5” (12.

7 CM) TFT-LCD COLOUR

TELEVISION / MONITOR WITH
255 MEMORIES AND REMOTE CONTROL

LCD-5014KL/S
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved

 LCD-5014/S
INDEX
English Page 1
Deutsch Seite 13
Français Page 25
Italiano Pagina 37
Español Página 49
Português Pagina 61

Fi
g . .
ig
F

• Your new unit was manufactured and assembled • Ihres neues Gerät wurde unter Beachtung der
under strict ROADSTAR quality control. strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
Thank-you for purchasing our product for your music Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes REMOTE CONTROL
enjoyment. und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte
Before operating the unit, please read this instruc- lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und
tion manual carefully. Keep it also handy for further heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen
future references. zu können.

• Votre nouve appareil a été fabriqué et monté en • Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed
étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá
espérons que cet appareil vous donnera entière sat- ROADSTAR.
isfaction. Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto
Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire per il vostro piacere d’ascolto.
attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,
à portée de main à fin de référence ultérieure. leggete attentamente il manuale d’istruzioni e
tenetelo sempre a portata di mano per futuri
• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las riferimenti.
normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su elección • Seu novo aparelho foi construido e montado sob o
de este aparado. Por favor leer el manual antes de estrito controle de qualidade da ROADSTAR.
poner en funcionamiento el equipo y guardar esta Agradecemos por ter comprado nosso produto para
documentación en case de que se necesite a sua diversão.
nuevamente. Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâo este manual de instruções pare que possa
ser usada apropriadamente; mantenha o manual
ao seu alcance para outras informações.
 English 1 2 English

WARNINGS LCD-5014KL/S
The exclamation point within the triangle is a warning sign alert- 5 inch (12.7 cm) TFT-LCD Colour TV/Monitor with 255 memories and Remote
ing the user of important instructions accompanying the Control.
product.
The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle
is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside FUNCTIONS AND CONTROLS
the unit.
1. POWER ON/OFF BUTTON
CAUTION
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No
RISK OF ELECTRIC
user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to 2. JOYSTICK BUTTON (CH+/CH-/V+/V-/MENU)
SHOCK
DO NOT OPEN qualified personnel.
3. AV/TV SELECTING BUTTON
This unit operates on 12VDC/230V ~ 50Hz. If the unit is not used
230v~ for a long period of time, remove the plug from the AC mains. 4. SPEAKER

This unit must not be exposed to moisture or rain. During heavy 5. EARPHONE JACK
rains with lightnings unplug TV from mains.
6. A/V IN JACK
The power switch in this unit is mounted on the secondary
circuit and does not disconnect the whole unit from the mains in 7. A/V OUT JACK
OFF position.
Ensure all connections are properly made before operating the 8. COOLING VENTS
unit.
9. REMOTE SENSOR
This unit should be positioned so that it is properly ventilated.
Avoid placing it, for example, close to curtains, on the carpet or in 10. TFT-LCD DISPLAY
a built-in installation such as a bookcase.
11. ROD ANTENNA
Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources. 12. EXTERNAL BATTERIES INPUT

13. SET STAND

14. SCREW HOLE

15. DC 12V IN

REMOTE CONTROL
1. TV SOUND SYSTEM SELECTING BUTTON

2. MUTE BUTTON

3. RECALL BUTTON (RETURN TO PREVIOUS CHANNEL)

4. SLEEP TIMER BUTTON

5. CHANNEL and NAVIGATION SELECTING BUTTONS

6. CHANNEL DIGIT SELECTING BUTTON

 English 3 4 English

7 .TV/AV SELECTING BUTTON NOT FOLLOWING THIS INSTRUCTION CAN CAUSE THE BATTERIES TO EXPLODE!
DETACH THE BATTERY PACK WHEN USING THE UNIT WITH THE CAR BATTERY CABLE
8. PICTURE MIRROR BUTTON
OR THE POWER ADAPTER 230/12V.
9. CHANNEL -/-- BUTTON (one or two digits)

10. MENU BUTTON Car battery operation

The car cigarette lighter adaptor cable (supplied) is useable with this unit for direct use in
11. VOLUME and NAVIGATION SELECTING BUTTONS any 12V negative ground vehicle. Simply insert the small plug of the cable into the
12. POWER ON/OFF BUTTON matching DC jack (15) on the side of the unit and the other end into the cigarette lighter of
the vehicle. The unit can operate between 11 and 15 V DC.

Battery Installation: INSTALLING & OPERATING INSTRUCTION

1. Open the Battery drawer by pulling it out. 1. Plug the power cord of the AC/DC adapter (included) one end to the DC 12V IN (15)
2. Insert a CR2025 Lithium battery in the Battery drawer. on the unit and the other end to the 230V outlet.
3. Close the Battery drawer. 2. Press the POWER button on the unit (1) unit or on the remote control (12).
3 Pull out the ROD ANTENNA (11) easily and adjust the angle / heading to the best
Operation: position to receive TV signals.
Aim the Remote Control to the Remote Sensor (9) on the unit. 4. To turn Off the unit, press the POWER SWITCH (1).
Maximum operation Range: 5 m.
VOLUME ADJUSTMENT
POWER SUPPLY The Volume can be adjusted directly by pressing the VOL- and VOL+ Buttons (2) on the
Mains operation with PowerAdapter unit or VOL +/- Buttons on the remote control (11).
For use with 230V AC house current, plug the AC/DC cable of the Power Adaptor
(supplied) to the 12V IN jack (15) and the Power Adaptor to a 230V AC wall outlet. MENU OPERATION
Press the Main Power switch (1) to ON. 1) Picture adjusting function
Press the [MENU] button (2) on the remote control then you will find the picture contents
Operation with external Battery Pack as follows.
1. Open the Battery Pack (supplied) by unscrewing the small black screw and sliding the Press [CH+] or [CH-] button to set each item.
battery pack door on the side. Press [V+] or [V-] button to adjust.
2. Insert 10 pcs UM-3 (AA) rechargeable batteries (Ni-MH recommended).
Make sure the polarity of the batteries are correct. Close the Battery Pack. PICTURE
3. Slide the Battery Pack from the top to fix it to the rear of the unit. BRIGHT 35
4. Plug the AC/DC cable of the Power Adapter (supplied) to the 12V IN jack (15) and the COLOR 33
Power Adaptor to a 230V AC wall outlet. CONTRAST 30
5. The rechargeable batteries will be charged by the built-in charging circuit when the AC SHARPNESS 22
adapter is connected to 230V. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Do not charge longer than 12 hours (normal charge = 6 hours).
ATTENTION: WHEN USING NORMAL (DRY) BATTERIES (NOT-RECHARGEABLE), DO NOT
CONNECT THE CAR BATTERY ADAPTER OR THE AC/DC POWER ADAPTER.
 English 5 6 English

2) Adjusting the audio functions. The screen displays:

Press [MENU] two times to adjust the voIume. Hold on [V+] or [V-] button to adjust the vo- SYSTEM
lume. The screen displays: C.SYS AUTO
AUDIO S.SYS BG
VOLUME 33 SWAP O<--->
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII COPY O<---
WEAK SIGNAL ON
Further, you could press [V+] or [V-] (2) on the unit or V+] or [V-] (11) on the remote control
to adjust the volume under the condition of any menu displaying. C.SYS: Press [V+] or [V-) to switch over the color system. The color system which can
switchover are as follow: AUTO, PAL, P 3.58, N 3.58, N 4.43, SECAM, SECAM L.
3) Function adjustment. The unit original color system is AUTO.
Press [MENU] button three times to adjust the functions. Press [CH+] or [CH-] S.SYS: Press [V+] or [V-] to switchover the TV sound system. The TV sound system
button to select the function. Press [V +] or [V-] button to transfer the function which can switch over are as follow: BG, DK, I, M
items. The screen displays: SWAP: Press [CH+] or [CH-) to choose the program swap item. The function allows
you to swap the currently channel number to the channel number you wish. Press [CH+]
FUNCTION or [CH-] to choose target channel (when the channel number changes color to red, it
means the channel has been chosen), press [V+]or [V-] to add or reduce the number,
CALENDAR then press [CH+] or [CH-] to choose currently channel number, press [V+] or [V-] to realize
GAME (TETRIS) the function.
(MIRROR) NORMAL/MIRROR (for reverse view) COPY: Press [CH+] or [CH-] to choose program copy item The function allows you
(DOWN) NORMAL/DOWN ( for top-down fixing) to copy currently channel number to the channel number which you need.
Press [CH+] or [CH-] to choose target channeI number (it means the
Channel has been chosen, when the channel number changes color to red.),
CALENDAR: Press [CH+] or [CH-] button to select the calendar. Press [V+] or [V-] Press [V+] or [V-] to add or reduce the number, them press [CH+] or [CH-]
button to adjust the month and date. to choose currently channel number, press [V+] or [V-] to realize the function.
GAME: Press [CH+] or [CH-] button to select the game. Press [V+] or [V-] button to enter WEAK SIGNAL: Usually, when the weak signal has been set to ON, even the weak signal
into the game. The game Tetris is available in this unit. The operation methods are as can be received in good condition.
follows:
Press [V+] button to move right, press [V-] button to move left, press [CH+] to turn up and 5) Pre-set function
down press [CH-] button to accelerate. Press the [MENU] button for five times continuously, you shall find the pre-set
PICTURE MIRROR: Press [CH+] or [CH-] button to select the picture. Press [V+] or [V-] function menu. Press [CH+] or [CH-] to choose the item which you request, then
button to turn the picture left to right. press [V+] or [V-] to switchover the item. The format is as follows:
PICTURE UP AND DOWN: Press [CH+] or [CH-] button to select the picture. Press the
[V +] or [V-] button to turn the picture up and down.

4) System adjustment
Press the [MENU] button four times continuously, the system adjustment will be displayed.
Press [CH+] or [CH-] button to select the item. Press [V+] or [V-] button to change the
 English 7 8 English

PRESET Press [V+] or [V-] to zero, press [V+] to add one minute, the max can be 59 minutes, then
AUTO SEARCH press the button once more, it come back to zero. Press [V-] to add one hour, the max can
SEARCH be 23 hours, then press the button once more, it comes back to original condition.
FINE TUNE NOTE: the clock will come back to original condition when the Power plug is taken out
BAND UHF from the socket.
PROGRAM -
SKIP OFF OFF TIME: press [CH+] or [CH-] to find the original condition of this item, then press [V+]
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII or [V-] to make it to zero, press [V+] to add one minute, the max can be 59 minutes, then
press the button once more, it come back to zero. Press [V-] to add one hour, the max can
AUTO SEARCH: the original set is auto search, press [V+] or [V-] to make it auto search. It be 23 hours, then press the button once more, it comes back to original condition.
would Search all the currently TV channels and store them. The unit will switch off automatically when the closing time arrives.
SEARCH: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to proceed to NOTE: the clock will come back to original condition when the Power plug is taken out
search channels by hand. It would search one channel and store it. from the socket.
FINE TUNE: press [CH-] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-], you can adjust
the program conditions while you are watching by hand. ON TIME: press [CH-] to find the original condition of this item, then press [V+] or [V-] to
BAND: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to choose the make it to zero, press [V+] to add one minute, the max can be 59 minutes, then press the
band, the band formats which you can choose have: VHF-L, VHF-H, UHF. button, once more, it comes back to zero. Press [V-] to add one hour, the max can be 23
PROGRAM: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to add or re- hours, then press the button once more, it come back to origiinal condition. The unit will
duce the Channel, the total channels for your selection are from 0 to 255. switch on automatically when the ON time comes.
SKIP: press [CH+] or [CH-] to choose this item, then press [V+] or [V-] to clear the current NOTE: the clock will come back to original condition when the Power plug is taken out
channel. from the socket.

6) Clock-set function ALARM: press [CH-] to find the original condition of this item, then press [V+) or [V-] to
Press the [MENU] button for six times continuously, you shall find the clock-set make it to zero, press [V+] to add one minute, the max can be 59 minutes, then press the
function menu. Press [CH+] or [CH-] to choose the item which you request, then button once more, it come back to zero. Press [V-] to add one hour, the max can be 23
press [V+] or [V-] to switchover the item. hours, then press the button once more, it comes back to original condition. On the
The original set is 0. Press [V +] or [V-] to add the sleeping time, it will display will appear ALARM when the alam time comes.
add 10 minutes when you press one time, the max sleeping time is 240 minutes. B. TIME: press [CH+] to find the original condition of this item, then press [V+] or [V-] to
CLOCK: press [CH+] or [CH-] to choose this item, the original condition is as below: make it to zero, Press [V+] to add one minute, the max, can be 59 minutes, then press the
button once more, it come back to zero. Press [V-] to add one hour, the maximum hour
CLOCK can be 23 hour, then press the button once more, it comes back to original condition. The
SLEEP 0 unit will switch on at the time when the booking time comes, showing the channel
TIME -:- selected with B.PR.
OFF TIME -:- B.PR: press [V+] or [V-] to add or reduce the booking channel number, you can choose
ON TIME --:-- from 0 to 255.
ALARM --: - 7) AV operation
B.TIME -:- When you change TV system to AV system, Pre-set function and S.SYS, SWAP, COPY,
B.PR - WEAK SIGNAL, PRESET will not be displayed on the screen.
 English 9 10 English

MUTE FUNCTION IMPORTANT SAFEGUARDS

The Mute button (2) on the Remote Control allows the muting of the sound. When Avoid places with excessive humidity or near water or touching the TV set with wet hands.
pressed, “ ” appears on the display. Press Mute again to get sound again. Avoid places with extremely high or low temperatures, dust, or subject to excessive
sunlight, in a vehicle also. Avoid applying strong shocks to the set.
MONITOR OPERATIONS Do not use any chemical solvent (alcohol, benzine, thinner, etc.) for cleaning the TV set.
1. To use the unit as a colour monitor, to see images coming from a VCR or a video-ca- Do not disassemble or alter the TV set.
mera, connect the A/V cable (included) in the A/V IN jack (6) on the side of the unit.
2. Press the POWER button (1) to ON to turn on the unit.
3. Press the AV/TV Button on the unit (3) or the TV/AV Button (7) on the remote control.
4. Press the Volume Controls VOL -/+ (2) on the TV to adjust volume to desired level.
5. To turn Off the unit, press the POWER button (1).

RECALL BUTTON (3)

Press this button to return to the previously tuned station.

MIRROR FUNCTION
This unit is equipped with a special feature that displays the signal of a video-camera
(not included) installed on the rear side of a van, a truck or a camper, for rear viewing
during parking or rear motion. If needed, the TV will reverse the picture for the viewer.

Horizontal Flip
Press the MIRROR Button (8) on the remote control, the screen is flipped over left and right.

EARPHONES
Insert the earphone (supplied) in the Earphone socket (5) for private listening.

ACCESSORIES
- Remote control
- AC/DC Adaptor
- Car Adapter
- A/V RCA Cable
- Earphone
- Support
- Battery pack
 English 11 12 English

TROUBLE-SHOOTING SPECIFICATIONS
SCREEN TYPE LCD-TFT
SYMPTOMS AND POSSIBLE CAUSES SCREEN SIZE 12.7 CM (5")
A) No picture, No sound TELEVISION SYSTEM PAL B/G-I, SECAM BG-DK-L
- Check Power cord connection RECEIVABLE FREQUENCIES VHF-1 CH2-CH4, VHF-3 CH5- CH12,
- Switch Power to ON UHF CH21-CH69
HYPERBAND S1 - S41
B) Good picture, No sound MEMORIES 255
- Press Volume + button VIDEO IN 1Vp-p (75 Ohm)
- Check if Mute function is inserted . In case press Mute button again AUDIO IN 100-300 MV (RMS)
DISPLAY RESOLUTION 960(H) X 234(V) dots
C) No picture, Good sound ACTIVE AREA 110.2(H) X 84(V) mm
- Adjust brightness control AUDIO OUTPUT 0.5W (MAX)
POWER SUPPLY DC 11V-15V (1A)
D) No colour POWER CONSUMPTION 6W
- Adjust the colour control DIMENSION 155(L) X 125(H) X 30(D)
-Check the Tuning with FINE Tuning WEIGHT 420 g (without batteries)
Due to continuing improvements, the features and design are subject to change without
E) Snowy picture, Noisy sound notice.
- Check and move the antenna

F) Dotted line or stripes

- This may be caused by local interference (e.g. cars, neon signs, hair dryers, etc)
Adjust the antenna for minimum interference

G) Double images or ‘Ghosts’

- This may be caused by reflections from nearby mountains or buildings.

H) Remote control malfunction or reduction in operating distance

- Check battery terminals or replace batteries
- Clean indicator window (remote sensor) (9)