

 Kurbelraumentlüftung B1.05.03. 2.1165 EE

Crankcase Breather
M20

03

en / 01.10.2010 EB031161 2/2

 Laufbuchse B1.05.03. 2.1611 AA

Cylinder Liner
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
- LAUFBUCHSE 1 2.1110-6
CYLINDER LINER

en / 01.10.2010 EB001763 1/2

 Laufbuchse B1.05.03. 2.1611 AA

Cylinder Liner
M20

03

en / 01.10.2010 EB001763 2/2

 Triebraumdeckel B1.05.03. 2.1633 CC

Crankcase Cover
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 2.1633 CC
CRANKCASE COVER ASSEMBLY
1 TRIEBRAUMDECKEL 1 2.1112-004
CRANKCASE COVER
2 PROFILSCHNUR # 1 1.1112-012
RUBBER SEAL

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 26.02.2013 EB035193 1/2

 Triebraumdeckel B1.05.03. 2.1633 CC

Crankcase Cover
M20

03

en / 26.02.2013 EB035193 2/2

 Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 2.1633 FF

Crankcase Cover With Relief Valve

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 2.1633FF
CRANKCASE COVER ASSEMBLY
1 TRIEBRAUMDECKEL 1 2.1633-051
CRANKCASE COVER
2 PROFILSCHNUR # 1 1.1112-012
RUBBER SEAL
5 ENTLASTUNGSVENTIL. 1 2.1633-005
VALVE-RELIEF
8 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-248
HEXAGON SCREW
10 UNIVERSAL DICHTMASSE # 1.9492-002
SEALING COMPOUND

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 15.03.2011 EB035179 1/2

 Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil B1.05.03. 2.1633 FF

Crankcase Cover With Relief Valve

M20

03

en / 15.03.2011 EB035179 2/2

 Deckel für Nockenwellentrog B1.05.03. 2.1636 AA

Cover for Camshaft Case

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DECKEL FÜR NOCKENWELLENTROG, VOLLST. 1 2.1636 AA
COVER FOR CAMSHAFT CASE ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL 1 2.1636-001
CAMSHAFT COVER
3 PROFILSCHNUR # 1 2.1636-003
RUBBER SEAL

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 15.03.2011 EB029713 1/2

 Deckel für Nockenwellentrog B1.05.03. 2.1636 AA

Cover for Camshaft Case

M20

03

en / 15.03.2011 EB029713 2/2

 Deckel für Nockenwellentrog B1.05.03. 2.1636 BB

Cover for Camshaft Case

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DECKEL FÜR NOCKENWELLENTROG, VOLLST. 1 2.1636 BB
COVER FOR CAMSHAFT CASE ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL 1 2.1636-051
CAMSHAFT COVER
3 PROFILSCHNUR # 1 2.1636-052
RUBBER SEAL

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 14.03.2011 EB029716 1/2

 Deckel für Nockenwellentrog B1.05.03. 2.1636 BB

Cover for Camshaft Case

M20

03

en / 14.03.2011 EB029716 2/2

 Pumpenraumverkleidung Anbau B1.05.03. 2.1710 WW

Pump Covers
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- PUMPENRAUMVERKLEID., VOLLST. 2.1710 WW
PUMP COVERS ASSEMBLY
1 STIRNBLECH, VOLLST. 1 2.1710-051
FRONT PLATE, COMPL.
2 VERKLEIDUNGSBLECH, VOLLST. 1 2.1710-052
COVER, COMPL.
3 VERKLEIDUNG, PUMPENRAUM, VOLLST. 1 2.1710-002
COVER, COMPL.
4 VERKLEIDUNGSBLECH, VOLLST. 1 2.1710-006
COVER, COMPL..
5 VERKLEIDUNG PUMPENRAUM, VOLLST. 1 2.1710-103
COVER, COMPL.
6 VERKLEIDUNG, PUMPENRAUM, VOLLST. 1 2.1710-005
COVER, COMPL.
11 SPANNSTIFT # 9 1.0039-257
SPRING DOWEL PIN
13 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-304
HEXAGON SCREW
14 SPANNSCHEIBE 2 1.0068-209
CONICAL SPRING WASHER
15 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-307
HEXAGON SCREW
16 ABSTANDSSTÜCK 1 1.0520-199
DISTANCE PIECE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 21.10.2008 EB032775 1/2

 Pumpenraumverkleidung Anbau B1.05.03. 2.1710 WW

Pump Covers
M20

03

en / 21.10.2008 EB032775 2/2

 Verkleidung Anbau B1.05.03. 2.1710 YY

Covers
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- VERKLEIDUNG., VOLLST. 2.1710 YY
COVERS ASSEMBLY
1 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.1710-151
COVERING, COMPL.
4 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-314
HEXAGON BOLT
5 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-372
HEXAGON BOLT
6 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
7 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.03.2013 EB043541 1/2

 Verkleidung Anbau B1.05.03. 2.1710 YY

Covers
M20

03

en / 12.03.2013 EB043541 2/2

 Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 2.7340 AA

Crankshaft Seal
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 03

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
KURBELWELLENABDICHT., VOLLST. 1 2.7340 AA
CRANKSHAFT SEAL ASSEMBLY
1 SPRITZRING 1 2.7340-001
SPLASH RING
2 ABSCHLUSSDECKEL 1 2.7340-002
COVER
6 ZYLINDERSCHRAUBE 6 1.1152-102
CYLINDER HEAD SCREW
7 SECHSKANTSCHRAUBE 12 1.1387-376
HEXAGON SCREW
8 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1367-308
HEXAGON BOLT
9 SCHEIBE 6 1.0043-080
WASHER
10 SPANNSTIFT 2 1.0039-391
SPRING DOWEL PIN

en / 30.09.2010 EB001714 1/2

 Kurbelwellenabdichtung B1.05.03. 2.7340 AA

Crankshaft Seal
M20

03

en / 30.09.2010 EB001714 2/2

 Nockenwelle B1.05.04. 2.3120 GG

Camshaft
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- NOCKENWELLE, VOLLST. 2.3120 GG
CAMSHAFT ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENTEILSTÜCK 9 2.3120-001
CAMSHAFT SECTION
3 DECKEL 1 2.3120-053
COVER
4 ZAHNRAD,NOCKENWELLE, VOLLST. 1 2.3120-054
GEAR WHEEL, CAMSHAFT, COMPL.
6 SCHEIBE # 16 2.4111-012
WASHER
7 DEHNHUELSE 9 1.0502-123
EXTENSION BUSH
8 SECHSKANTSCHRAUBE 9 1.1387-378
HEXAGON SCREW
10 ZYLINDERSCHRAUBE 16 1.1156-165
CHEESE HEAD SCREW
12 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-812
SCREW PLUG
13 DICHTRING # 1 1.7010-191
JOINT RING
14 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-809
SCREW PLUG
15 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
17 UNIVERSAL DICHTUNG 1.1000-101
SEALING COMPOUND

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 29.03.2011 EB034705 1/2

 Nockenwelle B1.05.04. 2.3120 GG

Camshaft
M20

04

en / 29.03.2011 EB034705 2/2

 Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 2.3140 DD
für Nockenwelle
Vibration Damper Mounting
M20 for Camshaft

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHWING.-DÄMPFER-ANB.,VOLLST. 1 2.3140 DD
VIBRATION DAMPER MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHWINGUNGSDÄMPFER, VOLLST. 3 2.3140-001
VIBRATION DAMPER, COMPL.
2 DECKSCHEIBE 1 2.3140-052
PLATE
3 SCHEIBE 1 2.3140-023
WASHER
4 SCHEIBE 1 2.3140-004
WASHER
5 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1152-568
SOCKET HEAD CAP SCREW
6 DEHNHÜLSE 4 1.0502-100
EXTENSION BUSH
7 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.1152-557
SOCKET HEAD CAP SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB027754 1/2

 Schwingungsdämpfer-Anbau B1.05.04. 2.3140 DD
für Nockenwelle
Vibration Damper Mounting
M20 for Camshaft

04

en / 30.09.2010 EB027754 2/2

 Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 2.3502 LL

Bottom Part for Valve Mechanism

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- VENTILANTRIEB ANBAU, VOLLST. 2.3502 LL
VALVE MECHANISM ASSEMBLY.
2 STOSSSTANGE, VOLLST. 18 2.3502-018
PUSH-ROD, COMPL.
5 BLECH 2 2.3502-205
PLATE
6 BLECH 2 2.3502-206
PLATE
7 BLECH 4 2.3502-207
PLATE
8 BLECH 2 2.3502-208
PLATE
9 BLECH 2 2.3502-209
PLATE
13 ZYLINDERSCHRAUBE 24 1.1158-214
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW

100 VENTILANTRIEB, VOLLST. * 9 253502-021

VALVE MECHANISM, COMPL.
101 BOCK 2 253505-001
BRACKET
102 SCHWINGHEBELACHSE 1 253505-002
ROCKING LEVER AXLE
107 DISTANZBUCHSE 1 253505-007
DISTANCE BUSH
108 DISTANZBUCHSE 1 253505-008
DISTANCE BUSH
111 GEWINDESTIFT 2 1.1104-070
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW
113 VERSCHLUSSDECKEL 2 1.9027-057
COVER

300 SCHWINGHEBEL KRAFTSTOFF, VOLLST. * 1 253505-003

ROCKING LEVER FUEL, COMPL.

301 SCHWINGHEBEL KRAFTSTOFF 1 253565-001

ROCKING LEVER FUEL
302 KUGELSTÜCK 1 253565-202
THRUST PIECE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 30.09.2010 EB035374 1/4

 Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 2.3502 LL

Bottom Part for Valve Mechanism

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
303 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
304 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
305 BUCHSE 1 253566-205
BUSH
306 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
308 GEWINDESTIFT 1 1.1100-046
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW

400 SCHWINGHEBEL, EIN- AUSLASS, VOLLST. * 2 253505-004

ROCKING LEVER, INLET/EXHAUST, COMPL.

401 SCHWINGHEBEL, EIN- AUSLASS 1 253566-001

ROCKING LEVER, INLET/EXHAUST
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

* =IN 2.3502 LL ENTHALTEN

INCLUDED IN 2.3502 LL

# =VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

en / 30.09.2010 EB035374 2/4

 Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 2.3502 LL

Bottom Part for Valve Mechanism

M20

04

en / 30.09.2010 EB035374 3/4

 Unterer Ventilantrieb B1.05.04. 2.3502 LL

Bottom Part for Valve Mechanism

M20

04

en / 30.09.2010 EB035374 4/4

 Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 2.3580 AA

Injection Pump Drive

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- EINSPRITZPPEN.-ANTRIEB, VOLLST. 1 2.3580 AA
INJECTION PUMP DRIVE ASSEMBLY
1 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.2.3597
FUEL INJECTION PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.2.3597
5 DRUCKSTANGE 1 2.3580-005
THRUST ROD
6 FEDERTELLER 1 2.3580-006
SPRING PLATE
7 FEDERFÜHRUNG 1 2.3580-007
SPRING GUIDE
10 DRUCKFEDER 1 2.3580-010
PRESSURE SPRING
12 SECHSKANTMUTTER 3 1.2011-036
HEXAGON NUT
13 SCHEIBE # 3 1.0040-224
WASHER
16 O-RING # 1 1.7084-602
O-RING
18 DISTANZPLATTE, 2 1 2.3580-018
DISTANCE PLATE
19 DISTANZPLATTE, 2,2 1 2.3580-019
DISTANCE PLATE
20 DISTANZPLATTE, 2,4 1 2.3580-020
DISTANCE PLATE
21 DISTANZPLATTE, 2,6 1 2.3580-021
DISTANCE PLATE
22 DISTANZPLATTE, 2,8 1 2.3580-022
DISTANCE PLATE
23 DISTANZPLATTE, 3 1 2.3580-023
DISTANCE PLATE
24 DISTANZPLATTE, 2,1 1 2.3580-124
DISTANCE PLATE
25 DISTANZPLATTE, 2,3 1 2.3580-125
DISTANCE PLATE
26 DISTANZPLATTE, 2,5 1 2.3580-026
DISTANCE PLATE
27 DISTANZPLATTE, 2,7 1 2.3580-027
DISTANCE PLATE
28 DISTANZPLATTE, 2,9 1 2.3580-028
DISTANCE PLATE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB001803 1/2

 Einspritzpumpenantrieb B1.05.04. 2.3580 AA

Injection Pump Drive

M20

04

1
18
19
20 12
21 13
22
23
24
25
26
27
28
16

10

en / 30.09.2010 EB001803 2/2

 Regleranordnung B1.05.04. 2.4110 EE

Governor Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 2.4110 EE
GOVERNOR MOUNTING ASSEMBLY
1 REGLER 1 SIEHE KAPITEL 7
GOVERNOR SEE CHAPTER 7
3 FEDERGLIED 1 2.4110-053
SPRING ELEMENT
5 HEBEL 1 2.4110-001
LEVER
6 HEBEL 1 2.4110-056
LEVER
7 DISTANZPLATTE 1 2.4110-002
SPACER PLATE
8 DISTANZBUCHSE 2 254110-004
SPACER BUSH
14 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
15 HOHE SECHSKANTMUTTER MIT KLEMMTEIL 1 1.2021-106
HEXAGON ALL METAL LOCK NUT
16 SECHSKANTMUTTER 2 1.2017-217
HEXAGON NUT
17 SICHERUNGSMUTTER 2 1.2021-507
PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT
18 SPLINT 2 1.0008-051
SPLIT PIN
19 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1367-085
HEXAGON BOLT
20 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-239
HEXAGON BOLT
21 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
25 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-241
HEXAGON BOLT
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
30 GELENKKOPF 2 1.3048-405
JOINT HEAD

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/3
 Regleranordnung B1.05.04. 2.4110 EE

Governor Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
48 PLOMBENDRAHT 9.4842-071
SEAL WIRE
49 PLOMBE 3 9.4842-070
LEAD SEAL
50 UNIVERSAL DICHTMASSE # 1.9492-002
SEALING COMPOUND
51 FESTSCHMIERSTOFFPASTE, # 1.9493-001
GREASE PASTE, MOLYKOTE G RAPID PLUS

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 2/3
 Regleranordnung B1.05.04. 2.4110 EE

Governor Mounting
M20

04

13.04.2015 3/3
 Regler-Antrieb B1.05.04. 2.4111 CC

Governor Drive
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- REGLER-ANTRIEB, VOLLST. 1 2.4111 CC
GOVERNOR DRIVE ASSEMBLY
4 ZYLINDERSTIFT 2 1.0026-173
PARALLEL PIN
6 DEHNHÜLSE 4 1.0502-100
EXTENSION BUSH
7 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1367-305
HEXAGON SCREW
8 HÜLSE 1 251110-014
SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7082-232
O-RING
11 DICHTUNG # 1 2.4111-011
GASKET

100 REGLERANTRIEB, VOLLST. 2.4118-100

GOVERNOR DRIVE ASSEMBLY
101 ANTRIEBSGEHÄUSE 1 2.4118-101
DRIVE HOUSING
102 LAGERBOCK 2 2.4118-102
BEARING BRACKET
103 SCHRAUBRAD 1 2.4118-103
HELICAL GEAR WHEEL
104 SCHRAUBRAD 1 2.4118-104
HELICAL GEAR WHEEL
105 REGLERANTRIEBSWELLE 1 2.4118-105
GOVERNOR DRIVE SHAFT
106 ZAHNRAD 1 2.4118-106
GEAR WHEEL
107 BUCHSE 2 2.4118-107
BUSH
115 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1152-142
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
118 EXPANDER 4 1.9027-011
EXPANDER
125 SPANNSTIFT # 2 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
126 SPANNSTIFT # 1 1.0039-889
SPRING DOWEL PIN

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 24.08.2011 EB029947 1/3

 Regler-Antrieb B1.05.04. 2.4111 CC

Governor Drive
M20

04

en / 24.08.2011 EB029947 2/3

 Regler-Antrieb B1.05.04. 2.4111 CC

Governor Drive
M20

04

en / 24.08.2011 EB029947 3/3

 Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 2.5140 BB

Idle Wheel Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 04

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 2.5140 BB
IDLE WHEEL MOUNTING ASSEMBLY
1 ZWISCHENRAD, VOLLST. 1 2.5140-001
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE, VOLLST. 1 2.5140-002
AXLE, COMPL.
4 ANLAUFRING 2 2.5140-004
THRUST COLLAR
5 SICHERUNGSBLECH 1 2.5140-005
LOCKING PLATE
7 O-RING # 1 1.7084-650
O-RING
10 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-381
HEXAGON SCREW
11 DEHNHÜLSE 2 1.0502-051
EXTENSION BUSH

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 07.10.2010 EB004525 1/2

 Zwischenrad-Anbau B1.05.04. 2.5140 BB

Idle Wheel Mounting

M20

04

en / 07.10.2010 EB004525 2/2

c2 Druckluftfilter B1.05.05. 1.4900 HH

Compressed-Air Filter
M20-M601C

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
10.0 DRUCKLUFTFILTER, VOLLST. 1 1.4900 HH
COMPRESSED-AIR FILTER ASSEMBLY
10.0-1 O-RING * 1
O-RING
10.0-2 FILTERELEMENT * 1
FILTER ELEMENT
10.0-3 O-RING * 1
O-RING

* = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4900-908

(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSLEN)
COMPLETE SET OF SPARE PARTS
(RENEW THESE PARTS ON REPAIR)

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 07.06.2011 EB000413 1/2

c2 Druckluftfilter B1.05.05. 1.4900 HH

Compressed-Air Filter
M20-M601C

05

en / 07.06.2011 EB000413 2/2

 3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4914 SS
ã 3/2-Way Valve
M20-M601C

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
- 3/2-WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4914 SS
3/2-WAY SOLENOID VALVE ASSEMBLY
1 ANKER * 1
ARMATURE
2 ANKERFÜHRUNG * 1
ARMATURE GUIDE
3 O-RING * 1
O-RING
4 O-RING * 1
O-RING
5 O-RING * 1
O-RING
6 SCHEIBE ** 6
WASHER
7 DICHTUNG ** 1
GASKET
8 NUTRING ** 2
SEALING RING
9 DICHTRING ** 6
SEALING RING

* = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4914-918

COMPLETE SET OF SPARE PARTS

** = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4914-916

COMPLETE SET OF SPARE PARTS

(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSELN)

(RENEW THESE PARTS ON REPAIR)

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 30.09.2010 EB006413 1/2

 3/2 Wegeventil B1.05.05. 1.4914 SS

3/2-Way Valve
M20-M601C

05

en / 30.09.2010 EB006413 2/2

 Reguliergestänge B1.05.05. 2.4210 FF

Injection Pump Control Shaft

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- REGULIERGESTÄNGE, VOLLST. 1 2.4210 FF
INJECTION PUMP CONTROL SHAFT ASSEMBLY
1 REGULIERWELLE 1 2.4210-051
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK, VOLLST. 5 2.4210-002
BEARING BRACKET, COMPL.
4 LAGERBOCK, VOLLST. 1 2.4210-004
BEARING BRACKET, COMPL.
6 STELLRING 2 1.0090-029
SET COLLAR
7 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1367-312
HEXAGON SCREW
8 SCHEIBE # 6 1.0040-224
WASHER
10 SPANNSTIFT # 12 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN

100 GELENKHEBEL * 9 2.4212-050

ARTICULATED LEVER
101 KLEMMSTUECK 1 2.4212-101
CLAMPING PIECE
102 SATTEL 1 2.4212-102
LEVER, TOP PART
104 ZUGFEDER 1 2.4212-054
TENSION SPRING
105 KOLBEN 1 2.4212-055
PISTON
107 SPANNSTIFT # 1 1.0039-261
SPRING DOWEL PIN
108 SPANNSTIFT # 3 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
110 PASSSCHRAUBE 1 1.1330-000
HEXAGON FITTED BOLT

* = IN 2.4210 FF ENTHALTEN
INCLUDED IN 2.4210 FF

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB035545 1/3

 Reguliergestänge B1.05.05. 2.4210 FF

Injection Pump Control Shaft

M20

05

en / 30.09.2010 EB035545 2/3

 Reguliergestänge B1.05.05. 2.4210 FF

Injection Pump Control Shaft

M20

05

en / 30.09.2010 EB035545 3/3

 Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 2.4241 PP

Stop Cylinder Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 2.4241 PP
STOP CYLINDER MOUNTING ASSEMBLY
1 NORMZYLINDER,EINFACH- WIRKEND 9 2.4241-001
SINGLE-ACTING STANDARD CYLINDER
3 HALTER 9 2.4241-003
BRACKET
5 SCHEIBE 8 2.4241-005
WASHER
6 SCHEIBE 1 2.4241-006
WASHER
8 ROHRLEITUNG 8 2.4241-108
PIPE
10 ROHRLEITUNG 9 2.4241-060
PIPE
11 ROHRLEITUNG 1 2.4241-111
PIPE
12 ROHRLEITUNG 1 2.4241-112
PIPE
13 SCHWENKVERSCHRAU- BUNG 1 1.5093-001
BANJO
14 STUTZEN G1/8A TYPE A 9 1.5099-454
PIPE UNION
15 GERADER VERBINDUNGS- STUTZEN 1 1.5095-112
PIPE UNION
16 T-REDUZIERUNG 9 1.5098-003
REDUCING TEE
18 SECHSKANTMUTTER 10 1.2007-034
HEXAGON NUT
20 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-312
HEXAGON BOLT
21 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1387-311
HEXAGON BOLT
22 SECHSKANTSCHRAUBE 18 1.1387-305
HEXAGON BOLT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 22.01.2013 EB043422 1/4

 Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 2.4241 PP

Stop Cylinder Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
24 UEBERWURFMUTTER 1 1.5040-116
UNION NUT
27 VERSCHLUSSBUTZEN 1 1.3088-543
PLUG
28 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 20 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART W.THROUGH HOLE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 22.01.2013 EB043422 2/4

 Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 2.4241 PP

Stop Cylinder Mounting

M20

05

en / 22.01.2013 EB043422 3/4

 Stoppzylinder-Anbau B1.05.05. 2.4241 PP

Stop Cylinder Mounting

M20

05

en / 22.01.2013 EB043422 4/4

 Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 2.4520 GG

Control Stand and Gauge Panel Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ANBAU, VOLLST. 1 2.4520 GG
MOUNTING ASSEMBLY
1 BEDIENSTAND, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.9.4523
CONTROL STAND, COMPL. SEE SHEET B1.05.05.9.4523
2 BUCHSE 1 2.4520-002
BUSH
6 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
7 SPANNSTIFT # 2 1.0039-266
SPRING DOWEL PIN
10 DEHNHUELSE 4 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
15 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-377
HEXAGON SCREW

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.03.2011 EB031186 1/2

 Bedienstand-und Manometertafel-Anbau B1.05.05. 2.4520 GG

Control Stand and Gauge Panel Mounting

M20

05

en / 30.03.2011 EB031186 2/2

 Bedienstand B1.05.05. 2.4523 FF

Control Stand
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 2.4523 FF
CONTROL STAND ASSEMBLY
1 GEHAEUSE 1 2.4523-101
HOUSING
2 ACHSE 1 2.4523-102
AXLE
3 HEBELSEGMENT 1 2.4523-011
LEVER SEGMENT
4 HEBEL 1 2.4523-154
LEVER
6 MITNEHMER 1 2.4523-106
DOG
7 ZEIGER 1 2.4523-104
POINTER
10 MANOMETERTAFEL 1 SIEHE B1.05.11.2.4630
GAUGE PANEL SEE B1.05.11.2.4630
15 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1387-239
HEXAGON SCREW
16 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-250
HEXAGON SCREW
17 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-305
HEXAGON SCREW
19 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-315
HEXAGON SCREW
20 PASSSCHRAUBE 1 1.1330-106
HEXAGON FITTED BOLT
21 SCHNEIDSCHRAUBE 2 1.1031-806
THREAD-CUTTING SCREW
25 SECHSKANTMUTTER 8 1.2007-032
HEXAGON NUT
26 SECHSKANTMUTTER 2 1.2007-034
HEXAGON NUT
27 SECHSKANTMUTTER 1 1.2017-219
HEXAGON NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/3
 Bedienstand B1.05.05. 2.4523 FF

Control Stand
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 05

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
30 SPANNSTIFT # 1 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
33 PAULSTRADYN 7 4 2.4523-233
PAULSTRADYN 7
35 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
37 BUCHSE 2 2.4523-037
BUSH

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 2/3
 Bedienstand B1.05.05. 2.4523 FF

Control Stand
M20

05

13.04.2015 3/3
 Anschlußarmaturen B1.05.06. 1.7259 LL
für Turbolader-Reinigungsanlage
Connection Fittings
M20-M601C for Turbocharger Cleaning Device

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
1.0 ANSCHLUSSARMATUREN, VOLLST. 1 1.7259 LL
CONNECTION FITTINGS ASS.
1.0-1 SCHLAUCHVERBINDER 1 1.8810-055
HOSE CLIP
1.0-5 SCHNEIDRING 3 1.5059-206
CUTTING RING
1.0-6 ÜBERWURFMUTTER 3 1.5040-139
UNION NUT
1.0-7 STUTZEN 1 1.5095-025
PIPE UNION
1.0-9 DRUCKMESSGERÄT 1 1.7259-209
PRESSURE GAUGE
1.0-10 VENTIL 1 1.3006-027
VALVE WITHOUT NUT AND CUTTING RING
1.0-14 MANOMETER-ANSCHL.-STUTZEN 1 1.7259-012
PRESSURE GAUGE UNION
1.0-15 DURCHGANGSNIPPEL 1 1.7259-215
NIPPLE SOCKET
1.0-16 VERSCHLUSSKUPPLUNG 1 1.7259-216
COUPLING GEAR

en / 14.02.2013 EB000350 1/2

 Anschlußarmaturen B1.05.06. 1.7259 LL
für Turbolader-Reinigungsanlage
Connection Fittings
M20-M601C for Turbocharger Cleaning Device

06

en / 14.02.2013 EB000350 2/2

 Eckventil B1.05.06. 1.7297 GG

Corner Valve
M20/M25/M32/
M43/GCM34

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
1 ECKVENTIL, VOLLST. 1.7297 GG
CORNER VALVE ASSEMBLY
2 VENTILSITZ 1 257259-081
VALVE SEAT
5 VENTILSPINDEL,KOMPL. 1 257259-085
VALVE STEM, COMPL.
6 DICHTRING # 1 1.7297-006
JOINT RING
7 SPINDELFUEHRUNG 1 257259-087
VALVE STEM GUIDE
8 PACKUNG 1 1.7297-015
PACKING
9 STOPFBUCHSE 1 257259-089
GLAND
10 SPINDELMUTTER 1 257259-090
SPINDLE NUT
11 SECHSKANTMUTTER 1 257259-091
HEXAGON NUT
12 SECHSKANTKOPF 1 257259-092
HEXAGON HEAD
13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
14 SECHSKANTMUTTER 1 1.2021-104
HEXAGON NUT
16 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
TENSION SLEEVE
17 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
18 ANSCHLUSSSTUECK 1 257259-097
UNION

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

en / 04.12.2013 EB043557 1/2

 Eckventil B1.05.06. 1.7297 GG

Corner Valve
M20/M25/M32/
M43/GCM34

06

en / 04.12.2013 EB043557 2/2

 Deckel-Anbau B1.05.06. 2.1775 CC

Cover Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 2.1775 CC
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 DECKEL 1 2.1775-101
COVER
2 DICHTUNG # 1 2.1775-052
GASKET
7 SECHSKANTSCHRAUBE 16 1.1387-377
HEXAGON SCREW
10 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
11 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-831
SCREW PLUG

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 17.08.2012 EB042910 1/2

 Deckel-Anbau B1.05.06. 2.1775 CC

Cover Mounting
M20

06

en / 17.08.2012 EB042910 2/2

 Abgasverkleidung TL-Austritt B1.05.06. 2.7225 BB

Exhaust Line Covering Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABGASVERKLEIDUNG, TL-AUSTRITT 2.7225 BB
EXH. PIPE CLADDING, TURBOCH. OUTLET

1 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7225-051

COVERING, COMPL.
2 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7225-052
COVERING, COMPL.
3 ABDECKBLECH 1 2.7225-003
COVER PLATE
4 ISOLIERUNG 2 2.7225-004
INSULATION
5 ABDECKBLECH 1 2.7225-005
COVER PLATE
10 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-305
HEXAGON SCREW
11 SECHSKANTSCHRAUBE 22 1.1387-338
HEXAGON SCREW
12 SPANNSCHEIBE # 4 1.0068-209
CONICAL SPRING WASHER
13 SPANNSCHEIBE # 22 1.0068-225
CONICAL SPRING WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 18.08.2011 EB034696 1/3

 Abgasverkleidung TL-Austritt B1.05.06. 2.7225 BB

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 18.08.2011 EB034696 2/3

 Abgasverkleidung TL-Austritt B1.05.06. 2.7225 BB

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 18.08.2011 EB034696 3/3

 Abgasverkleidung TL-Bock B1.05.06. 2.7252 AA

Exhaust Pipe Cladding TC Bracket

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABGASVERKLEIDUNG, TL-AUSTRITT 2.7225 AA
EXH. PIPE CLADDING, TURBOCH. OUTLET

1 STUETZBLECH, VOLLST. 1 2.7252-351

SUPPORT PLATE, COMPL.
2 STUETZBLECH, VOLLST. 1 2.7252-352
SUPPORT PLATE, COMPL.
3 ABDECKBLECH, VOLLST. 1 2.7252-303
COVER PLATE, COMPL.
4 ABDECKBLECH 1 2.7252-304
COVER PLATE
5 ABSCHIRMBLECH, VOLLST. 1 2.7252-355
SCREENING PLATE, COMPL.
6 ABSCHIRMBLECH, VOLLST. 1 2.7252-356
SCREENING PLATE, COMPL.
7 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7252-357
COVERING, COMPL.
8 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7252-358
COVERING, COMPL.
9 ISOLIERUNG 2 2.7252-309
INSULATION
10 RUECKWAND, VOLLST. 1 2.7252-360
REAR PANEL, COMPL.
11 HALTER, VOLLST. 1 2.7252-361
BRACKET, COMPL.
12 HALTER, VOLLST. 1 2.7252-362
BRACKET, COMPL.
13 ABSCHIRMBLECH, VOLLST. 1 2.7252-363
SCREENING PLATE, COMPL.
16 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7252-366
COVERING, COMPL.
17 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7252-367
COVERING, COMPL.
20 SECHSKANTSCHRAUBE 3 1.1387-305
HEXAGON SCREW
21 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-704
HEXAGON SCREW
22 SECHSKANTSCHRAUBE 25 1.1387-338
HEXAGON SCREW
23 SECHSKANTSCHRAUBE 7 1.1312-904
HEXAGON SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 10.01.2012 EB041262 1/6

 Abgasverkleidung TL-Bock B1.05.06. 2.7252 AA

Exhaust Pipe Cladding TC Bracket

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
24 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1387-374
HEXAGON SCREW
25 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-703
HEXAGON SCREW
26 SECHSKANTSCHRAUBE 3 1.1312-700
HEXAGON SCREW
27 SPANNSCHEIBE # 5 1.0068-209
CONICAL SPRING WASHER
28 SPANNSCHEIBE 32 1.0068-225
CONICAL SPRING WASHER
29 SPANNSCHEIBE # 9 1.0068-222
CONICAL SPRING WASHER
30 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 10.01.2012 EB041262 2/6

 Abgasverkleidung TL-Bock B1.05.06. 2.7252 AA

Exhaust Pipe Cladding TC Bracket

M20

06

en / 10.01.2012 EB041262 3/6

 Abgasverkleidung TL-Bock B1.05.06. 2.7252 AA

Exhaust Pipe Cladding TC Bracket

M20

06

en / 10.01.2012 EB041262 4/6

 Abgasverkleidung TL-Bock B1.05.06. 2.7252 AA

Exhaust Pipe Cladding TC Bracket

M20

06

en / 10.01.2012 EB041262 5/6

 Abgasverkleidung TL-Bock B1.05.06. 2.7252 AA

Exhaust Pipe Cladding TC Bracket

M20

06

en / 10.01.2012 EB041262 6/6

c2 Abgasturbolader-Anbau

Turbocharger Mounting
B1.05.06. 2.7255 PP

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 2.7255 PP
TUBOCHARGER MOUNTING ASSEMBLY
1 TURBOLADER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
TURBOCHARGER, COMPL. SEE CHAPTER 8
2 LADELUFTKÜHLER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
CHARGE AIR COOLER, COMPL. SEE CHAPTER 8
4 GEHAEUSE LADELUFTKUEHLER, VOLLST. 1 2.7287-200
HOUSING, CHARGvE AIR COOLER, COMPL.
6 DICHTUNG # 1 2.7250-006
GASKET
7 LUFTEINTRITTSSTUTZEN 1 2.7255-007
AIR INLET UNION
8 TURBOLADERFUSS 1 2.7255-008
TURBOCHARGER MOUNTING FOOT
9 HALTER 1 2.7250-009
BRACKET
10 HALTER 1 2.7255-010
BRACKET
11 ISOLIERUNG,KOMPENSATOR 1 2.7255-411
INSULATION, EXPANSION JOINT
14 KOMPENSATOR 1 2.7250-014
EXPANSION JOINT
16 SCHEIBE 2 1.6310-014
WASHER
20 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1367-309
HEXAGON BOLT
21 SECHSKANTSCHRAUBE 11 1.1378-308
HEXAGON BOLT
22 SECHSKANTSCHRAUBE 5 1.1367-311
HEXAGON BOLT
23 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-735
HEXAGON BOLT
24 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1372-373
HEXAGON BOLT
25 SECHSKANTSCHRAUBE 3 9.7260-271
HEXAGON BOLT
26 SECHSKANTSCHRAUBE 5 1.1367-307
HEXAGON BOLT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 18.03.2014 EB044255 1/4

c2 Abgasturbolader-Anbau

Turbocharger Mounting
B1.05.06. 2.7255 PP

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
27 ZYLINDERSCHRAUBE 7 1.1152-206
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
28 SECHSKANTSCHRAUBE 44 1.1387-378
HEXAGON BOLT
29 ZYLINDERSCHRAUBE 5 1.1152-205
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
30 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1367-308
HEXAGON BOLT
31 SECHSKANTSCHRAUBE 10 1.1374-305
HEXAGON BOLT
34 DEHNHUELSE 11 1.0502-117
EXTENSION SLEEVE
35 DEHNHUELSE 5 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
36 DEHNHUELSE 5 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
37 DEHNHUELSE 10 1.0502-102
EXTENSION SLEEVE
38 DEHNHUELSE 4 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
39 DEHNHUELSE 6 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
41 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
42 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-609
SCREW PLUG
44 SCHEIBE 48 1.0040-224
WASHER
45 SCHEIBE 6 1.0040-227
WASHER
49 SECHSKANTMUTTER 6 1.2007-038
HEXAGON NUT
51 STUTZEN M.SCHAFT 2 1.5096-862
MALE ELBOW
52 O-RING # 1 1.7084-040
O-RING
53 O-RING # 2 1.7084-041
O-RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 18.03.2014 EB044255 2/4

c2 Abgasturbolader-Anbau

Turbocharger Mounting
B1.05.06. 2.7255 PP

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
54 O-RING # 1 1.7084-639
O-RING
57 VERSCHLUSSNIPPEL 2 1.7240-054
NIPPLE
58 PASTE # 1.1002-359
PASTE
59 UNIVERSAL DICHTMASSE # 1.9492-002
SEALING COMPOUND

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 18.03.2014 EB044255 3/4

c2 Abgasturbolader-Anbau

Turbocharger Mounting
B1.05.06. 2.7255 PP

M20

06

en / 18.03.2014 EB044255 4/4

 Reinigungsanlage B1.05.06. 2.7259 AB
Verdichterseitig
Cleaning Device
M20 Compressor Side

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 2.7259 AB
CLEANING DEVICE ASSEMBLY
1 ROHRLEITUNG 1 2.7259-201
STEEL TUBE
2 ROHRLEITUNG 1 2.7259-102
STEEL TUBE
3 REINIGUNGSLEITUNG 1 257259-502
CLEANING PIPE
6 SECHSKANTSCHRAUBE 5 1.1387-311
HEXAGON BOLT
7 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-312
HEXAGON BOLT
8 STIFTSCHRAUBE 2 1.1234-161
STUD
9 SECHSKANTMUTTER 2 1.2007-034
HEXAGON NUT
14 STUTZEN 1 1.5094-122
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
17 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 2 1.5093-634
BANJO
22 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-083
JOINT RING
28 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 12 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART
29 DOSIERGEFAESS M. ABSPERRHAHN 1 1.7259-017
DOSING TANK W. SHUT-OFF COCK
30 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMEABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 18.04.2011 EB030613 1/2

 Reinigungsanlage B1.05.06. 2.7259 AB
Verdichterseitig
Cleaning Device
M20 Compressor Side

06

en / 18.04.2011 EB030613 2/2

 Reinigungsanlage B1.05.06. 2.7259 AK
Turbinenseitig
Cleaning Device
M20 Turbine Side

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- WASCHANLAGE, VOLLST. 2.7259 AK
CLEANING DEVICE ASSEMBLY
1 ROHRLEITUNG 1 2.7259-501
PIPE
2 ECKVENTIL, VOLLST. 1 1.7297 AA
CORNER VALVE, COMPL.
6 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-239
HEXAGON SCREW
7 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
8 HALTER 2 2.7259-058
BRACKET
9 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-372
HEXAGON SCREW
10 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 4 1.5011-041
PIPE CLAMP, TOP PART W.THROUGH HOLE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 18.08.2011 EB035718 1/2

 Reinigungsanlage B1.05.06. 2.7259 AK
Turbinenseitig
Cleaning Device
M20 Turbine Side

06

en / 18.08.2011 EB035718 2/2

 Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 2.7260 HH

Exhaust Manifold Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 2.7260 HH
EXHAUST MANIFOLD ASSEMBLY
1 ABGASROHR 1 2.7260-151
EXHAUST TUBE
2 ABGASROHR 8 2.7260-052
EXHAUST TUBE
3 HALTER 1 2.7260-053
BRACKET
4 LASCHE 3 2.7260-154
LINK
5 DICHTUNG # 9 2.7210-007
GASKET
8 KOMPENSATOR, VOLLST. 8 2.7210-158
FLEXIBLE COMPENSATOR, COMPL.
9 AXIAL-KOMPENSATOR, VOLLST. 1 2.7210-009
AXIAL COMPENSATOR, COMPL.
10 SECHSKANTMUTTER 12 1.7260-012
HEXAGON NUT
15 T-BOLZENVERSCHLUSS PROFIL VERSTAERKT 17 2.7210-015
LOCKING T-BOLT
16 DECKEL 1 2.7260-016
COVER
20 SECHSKANTSCHRAUBE 2 9.7260-271
HEXAGON SCREW
21 SECHSKANTSCHRAUBE 6 257210-151
HEXAGON SCREW
22 SECHSKANTSCHRAUBE 18 9.7260-132
HEXAGON SCREW
23 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.1156-203
CHEESE HEAD SCREW
24 SECHSKANTSCHRAUBE 3 9.7260-028
HEXAGON SCREW
25 SECHSKANTSCHRAUBE 3 9.7260-029
HEXAGON SCREW
26 DEHNHUELSE 17 1.0502-128
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHUELSE 14 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 21.11.2007 EB031232 1/3

 Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 2.7260 HH

Exhaust Manifold Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
29 DEHNHUELSE 18 1.0502-138
EXTENSION SLEEVE
30 DEHNHUELSE 2 1.0502-153
EXTENSION SLEEVE
32 DICHTRING # 11 1.7033-102
JOINT RING
33 VERSCHLUSSSCHRAUBE 11 1.1041-609
SCREW PLUG
40 PASTE 1.1002-359
PASTE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 21.11.2007 EB031232 2/3

 Abgasleitung-Anbau B1.05.06. 2.7260 HH

Exhaust Manifold Mounting

M20

06

en / 21.11.2007 EB031232 3/3

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7270 NN

Exhaust Line Covering Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU, VOLLST. 2.7270 NN
EXHAUSTPIPE CLADDING, ASSY., COMPL.
1 BODEN, ABGASVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.06.2.7276 AA
COVERING, EXHAUSTPIPE CLADDING, COMPL. SEE B1.05.06.2.7276 AA
2 ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.06.2.7278 AA
EXHAUSTPIPE CLADDING, ASSEMBLY, COMPL. SEE B1.05.06.2.7278 AA
3 ABGASVERKLEIDUNG, TL AUSTRITT, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.06.2.7252AA
EXHAUSTPIPE CLADDING, TC BRACKET, COMPL. SEE B1.05.06.2.7252 AA
4 VERKLEIDUNG, ABGASAUSTR, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.06.2.7225
CLADDING, EXH.OUTLET, COMPL. SEE B1.05.06.2.7225

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 07.12.2011 EB041253 1/2

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7270 NN

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 07.12.2011 EB041253 2/2

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU, VOLLST. 2.7276 AA
EXHAUSTPIPE CLADDING, ASSY., COMPL.
1 STUETZBLECH, VOLLST. 2 2.7276-101
SUPPORT PLATE, COMPL.
2 STUETZBLECH, VOLLST. 1 2.7276-102
SUPPORT PLATE, COMPL.
3 STUETZBLECH, VOLLST. 1 2.7276-103
SUPPORT PLATE, COMPL.
4 STUETZBLECH, VOLLST. 1 2.7276-104
SUPPORT PLATE, COMPL.
5 ABDECKBLECH 9 2.7276-105
COVER PLATE
6 ABDECKBLECH, VOLLST. 9 2.7276-106
COVER PLATE, COMPL.
7 ISOLIERUNG 9 2.7276-107
INSULATION
8 ISOLIERUNG 9 2.7276-108
INSULATION
9 RUECKWAND, VOLLST. 1 2.7276-109
REAR PANEL, COMPL.
10 RUECKWAND, VOLLST. 1 2.7276-110
REAR PANEL, COMPL.
11 RUECKWAND, VOLLST. 7 2.7276-111
REAR PANEL, COMPL.
12 ABDECKBLECH 8 2.7276-112
COVER PLATE
14 SECHSKANTSCHRAUBE 51 1.1387-305
HEXAGON SCREW
15 SECHSKANTSCHRAUBE 27 1.1387-704
HEXAGON SCREW
16 SECHSKANTSCHRAUBE 47 1.1387-374
HEXAGON SCREW
17 SECHSKANTSCHRAUBE 18 1.1387-702
HEXAGON SCREW
18 SPANNSCHEIBE # 78 1.0068-209
CONICAL SPRING WASHER
19 SPANNSCHEIBE # 65 1.0068-222
CONICAL SPRING WASHER

# =VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 08.12.2011 EB041184 1/7

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

06

en / 08.12.2011 EB041184 2/7

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

06

en / 08.12.2011 EB041184 3/7

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

06

en / 08.12.2011 EB041184 4/7

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

06

en / 08.12.2011 EB041184 5/7

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

06

en / 08.12.2011 EB041184 6/7

 Abgasverkleidung-Anbau, Boden B1.05.06. 2.7276 AA

Exhaust Line Covering Mounting, Bottom

M20

06

en / 08.12.2011 EB041184 7/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABGASVERKLEIDUNG, ANBAU, VOLLST. 2.7278 AA
EXHAUSTPIPE CLADDING, ASSY., COMPL.
1 VERKLEIDUNG, VOLLST. 2 2.7278-201
COVERING, COMPL.
2 VERKLEIDUNG, VOLLST. 2 2.7278-202
COVERING, COMPL.
3 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7278-203
COVERING, COMPL.
4 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7278-204
COVERING, COMPL.
5 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7278-205
COVERING, COMPL.
6 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7278-206
COVERING, COMPL.
7 VERKLEIDUNG , VOLLST. 1 2.7278-207
COVERING, COMPL.
8 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 2.7278-258
COVERING, COMPL.
9 VERKLEIDUNG , VOLLST. 1 2.7278-259
COVERING, COMPL.
10 VERKLEIDUNG , VOLLST. 1 2.7278-260
COVERING, COMPL.
11 VERKLEIDUNG , VOLLST. 1 2.7278-011
COVERING, COMPL.
12 VERKLEIDUNG , VOLLST. 1 2.7278-012
COVERING, COMPL.
15 RUECKWAND, VOLLST. 1 2.7278-215
REAR PANEL, COMPL.
16 ABDECKBLECH 4 2.7278-216
COVER PLATE
17 DECKEL 1 2.7278-217
COVER
18 RUECKWAND, VOLLST. 1 2.7278-268
REAR PANEL, COMPL.
19 ABDECKBLECH, VOLLST. 1 2.7278-219
COVER PLATE, COMPL.
21 ABDECKBLECH 1 2.7278-271
COVER PLATE
22 ABDECKBLECH, VOLLST. 1 2.7278-272
COVER PLATE, COMPL.
25 HAUBE, VOLLST. 1 2.7278-275
COVER, COMPL.

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 07.12.2011 EB041170 1/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 06

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
26 HAUBE 1 2.7278-276
COVER
30 GEWINDEHAKEN 20 9.7220-057
THREADED HOOK
40 SECHSKANTSCHRAUBE 44 1.1387-305
HEXAGON SCREW
41 SECHSKANTSCHRAUBE 34 1.1387-338
HEXAGON SCREW
42 SECHSKANTSCHRAUBE 28 1.1387-374
HEXAGON SCREW
43 SECHSKANTSCHRAUBE 14 1.1387-441
HEXAGON SCREW
44 SPANNSCHEIBE 44 1.0068-209
CONICAL SPRING WASHER
45 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-225
CONICAL SPRING WASHER
46 SPANNSCHEIBE # 28 1.0068-222
CONICAL SPRING WASHER
47 SPANNSCHEIBE # 14 1.0068-240
CONICAL SPRING WASHER
50 SECHSKANTSCHRAUBE 9 1.1312-904
HEXAGON SCREW

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 07.12.2011 EB041170 2/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 07.12.2011 EB041170 3/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 07.12.2011 EB041170 4/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 07.12.2011 EB041170 5/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 07.12.2011 EB041170 6/7

 Abgasverkleidung-Anbau B1.05.06. 2.7278 AA

Exhaust Line Covering Mounting

M20

06

en / 07.12.2011 EB041170 7/7

c2 Kraftstoff-Doppel-Feinfilter

Duplex Fuel Fine Filter

B1.05.07. 1.7667 ZF

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KRAFTSTOFFDOPPELFEINFILTER 1.7667 ZF
DUPLEX FUEL FINE FILTER
1 GEHAEUSE 1 AUF ANFRAGE
HOUSING ON REQUEST
2 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 1.7667-302
SCREW PLUG
3 DICHTRING # 4 1.7667-003
JOINT RING
4 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-680
SCREW PLUG
5 DICHTRING # 2 1.7667-205
JOINT RING
6 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-680
SCREW PLUG
7 DICHTRING # 2 1.7667-205
JOINT RING
10 STIFTSCHRAUBE 6 1.7667-310
STUD
11 DECKEL FÜR DECKELSICHERUNG 2 1.7667-411
COVER FOR SAFETY DEVICE
12 O-RING # 2 1.7667-212
O-RING
13 SECHSKANTMUTTER 6 1.7667-313
HEXAGON NUT
18 KUEKEN 1 1.7667-318
COCK PLUG
19 O-RING # 2 1.7667-319
O-RING
20 SICHERUNGSRING 1 1.7667-320
CIRCLIP
21 SCHLUESSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
22 STERNSIEB 2 1.7667-322
CARTRIDGE
25 SCHILD, KUEKENSTELLUNG 1 AUF ANFRAGE
LABEL, COCK POSITION ON REQUEST
26 HALTEBLECH, SCHILD 1 AUF ANFRAGE
RETAINING PLATE ON REQUEST
27 TYPENSCHILD 1 AUF ANFRAGE
NAMEPLATE ON REQUEST
28 NIET 4 AUF ANFRAGE
RIVET ON REQUEST

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

24.07.2014 1/4
c2 Kraftstoff-Doppel-Feinfilter

Duplex Fuel Fine Filter

B1.05.07. 1.7667 ZF

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
30 SCHILD 1 1.7667-230
INFORMATION PLATE
31 SCHILD 1 1.7667-231
INFORMATION PLATE
36 FLACHDICHTUNG # 2 1.7667-036
FLAT GASKET
37 ZYLINDERSCHRAUBE 8 1.7667-037
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
45 DOPPELNIPPEL, LOESBAR 2 1.7667-045
DOUBLE NIPPLE, REMOVEABLE
46 KUGELHAHN 2 1.7667-401
BALL COCK
47 VERSCHRAUBUNG 2 1.7667-145
UNION
48 PRAEZ.-ROHR 1 437667-043
TUBE
49 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 2 1.7667-406
PIPE UNION
52 SCHWEISSNIPPEL 4 1.7667-410
WELDING NIPPLE
60 DECKELSICHERUNG 2 1.7667-260
COVER LOCK
65 DIFFERENZDRUCKKONTAKTANZEIGER 1 2.7667-102
DIFF. PRESSURE CONTACT INDICATOR
66 HALTEBLECH 1 1.7667-266
RETAINING PLATE
68 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.7667-306
HEXAGON BOLT
69 SECHSKANTMUTTER 2 1.7667-069
HEXAGON NUT
70 ZYLINDERSCHRAUBE 2 2.7657-025
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
71 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.7667-071
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
72 SECHSKANTMUTTER 2 1.7667-072
HEXAGON NUT
73 FEDERRING # 4 1.7667-073
SPRING LOCK WASHER
100 ZWISCHENSTUECK 1 1.7667-100
INTERMEDIATE PIECE
105 OELWANNE 1 1.7667-305
OIL PAN

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

24.07.2014 2/4
c2 Kraftstoff-Doppel-Feinfilter

Duplex Fuel Fine Filter

B1.05.07. 1.7667 ZF

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
106 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.7667-306
HEXAGON BOLT
107 SECHSKANTMUTTER 2 1.7667-407
HEXAGON NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.

24.07.2014 3/4
c2 Kraftstoff-Doppel-Feinfilter

Duplex Fuel Fine Filter

B1.05.07. 1.7667 ZF

M20

07

24.07.2014
 Einspritzventil B1.05.07. 2.2260 AA

Fuel Injector
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- EINSPRITZVENTIL, VOLLST. 1 2.2260 AA
FUEL INJECTOR ASSEMBLY
1 DÜSENHALTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.2.2267
NOZZLE HOLDER, COMPL. SEE B1.05.07.2.2267
2 DÜSE 1 1.2260-003
NOZZLE ELEMENT
4 ZYLINDERSTIFT # 1 1.0185-686
PARALLEL PIN
5 O-RING # 5 1.7082-231
O-RING
6 DICHTRING # 1 2.2107-024
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB010337 1/2

 Einspritzventil B1.05.07. 2.2260 AA

Fuel Injector
M20

07

en / 30.09.2010 EB010337 2/2

 Düsenhalter B1.05.07. 2.2267 BB

Nozzle Holder
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DÜSENHALTER, VOLLST 1 2.2267 BB
NOZZLE HOLDER ASSEMBLY
2 DÜSENMUTTER 1 2.2267-002
NOZZLE NUT
3 DRUCKBOLZEN 1 2.2267-003
PRESSURE BOLT
4 EINSTELLSPINDEL 1 2.2267-004
ADJUSTING SPINDLE
5 DRUCKFEDER 1 2.2267-005
PRESSURE SPRING
6 SECHSKANTMUTTER 1 2.2267-006
HEXAGON THIN NUT
7 ZYLINDERSTIFT 2 2.2267-007
PARALLEL PIN
8 O-RING # 2 2.2267-008
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB010329 1/2

 Düsenhalter B1.05.07. 2.2267 BB

Nozzle Holder
M20

07

7 2

en / 30.09.2010 EB010329 2/2

 Einspritzpumpe B1.05.07. 2.3597 GG

Fuel Injection Pump

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 2.3597 GG
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
1 REGELGESTÄNGE 1 2.3597-001
CONTROL RODS
2 DRUCKVENTIL, VOLLST. 1 2.3597-052
PRESSURE VALVE, COMPL.
3 STÖSSELKÖRPER 1 2.3597-203
BUCKET TAPPET
4 PUMPENELEMENT, VOLLST. 1 2.3597-054
PUMP ELEMENT, COMPL.
7 VENTILTRÄGER 1 2.3597-006
VALVE LOCATION
8 PRALLSCHRAUBE 2 2.3597-007
BAFFLE SCREW
9 REGELSTANGE 1 2.3597-109
CONTROL RACK
10 REGELHÜLSE 1 2.3597-110
CONTROL SLEEVE
11 FEDERTELLER 1 2.3597-059
SPRING PLATE
12 PUMPENFEDER 1 2.3597-012
PUMP SPRING
13 ANSCHLAG 1 2.3597-113
LOCKING PIECE
14 UNTERER FEDERTELLER 1 2.3597-062
LOWER SPRING PLATE
15 ANSCHLAGBLECH 1 2.3597-063
LOCKING PLATE
16 FÜHRUNGSSCHRAUBE 1 2.3597-064
GUIDE SCREW
17 ARRETIERUNGSSCHRAUBE 1 2.3597-020
SET SCREW
18 DICHTUNG # 1 2.3597-021
GASKET
19 EINSTELLMARKE 1 433597-013
RACK POINTER
20 DROSSELSCHRAUBE 2 2:3597-074
THROTTLE SCREW
21 DRUCKVENTILFEDER 1 2.3597-221
DELIVERY VALVE SPRING
22 ZYLINDERSCHRAUBE 6 1.1156-134
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 10.01.2013 EB033948 1/6

 Einspritzpumpe B1.05.07. 2.3597 GG

Fuel Injection Pump

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
23 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1156-128
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
24 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.1156-108
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
25 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-205
HEXAGON SCREW
26 STUTZEN 1 1.5094-240
ELBOW
27 FLACHKOPFSCHRAUBE 1 1.1139-302
SLOTTED PAN HEAD SCREW
28 O-RING # 1 2.3597-034
O-RING
29 O-RING # 4 1:7082-846
O-RING
30 DICHTRING # 4 1.7033-107
JOINT RING
31 DICHTRING # 2 1.7010-027
JOINT RING
32 DICHTRING # 1 1.7010-014
JOINT RING
33 ZYLINDERSTIFT # 1 1.0026-168
PARALLEL PIN
34 PASSSCHEIBE 1 1.0050-022
SHIM RING
35 PASSSCHEIBE 1 1.0050-021
SHIM RING
36 PASSSCHEIBE 1 1.0050-020
SHIM RING
37 PASSSCHEIBE 1 1.0050-000
SHIM RING
38 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-313
HEXAGON SCREW
40 SPRENGRING 1 2.3537-046
CIRCLIP
43 DROSSEL 1 2.3597-043
THROTTLE
101 VENTILTRÄGER 1 2.3597-006
VALVE CARRIER
105 O-RING # 1 2.3597-035
O-RING
108 O-RING # 1 2.3597-036
O-RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 10.01.2013 EB033948 2/6

 Einspritzpumpe B1.05.07. 2.3597 GG

Fuel Injection Pump

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
109 O-RING # 1 2.3597-037
O-RING
111 SCHLITZSCHEIBE 1 2.3597-069
SLOTTED DISK
112 ABSTANDSPLATTE 1 2.3597-070
DISTANCE PLATE
113 DRUCKPLATTE 1 2.3597-113
THRUST PLATE
126 SENKSCHRAUBE 1 1.1189-570
COUNTERSUNK HEAD SCREW
129 DICHTUNG # 1 2.3597-229
GASKET
130 O-RING # 1 2.3597-330
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 10.01.2013 EB033948 3/6

 Einspritzpumpe B1.05.07. 2.3597 GG

Fuel Injection Pump

M20

07

en / 10.01.2013 EB033948 4/6

 Einspritzpumpe B1.05.07. 2.3597 GG

Fuel Injection Pump

M20

07

en / 10.01.2013 EB033948 5/6

 Einspritzpumpe B1.05.07. 2.3597 GG

Fuel Injection Pump

M20

07

en / 10.01.2013 EB033948 6/6

 Deckel-Anbau B1.05.07. 2.6485 CC

Cover Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

POS. DENOMINACION PIEZA NR. DE PED.
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 2.6485 CC
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 DECKEL 1 1.6345-358
COVER
2 DICHTUNG # 1 1.6345-309
GASKET
5 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-376
HEXAGON SCREW

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 08.04.2011 EB031200 1/2

 Deckel-Anbau B1.05.07. 2.6485 CC

Cover Mounting
M20

07

en / 08.04.2011 EB031200 2/2

c2 Kraftstofffilter-Anbau

Fuel Filter Mounting

B1.05.07. 2.7660 BB

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
KRAFTSTOFFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 2.7660 BB
FUEL FILTER MOUNTING ASSEMBLY
1 KRAFTSTOFFDOPPELFEINFILTER, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.07.2.7667
DUPLEX FUEL FINE FILTER, COMPL. SEE SHEET B1.05.07.2.7667
4 STIFTSCHRAUBE 4 1.1230-264
STUD
5 SECHSKANTMUTTER 4 1.2007-036
HEXAGON NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 24.02.2014 EB044208 1/2

c2 Kraftstofffilter-Anbau

Fuel Filter Mounting

B1.05.07. 2.7660 BB

M20

07

en / 24.02.2014 EB044208 2/2

 Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 2.8510 KK

Fuel Distributing-/Collecting Pipe

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 2.8510 GG
FUEL PIPE ASSEMBLY
1 STECKROHR 16 2.8510-001
PIPE
2 STOPFEN 2 2.8510-202
PLUG
3 FLANSCH 1 2.8510-103
FLANGE
4 SPRENGRING 32 2.8510-104
SPRING RING
6 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-680
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
7 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-831
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
8 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-340
HEXAGON BOLT
10 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB008941 1/2

 Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung B1.05.07. 2.8510 KK

Fuel Distributing-/Collecting Pipe

M20

07

4
2

6
10

3
7
10

en / 30.09.2010 EB008941 2/2

 Einspritzdruckleitungs-Anbau B1.05.07. 2.8526 AA

Fuel Injector Delivery Pipe Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
EINSPRITZDR.-LTGS.-ANB., VOLLST. 1 2.8526 AA
FUEL INJECTOR DELIVERY PIPE MOUNTING ASS.
1 ANSCHLUSSGEHÄUSE 1 2.8526-001
CONNECTION BOX
3 HÜLSE 1 2.8526-003
SLEEVE
4 DECKEL 1 2.8526-004
COVER
6 QUERDRUCKSTÜCK 1 2.8526-006
TRANSVERSE THRUST PIECE
8 RADIALDRUCKSTÜCK 1 2.8526-008
RADIAL THRUST PIECE
9 DRUCKSCHRAUBE 2 2.8526-009
THRUST BOLT
13 SPANNSTIFT 1 1.0039-141
SPRING DOWEL PIN
15 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.1152-136
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
17 O-RING # 1 1.7082-231
O-RING
18 O-RING # 2 1.7082-230
O-RING
19 O-RING # 1 1.7082-229
O-RING
20 O-RING # 2 1.7082-227
O-RING
22 O-RING # 2 1.7082-228
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 30.09.2010 EB001758 1/3

 Einspritzdruckleitungs-Anbau B1.05.07. 2.8526 AA

Fuel Injector Delivery Pipe Mounting

M20

07

en / 30.09.2010 EB001758 2/3

 Einspritzdruckleitungs-Anbau B1.05.07. 2.8526 AA

Fuel Injector Delivery Pipe Mounting

M20

07

en / 30.09.2010 EB001758 3/3

 Beruehrungsschutz, Anbau B1.05.07. 2.8532 CC

Protection against Contact, Assembly

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- BERUEHRUNGSSCHUTZ,ANBAU 2.8532 CC
PROTECTION AGAINST CONTACT, ASSEMBLY
1 ABDECKBLECH 1 2.8532-001
COVER PLATE
3 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 6 1.5011-067
PIPE CLAMP, TOP PART W.THROUGH HOLE
5 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-244
HEXAGON SCREW
6 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-246
HEXAGON SCREW
7 SECHSKANTMUTTER 2 1.2007-034
HEXAGON NUT
8 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 08.09.2010 EB037042 1/2

 Beruehrungsschutz, Anbau B1.05.07. 2.8532 CC

Protection against Contact, Assembly

M20

07

en / 08.09.2010 EB037042 2/2

 Kraftstoffleitung-Anbau B1.05.07. 2.8535 HH

Fuel Pipe Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KRAFTSTOFFLEITUNG.-ANBAU.,VOLLST. 2.8535 HH
TUBERÍA DE COMBUSTIBLE KIT DE MONTAJE, COMPL.
1 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 2.8535-0211
TUBERÍA DE COMBUSTIBLE, COMPL.
2 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 2.8535-022
TUBERÍA DE COMBUSTIBLE, COMPL.
3 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 2.8535-023
TUBERÍA DE COMBUSTIBLE, COMPL.
4 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 2.8535-024
TUBERÍA DE COMBUSTIBLE, COMPL.
5 DUESENLECKLEITUNG, VOLLST. 1 2.8535-025
NOZZLE LEAK PIPE
8 HALTER 1 2.8535-005
BRACKET
9 HALTER 1 2.8535-004
BRACKET
10 HALTER 1 2.8535-030
BRACKET
13 WINKELSTUTZEN 1 2.8535-008
ELBOW
14 WINKELSTUTZEN 1 2.8535-009
ELBOW
17 ROHRKLEMME OBERTEIL 2 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART
18 ROHRKLEMME OBERTEIL 1 1.5011-075
PIPE CLAMP, TOP PART
19 ROHRKLEMME OBERTEIL 6 1.5011-067
PIPE CLAMP, TOP PART
20 ROHRKLEMME OBERTEIL 2 1.5011-014
PIPE CLAMP, TOP PART
23 FLANSCH 1 2.8535-011
FLANGE
24 FLANSCH 1 1.9040-662
FLANGE
26 DICHTRING # 3 1.7033-103
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7033-110
JOINT RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following:Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.03.2013 EB043552 1/4

 Kraftstoffleitung-Anbau B1.05.07. 2.8535 HH

Fuel Pipe Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
29 DICHTUNG # 2 1.7073-720
GASKET
30 DICHTUNG # 1 1.7073-801
GASKET
32 VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 1.1041-831
SCREW PLUG
33 STUTZEN 2 1.5094-268
PIPE UNION
35 DAEMPFUNGSSTUTZEN 1 1.9090-000
DAMPING SOCKET
37 VERBINDUNGSSTUTZEN 2 1.5095-227
UNION ELBOW
39 BLENDSCHRAUBE 1 9.8523-012
ORIFICE SCREW
41 RUECKSCHLAGVENTILPATRONE 1 1.3090-103
NON-RETURN VALVE CARTRIDGE
43 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-239
HEXAGON BOLT
45 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-241
HEXAGON BOLT
47 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-242
HEXAGON BOLT
49 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-243
HEXAGON BOLT
51 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-280
HEXAGON BOLT
53 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-308
HEXAGON BOLT
55 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-310
HEXAGON BOLT
58 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-336
HEXAGON BOLT
60 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-344
HEXAGON BOLT
62 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1152-130
CHEESE HEAD SCREW
64 ZYLINDERSCHRAUBE 2 1.1152-137
CHEESE HEAD SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following:Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.03.2013 EB043552 2/4

 Kraftstoffleitung-Anbau B1.05.07. 2.8535 HH

Fuel Pipe Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
66 SECHSKANTMUTTER 5 1.2007-034
HEXAGON NUT
67 SECHSKANTMUTTER 4 1.2007-035
HEXAGON NUT
69 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
70 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following:Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.03.2013 EB043552 3/4

 Kraftstoffleitung-Anbau B1.05.07. 2.8535 HH

Fuel Pipe Mounting

M20

07

en / 12.03.2013 EB043552 4/4

 Kraftstoffleckleitung-Anbau B1.05.07. 2.8540 II

Leak Fuel Piping Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 07

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG, VOLLST. 2.8540 II
LEAK FUEL PIPING ASSEMBLY
2 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 2.8540-011
PIPE, COMPL.
4 LECKLEITUNG 1 2.8540-012
LEAKAGE PIPE
5 HALTER 1 2.8540-013
BRACKET
6 HALTER 1 2.8540-104
BRACKET
8 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-081
PIPE CLAMP, TOP PART W.THROUGH HOLE
11 T-VERBINDUNGSSTUTZEN 1 1.5095-427
UNION TEE
15 STUTZEN 1 1.5094-268
PIPE UNION
17 VERBINDUNGSSTUTZEN 1 1.5095-283
UNION ELBOW
20 KONUSREDUZIERANSCHLUSS 1 1.5098-039
REDUCING UNION
22 KONUSREDUZIERANSCHLUSS 1 1.5098-052
REDUCING UNION
27 DICHTRING 1 1.7033-110
JOINT RING
31 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-239
HEXAGON SCREW
32 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-374
HEXAGON SCREW
35 SPANNSCHEIBE # 1 1.0068-222
CONICAL SPRING WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 08.03.2013 EB043343 1/2

 Kraftstoffleckleitung-Anbau B1.05.07. 2.8540 II

Leak Fuel Piping Mounting

M20

07

en / 08.03.2013 EB043343 2/2

 Zahnrad B1.05.08. 1.6422 XX
für Schmierölpumpen-Anbau
Gearwheel
- for Lubricating Oil Pump

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
1.0-50 ZAHNRAD
GEARWHEEL
Z = 21 1 1.6422-21
Z = 22 1 1.6422-22
Z = 23 1 1.6422-23
Z = 24 1 1.6422-24
Z = 25 1 1.6422-25
Z = 26 1 1.6422-26
Z = 27 1 1.6422-27
Z = 28 1 1.6422-28
Z = 29 1 1.6422-29
Z = 30 1 1.6422-30
Z = 31 1 1.6422-31
Z = 32 1 1.6422-32
Z = 33 1 1.6422-33
Z = 34 1 1.6422-34
Z = 35 1 1.6422-35
Z = 36 1 1.6422-36
Z = 37 1 1.6422-37
Z = 38 1 1.6422-38
Z = 39 1 1.6422-39
Z = 40 1 1.6422-40
Z = 41 1 1.6422-41
Z = 42 1 1.6422-42
Z = 43 1 1.6422-43
Z = 44 1 1.6422-44
Z = 45 1 1.6422-45
Z = 46 1 1.6422-46
Z = 47 1 1.6422-47
Z = 48 1 1.6422-48
Z = 49 1 1.6422-49
Z = 50 1 1.6422-50
Z = 51 1 1.6422-51
Z = 52 1 1.6422-52
Z = 53 1 1.6422-53
Z = 54 1 1.6422-54
Z = 55 1 1.6422-55
Z = 56 1 1.6422-56
Z = 57 1 1.6422-57
Z = 58 1 1.6422-58
Z = 59 1 1.6422-59
Z = 60 1 1.6422-60
Z = 61 1 1.6422-61
Z = 62 1 1.6422-62
Z = 63 1 1.6422-63
Z = 64 1 1.6422-64
Z = 65 1 1.6422-65

en / 09.06.2011 EB000415 1/1

 Schmierölpumpen-Anbau B1.05.08. 2.6410 HH

Lubricating Oil Pump Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 1 2.6410 HH
LUBRICATING OIL PUMP MOUNTING ASS.
1 SCHMIERÖLPUMPE 1 SIEHE B1.05.08.1.6417
LUBRICATING OIL PUMP SEE B1.05.08.1.6417
5 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
GEARWHEEL FOR SUCTION PUMP SEE B1.05.08.1.6422
6 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-445
HEXAGON SCREW
7 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-448
HEXAGON SCREW
8 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-380
HEXAGON SCREW
9 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-377
HEXAGON SCREW
10 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1387-376
HEXAGON SCREW
12 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
15 SCHMIERÖLSTUTZEN, VOLLST. 1 2.6410-115
LUBRICATING OIL NOZZLE, COMPL.
17 FILTEREINRICHTUNG 1 1.8430-002
FILTER ASSEMBLY
18 FLANSCH 1 1.5341-316
FLANGE
19 DICHTUNG # 1 1.7073-736
GASKET
20 DICHTUNG # 1 2.6410-020
GASKET
21 DECKEL 1 2.6410-021
COVER
22 DICHTUNG # 1 256410-010
GASKET
24 STIFTSCHRAUBE 4 2.6410-024
STUD

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB031193 1/3

 Schmierölpumpen-Anbau B1.05.08. 2.6410 HH

Lubricating Oil Pump Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
25 SECHSKANTMUTTER 4 1.2007-036
HEXAGON NUT
26 SECHSKANTMUTTER 4 1.2007-038
CIRCLIP
27 SICHERUNGSRING 1 1.0061-198
CIRCLIP
28 SCHEIBE 6 1.0040-224
WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB031193 2/3

 Schmierölpumpen-Anbau B1.05.08. 2.6410 HH

Lubricating Oil Pump Mounting

M20

08

en / 30.09.2010 EB031193 3/3

 Deckel-Anbau B1.05.08. 2.6414 CC

Cover Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 2.6414 CC
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 DECKEL 1 2.6414-051
COVER
2 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-374
HEXAGON SCREW
3 UNIVERSAL DICHTMASSE # 1.9492-002
SEALING COMPOUND

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 17.05.2011 EB035255 1/2

 Deckel-Anbau B1.05.08. 2.6414 CC

Cover Mounting
M20

08

en / 17.05.2011 EB035255 2/2

 Schmierölpumpe B1.05.08. 2.6417 DD
rechtsdrehend
Lubricating Oil Pump
M20 clockwise

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLPUMPE, VOLLST. 1 2.6417 DD
LUBRICATING OIL PUMP ASSEMBLY
4 ANTRIEBSWELLE UND LAUFRADACHSE 1 2.6417-004
POWER ROTOR SHAFT AND ROTOR AXLE
7 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1367-397
HEXAGON SCREW
8 ZYLINDERSTIFT 2 1.0027-011
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 2.6417-010
JOINT RING
11 VERSCHUßSCHRAUBE 1 1.1040-607
SCREW PLUG
14 DICHTRING # 5 1.7010-064
JOINT RING
101 LAGERBUCHSE 1 2.6417-151
BEARING BUSH
102 LAGERBUCHSE 3 2.6417-152
BEARING BUSH

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 11.04.2011 EB030725 1/2

 Schmierölpumpe B1.05.08. 2.6417 DD
rechtsdrehend
Lubricating Oil Pump
M20 clockwise

08

en / 11.04.2011 EB030725 2/2

 Schmierölfilter-Anbau B1.05.08. 2.7650 EE

Oil Filter Mouting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 2.7650 EE
OIL FILTER MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHMIERÖLFILTER, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 8
OIL FILTER MOUNTING, COMPL. SEE CHAPTER 8
3 ROHR 1 2.7650-003
TUBE
6 DICHTUNG # 1 256410-010
GASKET
8 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
9 FLANSCH 1 1.5341-341
FLANGE
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
11 SECHSKANTSCHRAUBE 10 1.1387-378
HEXAGON SCREW
14 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1387-446
HEXAGON SCREW
15 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-376
HEXAGON SCREW
17 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-609
SCREW PLUG
18 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-616
SCREW PLUG
21 SCHEIBE # 10 1.0040-224
WASHER
22 SCHEIBE # 8 1.0040-227
WASHER
25 DICHTRING # 1 1.7010-160
JOINT RING
26 DICHTRING # 1 1.7010-355
JOINT RING
30 UNIVERSAL DICHTMASSE 1.9492-002
SEALING COMPOUND

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 03.05.2011 EB030232 1/2

 Schmierölfilter-Anbau B1.05.08. 2.7650 EE

Oil Filter Mouting

M20

08

en / 03.05.2011 EB030232 2/2

 Druckbegrenzungsventil B1.05.08. 2.7810 CC

Pressure Limitation Valve

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DRUCKBEGRENZ.-VENTIL, VOLLST. 1 2.7810 CC
PRESSURE LIMITATION VALVE ASSEMBLY
6 DRUCKFEDER 1 2.7810-106
PRESSURE SPRING
13 O-RING # 1 2.7810-013
O-RING
14 O-RING # 1 2.6487-015
O-RING
15 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING

300 VORSTEUEREINHEIT, VOLLST. * 1 2.7810-300

PILOT VALVE, COMPL.
302 VORSTEUERPATRONE 1 9.7810-200
PILOT CATRIDGE
308 DRUCKFEDER 1 9.7810-108
PRESSURE SPRING
309 SCHEIBE 2 2.7810-309
WASHER
310 KUGEL 1 2.7810-310
BALL
311 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
312 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING

* = IN 2.7810 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN 2.7810 CC

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB008201 1/2

 Druckbegrenzungsventil B1.05.08. 2.7810 CC

Pressure Limitation Valve

M20

08

en / 30.09.2010 EB008201 2/2

 Druckbegrenzungsventil Anbau B1.05.08. 2.7810 DD

Pressure Limitation Valve Assembly

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DRUCKBEGRENZ.-VENTIL ANBAU, VOLLST. 1 2.7810 DD
PRESSURE LIMITATION VALVE ASSEMBLY, COMPL.
1 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE 2.7810 CC
PRESSURE LIMITATION VALVE,COMPL. SEE 2.7810 CC
2 SCHMIEROELSTUTZEN, VOLLST. 1 2.7810-052
LUBE OIL NOZZLE,COMPL.
3 STEUERLEITUNG, VOLLST. 1 2.7810-053
CONTROL PIPE, COMPL.
5 HALTER 1 2.7810-005
BRACKET
6 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 2 1.5093-606
BANJO
9 OELROHR, VOLLST. 1 2.7810-009
LUBE OIL PIPE, COMPL.
10 SCHEIBE # 10 1.0040-224
WASHER
11 SECHSKANTSCHRAUBE 7 1.1387-376
HEXAGON SCREW
12 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-380
HEXAGON SCREW
13 SECHSKANTMUTTER 4 1.2007-036
HEXAGON NUT
14 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-374
HEXAGON SCREW
15 DICHTUNG # 1 2.7810-015
GASKET
16 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-307
HEXAGON SCREW
17 SECHSKANTMUTTER 1 1.2016-715
HEXAGON NUT
18 HALTERUNGSSCHELLE 1 1.5023-319
CLAMP
19 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-377
HEXAGON SCREW
20 DICHTUNG # 2 2.7811-004
GASKET

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB030731 1/4

 Druckbegrenzungsventil Anbau B1.05.08. 2.7810 DD

Pressure Limitation Valve Assembly

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
21 DICHTUNG # 2 1.7073-731
GASKET
22 FLANSCH 1 1.5341-341
FLANGE
23 SCHEIBE # 1 1.0040-222
WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB030731 2/4

 Druckbegrenzungsventil Anbau B1.05.08. 2.7810 DD

Pressure Limitation Valve Assembly

M20

08

en / 30.09.2010 EB030731 3/4

 Druckbegrenzungsventil Anbau B1.05.08. 2.7810 DD

Pressure Limitation Valve Assembly

M20

08

en / 30.09.2010 EB030731 4/4

 Schmierölleitung-Anbau B1.05.08. 2.8420 DD

Lube Oil Pipes Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 2.8420 DD
LUBE OIL PIPES ASSEMBLY
1 FLANSCH 1 2.8420-003
FLANGE
5 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
6 SCHWEISSFLANSCH 1 1.5340-148
WELDED FLANGE
8 O-RING # 1 1.7084-639
O-RING
11 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-040
HEXAGON BOLT
13 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1152-204
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
15 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
16 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-609
SCREW PLUG
20 O-RING MONTAGESCHMIERSTOFF # 461114-041
O-RING ASSEMBLY LUBRICANT, PETRO GEL AMBER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/2
 Schmierölleitung-Anbau B1.05.08. 2.8420 DD

Lube Oil Pipes Mounting

M20

08

13.04.2015 2/2
 Schmieröldüsen für Zahnräder B1.05.08. 2.8450 AA

Lube Oil Nozzle for Gearwheels

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
SCHMIEREÖLDÜSEN, VOLLST. 1 2.8450 AA
LUBE OIL NOZZLE ASSEMBLY
1 ÖLDÜSE 2 2.8450-001
LUBE OIL NOZZLE
2 ÖLDÜSE 1 2.8450-002
LUBE OIL NOZZLE
3 HOHLSCHRAUBE 3 2.8450-003
HOLLOW SCREW
4 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1040-246
SCREW PLUG
5 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-803
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
6 VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 1.1041-831
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
7 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
8 DICHTRING # 5 1.7010-065
JOINT RING
10 SPANNSTIFT 4 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
11 BLINDFLANSCH 1 1.5341-341
BLANK FLANGE
12 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
13 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-376
HEXAGON SCREW

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 30.09.2010 EB001728 1/2

 Schmieröldüsen für Zahnräder B1.05.08. 2.8450 AA

Lube Oil Nozzle for Gearwheels

M20

08

en / 30.09.2010 EB001728 2/2

 Schmierölleitung für Turbolader B1.05.08. 2.8456 BB

Lube Oil Pipe for Turbocharger

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLLEITUNG, ANBAU 1 2.8456 BB
LUBE OIL PIPE ASSEMBLY
1 SCHMIEROELLEITUNG, ZAHNRAEDER 5 2.8456-001
LUBE OIL PIPE, GEAR WHEELS
2 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 2.8456-052
PIPE, COMPL.
3 ROHRLEITUNG, VOLLST. 2 2.8456-053
PIPE, COMPL.
4 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 2.8457-054
PIPE, COMPL.
5 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 2.8456-055
PIPE, COMPL.
6 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 2.8456-006
PIPE, COMPL.
7 STUTZEN M12X1,5 TYPE A 6 1.5094-241
PIPE UNION
8 T-STUTZEN,RICHTUNGSEINSTELLBAR 6 1.5093-421
ADJUSTABLE TEE UNION
9 L-STUTZEN,RICHTUNGS- EINSTELLBAR 4 1.5093-321
ADJUSTABLE MALE RUN TEE
10 WINKELSTUTZEN,RICHTUNGS-EINSTELLBAR 2 1.5093-240
ADJUSTABLE ELBOW
11 KONUS-REDUZIERANSCHLUSS 5 1.5097-366
REDUCING UNION
13 SCHRAUBENSICHERUNG, STARK 1.9494-1
SCREW-LOCKING DEVICE,HIGH STRENGTH

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB030213 1/2

 Schmierölleitung für Turbolader B1.05.08. 2.8456 BB

Lube Oil Pipe for Turbocharger

M20

08

en / 30.09.2010 EB030213 2/2

 Schmierölleitung für Zylinderkopf B1.05.08. 2.8475 DD

Lubricating Oil Pipe for Cylinder Head

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLLEITUNG, VOLLST. 1 2.8475 DD
LUBRICATING OIL PIPE ASS.
1 ROHRLEITUNG 1 2.8475-001
PIPE
2 L-STUTZEN,RICHTUNGS- EINSTELLBAR 1 1.5093-337
ADJUSTABLE MALE RUN TEE
3 STUTZEN M33X2 TYPE A 1 1.5094-268
PIPE UNION
4 KONUS-REDUZIERANSCHLUSS 1 1.5098-039
REDUCING UNION
5 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
7 VERSCHLUSSBUTZEN 1 1.3088-568
PLUG
8 UEBERWURFMUTTER 1 1.5040-121
UNION NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB030226 1/2

 Schmierölleitung für Zylinderkopf B1.05.08. 2.8475 DD

Lubricating Oil Pipe for Cylinder Head

M20

08

en / 30.09.2010 EB030226 2/2

 Schmierölleitung für Einspritzpumpe B1.05.08. 2.8478 NN

Lubricating Oil Pipes for Fuel Injection

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLLEITUNG, VOLLST. 1 2.8478 NN
LUBRICATING OIL PIPES ASS.
1 SCHMIERÖELROHR, VOLLST. 8 2.8478-001
LUBE OIL TUBE, COMPL.
2 ROHRLEITUNG, VOLLST. 9 2.8478-052
PIPE, COMPL.
3 SCHMIERÖELROHR, VOLLST. 1 2.8478-053
LUBE OIL TUBE, COMPL.
5 STUTZEN M10X1 TYPE B 9 1.5094-272
PIPE UNION
6 STUTZEN M10X1 TYPE A 9 1.5094-240
PIPE UNION
8 DICHTRING # 9 1.7010-029
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB035623 1/2

 Schmierölleitung für Einspritzpumpe B1.05.08. 2.8478 NN

Lubricating Oil Pipes for Fuel Injection

M20

08

en / 30.09.2010 EB035623 2/2

 Schmierölleitung für Turbolader B1.05.08. 2.8494 ZZ

Lube Oil Pipe for Turbocharger

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHMIERÖLLEITUNG, ANBAU 2.8494 ZZ
LUBE OIL PIPE ASSEMBLY
1 ROHRLEITUNG 1 2.8494-401
PIPE
3 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
4 STUTZEN M33X2 TYPE A 1 1.5094-278
PIPE UNION
5 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
6 STUTZEN M27X2 TYPE A 1 1.5094-173
PIPE UNION
7 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-240
HEXAGON SCREW
8 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-246
HEXAGON SCREW
12 ROHRKLEMME OBERT. M.DURCHGANGSLOCH 6 1.5011-081
PIPE CLAMP, TOP PART W.THROUGH HOLE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 26.02.2013 EB037153 1/2

 Schmierölleitung für Turbolader B1.05.08. 2.8494 ZZ

Lube Oil Pipe for Turbocharger

M20

08

en / 26.02.2013 EB037153 2/2

 Abdeckblech-Anbau B1.05.08. 2.8815 BB

Cover Plate Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 08

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 2.8815 BB
COVER PLATE MOUNTING ASSEMBLY
1 ABDECKBLECH, VOLLST. 2 2.8815-001
COVER PLATE, COMPL.
2 ABDECKBLECH , VOLLST. 2 2.8815-002
COVER PLATE, COMPL.
3 ABDECKBLECH 1 2.8815-003
COVER PLATE
4 ABDECKBLECH 1 2.8815-004
COVER PLATE
6 SPRITZSCHUTZRING 1 2.8815-006
SPLASH PROTECTION RING
7 ABDECKBLECH 1 2.8815-007
COVER PLATE
8 SPRITZSCHUTZRING 1 2.8815-008
SPLASH PROTECTION RING
9 ABDECKBLECH 1 2.8815-009
COVER PLATE
10 SCHEIBE # 2 1.0040-223
WASHER
12 SCHEIBE # 8 1.0040-224
WASHER
16 SCHEIBE # 12 1.0040-227
WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 27.09.2010 EB030994 1/3

 Abdeckblech-Anbau B1.05.08. 2.8815 BB

Cover Plate Mounting

M20

08

en / 27.09.2010 EB030994 2/3

 Abdeckblech-Anbau B1.05.08. 2.8815 BB

Cover Plate Mounting

M20

08

en / 27.09.2010 EB030994 3/3

 Deckel-Anbau B1.05.09. 2.6475 BB

Cover Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 09

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 2.6475 BB
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 BLINDFLANSCH 2 2.6440-112
BLANK FLANGE
2 DICHTUNG # 2 2.6440-013
GASKET
5 SECHSKANTSCHRAUBE 12 1.1387-377
HEXAGON SCREW

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 04.04.2012 EB042438 1/2

 Deckel-Anbau B1.05.09. 2.6475 BB

Cover Mounting
M20

09

en / 04.04.2012 EB042438 2/2

 Kühlwasser-Verteilerleitung B1.05.09. 2.8320 RR

Cooling Water Distributing Pipe

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 09

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KÜHLWASSER-VERT.-LTG., VOLLST. 1 2.8320 RR
COOLING WATER DISTRIBUTING PIPE ASSEMBLY
1 KUEHLWASSERROHR 16 2.8320-201
COOLING WATER PIPE
2 KUEHLWASSERKLOTZ 9 2.8320-002
COOLING WATER BLOCK
3 DICHTUNG # 9 2.8320-003
GASKET
9 SICHERUNGSRING # 32 1.0060-198
CIRCLIP
10 SECHSKANTSCHRAUBE 18 1.1387-680
HEXAGON SCREW
11 DEHNHUELSE 18 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
12 O-RING # 32 1.7084-704
O-RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB031299 1/2

 Kühlwasser-Verteilerleitung B1.05.09. 2.8320 RR

Cooling Water Distributing Pipe

M20

09

en / 30.09.2010 EB031299 2/2

 Kühlwasserleitung B1.05.09. 2.8372 HH
Anbau
Cooling Water Pipe
M20 Assembly

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 09

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KÜHLWASSERLEITG., ANBAU. 2.8372 HH
COOLING WATER PIPE ASSEMBLY
1 KUEHLWASSERLEITUNG 1 2.8372-051
COOLING WATER PIPE
2 KUEHLWASSERLEITUNG 1 2.8372-101
COOLING WATER PIPE
3 KUEHLWASSERANSCHLUSS 3 2.8372-005
COOLING WATER CONNECTION
5 FLANSCH 1 2.8312-002
FLANGE
6 DECKEL 1 2.8312-011
COVER
7 FLANSCH 1 2.8372-007
FLANGE
9 LASCHE 1 2.8372-006
LINK
10 DICHTUNG # 1 2.8312-008
GASKET
11 DICHTUNG # 1 2.8330-004
GASKET
12 DICHTUNG # 2 2.8330-102
GASKET
15 FLANSCH 4 1.5341-341
FLANGE
16 DICHTUNG # 11 1.7073-731
GASKET
20 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1367-319
HEXAGON BOLT
21 SECHSKANTSCHRAUBE 6 1.1387-384
HEXAGON BOLT
22 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1367-633
HEXAGON BOLT
25 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1152-155
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
26 ZYLINDERSCHRAUBE 3 1.1152-151
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
27 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-072
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
28 SECHSKANTMUTTER 4 1.2007-036
HEXAGON NUT
29 SECHSKANTMUTTER 1 1.2007-035
HEXAGON NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/3
 Kühlwasserleitung B1.05.09. 2.8372 HH
Anbau
Cooling Water Pipe
M20 Assembly

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 09

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
33 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-281
HEXAGON BOLT
34 DEHNHUELSE 6 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
35 DEHNHUELSE 6 1.0502-105
EXTENSION SLEEVE
38 DEHNHUELSE 4 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
39 SECHSKANTSCHRAUBE 7 1.1387-376
HEXAGON BOLT
40 SECHSKANTSCHRAUBE 4 1.1387-378
HEXAGON BOLT
44 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
45 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1387-381
HEXAGON BOLT
46 VERSCHLUSSSCHRAUBE 13 1.1041-609
SCREW PLUG
47 DICHTRING # 13 1.7010-133
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 2/3
 Kühlwasserleitung B1.05.09. 2.8372 HH
Anbau
Cooling Water Pipe
M20 Assembly

09

13.04.2015 EB043427 3/3

 Entwässerungsleitung-Anbau B1.05.09. 2.8392 AA

Drain Pipe Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 09

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ENTWÄSSERUNGSLTG.-ANBAU, VOLLST. 1 2.8392 AA
DRAIN PIPE MOUNTING ASSEMBLY
1 DRUCKLUFTENTWAESSERER 1 2.8392-001
CONDENSATE ELIMINATOR
2 WINKELSTUTZEN,RICHTUNGS-EINSTELLBAR 2 1.5093-263
ADJUSTABLE ELBOW
3 STUTZEN 1 1.5094-004
PIPE UNION
4 ST.M.SCHAFT 1 1.5096-823
MALE ELBOW
5 STUTZEN 1 1.5099-437
PIPE UNION
6 UEBERWURFMUTTER 1 1.5040-187
UNION NUT
10 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
11 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
12 VERSCHLUSSBUTZEN 1 1.3088-000
PLUG

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 29.04.2011 EB037006 1/2

 Entwässerungsleitung-Anbau B1.05.09. 2.8392 AA

Drain Pipe Mounting

M20

09

en / 29.04.2011 EB037006 2/2

 Druckminderstation-Anbau B1.05.10. 2.4570 DD

Pressure Reducing Station Assembly

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DRUCKMINDERSTATION,ANBAU VOLLST. 2.4570 CC
PRESS. REDUCING STATON, ASS. ,COMPL.
1 HALTER 1 2.4570-101
BRACKET
4 WARTUNGSEINHEIT 1 SIEHE KAPITEL 7
MAINTENANCE UNIT SEE CHAPTER 7
8 MAGNETVENTIL 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4914
SOLENOID VALVE SEE LIST B1.05.05.1.4914
20 ZYLINDERSCHRAUBE 3 1.1152-139
CHEESE HEAD SCREW
22 ZYLINDERSCHRAUBE 3 1.1152-071
CHEESE HEAD SCREW
35 GERAEUSCHDAEMPFER 1 2.4523-054
SILENCER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/2
 Druckminderstation-Anbau B1.05.10. 2.4570 DD

Pressure Reducing Station Assembly

M20

10

13.04.2015 2/2
 Druckluftstarter-Anbau B1.05.10. 2.6515 DD

Compressed Air Starter Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DRUCKLUFTSTARTER-ANB., VOLLST. 1 2.6515 DD
COMPRESSED AIR STARTER MOUNTING ASS.
1 HALTER 1 2.6515-101
BRACKET
2 HALTER 1 2.6515-052
BRACKET
4 ANLASSER 1 SIEHE B1.05.10.2.6518
STARTER SEE B1.05.10.2.6518
7 SPANNSTIFT 2 1.0039-400
SPRING DOWEL PIN
9 SECHSKANTSCHRAUBE 11 1.1367-307
HEXAGON BOLT
10 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1352-331
HEXAGON BOLT
11 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-445
HEXAGON BOLT
12 ZYLINDERSCHRAUBE 3 1.1152-206
HEXAGON SOCKETHEADCAPSCREW
13 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-378
HEXAGON BOLT
14 SECHSKANTSCHRAUBE 9 1.1367-308
HEXAGON BOLT
18 SCHMIERFETT # 1.1310-003
GREASE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

30.07.2014 1/2
 Druckluftstarter-Anbau B1.05.10. 2.6515 DD

Compressed Air Starter Mounting

M20

10

30.07.2014 EB010232 2/2

 Druckluftstarter B1.05.10. 2.6518 CC
rechtsdrehend
Compressed Air Starter
M20 clockwise

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DRUCKLUFTSTARTER, VOLLST. 1 2.6518 CC
COMPRESSED AIR STARTER ASS.
1 STARTER, VOLLST. 1 2.6518-151
STARTER, COMPL.
6 SICHERHEITSVENTIL 1 2.6518-056
RELIEF VALVE
8 MANOMETER 1 2.6518-058
MANOMETER
11 STÜTZE 1 2.6518-061
SUPPORT
13 VERSCHRAUBUNG, VOLLST. 1 2.6518-063
PIPE UNION, COMPL.

100 RITZEL * 1 2.6518-200

PINION
101 SCHEIBE 1 2.6518-201
WASHER
102 SECHSKANTSCHRAUBE 1 2.6518-152
SCREW

200 HAUPTVENTIL,VOLLST. * 1 2.6518-800

MAIN VALVE, COMPL.
201 TURCON GLYD RING, VOLLST. 1 2.6518-351
TURCON GLYD RING, COMPL.
202 O-RING # 1 2.6518-202
O-RING
203 O-RING # 1 2.6518-203
O-RING
204 O-RING # 1 1.7080-096
O-RING
205 FEDER 1 2.6518-205
SPRING
206 O-RING # 3 2.6518-206
O-RING
207 DÄMPFUNGSSCHEIBE 1 2.6518-207
DAMPER DISC

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.04.2011 EB010186 1/6

 Druckluftstarter B1.05.10. 2.6518 CC
rechtsdrehend
Compressed Air Starter
M20 clockwise

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
300 TAKTVENTIL, VOLLST. * 1 2.6518-300
TIMING VALVE, COMPL.
301 O-RING # 2 2.6518-301
O-RING
302 5/2 WEGEVENTIL 1 2.6518-302
5/2 WAY-VALVE
303 5/2 WEGEVENTIL 1 2.6518-303
5/2 WAY-VALVE

400 ADAPTERBLOCK, VOLLST. * 1 2.6518-400

ADAPTERBLOCK, COMPL.
401 O-RING # 1 2.6518-401
O-RING
402 O-RING # 1 2.6518-206
O-RING

500 3/2 WEGEVENTIL * 1 2.6518-500

3/2 WAY-VALVE
501 SINTERMETALLSCHEIBE 1 2.6518-501
SINTERED METAL PLATE

600 FLANSCH, VOLLST. * 1 2.6518-600

FLANGE, COMPL.
601 DICHTRING # 1 2.6518-601
JOINT RING
602 USIT-RING # 1 2.6518-602
USIT-RING

700 SCHMUTZFÄNGER, VOLLST. * 1 2.6518-700

STRAINER, COMPL.
701 SIEBEINSATZ 1 2.6518-701
SIEVE ELEMENT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.04.2011 EB010186 2/6

 Druckluftstarter B1.05.10. 2.6518 CC
rechtsdrehend
Compressed Air Starter
M20 clockwise

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
800 DRUCKMINDERER, VOLLST. * 1 2.6518-057
PRESSURE REDUCER , COMPL.

DICHTKEGEL, VOLLST. ** 1
TAPERBUSHING, COMPL.
O-RING ** 1
O-RING
SITZSCHRAUBE ** 1
SEAT SCREW
MEMBRANTELLER ** 1
MEMBRAN DISC
MUTTER ** 1
NUT
MEMBRAN ** 1
MEMBRANE
O-RING ** 1
O-RING

* = IN 2.6518 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN 2.6518 CC

** = E-PÄCKCHEN, NUR VOLLST 1 2.6518-900

COMPL. SET OF SPARE PARTS
(BEI REPERATUR KOMPLETT AUSWECHSEL)
(RENEW THESE PARTS ON REPAIR)

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 12.04.2011 EB010186 3/6

 Druckluftstarter B1.05.10. 2.6518 CC
rechtsdrehend
Compressed Air Starter
M20 clockwise

10

en / 12.04.2011 EB010186 4/6

 Druckluftstarter B1.05.10. 2.6518 CC
rechtsdrehend
Compressed Air Starter
M20 clockwise

10

en / 12.04.2011 EB010186 5/6

 Druckluftstarter B1.05.10. 2.6518 CC
rechtsdrehend
Compressed Air Starter
M20 clockwise

10

en / 12.04.2011 EB010186 6/6

c2 Luftleitung
Starter
Air Piping
B1.05.10. 2.8614 XX

M20 Starter

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- LUFTLEITUNG, VOLLST. 2.8614 VV
AIR PIPING ASSEMBLY
1 DRUCKMINDERSTATION 1 SIEHE B1.05.10.2.4570 DD
PRESSURE REDUCING STATION SEE B1.05.10.2.4570 DD
2 VERBINDUNGSLEITUNG 1 2.4570-101
CONNECTING PIPE
3 ROHRLEITUNG 1 2.8614-014
PIPE
4 ROHRLEITUNG 1 2.8614-015
PIPE
5 ROHRLEITUNG 1 2.4570-105
PIPE
8 STUTZEN 1 1.5094-122
PIPE UNION
9 STUTZEN 1 1.5094-130
PIPE UNION
10 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
11 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 4 1.5093-001
BANJO
12 WINKELSTUTZEN, RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-264
ADJUSTABLE ELBOW
13 KONUS-REDUZIERANSCHLUSS 2 1.5097-000
REDUCING UNION
15 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
16 DEHNHUELSE 3 1.0502-101
EXTENSION SLEEVE
18 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-315
HEXAGON BOLT
19 STIFTSCHRAUBE 3 1.1234-258
STUD
20 SECHSKANTMUTTER 3 1.2007-036
HEXAGON NUT
21 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-311
HEXAGON BOLT
25 SECHSKANTMUTTER 1 1.2007-034
HEXAGON NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/3
c2 Luftleitung
Starter
Air Piping
B1.05.10. 2.8614 XX

M20 Starter

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 10

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
27 L-STUTZEN, RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-005
ADJUSTABLE MALE RUN TEE
30 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-001
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
31 GUMMITUELLE 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 2/3
c2 Luftleitung
Starter
Air Piping
B1.05.10. 2.8614 XX

M20 Starter

10

13.04.2015 3/3
 Temperaturregler B1.05.11. 1.7837 UU

Thermostat
M20-M601C

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
TEMPERATURREGLER, BESTEHEND AUS:
THERMOSTAT VALVE,CONSISTING OF:

10.0-1 GEHÄUSE NW 50 1 1.7837-321

HOUSING NB 65 1 1.7837-322
80 1 1.7837-323
100 1 1.7837-324
125 1 1.7837-325
150 1 1.7837-326

10.0-2 REGLERELEMENT
THERMOSTAT ELEMENT
ARBEITSBEREICH
TEMPERATURE
20-30 °C * 1.7837-371
27-37 °C * 1.7837-372
32-41 °C * 1.7837-373
35-43 °C * 1.7837-374
37-47 °C * 1.7837-375
39-50 °C * 1.7837-376
43-54 °C * 1.7837-377
51-60 °C * 1.7837-378
57-66 °C * 1.7837-379
62-71 °C * 1.7837-380
66-74 °C * 1.7837-381
68-78 °C * 1.7837-382
71-79 °C * 1.7837-383
74-82 °C * 1.7837-384
77-85 °C * 1.7837-385
79-88 °C * 1.7837-386
82-92 °C * 1.7837-387

10.0-3 DICHTUNG NW 50 # 3 50 ND40 DIN2690 ITMOG2

GASKET NB 65 3 65 ND40 DIN2690 ITMOG2
80 3 80 ND40 DIN2690 ITMOG2
100 3 100 ND16 DIN2690 ITMOG2
125 3 125 ND16 DIN2690 ITMOG2
150 3 150 ND16 DIN2690 ITMOG2

en / 18.08.2011 EB000686 1/3

 Temperaturregler B1.05.11. 1.7837 UU

Thermostat
M20-M601C

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
10.0-4 DICHTUNG # * 1.7837-315
GASKET

10.0-5 DICHTUNG # * 1.7837-318

GASKET

10.0-6 DICHTUNG # * 1.7837-316

SEAL

10.0-7 O-RING # * 1.7837-317

O-RING

10.0-8 O-RING # * 1.7837-319

O-RING

XX = TEMPERATURANGABE( ARBEITSBEREICH )
TEMPERATURE INDICATION (WORKING RANGE)

* = STÜCKZAHL NACH AUSFÜHRUNG

QUANTITY ACCORDING TO DESIGN

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

en / 18.08.2011 EB000686 2/3

 Temperaturregler B1.05.11. 1.7837 UU

Thermostat
M20-M601C

11

en / 18.08.2011 EB000686 3/3

 Manometertafel, Geno B1.05.11. 2.4630 MM

Gauge Panel, Geno

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 2.4630 MM
GAUGE PANEL ASSEMBLY
1 KLEMMENKASTEN 1 2.4630-001
TERMINAL BOX
6 SCHALTLITZE 1.7000-419
STRANDED WIRE
7 SCHALTLITZE 1.7000-425
STRANDED WIRE
8 SCHALTLITZE 1.7000-422
STRANDED WIRE
12 ADERENDHUELSE 14 1.7019-106
END SLEEVE
22 ANZEIGER, MOTORDREHZAHL 1 2.4630-022
INDICATOR, ENGINE RPM
25 LEUCHTDRUCKTASTE 2 0.9963-025
ILLUMINATED KEY
27 FRONTRAHMEN 2 0.9963-027
FRONT FRAME
30 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSHBUTTON CAP
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSHBUTTON CAP
37 SCHLOSS MIT SCHLUESSEL 1 0.9963-337
LOCK WITH KEY
38 UMSCHALTER MIT NULLSTELLUNG 1 0.9963-138
THROW-OVER SWITCH WITH ZERO POSITION
40 SCHILDTRAEGER OHNE SCHILD 1 0.9963-140
PLATE SUPPORT W/O PLATE
41 LEERSCHILD 1 1.7037-083
PLATE
45 STECKVERBINDER 1 0.9963-042
CONNECTOR
52 ZYLINDERSCHRAUBE 4 1.1135-183
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 4 1.0065-207
SPRING LOCK WASHER

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/2
 Manometertafel, Geno B1.05.11. 2.4630 MM

Gauge Panel, Geno

M20

11

13.04.2015 2/2
 Wassererkennung B1.05.11. 2.4818 EE

Water Detection
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- WASSERERKENNUNG, VOLLST. 1 2.4818 EE
WATER DETECTION ASSEMBLY
1 LECKWASSERLEITUNGVOLLST. 2 9.4818-001
LEAKAGE WATER PIPE, COMPL.
2 STUTZEN M18X1,5 TYPE B 2 1.5094-270
PIPE UNION

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB031313 1/2

 Wassererkennung B1.05.11. 2.4818 EE

Water Detection
M20

11

en / 30.09.2010 EB031313 2/2

c2 Impulsleitung Anbau

Pulse Line Assembly

B1.05.11. 2.4830 AB

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 2.4830 AB
PULSE LINE ASSEMBLY
1 ROHRLEITUNG 1 2.4830-012
PIPE
2 ROHRLEITUNG 1 2.4830-101
PIPE
3 ROHRLEITUNG 1 2.4830-205
PIPE
4 ROHRLEITUNG 1 2.4830-015
PIPE
5 ROHRLEITUNG 1 2.4830-016
PIPE
6 ROHRLEITUNG 1 2.4830-017
PIPE
7 DAEMPFUNGSSTUTZEN 1 2.4830-100
DAMPING SOCKET
8 HALTER 1 2.4830-010
BRACKET
9 HALTER 2 2.4830-018
BRACKET
15 DEHNHUELSE 2 1.0502-110
EXTENSION SLEEVE
17 GERADER VERBINDUNGSSTUTZEN 2 1.5095-000
PIPE UNION
18 STUTZEN 1 1.5094-110
PIPE UNION
19 STUTZEN 1 1.5099-454
PIPE UNION
20 STUTZEN 1 1.5099-453
PIPE UNION
23 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH11 1.5011-001
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
24 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH35 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
25 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-041
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
26 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH 2 1.5011-081
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
27 GUMMITUELLE 15 1.5011-194
RUBBER SOCKET
30 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-238
HEXAGON BOLT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 1/3
c2 Impulsleitung Anbau

Pulse Line Assembly

B1.05.11. 2.4830 AB

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
31 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-311
HEXAGON BOLT
32 SECHSKANTSCHRAUBE 8 1.1367-240
HEXAGON BOLT
33 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-242
HEXAGON BOLT
34 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-244
HEXAGON BOLT
35 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1367-247
HEXAGON BOLT
37 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-607
HEXAGON BOLT
38 SECHSKANTSCHRAUBE 3 1.1367-079
HEXAGON BOLT
40 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
41 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
45 SCHEIBE 10 1.0040-222
WASHER
46 SECHSKANTMUTTER 15 1.2007-034
HEXAGON NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

13.04.2015 2/3
c2 Impulsleitung Anbau

Pulse Line Assembly

B1.05.11. 2.4830 AB

M20

11

13.04.2015 3/3
 Druckwächter-Anbau B1.05.11. 2.4840 NN

Pressure Switch Mounting

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- DRUCKWÄCHTER-ANBAU, VOLLST. 2.4840 NN
PRESSURE SWITCH MOUNTING ASS.
1 DRUCKWAECHTER, VOLLST. 1 SIEHE E-BLATT B1.05.11.2.4843
PRESSURE SWITCH, COMPL. SEE SHEET B1.05.11.2.4843
2 STUTZEN 1 2.4830-052
PIPE UNION
3 ELAST.VERBINDUNG 6 9.4830-015
FLEXIBLE CONNECTION
10 WINKELSTUTZEN,RICHTUNGSEINSTELLBAR 2 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
12 STUTZEN 2 1.5094-120
PIPE UNION
13 GEWINDEREDUZIERUNG 1 1.5036-005
REDUCER
14 W-SCHOTTSTUTZEN 2 1.5099-412
BULKHEAD UNION ELBOW
15 W-SCHOTTSTUTZEN 1 1.5095-740
BULKHEAD UNION ELBOW
16 KONTERMUTTER, FLACH 4 1.2047-192
LOCKNUT
18 G-SCHOTTSTUTZEN 1 1.5095-620
BULKHEAD UNION
20 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
21 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
22 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
25 SECHSKANTMUTTER 3 1.2007-032
HEXAGON NUT
30 TRAXIFLEX-TR12-30 3 2.4840-030
TRAXIFLEX SUSPENSION MOUNT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 09.11.2011 EB037136 1/3

 Druckwächter-Anbau B1.05.11. 2.4840 NN

Pressure Switch Mounting

M20

11

en / 09.11.2011 EB037136 2/3

 Druckwächter-Anbau B1.05.11. 2.4840 NN

Pressure Switch Mounting

M20

11

en / 09.11.2011 EB037136 3/3

 Halter-Anbau B1.05.11. 2.8845 ZZ

Bracket Mounting
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 11

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- HALTER, ANBAU 2.8845 ZZ
BRACKET, ASSEMBLY
1 HALTER, VOLLST. 1 258845-041
BRACKET, COMPL.
2 HALTER, VOLLST. 1 258845-042
BRACKET, COMPL.
5 SCHWINGUNGSDAEMPFER 7 438845-204
VIBRATION DAMPER
7 BLECH 2 258845-047
PLATE
8 SECHSKANTSCHRAUBE 29 1.1387-241
HEXAGON BOLT
9 SECHSKANTMUTTER 22 1.2007-032
HEXAGON NUT
10 STIFTSCHRAUBE 8 1.1234-259
STUD
13 DEHNHUELSE 8 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
15 SECHSKANTMUTTER 8 1.2007-036
HEXAGON NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 07.02.2013 EB043503 1/2

 Halter-Anbau B1.05.11. 2.8845 ZZ

Bracket Mounting
M20

11

en / 07.02.2013 EB043503 2/2

 Schwingungsdämpfer B1.05.12. 1.6347 ZV

Vibration Damper
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 12

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHWINGUNGSDÄMPFER, VOLLST. 1 1.6347 ZV
VIBRATION DAMPER ASSEMBLY
1 SCHWINGUNGSDÄMPFER 1 1.6347-501
VIBRATION DAMPER
2 SEITENSCHEIBE 1 1.6347-503
COVER RING
4 SEITENSCHEIBE 1 1.6347-504
COVER RING
5 HUBBEGRENZUNGSBOLZEN 8 1.6347-555
SPRING STOP
6 DÄMPFUNGSPAKET 16 1.6347-508
SPRING SET
7 ANLAUFSCHEIBE 16 1.6347-505
BUTTING PLATE
9 SECHSKANTSCHRAUBE 16 1.1372-320
HEXAGON SCREW
10 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1367-310
HEXAGON SCREW
11 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1393-368
HEXAGON SCREW
12 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041-204
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
13 TELLERFEDER # 19 1.0067-409
DISC SPRING

# = VERBRAUCHSTEIL
CONSUMABLE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 30.09.2010 EB010536 1/2

 Schwingungsdämpfer B1.05.12. 1.6347 ZV

Vibration Damper
M20

12

A 6

A-A
6

7
5

A
9
13

4
12
1
11
13
10
13

en / 30.09.2010 EB010536 2/2

c2 Schwungrad-Anbau

Flywheel Mounting
B1.05.12. 2.7310 CC

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 12

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- SCHWUNGRAD-ANBAU, VOLLST. 1 2.7310 CC
FLYWHEEL MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHWUNGRAD 1 2.7310-001
FLYWHEEL
2 ZAHNKRANZ 1 2.7310-002
GEAR RING
5 SECHSKANTSCHRAUBE # 26 1.1367-378
HEXAGON BOLT
7 SECHSKANTMUTTER # 26 1.2011-038
HEXAGON NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 15.06.2006 EB030127 1/2

c2 Schwungrad-Anbau

Flywheel Mounting
B1.05.12. 2.7310 CC

M20

12

en / 15.06.2006 EB030127 2/2

 Totpunktanzeiger B1.05.12. 2.7350 BB

Dead Centre Indicator

M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 12

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- TOTPUNKTANZEIGER, VOLLST. 2.7350 BB
DEAD CENTRE INDICATOR ASSEMBLY

1 ANZEIGER 1 2.7350-101
INDICATOR
3 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-374
HEXAGON SCREW
4 DEHNHUELSE 2 1.0502-100
HEXAGON SCREW

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

en / 14.03.2011 EB035448 1/2

 Totpunktanzeiger B1.05.12. 2.7350 BB

Dead Centre Indicator

M20

12

en / 14.03.2011 EB035448 2/2

 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- E-AUSRUESTUNG, KOMPL. 1 2.4692 AA
ELECTRICAL EQUIPMENT, COMPL.
1 KABELBUND 1 SIEHE B1.05.14.2.4899 AA
CABLE LOOP SIEHE B1.05.14.2.4899 AA
4 ANSCHLUSSKASTEN 1 SIEHE B1.05.14.2.9946 AA
CONNECTION BOX SEE B1.05.14.2.9946 AA
7 STECKER 1 9.4899-031
CONNECTOR
8 STECKERENDGEHAEUSE 1 1.7032-201
CONNECTOR CAP
9 KLEBER # 344692-516
ADHESIVE
10 SCHELLE 2 1.5025-063
CLAMP
11 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH2 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
12 HALTER 1 344692-022
BRACKET
13 HALTER 5 344692-021
BRACKET
14 HALTER 3 254692-015
BRACKET
15 HALTER 3 344692-012
BRACKET
16 HALTER 9 344692-013
BRACKET
17 HALTER 2 9.7220-119
BRACKET
18 HALTER 4 2.4692-001
BRACKET
19 HALTER 2 7.7259-203
BRACKET
20 HALTER 1 344692-028
BRACKET
21 HALTER 2 9.4695-002
BRACKET
22 HALTER 9 344692-020
BRACKET
24 HALTER 4 9.4692-024
BRACKET

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 1/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
25 HALTER 1 254692-002
BRACKET
29 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ 344692-040
ELASTIC EDGE PROTECTION
42 SCHICHTWIDERSTAND 1 1.7104-621
FILM RESISTOR
47 TY-RAP KABELBINDER # 25 1.7016-402
TIE WRAP
48 TY-RAP KABELBINDER # 35 1.7016-416
TIE WRAP
49 HALTERUNGSSCHELLE 4 1.5028-687
CLAMP
50 HALTERUNGSSCHELLE 3 1.5027-825
CLAMP
51 HALTERUNGSSCHELLE 36 1.5023-320
CLAMP
52 HALTERUNGSSCHELLE 1 1.5028-008
CLAMP
53 HALTERUNGSSCHELLE 46 1.5023-311
CLAMP
54 HALTERUNGSSCHELLE 12 1.5028-686
CLAMP
56 ADHAESIVKLEBER # 1 1.1000-623
ADHESIVE GLUE
57 AKTIVATOR-N,PUMPSPRAYFLASCHE 1.1000-696
ACTIVATOR-N
59 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-209
HEXAGON BOLT
60 ROHRKLEMME OBERTEIL MIT DURCHGANGSLOCH18 1.5011-064
PIPE CLAMP, TOP PART WITH THROUGH HOLE
71 SECHSKANTSCHRAUBE 11 1.1387-305
HEXAGON BOLT
72 SECHSKANTSCHRAUBE 20 1.1387-239
HEXAGON BOLT
73 SECHSKANTSCHRAUBE 49 1.1387-241
HEXAGON BOLT
74 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-209
CONICAL SPRING WASHER
75 SPANNSCHEIBE # 2 1.0068-206
CONICAL SPRING WASHER

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 2/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
76 SECHSKANTSCHRAUBE 9 1.1387-372
HEXAGON BOLT
77 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-307
HEXAGON BOLT
78 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-317
HEXAGON BOLT
79 SCHEIBE 9 1.0058-461
WASHER
80 GLASGEWEBEKLEBEBAND # 1.1003-418
ADHESIVE TAPE
81 SECHSKANTSCHRAUBE 9 1.1387-245
HEXAGON BOLT
82 SECHSKANTMUTTER 2 1.2007-034
HEXAGON NUT
83 SECHSKANTMUTTER 35 1.2007-032
HEXAGON NUT
84 SCHEIBE 42 1.0058-457
WASHER
87 SCHEIBE 4 1.0058-459
WASHER
88 FAECHERSCHEIBE 2 1.0054-015
SERRATED LOCK WASHER
89 SCHNEIDSCHRAUBE 6 1.1031-806
THREAD-CUTTING SCREW
100 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
102 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
103 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
104 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
105 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
106 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
107 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
109 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 3/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
110 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
112 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
113 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
114 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
118 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
119 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
120 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
121 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
124 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
125 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
126 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
127 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
128 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
129 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
130 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
131 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
132 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
133 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
134 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
135 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 4/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
140 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
141 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
142 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
144 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
145 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
146 SCHILD 1 AUF ANFRAGE
INFORMATION PLATE ON INQUIRY
201 WIDERSTANDSTHERMOMETER 2 9.4692-201
RESISTANCE THERMOMETER
202 WIDERSTANDSTHERMOMETER 2 344692-205
RESISTANCE THERMOMETER
205 THERMOELEMENT KOMPL. 1 9.4692-205
THERMOCOUPLE COMPL.
210 SCHUTZHUELSE 1 E14692-004
THERMOWELL
212 DREHZAHLAUFNEHMER 3 9.4692-211
SPEED PICK-UP
213 SONDE,FUELLSTANDSUEBERWACHUNG 1 0.3699-034
PROBE, LEVEL MONITORING
214 SONDE,FUELLSTANDSUEBERWACHUNG 1 0.3699-035
PROBE, LEVEL MONITORING
215 SONDE,FUELLSTANDSUEBERWACHUNG 2 0.3699-033
PROBE, LEVEL MONITORING
216 SCHUTZHUELSE 10 E14692-003
THERMOWELL
218 STUTZEN 3 9.4692-213
PIPE UNION
219 ENDSCHALTER 1 9.4898-001
LIMIT SWITCH
220 PASTE, RIVOLTA # 1.1002-359
PASTE, RIVOLTA
221 DICHTRING # 3 1.7010-252
JOINT RING
222 DICHTRING # 4 344692-271
JOINT RING

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 5/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
223 USIT-RING # 3 1.7083-308
USIT RING
224 DICHTRING # 6 1.7010-104
JOINT RING
225 DICHTRING # 10 1.7010-154
JOINT RING
228 THERMOELEMENT KOMPL. 10 9.4692-228
THERMOCOUPLE COMPL.
230 DREHZAHLAUFNEHMER 1 254692-003
SPEED PICK-UP
240 DICHTRING # 1 1.7033-101
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 6/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

14

16.04.2015 7/8
 E-Ausrüstung B1.05.14. 2.4692 AA
Motor
Electrical Equipment
M20 Engine

14

16.04.2015 8/8
 Kabelbund B1.05.14. 2.4899 AA

Cable Loop
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- KABELBUND, KOMPL. 1 2.4899 AA
CABLE LOOP, COMPL.
1 TEFLON-KABEL 1.7004-337
TEFLON CABLE
2 TEFLON-KABEL 1.7004-311
TEFLON CABLE
3 TEFLON-KABEL 1.7004-312
TEFLON CABLE
4 TEFLON-KABEL 1.7004-360
TEFLON CABLE
5 AUSGLEICHLEITUNG 1.7004-433
THERMOCOUPLE WIRE
6 STAHLPANZERROHR 1.7019-969
CABLE PROTECTING STEEL PIPE
7 ENDTUELLE 2 1.7019-981
END SOCKET
10 KENNZEICHNUNGSTUELLE 13 344899-010
MARKING SLEEVE
11 KENNZEICHNUNGSTUELLE 72 344899-011
MARKING SLEEVE
12 KLEBESCHILD 1 1.9083-661
LABEL
14 HALTER 1 344692-021
BRACKET
16 GEWINDENIPPEL 5 1.7022-503
THREADED NIPPLE
17 STECKER 11 9.4899-031
CONNECTOR
18 STECKER 5 344899-036
CONNECTOR
19 STECKERENDGEHAEUSE 16 1.7032-201
CONNECTOR CAP
20 VERSCHRAUBUNG 1 1.7037-027
UNION
21 GERAETESTECKDOSE 7 1.7032-868
DEVICE SOCKET
22 NBR-DICHTUNG # 7 1.7207-018
NBR GASKET

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 1/5
 Kabelbund B1.05.14. 2.4899 AA

Cable Loop
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
24 GRENZTASTER 1 1.4246-003
LIMIT SWITCH
26 STECKER 1 152-4045
CONNECTOR
28 STECKER 1 1.7032-803
CONNECTOR
30 STECKER 4 1.7032-805
CONNECTOR
31 STECKERENDGEHAEUSE 1 1.7032-201
CONNECTOR CAP
32 STECKERENDGEHAEUSE 1 1.7025-103
CONNECTOR CAP
33 KLEBER # 344692-516
ADHESIVE
34 LEERSTUTZEN 1 254893-007
SOCKET
35 KABELEINFUEHRUNG 2 1.7028-185
CABLE GLAND
36 ADERENDHUELSE 12 1.7019-110
END SLEEVE
37 STECKHUELSE 2 0.3699-010
RECEPTACLE
38 STECKHUELSENGEHAEUSE 2 1.7019-410
RECEPTACLE HOUSING
39 ADERENDHUELSE 13 1.7019-113
END SLEEVE
41 ISOLIERBAND # 1.7090-201
INSULATING TAPE
42 TY-RAP KABELBINDER # 40 1.7016-402
TIE WRAP
43 TY-RAP KABELBINDER # 20 1.7016-416
TIE WRAP
44 VARISTOR 2 1.7130-101
VARISTOR
45 FLEXIBLER KANTENSCHUTZ 344692-040
ELASTIC EDGE PROTECTION
49 SECHSKANTMUTTER 5 1.7022-504
HEXAGON NUT

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 2/5
 Kabelbund B1.05.14. 2.4899 AA

Cable Loop
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
50 VERSCHRAUBUNG 1 1.7037-027
UNION
51 SCHUTZKAPPE 5 1.7062-823
PROTECTIVE CAP
52 GEHAEUSEEINSATZ 5 1.7062-039
HOUSING INSERT
53 KODIERSTIFT 8 1.7062-824
CODING PIN
54 STECKERGEHAEUSE 5 1.7062-834
CONNECTOR CASING
55 STECKERENDGEHAEUSE 5 1.7025-104
CONNECTOR CAP
57 HALTERUNGSSCHELLE 3 1.5027-854
CLAMP
58 HALTERUNGSSCHELLE 1 1.5028-019
CLAMP
59 HALTERUNGSSCHELLE 4 1.5028-021
CLAMP
60 HALTERUNGSSCHELLE 6 1.5027-816
CLAMP
61 HALTERUNGSSCHELLE 5 1.5028-028
CLAMP
62 KABELSCHUH 5 1.7066-608
CABLE LUG
63 PROFIL 344692-070
PROFILE
64 PROFIL 1.7010-217
PROFILE
65 SCHRAUBBUCHSE 2 1.7029-301
SCREW BUSH
66 SCHEIBE 2 1.7029-405
WASHER
67 DICHTRING # 2 1.7029-802
JOINT RING
68 ERDUNGSEINSATZ 2 1.7029-702
EARTHING INSERT
69 SCHICHTWIDERSTAND 1 1.7104-621
FILM RESISTOR

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 3/5
 Kabelbund B1.05.14. 2.4899 AA

Cable Loop
M20

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
70 REDUKTION 1 1.7022-151
REDUCER
71 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-239
HEXAGON BOLT
73 SECHSKANTSCHRAUBE 16 1.1387-241
HEXAGON BOLT
74 SECHSKANTMUTTER 16 1.2007-032
HEXAGON NUT
75 FEDERRING # 16 1.0065-209
SPRING LOCK WASHER
176 STIFTKONTAKT 70 1.7062-037
PIN CONTACT
177 STIFTKONTAKT 46 1.7062-036
PIN CONTACT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 4/5
 Kabelbund B1.05.14. 2.4899 AA

Cable Loop
M20

14

16.04.2015 5/5
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
- ANSCHLUSSKASTEN, KOMPL. 1 2.4899 AA
CONNECTION BOX, COMPL.
1 KLEMMENKASTEN 1 2.9946-001
TERMINAL BOX
2 TEFLON-KABEL 1.7004-337
TEFLON CABLE
3 FREQUENZ-SPANNUNGSWANDLER 1 1.7094-007
FREQUENCY-VOLTAGE CONVERTER
5 ABSCHLUSSPLATTE 1 9.9948-009
COVER PLATE
7 MINICONDITIONER MCZ R 5 9.9948-008
MINICONDITIONER MCZ R
10 ERDUNGSKABEL 1 9.9948-010
EARTHING CABLE
15 VERDRAHTUNGSKANAL 1.7010-242
WIRING DUCT
16 KRAGENSCHEIBE 2 1.0049-250
COLLAR-TYPE WASHER
22 KLEBESCHILD 1 1.9083-018
LABEL
29 KLEBESCHILD 1 1.9083-661
LABEL
30 SCHILD 1 2.9946-002
INFORMATION PLATE
33 VERBINDERMARKIERER 143 1.7062-670
MARKER
35 KLEBESCHILD,ERDUNGSZEICHEN 1 1.9083-501
LABEL, EARTHING SYMBOL
38 KLEBESCHILD 1 1.9080-247
LABEL
39 REIHENKLEMME 1 1.7062-837
TERMINAL
40 ABSCHLUSSPLATTE 1 1.7062-747
COVER PLATE
42 KENNZEICHNUNGSTUELLE 28 344899-010
MARKING SLEEVE
43 KENNZEICHNUNGSTUELLE 14 344899-011
MARKING SLEEVE
46 DICHTUNG # 5 1.7062-822
GASKET
47 QUERVERBINDUNG 2 1.7062-580
CROSS-CONNECTION

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 1/7
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
51 DURCHGANGSKLEMME 137 1.7062-836
FEED-THROUGH TERMINAL
52 SCHUTZLEITERKLEMME 6 1.7062-796
PROTECTIVE-CONDUCTOR TERMINAL
53 ABSCHLUSSPLATTE 3 1.7062-750
COVER PLATE
57 ENDWINKEL 7 1.7062-525
END BRACKET
58 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-237
HEXAGON BOLT
59 FAECHERSCHEIBE 2 1.0054-012
SERRATED LOCK WASHER
60 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
61 ABSTANDSBOLZEN 1 1.7016-000
SPACER
63 SCHICHTWIDERSTAND 3 1.7104-621
FILM RESISTOR
64 WIDERSTAND 1 1.7104-744
RESISTOR
66 SCHLAUCH 1.7018-045
HOSE
67 TY-RAP KABELBINDER # 40 1.7016-405
TIE WRAP
68 BEFESTIGUNGSSOCKEL 20 1.7016-452
FASTENING BRACKET
69 SCHALTLITZE 1.7000-006
STRANDED WIRE
70 SCHALTLITZE 1.7000-005
STRANDED WIRE
71 SCHUTZKAPPE 5 1.7062-813
PROTECTIVE CAP
72 ANBAUGEHAEUSE 5 1.7062-817
HOUSING
73 GEHAEUSEEINSATZ 5 259953-014
HOUSING INSERT
74 KODIERSTIFT 12 1.7062-824
CODING PIN
75 ADERENDHUELSE 1 1.7019-102
END SLEEVE
77 GERAETESTECKDOSE 7 1.7032-868
DEVICE SOCKET

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 2/7
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
78 NBR-DICHTUNG # 7 1.7207-018
NBR GASKET
79 ADERENDHUELSE 14 1.7019-110
END SLEEVE
80 GESCHIRMTE SCHALTLEITUNG 1.7000-401
SHIELDED STRANDED WIRE
81 SCHALTLITZE 1.7000-418
STRANDED WIRE
82 SCHALTLITZE 1.7000-419
STRANDED WIRE
83 SCHALTLITZE 1.7000-426
STRANDED WIRE
84 SCHALTLITZE 1.7000-422
STRANDED WIRE
85 SCHALTLITZE 1.7000-423
STRANDED WIRE
86 SCHALTLITZE 1.7000-424
STRANDED WIRE
87 SCHALTLITZE 1.7000-427
STRANDED WIRE
88 SCHALTLITZE 1.7000-425
STRANDED WIRE
89 SCHALTLITZE 1.7000-026
STRANDED WIRE
90 AUSGLEICHLEITUNG 1.7004-433
THERMOCOUPLE WIRE
91 SCHALTLITZE 1.7000-008
STRANDED WIRE
92 ZYLINDERSCHRAUBE 20 1.1133-184
CHEESE HEAD SCREW
93 SECHSKANTMUTTER 20 1.2007-030
HEXAGON NUT
94 SECHSKANTSCHRAUBE 5 1.1387-206
HEXAGON BOLT
95 SCHEIBE 3 1.0040-219
WASHER
96 FAECHERSCHEIBE 3 1.0054-011
SERRATED LOCK WASHER
97 ADERENDHUELSE 7 1.7019-106
END SLEEVE
98 SCHALTLITZE 1.7000-014
STRANDED WIRE

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 3/7
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
99 HUTSCHIENE 1.7062-605
TOP HAT DIN RAIL
100 MUTTER 5 1.7029-003
HEXAGON NUT
101 STUTZEN 5 1.7029-002
PIPE UNION
102 SCHRAUBBUCHSE 5 1.7029-001
SCREW BUSH
103 SCHEIBE 5 1.7029-413
WASHER
104 DICHTRING # 5 1.7029-809
JOINT RING
105 ERDUNGSEINSATZ 5 1.7029-705
EARTHING INSERT
106 STUTZEN 1 1.7029-008
PIPE UNION
107 MUTTER 1 1.7029-007
HEXAGON NUT
108 SCHRAUBBUCHSE 1 1.7029-009
SCREW BUSH
109 SCHEIBE 1 1.7029-440
WASHER
110 DICHTRING # 1 1.7029-829
JOINT RING
111 ERDUNGSEINSATZ 1 1.7029-712
EARTHING INSERT
112 MUTTER 1 1.7029-004
HEXAGON NUT
113 STUTZEN 1 1.7029-006
PIPE UNION
114 SCHRAUBBUCHSE 1 1.7029-005
SCREW BUSH
115 SCHEIBE 1 1.7029-429
WASHER
116 DICHTRING # 1 1.7029-821
JOINT RING
117 ERDUNGSEINSATZ 1 1.7029-709
EARTHING INSERT
130 MUTTER 7 1.7029-901
HEXAGON NUT
131 STUTZEN 7 1.7029-201
PIPE UNION

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 4/7
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR 14

ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
132 SCHRAUBBUCHSE 7 1.7029-301
SCREW BUSH
133 SCHEIBE 7 1.7029-405
WASHER
134 DICHTRING # 7 1.7029-802
JOINT RING
135 ERDUNGSEINSATZ 7 1.7029-702
EARTHING INSERT
139 SCHNEIDSCHRAUBE 2 1.1031-806
THREAD-CUTTING SCREW
146 SECHSKANTSCHRAUBE 1 1.1387-303
HEXAGON BOLT
147 SECHSKANTMUTTER 1 1.2007-034
HEXAGON NUT
148 FEDERRING # 1 1.0065-211
SPRING LOCK WASHER
149 FAECHERSCHEIBE 1 1.0054-015
SERRATED LOCK WASHER
175 BUCHSENKONTAKT 18 259953-016
SOCKET
176 BUCHSENKONTAKT 57 259953-015
SOCKET
177 BUCHSENKONTAKT 42 259953-013
SOCKET
181 ZWILLINGSADERNENDHUELSE 1 1.7062-021
TWIN END SLEEVE
182 ADERENDHUELSE 2 259953-018
END SLEEVE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

Jede Bestellung muß folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.

Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.

16.04.2015 5/7
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

14

16.04.2015 6/7
 Anschlusskasten B1.05.14. 2.9946 AA
X1/X2
Connection Box
M20 X1/X2

14

16.04.2015 7/7
c2 Stand-by parts B2

Stand-by parts

en / 15.04.2015 AA000114 1/1