1

1. ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷#
(ã¨∞`Î ∞« Å∞, ã¨=∞~°Ê}, „áê~°#÷ Å∞)
ã¨∞`Î ∞« Å∞ :
^Õ"å `«O„_ô! <å xq∞`«"Î ∞≥ ÿ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ `«O„_ô!
J#∞k#=Ú =∂‰õΩ HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú JOkOK«∞K«∞#fl `«O„_ô! <Õ#∞
JO^Œ∞H˘#ÖËx a_»¤<≥·##∞ =∂#‰õΩO_» JOkOK«∞K«∞#fl `«O„_ô! ##∞fl
HõÅ∞QÆ*ãË #≤ `«O„_ô! <å „Ñ≤ÜÚ« _»"#·≥ `«O„_ô! <å ^Õ"å! <å „Ñ¨É∞íè "å! <å
áÈ+¨‰Ωõ _®! <å ~°H‰∆õ Ωõ _®! <å ã¨~fi° =∂! hHõ<HÕ õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. `«O„_ô!
ã¨$+≤=ì ¸Å=ÚQÍ =∂„`«"∞Õ HÍHõ, h ‰õΩ=∂~°∞x =¸Å=ÚQÍ ‰õÄ_» ##∞fl
h a_»Q¤ Í U~°Ê~°K∞« H˘#flO^Œ∞ÅÔH· hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞.
h ^•#=ÚÅ =¸Å=ÚQÍ#∞, h ã¨ÇÏ≤ OѨ٠=¸Å=ÚQÍ#∞, h
#_çÑO≤ Ѩ٠=¸Å=ÚQÍ#∞, =∂ Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ x"å~°}KÕÜÚ« h „H˜Ü∞« Å
=¸Å=ÚQÍ#∞, h=Ù =∂‰õΩ KÕÜÚ« LѨHÍ~°=ÚÅ =¸Å=ÚQÍ#∞ <å‰õΩ
h=Ù K«∂ѨÙK«∞#fl „¿Ñ=∞#∞ `«ÅOK«∞H˘x x#∞fl ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl#∞, QÍx
<å ã¨∞uÎ h „¿Ñ=∞ Z^Œ∞@ U =∂„`«=Ú! <å JO`«~O° QÆ=∞O^Œ∞#fl Hõ$`«[`˝ «
h J#O`« „¿Ñ=∞ Z^Œ∞@ U =∂„`«=Ú! <Õ#∞ U ѨxÜ«Ú =Ú@∞ìH˘#Hõ
ã¨∞uÎ =∂„`«"∞Õ KÕã#≤ #∞, Jk ã¨ÇÏ≤ `«=Ú h HõxHõ~=° Ú Z^Œ∞@ q∞H˜¯e
ã¨fiÅÊ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. P ã¨fiÅÊ ã¨∞`Î ∞« Å#∞‰õÄ_» h=٠ǨϙêÎ~Ê° }=ÚQÍ
JO^Œ∞H˘#∞ K«∞<åfl=Ù, QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h=Ù ##∞fl <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ
HÍáê_»∞K«∞, #_çÑ≤OK«∞K«∞ =$kúÖ’xH˜ fã≤H˘x =K«∞ÛK«∞#fl h â◊H˜Îx
`«ÅOK«∞H˘x ã¨∞uÎ OK«∞K«∞, WHõ =ÚO^Œ∞#‰õΩ‰õÄ_® <å q+¨Ü∞« =ÚÖ’ W\˜ì
 2

HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O^Œ∞=x #=Ú‡K«∞ x#∞fl ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl#∞. <å

rq`åO`«=∞O^Œ∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ##∞fl Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÛH˘O^Œ∞=x
xsH˜O∆ K«∞K«∞<åfl#∞. hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞.
2. 1) J<åk ^Õ"å! J#O`« ^Õ"å! L#fl^Õ"å! ã¨$+≤Ñì |¨ _»‰Ωõ O_»
L#fl ^Õ"å! D h Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#‰õΩ J<ÕHõ ™È΄`«=ÚÅ∞.
2) J#O`« ^Õ"å! h=Ù ZÅ¡ÑC¨ _»∞ LO_»QÅÆ ^Õ=Ù_»=Ù. QÆ#∞Hõ
h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. h=Ù ZÅ¡ÑC¨ _»∞ LO_»∞"å_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ J#O`«
™È΄`«=ÚÅ∞.
3) r="≥∞Ü ÿ Ú« #fl ^Õ"å! <åÖ’x r==Ú <å |ÅÇ‘Ï#`«#∞ |\˜ì
xs˚= ã≤÷uÖ’xH˜ =K«∞ÛK«∞#flѨC_»∞ =∞~°Å <åÖ’ #∂`«# r==Ú
^è•~°áÈÜ«Ú^Œ∞=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ x`«ºr= ™È΄`«=ÚÅ∞.
4) â◊H=Θ ∞O`«∞_»=QÆ∞ ^Õ"å! <å q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ZO`« Q˘Ñ¨Ê Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ
ѨxÜ≥∞ÿ ##∞, J™ê^躌 "≥∞#ÿ ѨxÜ≥∞ÿ ##∞ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ <å â◊HHΘ ˘Åk
=O^Œ#=ÚÅ∞.
5) *Ï˝x"≥Ü · Ú« #fl ^Õ"å! h=Ù *Ï˝xq QÆ#∞Hõ <å Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, <å
HÀiHõÅ∞ <Õ#∞ h‰õΩ K≥ÑC¨ H˘#Hõ=ÚO^Õ h‰õΩ `≥e¿ãÜ«Ú#flq. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
h=Ù <å HÀÔ~¯Å∞ f~°ÛQÆÅ=Ù. <å HÀÔ~¯Å∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ Z<Àfl z‰õΩ¯Å∞
J_»¤=ÚQÍ#∞#fl#∞, P z‰õΩ¯ÅxflÜ«Ú q_»nã≤ <å HÀÔ~¯ <≥~°"Õ~°ÛQÆÅ
*Ï˝<ÀáêÜ«∞=Ú h‰õΩ QÆÅ^Œ∞. QÆ#∞Hõ h‰õΩ <å‰õΩ `≥eã≤#xfl =O^Œ#=ÚÅ∞.
<å *Ï˝#=Ú#‰õΩ `Àz#xfl =O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.
6) Ѩiâ◊√^Œ∞_ú "» #·≥ ^Õ"å! h=Ù ##∞fl#∞, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ HõÅ∞QÆ
*Ëã#≤ ѨC_»∞ Ѩiâ◊√^Œ=ú ÚQÍ<Õ HõÅ∞QÆ*ãË <≤ å=Ù QÍx áêѨ„Ѩ"âÕ =◊ Ú#∞ |\˜ì
 3

<å‰õΩ JѨiâ◊√^Œ`ú « HõeQÔ #∞. J~Ú##∞ h Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞|\˜ì <å‰õΩ =∞~°Å

Ѩiâ◊√^Œ`ú « ^ŒÜ∞« KÕÜ∞« QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ x+¨¯à◊OHõ"∞≥ #ÿ Ѩiâ◊√^Œú =∞#ã¨∞û`À
h‰õΩ ã¨∞uÎ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.
7) „¿Ñ=∂ã¨fi~°∂Ñ≤"#·≥ `«O„_ô! Éè∂í Ö’Hõ=∞O^Œe `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ `«=∞
a_»Å¤ #∞ „¿Ñq∞OK«∞@Hõ#fl#∞, ##∞fl h=Ù ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OK«∞
K«∞<åfl=Ù. HÍ|\˜ì h‰õΩ <å =O^Œ#=ÚÅ∞.
8) <åºÜ«∞ã¨fi~°∂Ñ≤"≥·# ^Õ"å! <Õ#∞ á⁄~°ÉÏ@∞Ö’#∞#flѨC_»∞
<åºÜ«∞"≥∞#ÿ suQÍ ##∞fl QÆkOÌ z, „¿Ñ=∞`À tH˜O∆ K«∞ ^Õ=Ù_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞ PK«iOK«∞@ <åºÜ«∞"≥∞Ü ÿ Ú« #flk. QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞
PK«iOK«∞K«∞<åfl#∞.
9) x~åHÍ~°∞_»"≥·# ^Õ"å! <å |ÅÇ‘Ï#`«#∞|\˜ì <Õ#∞ x#∞fl
K«∂_»ÖËHõáÈ~Ú##∞ h=Ù ##∞fl K«∂K«∞K«∞<åfl=Ù. h=Ù x~åHÍ~°∞_»=Ù
J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ <å‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ â◊s~åHÍ~°=Ú#∞ ^ŒÜ∞« KÕã<≤ å=Ù.
=∞iÜ«Ú <å P`«‡‰õΩ x~åHÍ~°=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å=Ù. HÍ|\˜ì <å
â◊s~°=Ú`À#∞, <å P`«‡`À#∞ x#∞fl ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl#∞.
10) ã¨~°fi"åºÑ≤"≥·Ü«Ú#fl `«O„_ô! h=٠Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞,
Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∞ Jxfl ã¨÷Å=ÚÅÖ’ #∞O_»QÆÅ"å_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ
™È΄`«=ÚÅ∞. <Õ#∞ ZHõ¯_»∞#fl#∞ h=Ù JHõ¯_»∞O^Œ∞=Ù, LO_»QÅÆ =Ù. h=Ù
<å‰õΩ [`«QÍ #∞O_»QÅÆ =Ù, LO_ç ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. '<Õ#∞ XO@iQÍ
#∞<åfl#∞— J#∞ zO`« ÖˉΩõ O_® KÕÜ∞« QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
Jxfl ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
 4

11) ã¨fi`«O„`«∞_»"#·≥ „ѨÉ∞íè "å! ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ∞ hÜ«∞O`«@

h=Ù KÕÜ«∞QÆÅ `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. <Õ#∞‰õÄ_» ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ
ѨxKÕÜ∞« QÆÅ â◊HΘ J#∞„QÆÇÏ≤ OѨQÅÆ =Ù. hq∂^Œ =∂„`«"∞Õ P^è•~°Ñ_¨ ç <åÖ’x
ã¨fi`«O„`«`#« ∞|\˜,ì <å HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕãH≤ ˘#QÆÅ ã≤u÷ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å=Ù
QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞, ¿ãfiKåÛùÑÓ¨ ~°fiHõ"∞≥ #ÿ ™È΄`«=ÚÅ∞. |Å=O`«=ÚQÍ
HÍHõ ˆH=Å=Ú ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ x#∞fl ã¨∞ÎuOѨQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. h
QÆ∞}=ÚÅxflÜ«Ú <å‰õΩ‰õÄ_» J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@ =Å# h ÅHõ} ∆ ~°∂Ѩ=Ú,
h HÀiHõ <å‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å=Ù. JxflÜ«Ú J#∞„QÆÇÏ≤ Oz XHõ¯ ã¨fi`«O„`«
ÅHõ}∆ =ÚQÍx J#∞„QÆÇÏ≤ OѨ‰Ωõ #fl Ü≥∞_»Å `«H¯˜ #=xfl WzÛ# „ѨÜ∂≥ [#=Ú
ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ ™êfi`«O„`«º ÅHõ}∆ =Ú WzÛ#O^Œ∞‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
12) `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°, Ѩiâ◊√^•ú`‡« Å#∞ ¿Ñ~°∞Å`À ÉˇÅ· ∞Ѩ_#ç „uÜÕ∞Hõ
^Õ=Ù_»"#·≥ `«O„_ô! h „Ѩ`º« Hõ`∆ « q+¨Ü∞« "≥∞ÿ hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞. h=Ù
<å‰õΩ ^•yÜ«ÚO_»∞ ^Õ=Ù_»=ÙHÍ=Ù QÍx ÉˇÅ· ∞Ѩ_∞» ^Õ=Ù_»=Ù. h ÅHõ}∆ =ÚÅ∞,
h „H˜Ü∞« Å∞, h Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú <å‰õΩ ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° Û ^Õ=Ù_»=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. h=Ù XHõ¯_»=ÙQÍ#∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° QÍ#∞ ÉˇÅ· ∞Ѩ_<ç å=Ù. h =∞~°‡=Ú
=∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx #=Ú‡K«∞<åfl=Ú. <Õ#∞ h Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ
*Ëi#ѨC_»∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ#∞. <å Ѩiq∞`« *Ï˝#ã≤u÷ `À, h JѨiq∞`«
*Ï˝#ã≤÷ux Z@∞¡ `≥eã≤H˘#QÆÅ#∞? J#O`«HÍÅ=Ú h q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
„H˘`«Î„H˘`«ÎQÍ `≥eã≤H˘#∞K«∞<Õ LO^Œ∞#∞. h „Ѩ`«ºHõ∆`«‰õΩ#∞ <Õ#∞
`≥eã≤H˘#∞@‰õΩ JO`«=ÚÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ h‰õΩ JO`«=ÚÖËx ã¨∞Î`«∞Å∞
K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl#∞.
 5

13) =∞Ç≤Ï=∂ã¨fi~°∂Ñ‘! J#O`« ã¨fi~°∂Ñ‘! <Õ#∞ x`«º=Ú h =∞Ç≤Ï=∞

H˘~°‰Ωõ h =ÚY ^Œ~≈° #=ÚÖ’, h ã¨xflkèÖ’, h ã¨ÇϨ "åã¨=ÚÖ’ q∞QÆ∞Å
P#O^Œ=ÚQÍ QÆ_»∞ѨQÆÅ ã≤÷u ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú^Œ∞=x #=Ú‡K«∞ hHõ<ÕHõ
=O^Œ#=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞.
14) =∂‰õΩ â◊s~°=Ú#∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# ^Õ"å! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
D â◊s~°=Ú áêѨâ◊s~°"≥∞ÿ#O^Œ∞# nxx Ѩiâ◊√^Œú â◊s~°=ÚQÍ
=∂~°∞ÛK«∞<åfl=Ù. `«∞^Œ‰Ωõ <å‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ â◊s~°=Ú WzÛ hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ fã≤H˘x
"≥à◊√¡^Œ∞=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. h=Ù =¸_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
ÉˇÅ· ∞Ѩ_<ç å=Ù. J>Ë¡ <å‰õΩ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· ã≤`÷ ∞« Å∞ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å=Ù.
r==Ú, â◊s~°=Ú, P`«‡ J#∞ =¸_»∞ ã≤`÷ ∞« Å∞ ^ŒÜ∞« KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. D =¸_»∞ HõeÑ≤ ##∞fl XHõ =ºH˜QÎ Í xeÑ≤<å=Ù QÆ#∞Hõ
h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. <Õ#∞ XHõ q^è=Œ ÚQÍ h‰õΩ a_»=¤ Öˇ#∞<åfl#∞. =∞iÜ≥ÚHõ
ÖˇHõ¯‰õΩ =¸_»∞QÍ#∞<åfl#∞. D qz„`«"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì xq∞`«Î"≥∞ÿ h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞. `«O„_ô! h=Ù <å‰õΩ WzÛ#=xflÜ«Ú <Õ#∞ xÅ∞ѨÙH˘#∞#@∞¡
<å‰õΩ `À_»Ê_»∞^Œ∞=x #q∞‡ x#∞fl =OkOK«∞K«∞<åfl#∞.
3. `«O„_ô! h ã≤u÷ x, h „H˜Ü∞« Å#∞, h k=ºÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ <åÜ≥∞_»Å
L#fl h f~°∞#∞, h =∞Ç≤Ï=∞#∞ Z=~°∞ =i‚OѨQÆÅ~°∞? hHõ<ÕHõ
=O^Œ#=ÚÅ∞.
4. ^•#Hõ~°Î"≥·# `«O„_ô! h Lz`« ^•#=ÚÅ xq∞`«Î"≥∞ÿ h‰õΩ
™È΄`«=ÚÅ∞. QÍe Lz`«=Ú, <Õ#∞ Ѩ#∞fl Hõ@∞ì@ ÖË^∞Œ . XHõ"àÕ ◊ <Õ#∞
Hõ\#ì˜ #∞ Jk KåÅ^Œ∞. h Lz`« ^è~Œ ‡° =Ú xq∞`«"Î ∞≥ ÿ Jq Ü«Ú#flO`«HÍÅ=Ú
 6

h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. Ö’HÍxfl HõÅ∞QÆ*ãË #≤ k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, Ö’HÍO`«=Ú =~°‰Ωõ

h=Ù #~°∞ÅO^Œ~°‰õΩ, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ, qâßfiã¨∞ʼnõΩ, =∞$QÆ=ÚʼnõΩ,
=$H∆Í^Œ∞ʼnõΩ, r=~åã¨∞ʼnõΩ Lz`«=ÚQÍ ^è~Œ ‡° =Ú KÕÜÚ« K«∞<ÕÜÚ« <åfl=Ù.
W=xflÜ«Ú "Õ∞=Ú ã¨OáêkOK«∞H˘#=Öˇ##fl Ü≥∞_»Å ~°=fiO`«Ü∞ÿ≥ ##∞
ã¨OáêkOK«∞H˘#ÖË=Ú. Z<Àfl ѨO_»∞,¡ Z<Àfl ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ WK«∞ÛK«∞<åfl=Ù.
=∂#=ÙÅ∞ u#QÍ Z<Àfl q∞yeáÈ=ÙK∞« #flq. hHõ<HÕ õ ™È΄`«=ÚÅ∞. hà◊√‰¡ Äõ _»
q∞yeáÈ=ÙK«∞#flq. h=Ù Éè∂í q∞Ö’ ÃÑ\˜#ì Yx[=ÚÅ∞, ֒ǨÏ=ÚÅ∞
J<ÕH=õ ÚÅ∞#flq. =∂#=ÙÅ∞ WOHÍ g\˜x fã≤H˘x "å_»∞H˘#ÖË^∞Œ . H˘xfl
"å_»∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞ QÍx `«~Q° _Æ =» ÚÖË^∞Œ . h=Ù =∂ Ü≥∞^Œ∞@ "Õã#≤ Éè’[#ѨÙ
|Å¡q∂^Œ#∞#fl Ѩ^•~°=ú ÚÅ∞ WOHÍ `«~Q° _Æ =» ÚÖË^∞Œ . XHõ^iŒ #∞O_ç "Õ∞=Ú
"å_»∞H˘#∞K«∞O_»QÍ, h=Ù WOH˘Hõ^iŒ #∞O_ç WOHõ#∞ „H˘`«qÎ WK«∞ÛK«∂<Õ
Ü«Ú<åfl=Ù. h ^•# ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ Z=~°∞ =i‚OѨQÆÅ~°∞? =∂
`≥eq`«‰õΩ¯==Å¡ "Õ∞=Ú "å\˜x ѨÓiÎQÍ "å_»ÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. h
^•#=ÚÅ∞ JO^Œ∞H˘#∞â◊HΘ #~°∞ÅHõO^Œ~‰° Ωõ #fl Ü≥∞_»Å JO^Œ~∞° #∞ ^èxŒ ‰õΩÖË.
XHõ¯~Ô #· #∞ c^Œ"å~°∞O_»~∞° . h=Ù HõÅ∞QÆ*ãË #≤ "å\˜Ö’ LѨÜ∂≥ QÆ=ÚÖËxk
UkÜ«ÚÖË^∞Œ . <å q+¨Ü∞« "≥∞ÿ h‰õΩ „Ѩuk#=Ú ZO`À Y~°∞Û#flk. h=Ù
aÅ∞¡ "Õã#≤ Ü≥∞_»Å <Õ#∞ WÜ«∞ºQÆÅ<å? „Ѩu xq∞+¨ ^•#=ÚÅ#∞|\˜ì
hHõ<HÕ õ =O^Œ#=ÚÅ∞.
5. hqzÛ# Jxfl^•#=ÚÅHõO>Ë F `«O„_ô! h=Ù h ‰õΩ=∂~°∞x
ѨOÑ≤# ^•#=Ú Q˘Ñ¨Êk, J#O`«"∞≥ #ÿ k. ZO^Œ∞‰õΩ x#∞fl ã¨∞uÎ OѨ=Öˇ#x
HÀi#Ü≥∞_»Å „Ѩu ~Ô Ñ¨Êáê@∞# ã¨∞uÎ OѨ=Öˇ#∞. h ‰õΩ=∂~°∞x J=`å~°
 7

^•#=Ú#‰õΩ q∞Oz# ^•#=Ú ÖË<ÕÖË^Œ∞. P ^•#=Ú#∞|\˜ì h‰õΩ

™ÈÎ „ `« = ÚÅ∞. <Õ # ∞ áêѨ q 㨠~ ° ˚ # KÕ Ü « ∞ =Öˇ # xÜ« Ú , ÉÏÑ≤ Î ã ¨ ‡ =Ú
á⁄O^Œ=Öˇ#xÜ«Ú, ~°H} ∆õ JO^Œ∞H˘#=Öˇ#xÜ«Ú, ã¨O™ê¯~° Éè’[#=Ú
Éè∞í lOѨ=Öˇ#xÜ«Ú, W`«~∞° Å ~°H} ∆õ Ï~°"ú ∞≥ #ÿ ¿ã= KÕÜ∞« =Öˇ#xÜ«Ú, h
"åHõº„QÆO^è=Œ Ú#∞ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ JK«∞Û "Õ~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#xÜ«Ú,
r"åO`«=∞O^Œ∞ h ã¨xflkèH˜ =zÛ"ÕÜ∞« =Öˇ#xÜ«Ú h=Ù HÀ~°∞K«∞#fl HÀiHõ‰Ωõ
Uq∞ K≥Ñʨ QÆÅ#∞. h ^•#=ÚÅ∞ ÖˇH¯õ ÃÑ@∞ì@‰õΩ ‰õÄ~°∞Û#flÜ≥∞_»Å =∂ n~°…
rq`«HÍÅ=Ú KåÅ^Œ∞. =∂ qâßfiã¨=Ú, =∂ „QÆÇÏ≤ OѨÙ, =∂ ã¨∞uÎ h ^Œ$+≤ì
Ü≥∞^Œ∞@ q∞QÆ∞Å ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ #∞ h=Ù JOwHõiOK«∞@ Pâ◊Û~°º=ÚQÍ#∞#flk.
Uq∞ K≥Ñʨ QÆÅ#∞! Uq∞ q=iOѨQÅÆ #∞! ZO`« *Ï„QÆ`QΫ Í ã¨∞uÎ KÕã#≤ #∞
ZѨC_»∞ ѨÓiÎQÍ ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . J~Ú##∞ h=Ù P#OkOK«∞K«∞<åfl=Ù. h‰õΩ
™È΄`«=Ú. h ‰õΩ=∂~°∞x ^•#=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠU ^•#=Ú#∞ ÖË^∞Œ . h=Ù
K«∂ѨÙK«∞#fl Hõ$Ѩ "≥Å∞ѨŠU Hõ$ѨÜÚ« ÖË^∞Œ . ã¨OѶ∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Å∞ѨÅ
~°H} ∆õ ÖË^∞Œ . h =∞ǨÏ`«∞Î q+¨Ü∞« "≥∞ÿ h‰õΩ ÖˇH¯õ ‰õΩ q∞Oz# ™È΄`«=ÚÅ∞.
6. <å [#‡=Ú, <å „|`«∞‰õΩ ZO`« Ѩq„`«=ÚQÍ#∞#fl#∞, =∞~°}
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ <Õ#∞ ã≤^=úŒ Ú HÍx Ü≥∞_»Å =∂ PÜ«Úã¨∞û
JO`«ÜÚ« =º~°"ú ∞Õ . XHõ"àÕ ◊ <Õ#∞ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞#fl Ü≥∞_»Å "≥∂Hõ∆ „Ѩ"âÕ =◊ Ú HõeyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ^è#Œ º`« HõÅ^Œ∞. JO`«H#õ fl
q∞Oz# JO`«ã∞¨ ÷ QÆÅ =∞iÜ≥ÚHõ ^è#Œ ºHÍÅ=Ú HõÅ^Œ∞. P HÍÅ=Ú#‰õΩ,
P ~Ô Ñ¨Êáê@∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ, =∂ „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ <Õ#∞
ã≤^ÑúŒ _¨ x» Ü≥∞_»Å Éè∂í q∞q∂^Œ „â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ q∞yeáÈ=Ù^∞Œ #∞.
 8
<Õ#∞ JO`«HÍÅ=Ú ÉèíH˜ÎQÍ „|uH˜, JxflÜ«Ú #q∞‡ Ô~O_»=~åHõ_»#∞
#=∞‡HõÜÚ« , #q∞‡##∞ ã≤^ÑúŒ _¨ H» Ü
õ Ú« #∞#flÜ≥∞_»Å <å‰õΩ ZO`« ^Ò~åƒùQºÆ `«
^•Ñ¨ÙiOK«∞#∞? ÉèHí QΘ ÅÆ r=#=Ú, ÉèHí QΘ ÅÆ =∞~°}=Ú ã¨r=ÙÅ QÆ∞OѨÙÖ’
KÕ~°=Åã≤# P~ÀǨÏ}=Ú, =∂ Ü≥∞^Œ∞@ ÃÑ\˜ìÜ«Ú<åfl=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ
™È΄`«=ÚÅ∞. ÖËxÜ≥∞_»Å =∂ „|`«∞‰õΩ=Å# h‰õΩ „ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞? W\˜ì
„ѨÜ∂≥ [#=ÚÖËx ã≤u÷ <å‰õΩ ~å‰õΩO_® KÕÜ∞« QÆÅ `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=Ú.
2. ã¨=∞~°Ê}
1. Ju Ѩiâ◊√^Œ∞_ú "» #·≥ `«O„_ô! h=Ù #~°*Ïu `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞
Ѩiâ◊√^Œ=ú O`«∞Å#∞QÍ KÕã#≤ ѨÊ\˜Hx˜ , "å~°∞ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_áç È=Ù@=Å#
"åix|\˜ì =∂HõO^ŒiH˜ áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ Oz#k. F `«O„_ô! áêѨ=Ú#∞
qã¨iO˚ K«∞@‰õΩ <åÖ’ â◊HxΘ J=∞iÛ<å=Ù. QÍh áêѨ=ÚÖˉΩõ O_® LO_»ÖHË õ
áÈ=ÙK∞« <åfl#∞. „ѨÜ∞« uflOK«∞K«∞<åfl#∞, Ѩ_áç È=ÙK∞« <åfl#∞, =∞~°Å h Ü≥∞^Œ∞@
XѨCH˘#∞K«∞<åfl#∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ, #Hõ„∆ `«=ÚÅ HÍOu h Ѩiâ◊√^Œ`ú « Z^Œ∞@
֒Ѩ=Ú HõeyÜ«Ú#flq, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œ∞Öú #·ˇ ^Õ=^Œ∂`«Å Ѩiâ◊√^Œ`ú ,« h
Ѩiâ◊√^Œ`ú « Z^Œ∞@ `«‰Ωõ ¯"≥Ü
· Ú« #flk. áêѨÙÅ"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú Z@∞¡ x~ÀÌ+µ¨ Å"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»QÅÆ =Ú? h=Ù Hõq∆ ∞OK«∞@#∞|\˜Qì Íx, ÖËxÜ≥∞_»Å <Õ#∞ Wk=~°Hˆ
#tOz Ü«ÚO_»=Åã≤#^Õ. <å „Ñ¨É∞íè "å! <å `«ÅOѨÙÖ’xH˜, <å =∂@Ö’xH˜,
<å „Ñ¨Ü∞« `«fl=ÚÖ’xH˜, <å „H˜Ü∞« Ö’xH˜, áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ Oz#ѨC_≥Å¡
qã¨iO˚ Ѩ ѨÓ#∞H˘xÜ«Ú<åfl#∞. h=Ù ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù. K≥_∞» QÆ∞
Hõ#|_ç#ѨC_»∞, 'F Ãã·`å<å! Wk h Ѩx. <å q∂^Œ h‰õΩ U
JkèHÍ~°=ÚÖË^∞Œ , "≥oá¡ È— Jx ZkiOK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. <å áêѨ=ÚÅ∞
ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _Õ h Z^Œ∞@ XѨCH˘x â◊√„ÉèÑí _¨ ∞» @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
 9

2. ^Õ " å! áêѨ = Ú XHõ ¯ >Ë HÍ^Œ ∞ . áêѨ = Ú „Ѩ " Õ t Oz

T~°∞H˘#∞@ÖË^∞Œ , Jk "åºkèx HõeyOK«∞K«∞#flk. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
x#∞fl "Õ_∞» H˘x ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^Œ∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. U `«ÑÊ≤ ^Œ=Ú =Å#
"åºkè KÕi#^À `≥eã≤H˘x, Hõ=∆ ∂Ѩ}HÀi, ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^Œ∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
XHõ"àÕ ◊ "≥O@<Õ ã¨fiã¨`÷ « HõÅ∞QÆHáõ È~Ú# Ü≥∞_»Å „áêi÷Oz, h n"≥#`À
B+¨^=Œ Ú "ÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. hà◊#¡ ∞ B+¨^=Œ ÚQÍ h=Ù #Ü«∞=∂#∞ q+¨Ü∞« =ÚÖ’
"å_ç<å=ÙHõ^•! #~°∞_»∞ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_áç È=Ù#xÜ«Ú, JO^Œ∞=Å# [|∞ƒ
`≥K∞« ÛH˘#∞#xÜ«Ú h‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eã≤, =¸eHÍ^Œ∞Å∞ ѨÙ\˜Oì z† Jq
B+¨^Œ=ÚÅ∞QÍ "å_»∞H˘#∞ *Ï˝#=Ú#∞ H˘O^ŒiH˜zÛ, B+¨^Œ=ÚÅ∞
KÕ~ÚOK«∞K«∞ J<ÕH=õ ∞Okx ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù. Wk h J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ
Hõ$Ѩ. J~Ú##∞ =∞O^Œ∞ÖˉΩõ O_® „áê~°#÷ , qâßfiã¨, ™È΄`«=ÚÅ =Å##∞
ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^Œ=Öˇ#x h <å=∞^è•~°∞Å q+¨Ü∞« =ÚÖ’ HÀ~°∞K«∞<åfl=Ù.
3. `«O„_ô! áêѨ=Ú =Å#<Õ W|ƒOk, ¿Ñ^ŒiHõ=Ú, JѨCÅ
áêÅQÆ∞@ ã¨OÉèíqOK«∞K«∞#flk. W\ì̃k <å‰õΩ Hõey# Ü≥∞_»Å qâßfiã¨
=¸Å=ÚQÍ<Õ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
4. D J=ã¨Å÷ ∞ HÍHõ WOHõ#∞ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ J=ã¨Å÷ ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „áê~°#÷ =Å#<Õ `˘ÅyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
5. áêѨ=Ú#∞|\˜ì =∞iÜ≥ÚHõ áêѨ=Ú, Jqâßfiã¨=Ú, J^è~·≥ º° =Ú,
kQÆ∞Å∞, Jxâ◊ÛÜ«∞`«, qã¨∞QÆ∞^ŒÅ, h #_çÑO≤ ѨÙ#∞ Jáê~°=ú Ú KÕãH≤ ˘#∞@,
h xâ◊≈|ú=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOѨÖËHõáÈ=Ù@† Ãã·`å#∞‰õΩ, â◊„`«∞=ÙʼnõΩ, QÍe
`«∞á¶ê#∞‰õΩ, ZO_»‰õΩ, "å#‰õΩ, Ñ≤_»∞QÆ∞ʼnõΩ, K≥_»¤ HõÅʼnõΩ, `«Ñ¨C_»∞
 10

^Œ~°≈#=ÚʼnõΩ, Ü«Ú^Œú=ÚʼnõΩ, Hõ~°∞=ÙʼnõΩ, "åºÑ≤OK«∞ "åº^èŒ∞ʼnõΩ,

q+¨ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ʼnõΩ, =∞~°}=Ú#‰õΩ, #~°H=õ Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» ,õ x#∞fl|\˜ì
ÉèÜ
í ∞« =ÚÅ#∞ x"å~°} KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
6. áêѨÑi¨ Ǩ~°=Ú, "åºkè x"å~°}, W|ƒOk x"å~°}, WOHõ#∞
HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú, "≥∂HõÉ∆ Ïè Qƺ=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ^Œ∞=xÜ«Ú =∞iÜ«Ú h
"åHõº=ÚÖ’ „"å~ÚOz# "åQÍú#=ÚÅxflÜ«Ú #=Ú‡@ÔH· ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
=ÚYº=ÚQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ 14:14Ö’ #∞#fl "åQÍú#=Ú, =∂~°∞¯ 11:24Ö’
#∞#fl ã¨ÅǨ#∞ #=Ú‡@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
7. Ѩiâ◊√^•ú`‡« ^Õ"å! <Õ#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú <» Ü
·≥ Ú« #fl@∞¡, h=Ù#∞ Ѩiâ◊√^Œ∞_ú "» ·≥
Ü«ÚO_»∞=∞x ÃãÅqzÛ#^Õ"å! hHõ<HÕ õ ™È΄`«=ÚÅ∞. „Ѩu áêѨ=Ú#∞O_ç ##∞fl
^Œ∂~°Ñ~¨ ∞° Û=Ú. â’^è#Œ Ö’xH˜ ##∞fl ~åhÜ«∞‰õΩ=Ú. <å‰õΩ `≥eã≤# „Ѩu
áêѨ=Ú#∞O_ç `«ÑC¨ H˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. x#∞fl =∞~°zÜ«ÚO_»∞@, h
q∂^Œ qã¨∞QÆ∞H˘#∞@, h Ü≥∞_»Å Hõ$`«[`˝ « ÖˉΩõ O_»∞@, P~å^è#Œ ‰õΩ "≥à√◊ @¡ Ö’
x~°H¡ ∆õ º=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@, ÃÑ^ŒÅÌ Ü≥∞_»Å J=∞~åº^ŒQÍ #_»K∞« @, H˘@∞ì@,
¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅ Ü≥∞_»Å ^Œ∞~åfiOKè« HõeyÜ«ÚO_»∞@, XHõik PtOK«∞@,
JѨÇϨ iOz#k uiy W=fi‰õΩO_»∞@, L#flq H˘xfl ÖËxq H˘xfl XHõix
QÆ∞iOz W`«~∞° ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ , JÅ¡iKÕã≤ ¿Ñ~°∞ K≥_Q» ˘@∞ì@, J|^Œ=ú ÚÖÏ_»∞@,
`«QxÆ suQÍ HÀѨÑ_¨ ∞» @, XHõix ^Õfi+≤OK«∞@ u@∞ì@, ‰õΩ„\ÏÖ’K«#Å∞ KÕÜÚ« @,
T~°∞¿Ñ~°∞ ÖËx „"å`«Å∞ „"åÜ«Ú@, W`«~∞° Å áêѨ=ÚÅÖ’ áêe"å~°Q∞Æ @†
W\˜ì áêѨ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
 11

8. Hõ + ¨ ì H ÍÅ=Ú =zÛ#Ѩ C _» ∞ Jk‰õ Ä _» "Õ ∞ Å∞H˘~° ˆ H #x

J#∞H˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. Ü«∞^蕄ѨHÍ~°"∞≥ #ÿ "å_»∞HõÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ#∞,
"Õ∞Å∞KÕÜ«Ú@ =∂#‰õΩO_»∞@‰õΩ#∞ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. ~ÀAÖ’x „Ѩu
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ h `«ÅOѨ٠HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ#∞ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. ÖËK∞« @`À<Õ
x#∞fl ã¨∞uÎ OK«∞@‰õΩ#∞, h „QÆO^è=Œ ÚÖ’x ã¨OQÆ`∞« Å∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ#∞,
<å H˘~°‰õΩ, JO^ŒiH˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞@‰õΩ#∞, H©~°Î#Å∞ áê_»∞@‰õΩ#∞,
W`«~°∞ʼnõΩ x#∞fl QÆ∞iOz ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@‰õΩ#∞ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §@, =∞Oz =∞Oz Ѩ„uHõÅ∞ K«^∞Œ =Ù@, ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞
K«^∞Œ =Ù@, c^ŒÅ‰õΩ ^è~Œ ‡° =Ú KÕÜÚ« @, r=~åã¨∞Å Ü≥∞_»Å ^ŒÜ∞« QÍ #∞O_»∞@,
„Ѩu J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ "≥O@<Õ „áê~°#÷ KÕÜÚ« @, Éè’[#
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞, hà◊√§ „`åQÆ∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞, ZHõ¯_çÔH·<å "≥à◊√§
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ „áêi÷OK«∞@ ‰õΩ@∞O| „áê~°#÷ KÕãH≤ ˘#∞@† ~å„`«∞ÅO^Œ∞
"≥∞à◊‰Ωõ = =zÛ#ѨC_»∞ „áêi÷OK«∞H˘#∞@† D "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Oz "å_»∞HõÅ∞
=∂#‰õΩO_» [~°∞ѨÙH˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. =∞iÜ«Ú <å áÈ+¨}Ï~°"ú ∞≥ ÿ
<Õ#∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩ#∞ÅÖ’, L^ÀºQÆ=ÚÖ’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩ
ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
9. 1) ^Õ"å! h z`«"Î ∞Õ <å z`«=Î Ú. h z`«=Î Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ
#∞#flѨC_»∞ <å z`«=Î Ú#∞ H˘\˜"ì ãÕ H≤ ˘O^Œ∞#∞.
2) ^Õ"å! XHõKÀ\˜H˜ "≥à√◊ §=∞x h=Ù <å`À K≥ÑC¨ #ѨC_»∞, <å
=∞#ã¨∞ûÖ’ W+¨=ì Ú ÖËHáõ È~Ú##∞ =∞iÜ«Ú <å‰õΩ â◊H,Θ gÅ∞ÖËHáõ È~Ú##∞,
Uq∞Ü«Ú =∂@ÖÏ_»‰Ωõ O_® J„ÉÏǨ=Ú=Öˇ "≥à√◊ §@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
 12

3) ^Õ"å! XHõ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx h=Ù <å‰õΩ JѨÊyOz `«Ñʨ ‰õΩO_®

KÕÜÚ« =∞x K≥ÑÊ≤ #Ü≥∞_»Å <å‰õΩ kQÆ∞Å∞ ѨÙ\#ì˜ Ñ¨Ê\˜Hx˜ , W+¨=ì Ú ÖË#ѨÊ\˜Hx˜
P ѨxKÕÜÚ« @ÔH· ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
4) ^Õ"å! <å‰õΩ W+¨=ì ÚÖËx =∞x+≤`À, h=Ù K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ J`«xH˜
K≥ÑC¨ @‰õΩ "≥à√◊ §=∞x h=Ù P[˝ WzÛ# Ü≥∞_»Å, <åÖ’ Ñ≤iH˜`#« =Ú áê`«∞H˘x
Ü«Ú#flѨÊ\˜Hx˜ J`«x`À =∂\Ï¡_∞» @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
5) ^Õ"å! =∞iÜ≥ÚHõ =∞x+≤Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ "≥o§, ##∞fl QÆ∞iOz
™êHõ∆ ºq∞=∞‡x h=Ù <å`À K≥Ñ≤Ê#Ü≥∞_»Å, Uq∞ K≥ѨÊ=Öˇ<À <å‰õΩ
`≥eÜ«∞#ѨÊ\˜Hx˜ <Õ#∞ "≥à√◊ §@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
6) ^Õ"å! 'J_»q =∞$QÆ=ÚÅ∞#fl =#=Ú^•\˜ J=`«Å#∞#fl „QÍ=∞=Ú
=∞^躌 #∞ xez É’kèOK«∞=Ú— Jx h=Ù K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å, x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÍ
"≥à√◊ §@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
7) ^Õ"å! 'J™êû=Ú ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl <åQÆ H˘O_»ÅÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl
#~°=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ ÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ É’kèOK«∞=∞x— h=Ù K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å
„Ѩâfl◊ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® "≥o§, J@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. (|Åq∞¿ãÎ
"≥à√◊ §^Œ∞#∞ Jx J##∞).
8) ^Õ"å! 'ÉèÏ+¨ Z~°∞QÆx ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ x#∞fl ѨOѨÙ^Œ∞#∞— Jx h=Ù
<å`À J#fl@¡~Ú# Uq∞Ü«Ú u~°∞QÆ∞K≥ѨÊHõ, "≥o§ „Ѩã¨OyOK«∞@‰õΩ
ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
9) ^Õ"å! 'XHõ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ h=Ù ã¨∞"å~°Î Ѩxq∂^Œ "≥à√◊ §=Ú.
JHõ¯_»"å~°∞ x#∞fl |à‹§=ÚÅ`À á⁄_çz K«OÑ≤"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞— Jx h=Ù K≥ÑÊ≤ #
 13

Ü≥∞_»Å <Õ#∞ =Ú™êÎÉ·ˇ "≥à√◊ §@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞. (ǨÏ`«™êH˜∆ H˜s@=Ú

=K«∞Û#∞).
10) ^Õ"å! ''"≥o§ P H˘O_»q∂^Œ 40 k#=ÚÅ∞ LѨ"åã¨=Ú
KÕÜÚ« =Ú—— Jx h=Ù <å`À K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞, JO`«H#õ fl ÉèÏQƺ=Ú#fl^•— Jx
KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
11) ^Õ"å! <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ XHõ~∞° K«xáÈ=Ù@‰õΩ ã≤^=úŒ ÚQÍ
#∞#flѨC_»∞, „|uH˜OKÕ „áê~°#÷ Å∞ ZO^Œ~∞° KÕã#≤ #∞, h=Ù q##ѨC_»∞†
<Õ#∞ P#OkOz ã¨∞uÎ OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
12) ^Õ"å! <å KÕuÖ’ ÃÑ™· êÜ≥∞ÿ ##∞ ÖË#ѨC_»∞ h=Ù ##∞flK«∂z,
~ˆ Ѩ٠¿Ñ^ŒÅ‰õΩ ã¨O`«~Ê° } Kå\˜OK«∞=∞x K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å, J@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ
ѨÓ#∞H˘O^Œ∞#∞.
13) ^Õ"å! J™ê^躌 "≥∞#ÿ U Ѩx h=Ù <å‰õΩ K≥ÑÊ≤ ##∞, <Õ#∞ KÕÜ∞« #x
J#‰õΩO_»∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
14) (1) ^Õ"å! ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ #Î O^Œ∞ ѨÙ~°∞+¨µ_»xÜ«Ú, ¢ãΑ JxÜ«Ú
ÉË^=Œè ÚÖË^xŒ h "åHõº=ÚÖ’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk QÆ#∞Hõ <åH˘Hõ ѨiK«Ü∞«
â◊H˜Î ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. J^Õ^Œ#QÍ <åHõO>Ë z#fl"åÔ~·# ÉÏeHõÅ#∞
K≥ÖO¡ˇ „_»∞QÍ#∞, ÃÑ^Œ"Ì åÔ~#· ÉÏeHõÅ#∞ JHõ¯Å#∞QÍ#∞, z#fl"åÔ~#· ÉÏÅ∞~°#∞
`«=Ú‡Å#∞QÍ#∞† ÃÑ^ŒÌ ÉÏÅ∞~°#∞ J#flÅ∞QÍ#∞† ÃÑ^ŒÌ ¢ãÅΑ #∞ `«Å∞¡Å∞QÍ#∞†
ÃÑ^ŒÌ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ `«O„_»∞Å∞QÍ#∞ ÉèÏqOK«∞H˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
JkèHÍ~°∞Å#∞, ÃÑ^ŒÌÅ#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ K«∂z#ѨC_»∞ Q“~°=ÉèÏ==Ú
HõeyOK«∞H˘#∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
 14

(2) <å `«O„_ô! Z=Ô~<· å <å `«ÅOѨÙÖ’xH˜ =zÛ#ѨC_»∞#∞, HõO\˜H˜

Hõ#|_»∞#ѨC_»∞#∞, '"åix nqOK«∞=Ú— Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ D z#fl UHõÑ^¨ Œ
„áê~°#÷ KÕÜÚ« @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(3) ^Õ"å! Hõ+ì̈ã≤÷uÖ’ #∞#fl"å~°∞ *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú =zÛ#ѨC_»∞#∞,
Hõ#|_ç#ѨC_»∞#∞, <å =∞#ã¨∞û# *ÏeѨ_∞» @‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(4) ^Õ"å! ZѨC_≥<· å XHõ™êi Éè∂í QÀà◊=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ѩ@=ÚK«∂z
„Ѩu ^Õâ=◊ Ú#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, „Ѩu ÖOHõ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú „áêi÷OK«∞@‰õΩ
ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(5) F ^Õ"å! UHõ ^≥"· å~å^è#Œ KÕÜÚ« =∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ QÆ∞iOzÜ«Ú,
Ü«¸^• =∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, É∫^Œú =∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, *ˇ#·
=∞`«ã¨∞÷Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, áê~°jHõ =∞`«ã¨∞÷Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, <åã≤÷Hõ
=∞`«ã∞¨ Å÷ #∞ QÆ∞iOzÜ«Ú JѨC_»ÑC¨ _»∞ „áêi÷OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(6) ^Õ"å! r=~åã¨∞Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, =$H∆Í^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú,
âßѨ=Ú á⁄Ok# Éèí∂q∞x QÆ∞iOzÜ«Ú, PHÍâ◊=∞O^Œ∞#fl "å\˜x
QÆ∞iOzÜ«Ú JѨC_»ÑC¨ _»∞ „áêi÷OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(7) ^Õ"å! =∂#=ÙʼnõΩ ǨxKÕÜÚ« „H˜=ÚÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, W`«~°
r=~åã¨∞Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú „áêi÷OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(8) ^Õ"å! h=Ù HõÅ∞QÆ*Ëã≤# ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ nqOK«∞=∞x
„áêi÷OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
(9) <Õ#∞ =∞~°záÈ~Ú „áêi÷OѨx JOâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz h
ã¨xflkèÖ’ ÃÑ@∞ì@‰õΩ ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
 15

(10) ^Õ"å! =∂#=ÙÅ LѨÜ∂≥ QÍ~°"ú ∞≥ ÿ #~°∞Å∞ HõeÊOz# "å\˜x

J#QÍ áê~îâ° ßÅÅ#∞, "≥^· ºŒ âßÅÅ#∞, KÕuѨ#∞Å âßÅÅ#∞, Jxfl =$`«∞ÅÎ #∞,
Jxfl LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú „áêi÷OK«∞@‰õΩ
ѨÓ#∞H˘<åfl#∞.
15) ^Õ"å! H˘xfl =∞#=ÙÅ∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl#∞†
1. ''¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =∂ – Ѷ∞¨ #HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« – HÍÅ=Ú =K≥Û#∞——
J#∞ H©~#ΰ Ö’x ã¨OQÆ`∞« Å∞ `«fi~°QÍ <≥~"° ~Õ ∞° Û^Œ∞=x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
2. ''Ѩ~=° ∞ ^Õ=ÙO_Õ – <å ѨH"∆õ ∞≥ Ü ÿ Ú« O_»QÍ—— J#∞ H©~#ΰ Ö’x
ã¨OQÆu <≥~"° ~Õ ∞° Û^Œ∞=x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
3. ''=∞<À qKå~°=Ú ‰õÄ_»^∞Œ h‰õΩ—— J#∞ H©~#ΰ Ö’x ã¨OQÆ`∞« Å∞
`«fi~°QÍ <≥~"° ~Õ ∞° Û^Œ∞=x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
4. ''ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞㨇~°} KÕÜ∞« O_ç—— J#∞ H©~#ΰ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ
nqOK«∞^Œ∞=x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
3. Pk"å~°=Ú# KÕÜ«Ú ã¨∞Î`«∞Å∞
1. ^Õ"å! h=Ù "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú# "≥Å∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ*ãË <≤ å=Ù. Hõ_Ñ» \¨ ˜
k#=∞QÆ∞ U_»= k#=Ú ã¨$+≤ì Ѩx =ÚyOz<å=Ù. U_»=k#=Ú â◊x"å~°=Ú
Jx ɡa· Å∞ K«i„`«=Å# `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JÖÏÔQ`· Õ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú J#QÍ
'"≥Å∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ— Jx h=Ù K≥ÑÊ≤ # ~ÀA Pk"å~°"∞≥ ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ K«i„`«Ö’xH˜ "≥Ú^Œ@ =zÛ# k#=Ú Pk"å~°=Ú. P k#=Ú
"≥Å∞QÆ∞ k#=Ú HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
 16

2. "≥Å∞QÆ∞ k#"≥∞#ÿ Pk"å~°=Ú, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ"≥∞#ÿ =∂‰õΩ P~å^è#Œ

k#=ÚQÍ "å_»∞H˘#xzÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ =∂ P~å^è#Œ k#=Ú "≥Å∞QÆ∞ k#=Ú.
HÍ|\˜ì h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù =zÛ Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à=¡ı ~°‰Ωõ , U_»= k#"Õ∞
J#QÍ ã¨Éσ`«∞ k#"Õ∞ q„âßOu k#=ÚQÆ PK«iOѨ|_≥#∞. QÆ#∞Hõ h‰õΩ
ã¨∞`Î ∞« Å∞.
4. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h t+¨µºÅ‰õΩ â◊x"å~°=Ú ^Œ∞óYk#=Ú. Jk
"åiH˜ pHõ\˜ k#=Ú. "≥Å∞QÆ∞ k#=ÚHÍ^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åiH˜ ~°H‰∆õ Ωõ _»"#·≥
h=Ù (absent) ÖË=Ù. h=Ù ã¨=∂kèÖ’ L<åfl=Ù. JÜ≥∂º! ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
=∞#Å#∞ ZO`À L^ŒÌi™êÎ~°#∞H˘<åfl=Ú QÍx â◊„`«∞=ÙÅ∞ K«OÑ≤#
K«OѨxzÛ<å_»∞. WHõ =∞# QÆu Uq∞@x x~åâ◊Ö’ kyáÈ~Ú<å~°∞. QÆ#∞Hõ
â◊x"å~°=Ú =∞iO`« ^Œ∞óYk#=Ú, J=∂"å㨺 pHõ\ ˜ k#=Ú, JO^Œ~∞° #∞
K≥kiáÈ~Ú# k#=Ú. ã¨OѶ∞¨ =Ú ‰õÄ_»∞H˘#ÖË^∞Œ . ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h‰õΩ
Kå=Ù Z@∞¡ ~åxzÛ<å"À, J>Ë¡ h t+¨µºÅ‰õΩ ^Œ∞óYk#=Ú‰õÄ_® ~åxzÛ<å=Ù.
Wk "åix "≥Å∞QÆ∞ k#=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û@ÔH· U~°Ê~°z# k#=Ú. Hõ+=ì¨ Ú
`«~∞° "å`« Hõ+xì¨ "å~°} HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Œ∞óY=Ú `«~∞° "å`« ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Wk Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl K«i„`« QÆ#∞Hõ h‰õΩ =∞OQÆà◊ ™È΄`«=ÚÅ∞.
5. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! =∂~°∞¯ 16 JIIÖ’ „"åÜ«∞|_çÜÚ« #fl@∞¡, h=Ù
Pk"å~°=Ú# |Ü«∞@‰õΩ =zÛ<å=Ù. JѨC_»∞ h "≥Å∞QÆ∞ =Å# HÍ=e"å~°∞
=¸iÛe¡áÈ~Úi. P "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú ã¨$+≤ì "≥Å∞QÆ∞ k#=Ú. JÖÏQÆ∞ D
 17

k#=Ú, D ѨÙ#~°∞`å÷# k#=Ú ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞ k#=Ú. QÆ#∞Hõ h‰õΩ

™È΄`«=ÚÅ∞.
6. JѨÊ\˜#∞O_ç t+¨µºÅ∞ h‰õΩ #=∞㨯iOzi. Pk"å~°=Ú x#∞fl
ã¨∞uÎ Ozi. P #=∞™ê¯~°=Ú ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ <Õ\ =˜ ~°‰Ωõ #∞#flk. Pk"å~°=Ú
QÆ∞_çH˜ "≥à√◊ §@ h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜÚ« @ˆH. J^Õ h‰õΩ ã¨∞uÎ . Pk"å~°=Ú
ã¨∞uÎ k#=Ú QÆ#∞Hõ 52 Pk"å~°=ÚÅ∞, "Õ∞=Ú h ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ `≥K∞« ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞. XHõ Dã¨~ì ∞° ѨO_»∞QÆ k#=Ú#<Õ
HÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ h‰õΩ ã¨∞`Î ∞« Å∞.
7. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h t+¨µºÅ∞ Pk"å~°=Ú# ‰õÄ_»∞H˘x#ѨC_≥ÖÏ¡
"åi q∂\˜OQÆ∞ÅÖ’xH˜ h=Ù "≥o§, "åi`À ã¨ÇϨ "åã¨=Ú#O^Œ∞ áêÖÁæ<åfl=Ù.
HÍ|\˜ì ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ"≥∞#ÿ "Õ∞=Ú Pk"å~°=Ú P~å^è#Œ ÃÑ@∞ìH˘#∞@ hH˜+"ì¨ ∞Õ
QÆ#∞Hõ J<ÕHõ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
8. F t+¨µºÖÏ~å <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ ã¨OIIÅ#∞O_ç PK«iOK«∞K«∞<åfl~°∞.
â◊x"å~°=Ú =∂x"Õã≤ ZO^Œ∞‰õΩ Pk"å~°=Ú P~å^è#Œ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞?
Jx h=Ù QÆkOÌ Ñ¨Ö^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ â◊x"å~°=Ú PK«iOѨHõ áÈ=_»=Ú h‰õΩ
W+¨=ì Ú QÆ#∞Hõ h‰õΩ „Ѩ}∞`«∞Å∞.
9. <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ UO_»¡ áêѨ=Ú Ue#O^Œ∞‰õΩ Éè∂í q∞ pHõ\Ü ˜ ∂« Ü≥∞#∞.
=∞~°Å h ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú#∞|\˜ì „H˘`«Î ã¨$+≤ì Hõey#k. Jk H͉õΩO_» h
<å=∞=Ú# Z=Ô~=~°∞ ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~À, JѨC_»∞ "å~°∞ h Ü≥ÚHõ¯
#∂`«# ã¨$+≤Ü ì ∞ÿ≥ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "åiHÍk#=Ú "≥Å∞QÆ∞ k#=Ú QÆ#∞Hõ h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞.
 18

10. áêÑ≤ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok#ѨC_»∞ Jk J`«xH˜ "≥Å∞QÆ∞

k#=Ú. Jk Pk"å~°=Ú =O\˜^Õ QÍx â◊x"å~°=Ú =O\˜kHÍ^Œ∞ QÆ#∞Hõ
h‰õΩ ã¨∞`Î ∞« Å∞.
11. JáÈã¨ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞ „"åã≤#@∞¡ "Õ∞=Ú Ñ¨Ù#~°∞`å÷# |Å=Ú
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. ™ê`å#∞#∞, ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞, áêѨ=ÚÅ#∞, áêѨ Ѷe¨ `«=ÚÅQÆ∞
=∞~°}=Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ h ѨÙ#~°∞`å÷# |Å=Ú K«∂Ñ≤Oz<å=Ù. P
"Õà◊ HÍ=e"å~°∞ Z@∞¡ Ѩ_çáÈ~Ú<å~À, J>Ë¡ áêѨ=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞
^ŒÜ∞« º=ÚÅxflÜ«Ú Ñ¨_áç È~Ú#q, â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ѩ_áç È~Ú<å~°∞. h HÍOuH˜
Z=~°∞ xÅ∞=QÆÅ~°∞! h â◊HΘ Z^Œ∞@ Z=~°∞ xÅ∞=QÆÅ~°∞! ÖÁOQƉΩõ O_»
Z=~°∞ LO^Œ∞~°∞? =∞~°}=Ú#‰õΩ QÆuÖË^∞Œ . WOHõ Z=iH˜ QÆuÜ«ÚO_»∞#∞!
JO`« Q˘Ñ¨Ê |Å=Ú <Õ_∞» J#QÍ „Ѩu Pk"å~°=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù.
HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
12. Pk"å~°=Ú L^ŒÜ∞« =Ú#∞O_ç ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú, ~å„u =~°‰Ωõ
ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. |*Ï~°∞‰õΩ "≥à√◊ §@ =∂ ѨxHÍ^Œ∞. Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
ѨxKÕÜ«Ú@ =∂ ѨxHÍ^Œ∞. ^Œ∞óY=Ú ÃÑ@∞ìH˘#∞@ =∂ ѨxHÍ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! h ѨÙ#~°∞`å÷# K«i„`«, h ѨÙ#~°∞`å÷# |Å=Ú, h ѨÙ#~°∞`å÷#
"≥Å∞QÆ∞ `«ÅOK«∞H˘#‰õΩO_»∞@ =∂ ѨxHÍ^Œ∞. "Õ∞=∞@∞¡ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å h=Ù
=∞=Ú‡Å#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú. x["≥∞#ÿ Ѩ@∞ì^ÅŒ QÆÅ LѨ"åã¨Ñ~¨ ∞° ʼnõΩ P "Õà◊
LѨ"åã¨"∞Õ , P#O^Œ LѨ"åã¨"∞Õ . `≥eÜ«∞x PǨ~°=ÚQÆÅ k#"Õ∞. PHõe
fˆ~ k#"Õ∞. WO`«Q˘Ñ¨Ê k#=Ú#∞ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú x~°H¡ ∆õ º=Ú KÕÜÚ« K«∞#flk.
D~ÀA JO`å QÆ∞_çÖ’ ÖËHõ WO\˜=^Œ,Ì D ~Ô O_»∞ ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ "Õ∞=Ú
 19

LѨ"å㨠HÍ~°º„Hõ=∞=Ú PK«iOѨQÆey`Õ =∂‰õΩ "ÕÅH˘Åk <À@∞ûÅ∞

K≥Ñʨ QÆÅ=Ù. QÍx Jq Z=iH˜ HÍ"åe? QÆ∞_çÖ’ áêkiQÍ~°∞ É’kèOKÕ
^•xHõO>Ë h=Ù LѨ"å㨠ã¨Å÷ =ÚÖ’<Õ Z‰õΩ¯= É’kè™êÎ=Ù. HÍ|\˜ì h‰õΩ
™È΄`«=ÚÅ∞. J~Ú##∞ "Õ∞=Ú QÆ∞_çH˜"≥o§ U~åÊ@∞ „ѨHÍ~°=Ú
UH©ÉèíqOK«=Öˇ#∞. JѨC_»∞ =∞=Ú‡#∞ áê`åà◊Ö’Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ Uq∞Ü«Ú
KÕÜ∞« <Õ~=° Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ x`«º ™È΄`«=ÚÅ∞.
13. F „ѨÉ∞íè "å! "Õ∞=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ P~°∞ ~ÀAÅ∞
WHõ¯_» LO_çáÈ=Ù#∞. XHõ¯ Pk"å~°"∞Õ JHõ¯_»‰Ωõ =K«∞Û#∞. JHõ¯_» JO`å
ѨQÖÆ ,Ë JO`å "≥Å∞ˆQ, JO`å ѨÙ#~°∞`å÷# |Å"Õ∞, JO`å h"Õ, âßâ◊fi`«=Ú
=~°‰Ωõ JO`å Pk"å~°"∞Õ , JO`å P~å^è<Œ ,Õ JO`å q„âßOuÜÕ∞, JO`å
ã¨ÇϨ "åã¨"∞Õ . P =∞ǨÉèÏQƺ=Ú á⁄O^ŒH=õ ÚO^Õ, WHõ¯_» Pk"å~° ÉèÏQƺ=Ú
JÅ"å@∞ KÕãH≤ ˘#∞ Hõ$Ѩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. hˆH Ѷ∞¨ # =O^Œ#=ÚÅ∞.
14. Pk"å~°=Ú Pk~ÀA. =∂ rq`«HÍÅ=∞O`«ÜÚ« qâßfiã¨=Ú#∞
HõeyÜ«Ú#flÜ≥∞_»Å ™È=∞, =∞OQÆà,◊ |∞^è,Œ QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, â◊x"å~°=ÚÅ∞
Pk"å~°=ÚÖË. ã¨O=`«û~°=ÚÅxflÜ«Ú Pk"å~° ã¨O=`«û~°=ÚÖË. QÆ#∞Hõ
=∂ `«ÅÖ’#∞O_ç, =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞O_ç, =∂ „|`«∞‰õΩÖ’#∞O_ç
Pk"å~°=Ú#∞ ZѨC_»∞ fã≤"Ü Õ ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . P k#=Ú q[Ü«∞=Ú#‰õΩ
ã¨∂K«# k#=Ú QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. JHõ¯_» WHõ¯_» ™È΄`«=ÚÅ∞.
15. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ Pk"å~°=Ú<å_»∞ `«=∞Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~=° ÚÅ#∞|\˜ì
z#fl z#fl Ѩ#∞Å∞ KÕãH≤ ˘#∞K«∞#flѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù T~°∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.
 20

ã¨Éσ`«∞ k#=Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ ѨxKÕ¿ã,Î "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ Ú "åiH˜ tHõ∆

qkèOK≥#∞. JÖψQ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù‰Äõ _» =∞#Å#∞ „Ѩu Pk"å~°=Ú tH˜O∆ z#
=∞`«=ÚÖ’xH˜ Z=fi~°∞#∞ ~å~°∞. J~Ú`Õ ^è~Œ ‡° âߢãÎ̈ P[˝ â◊x"å~°=Ú
QÆuOzáÈ~Ú#@∞¡QÍ QÆuOzáÈQÍ Pk"å~°=Ú =zÛ#k. JK«Û\˜#∞O_ç
Hõ$áêâߢã=Ψ Ú P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:18. Hõ$áêâߢãΨ „ѨHÍ~°=Ú,
=∞x+≤ `«# J#∞‰õÄÅ`«#∞|\˜ì #_»∞K«∞H˘# =K«∞Û#∞. P J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ k
¢ÔH·ã¨Î==∞`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ h‰õΩ
=O^Œ#=ÚÅ∞.
16. Z) „u`«fi=Ú Pk"å~°=Ú# "≥Å∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! Jx
K≥ÃÑÊ#∞. Jk `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ Ѩxk#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. a) ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú
Pk"å~°=Ú# [iÔQ#∞. Jk ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ^Õ=Ùx Ѩxk#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
ã≤) ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î Pk"å~°=Ú# [iÔQ#∞. Jk Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ѩxk#"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
D =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ Pk"å~°=ÚÖË. `«O„_çÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú, ‰õΩ=∂~°∞x
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú =¸_»∞ Ѩx k#=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ =K«∞Û k#=Ú Pk"å~°=Ú. WO`«HOõ >Ë P#O^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ
~ÀA Uk? QÆ#∞Hõ h‰õΩ x`«º =∞OQÆà◊ ã¨∞`Î ∞« Å∞. P"Õ∞<£.
4. ã≤fiKü „áê~°÷# (|OkèOѨ٠„áê~°÷#)
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè "å! D "Õà◊ ÖËz# "≥O@<Õ ã≤fiKü „áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú
(=∞`«~Î Ú 18:18).
 21

=∞#=Ú KÕÜ∞« =Åã≤# „áê~°#÷ Å∞ JxflÜ«Ú KÕã≤ =ÚyOѨ=Öˇ#∞.

ã≤fiKüÛù =∞#=Ú "ÕÜ∞« QÍ<Õ "≥Å∞QÆ∞~å^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°∞
<˘Hõ¯=ÚQÍx, "≥Å∞QÆ∞ =K«∞Û=~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì^Œ∞=Ú. Ô~O_»=~åHõ_»
ã¨q∂Ѩ=∞O^Œ∞#fl =∞#=Ú =∞~˘Hõ =∂~°∞ <˘‰õΩ¯@ J=ã¨~=° ÚÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ
KÕÜ∞« =Åã≤# „áê~°#÷ Å∞ `«fi~°QÍ HÍÖÏ#∞™ê~°=ÚQÍ KÕã≤ HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞.
JѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú=^ŒÌ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ=Å#
Hõ Å ∞QÆ = Åã≤ # ÉÏ^è Œ # ∞O_ç q"≥ ∂ z`« ∞ Öˇ · # suQÍ<Õ , =∞#=Ú#∞
q"≥∂z`«∞Å=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Éèí∂q∞q∂^Œ =∞#=Ú |OkèOK«∞"å\˜x
Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ „ѨÉ∞íè =Ù |OkèOK«∞#∞. =∞#=Ú "Õ\ x˜ qѨC^Œ∞"≥∂ "å\˜x
„ѨÉ∞íè =٠Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#∞ qѨC#∞. =∞# W+¨=ì Ú D ~Ô O_»∞ "åHõº=ÚÅÖ’
(ѨO‰õΩÅÎ Ö’) Hõ#|_»∞K«∞#flk. =∞# ™êfi`«O„`«º=Ú#∞|\˜ì =∞# z`«"Î ∞Õ
Hõ#|_»∞K«∞#flk. Wk ZO`« ^è#Œ º`«! J<ÕH=õ ∞Ok Éè‰í Ωõ ÖÎ Ë D ^è#Œ º`«#∞
áÈQ˘@∞ìH˘#∞K«∞<åfl~°∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ "≥Å∞QÆ∞ L#fl@∞¡ Éè∂í Ö’Hõ=∞O^Œ∞
ã≤fiKü J#QÍ =∞# „áê~°#÷ LO_»∞#∞. J#QÍ =∞# „áê~°#÷ QÆkÖ’ „áê~°#÷
"≥Å∞QÆ∞=Öˇ #∞O_»∞#∞.
5. „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „áê~°÷# (=∞`«Î~Ú 6:6)
=∞#‰õΩ `≥eã≤# "åHõº=ÚÅ∞ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°=ÚQÍ K«^∞Œ =ÙH˘x#
Ü≥∞_»Å, „H˘`«Î "≥Å∞QÆ∞ ^•xÖ’#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =K«∞Û#∞.
1. „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»"#·≥ `«O„_ô! qѨ`∞« Î HÍÅ=ÚÖ’ "Õ∞=Ú h‰õΩ XHõ
=∞#q KÕÜÚ« @ÔH· ã¨O`À+¨=Ú`À =zÛÜ«Ú<åfl=Ú. qKå~°=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú,
 22

¿ãfiK«ÛùÖËx`«#=Ú LO_»=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞q∞^Õ. J~Ú##∞ q∂ "åHõº

"åQÍú#=Ú#∞|\˜ì ã¨O`À+¨=Ú, ^è≥·~°º=Ú, ¿ãfiK«Ûù, ¿ã=Ö’ f„=`«
HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞=Ú‰õÄ_» W^Õ. "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ú=ÚÖ’ D
ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ „"Õà§◊ `Àáê@∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x L^ÕtÌ Oz#, ã¨~fi° Éè∂í QÀà◊
K«„Hõ=~°∞ÖÎ #·ˇ ~À=∂ ^ÕjÜ«ÚÅ∞ Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ÖËHáõ È~Úi. JO^Œ∞KÕ`« h
ã¨OѶ¨∞=Ú XHõ #k=Öˇ W~°∞=k â◊`å|ú=ÚÅ =~°‰õΩ, =∂ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
„Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞ =zÛ#k. Wk h „ѨÉÏè ==Ú QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
2. <Õ_∞» =∂ HÍÅ=ÚÖ’, =∂ ^Õâ=◊ ÚÖ’, h ã¨OѶ∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ "Õ∞à◊√§
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ J#∞Éèqí OK«∞K«∞#fl J<Õ‰Ωõ Å∞, h ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ =$kúH͉õΩO_»
KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú† ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊ =∞`«=ÚÖ’xH˜ =∞~°ÖÏ
~å=Öˇ#xÜ«Ú† ^ÕjÜ«∞=∞`«=Ú Ü«ÚO_»QÍ Ñ¨~^° âÕ =◊ ∞`«=Ú ZO^Œ∞Hõx
"åkOK«∞K«∞<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú Éˇa· Å∞Ö’ HÍx ã¨OQÆ`∞« Å∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞#fl=x
^Õfi+¨ÉÏè ==Ú`À ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. Ѩ„uHõÅ∞ "ÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. „QÆO^è=Œ ÚÅ∞
„ѨK∞« iOK«∞K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ ^Õ"å! "åi PÖ’K«#Å#∞ |OkèOK«∞=Ú. "åi
=∂@Å#∞, LѨ<åºã¨=ÚÅ#∞ |OkèOK«∞=Ú. "åi Ѩ„uHÍ^Œ∞Å#∞
|OkèOK«∞=Ú. "åi W`«~° „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ |OkèOK«∞=Ú. J#QÍ Ç¨xKÕÜÚ«
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ |OkèOK«∞=Ú. HÍx =ÚO^Œ∞QÍ "Õ∞=Ú, =∂ „áê~°#÷ QÆkÖ’
"å\˜x |OkèOѨQÆÅ K«∞~°∞‰õΩ`«#=Ú ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. ÉèíÜ«∞=Ú#∞,
JѨ#=∞‡Hõ=Ú#∞ =∂Ö’#∞O_ç fã≤"Ü Õ Ú« =Ú. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú |OkèOѨQÅÆ =Ú.
3. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K≥Å~ˆ QÆxzÛ#@∞¡QÍ, =∂
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K≥ň~QÆxK«∞Û@ J#QÍ "å~°∞ K≥ň~QÆ∞K«∞O_»QÍ, h=Ù
 23

T~°‰Ωõ O_»∞@ ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∂ KÕ`« „áê~°#÷ Å∞ KÕ~ÚOK«∞@ˆH† =∂ KÕ`«

Z‰õΩ¯= ¿ã= |Ǩï f„==ÚQÍ H˘#™êyOK«∞@ˆH. JO^Œ∞Hˆ h=Ù =∞ø#=ÚQÍ
#∞<åfl=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
4. "å~°∞ UÜÕ∞ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl~À, PÜ«∂
„Ѩܫ∞`«fl=ÚʼnõΩ q∞OzáÈ=Ù „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞, "Õ∞=Ú ã¨^Œ∞^ÕÌâ◊º=Ú`À
KÕ Ü « Ú ÖÏQÆ ∞ #, =∂‰õ Ω âßO`« =∞#㨠∞ û#∞, *Ï˝ < À^Œ Ü « ∞ =Ú#∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OѨÙ=Ú.
5. =∞iÜ«Ú "å~°∞ "åi ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷OK«∞K«∞O_»QÍ "Õ∞=Ú
x#∞fl „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. "å~°∞ (^Œ∞~Àƒù^#Œè ) „ѨKå~°=Ú KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ,
"Õ∞=Ú‰õÄ_» ã¨^Àƒù^Œè „ѨKå~°=Ú KÕÜÚ« #@∞¡, =∂ <Àà◊§‰õΩ, "≥∂HÍà◊§‰õΩ
ã¨`«∞Î= ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. "å~°∞ ÉÏǨ@"≥∞ÿ# ã¨ÉèíÅÖ’ QÆOcè~°=∞QÆ∞
^Œ∂+¨}ÀѨ<åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ "Õ∞=Ú– 'x#∞fl J_»∞QÆ∞ „Ѩu"åxH˜
ã¨=∂^è•#=Ú K≥ÑC¨ =Ú— J#∞ "åHõº „ѨHÍ~°=Ú, "åiH˜ <åºÜ«∞"≥∞#ÿ sux
#K«ÛK≥Ñʨ QÆÅ LѨ<åºã¨=ÚÅ∞ KÕÜÚ« @‰õΩ, =∂ QÆ∞O_≥‰Ωõ ã¨`∞« =Î † =∂
*Ï˝#=Ú#‰õΩ â◊H˜Î, ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨÊQÆÅ "åHõº=ÚÅ#∞ =∂ [˝Ñ≤ÎH˜
JOkOK«∞=Ú. ZO^Œ∞Hõx# 'q∂~°∞ HÍ^Œ∞, "åiH˜ Uq∞ ["å|∞ K≥Ñʨ =Öˇ<À,
Jk P`«‡ÜÕ∞ q∂‰õΩ JOkOK«∞#∞— Jx „"å~ÚOz<å=ÙQÆ^•! (=∞`«~Î Ú
10:19,20). QÆ#∞Hõ =∂‰õΩ h P`«‡ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú K«∂Ñ≤OK«∞=Ú.
^Œ~≈° #=~°=ÚQÆÅ"åiH˜ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞QÆ∞=Ú. "åi Ѩ„uHõʼnõΩ, ѨÙã¨HÎ =õ ÚʼnõΩ
`«y# ["å|∞ „"åÜ«Ú@ÔH· =∂ ǨÏã¨Î=ÚʼnõΩ KåHõK«Hõº=Ú, "å\˜x
JK«∞Û"Õ~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# ^èŒ#~åtx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û=Ú. "å~°∞
 24

‰õΩ„\ÏÖ’K«# KÕÜÚ« K«∞O_»QÍ "Õ∞=Ú =∞Oz PÖ’K«#Å∞ KÕÜÚ« @ÔH· =∞Oz

PÖ’K«##∞ =∂Ö’ ѨÙ\˜Oì K«∞=Ú.
6. =∂ „ѨÉ∞íè "å! h=Ù ã≤Å∞= „=∂#∞q∂^Œ #∞#flѨC_»∞ '`«O„_ô! g~°∞
Uq∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~À giH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ QÆ#∞Hõ gix Hõq∆ ∞OK«∞=Ú— Jx
„áêi÷Oz# q^è=Œ ÚQÍ "Õ∞=Ú‰õÄ_» „áêi÷OK«∞#@∞¡ =∞=Ú‡#∞ Hõ=∆ ∂Ѩ} ã≤u÷ H˜
#_çÑO≤ ѨÙ=Ú. =∞iÜ«Ú `«O„_ô "åixHÍ^Œ∞, "åiÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞+¨ì „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞
^Œ∞OѨ<åâ◊#=Ú KÕÜÚ« =Ú. D ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ K≥<· åÖ’ [iy#@∞¡, =∂
^Õâ◊ã¨∞÷Å∞‰õÄ_» ɡ·aÅ∞H˘~°‰õΩ ɡ·aÅ∞ ™⁄Ãã·\ © "åiH˜ „"åã≤H˘#∞#@∞¡
„¿Ñ~ˆ Ñ≤OK«∞=Ú. „Ñ[¨ ÅO^Œ~∞° =∂‰õΩ ¢HÔ ã· =Ψ É’^èÅŒ ∞, ¢HÔ ã· =Ψ Ѩ„uHõÅ∞, ÑÙ̈ãHΨ =õ ÚÅ∞
HÍ=Öˇ#x Hˆ Hõ"Ü Õ ∞« QÆÅ P~åƒù@â◊HΘ „Ѩ[ÅÖ’ HõeOæ K«∞=Ú.
7. F ^Õ"å! JO`«=ÚÖËx Hõ$ѨQÅÆ ^Õ"å! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. ™ê`å#∞
`«#‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚÖË^xŒ K≥Å~ˆ y qâßfiã¨∞Åq∂^Œ Ѩ_∞» K«∞<åfl_»∞.
J`«x PÖ’K«#Å∞ ™êQÆhÜ«∞‰õΩ=Ú. J`«x „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ h° Ü«∞‰õΩ=Ú.
J`«x Ѩ<åflQÆ=ÚÅ#∞ K≥_Q» ˘@∞ì=Ú. JÖÏQÆ∞#<Õ WѨC_»∞#∞ Ö’Hõ=∞O`«@
uiˆQ Éè∂í `«=ÚÅ#∞ "å\˜ÜÚ≥ Hõ¯ Ѩ#∞Å#∞ h=Ù |OkèOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
+¨~å:– 1) =∞# ^Œ$+≤Öì ’ Z=Ô~<· å |OkèOѨ|_ç# "å~°∞#flÜ≥∞_»Å
"åix `«ÅOK«∞H˘x D ÃÑ#· „"åã≤# q^è=Œ ÚQÍ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. 2) ™ê`å#∞
ZkiOѨÙŠѨÙã¨HÎ =õ Ú 6= ¿ÑlÖ’ 11= ZkiOѨÙ#∞ K«∂_»O_ç.
 25

6. q∞„â=◊ ∞ á„ ê~°<÷ åà◊=Ú

1. „áê~°#÷ :– F ^ŒÜ∞« QÆÅ `«O„_!ô h=Ù „áê~°#÷ Å∞ q#∞"å_»=QÆ∞@=Å#,
h ã¨xflkèH˜ =zÛ U^≥#· K≥ÑC¨ H˘#=K«∞Û#xÜ«Ú, J_»∞QÆ∞H˘#=K«∞Û#xÜ«Ú
`≥eã≤ x#∞fl ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl#∞. <å‰õΩ HÍ=Åã≤#q h‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ
`≥eã≤##∞, J_»∞QÆ∞_ç q∂H˜Ü∞« º|_»∞#x K≥ÑÊ≤ <å=Ù QÍ# <å =∞#=ÙÅxflÜ«Ú
h Ü≥∞^Œ∞@ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
F `«O„_ô! <å‰õΩ Uq∞Ü«∞º=Öˇ#x h‰õΩ L#fl^À J^Õ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
<Õ#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ h ã¨xflkèÖ’ ¿ãfiK«ÛQù Í ã¨OK«iOѨQÅÆ a_»#¤ ∞QÍ ##∞fl
ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞K«∞O_»∞=Ú. Hõ+¨ìHÍÅ=ÚÖ’#∞, ã¨OQÆ`«∞Å∞ J~°ú=ÚHÍx
HÍÅ=ÚÖ’#∞ <Õ#∞ h ѨH=∆õ ÚQÍ xÅ∞=|_»QÅÆ ^è~·≥ º° =Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
x#∞flQÆ∂iÛ <å‰õΩQÆÅ =∞Oz Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ =∂~°hÜ«∞‰õΩ=Ú.
áêѨ=Ú#∞O_çÜÚ« , áêѨÑe¨¶ `«=Ú #∞O_çÜÚ« ##∞fl HÍáê_»∞K«∞O_»∞=Ú.
„Ѩu Ѩ~åºÜ«∞=Ú h "åHõº=Ú#∞ <å‰õΩ É’^èÑŒ ~¨ K° ∞« K«∞O_»∞=Ú. <å P`«‡`À
ã¨^• =∂\Ï¡_∞» K«∞O_»∞=Ú. =∞iÜ«Ú h q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Hõ$`«[`˝ `« À, Hõ+Ñì¨ _¨ ç
ѨxKÕÜ∞« QÆÅ ¿ã=‰õΩxQÍ ##∞fl ã≤~÷ Ñ° ~¨ K° ∞« K«∞O_»∞=Ú. ##∞fl ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î
=Oâ◊=Ú#∞O_ç q_çáÈhÜ«∞‰õΩ=Ú. hH˜+=ì¨ ÚÖËxq <Õ#∞ J_»∞QÆ`Å« z#ѨC_»∞
Jq „áê~°<÷ å "åÅ∞Ö’xH˜ ~å‰õΩO_® `«ÑÊ≤ OK«∞=Ú. =∞iÜ«Ú XHõ JOâ◊=Ú#∞
QÆ∞iOz „áêi÷OѨ=Åã≤# QÆ_Ü ç ∞« ^•\˜áÈhÜ«∞‰õΩ=Ú. <å‰õΩ „áê~°#÷ "åÅ∞
^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú. ã¨~°fi[#∞ʼnõΩ h"åHõº"å~°Î JOkOѨQÆÅ É’^茉õΩÅ#∞
ѨOѨÙ=Ú. "åHõº=ÚѨ^tÕ OK«∞ U~åÊ@∞Åxfl\˜x =$kúKÜ Õ Ú« =Ú. áêѨÙʼnõΩ,
 26

ÉÏkè`∞« ʼnõΩ, c^ŒÅ‰õΩ J<åºÜ«∞=Ú á⁄O^Œ∞K«∞#fl"åiH˜ `À_≥Ü · Ú« O_ç, "åi

ѨH=∆õ Ú# [~°∞QÆ=Åã≤# ã¨~º° HÍ~°º=ÚÅ#∞ =$kúKÜ Õ Ú« =Ú. D „áê~°#÷ h
‰õΩ=∂~°∞x =ÚY=ÚK«∂z PÅH˜OK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
2. ã¨=∞~°Ê}:– F ^Õ"å! h=Ù <å‰õΩ WzÛ#=xflÜ«Ú h‰õΩ
ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. <å â◊s~°=Ú#∞, <å P`«‡#∞, <å‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞, <å rq`«HÍÅ=ÚÖ’x QÆ`H« ÍÅ=Ú#∞, <Õ\ ˜ HÍÅ=Ú#∞,
~åÉ’=ÙK«∞#fl HÍÅ=Ú#∞ h‰õΩ JiÊOK«∞K«∞<åfl#∞. h z`«=Î Ú U^À J^Õ
<å z`«Î"≥∞ÿÜ«Ú#flk. h z`«Î=Ú J<ÕHõ=∂~°∞Å∞ <å‰õΩ W+¨ì=ÚQÍ
#∞O_»Háõ È~Ú##∞, <Õ#k W+¨Ñì _¨ ∞» #@∞¡ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Q» À~°∞K«∞<åfl#∞. Uk
<Õ#∞ KÕÜ∞« ÖËHáõ È=ÙK«∞<åfl<À ^•xx, <å |O^è∞Œ =ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞,
JkèHÍ~°∞Å#∞ <Õ#O>Ë W+¨ì=ÚÖËx "åix =∞iÜ«Ú â◊„`«∞=ÙÅ#∞,
hHõÑʨ yOK«∞K«∞<åfl#∞. =∞=Ú‡#∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ@∞ì ѨÙ~∞° QÆ∞Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, Ѩ‰Ω∆õ Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. JÖψQ =∂‰õΩ ÉÏ^è•Hõ~=° ÚQÍ
#∞#fl ^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞, ™ê`å#∞#∞, `«`ü ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "å\˜#xfl\˜x h=â◊=Ú
KÕã≤H˘#∞=Ú. =∂‰õΩ ǨxHõ~°=ÚQÍ#∞#fl ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ#∞ h‰õΩ
JiÊOK«∞K«∞<åfl#∞. D J~°Ê} h ‰õΩ=∂~°∞x Ѩi=ÚY=ÚQÍ K«∂z
JOwHõiOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
3. ~åHõ_» „áê~°#÷ :– XHõ „QÍ=∞=ÚÖ’ JO^Œ~∞° HõÅǨÏ=ÚÅ`À
#∞O_çi. XHõ k#=Ú# `«# [fi~°=ÚQÍ#∞#fl ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ K«∂_»=zÛ#
`«O„_ç, ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HõÅǨÏ=ÚÅ ã¨OQÆu qx, `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ `«#
WO\˜H˜ fã≤H˘xáÈÜ≥∞#∞. D Ö’Hõ=Ú QÆ`~Ϋ Ö° ’Hõ=Ú, "åº^è∞Œ Å Ö’Hõ=Ú,
 27

q+¨ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å Ö’Hõ=Ú, =∞~°}Ö’Hõ=Ú, ^ŒÜ∂« ºÅ Ö’Hõ=Ú, ^ŒÜ∂« ºÅ‰õΩ

Ö’|_ç# =∞#∞+¨µºÅ∞#fl Ö’Hõ=Ú HÍ|\˜ì =∞# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞
WK«Û@#∞O_»‰õΩO_» "≥∂Hõ∆=∞Ok~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x"≥à◊√§#∞. PÜ«∞#
j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ =K«∞Û#∞. W^Õ ~Ô O_»=~åHõ_.» `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ fã≤H˘x
"≥à√◊ §#ѨC_»∞ '~å#∞— Jx K≥Ñʨ ^Œ∞. =∞#=Ú‰õÄ_» "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖ’xH˜ '~å=Ú—
Jx K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ . „ѨÉ∞íè "å! `«O„_ç! ã≤^=úŒ ÚQÍ#∞<åfl#∞ Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
F „ѨÉ∞íè "å! "Õ∞=∞@∞¡ K≥Ñʨ QÆÅ Hõ$Ѩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. P"Õ∞<£.
7. q∂ â◊s~°=ÚÅ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#∞_ç
J#∞ºÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ „áê=ÚYºq∞`«∞Î~°∞. P`«‡‰õΩ â◊s~°=Ú
ѨO[~°=Ú =O\˜k. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ „áê=ÚYºq∂Ü«∞~°∞. D
â◊s~°=Ú#∞ Z=iKåÛ~°∞? (~À=∂ 11:36). Wk „ѨÉ∞íè =Ù =¸Å=Ú#
„ѨÉ∞íè =Ù xq∞`«=Î Ú Hõe#æ k. ÃÇÏ„c. 10:5Ö’ <åH˘Hõ â◊s~°=Ú J=∞iÛuq.
Pk 1:27Ö’ ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ #~°∞x ã¨$lOK≥#∞. 1H˘iOnä
6:19–20. q∂ ^ÕÇϨ =Ú ^Õ=Ùx =Å# q∂Hõ#∞„QÆÇÏ≤ OѨ|_ç Ѩiâ◊√^•ú`‡« ‰õΩ
PÅÜ«∞"≥∞Ü ÿ Ú« #flk QÆ#∞Hõ W+¨=ì Ú =zÛ#@∞¡ KÕÜ∞« =KåÛ? ^ŒÜ∞« `À WzÛ#
^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú#∞ Z=_≥#· áê_»∞KÕã#≤ Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_∞» "åxx áê_»∞KÕÜÚ« #∞.
I H˘iOnä. 3:17. ^ÕÇϨ =Ú ^Õ=Ù_z
ç Û#^•#=Ú. Jk Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k.
^ÕÇϨ =ÚÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`‡« L<åfl_»∞. q∂~°∞ qÅ∞=ɡ\ì˜ H˘#|_ç#"å~°∞ 1H˘iOnä
7:23. "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ`À H˘#|_»Ö^Ë ∞Œ QÍx J=¸Åº"≥∞#ÿ ~°H=Îõ ÚKÕ`«
H˘#|_ç<å~°∞. x+¨¯à◊OHõ"∞≥ #ÿ Q˘„Ô~Ñ≤Å=¡ O\˜ „H©ã∞¨ Î ~°H=Îõ ÚKÕ`« H˘#|_ç<å~°∞.
 28

1¿Ñ`«∞~°∞ 1:18–20. QÆ#∞Hõ `«~`° ~« =° ÚÅ =º~°ú „Ѩ=~°#Î #∞ q_çzÃÑ@∞ì_.ç

60ã¨OIIÅ <å\˜ Hõ^.Œè ~å[=∞O„_çÖ’ TÅ∞ ^˘~°QÍ~°∞ LO_≥_"ç å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ
|∞∞+≤ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜<ì å~°∞. PÜ«∞# Ǩã¨Öì ’¡ XHõ ‰õΩ„~å_»∞, ^˘OQÆ`#« =Ú
KÕ¿ãÎ P ‰õΩ„~°"å_çfl ^˘~°QÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã≤H˘x=¿ãÎ q∂<åÜ«∞# ^˘OQÆ, QÆ#∞Hõ
h=Ù ^˘OQÆ"<·≥ å=Ù Jx J<åfl~°∞. h `å`«Å ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç ^˘OQÆ`#« =Ú h‰õΩ
=zÛ#k. ÃÑO_çO¡ _»∞¡ HÍ"åÅO>Ë Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ §^Œ∞~°∞. h"≥O`«
K«kq# ÖÏÉè"í ∞Õ q∞? `«e^¡ OŒ „_»∞Å ^ŒQ~æÆ #° ∞O_ç =zÛ# ^Œ∞~°Å"å@∞ áÈÖË^∞Œ .
"Õ+=¨ Ú =∂i#^•? ÉèÏ+¨ =∂i#^•? =¸Åº=Ú JO>Ë ^è~Œ .° J=¸Åº=Ú
JO>Ë ^è~Œ ° Hõ@Öì #Ë O`« qÅ∞=ÃÑ\˜ì h ^ÕÇϨ =Ú H˘#|_ç#k. XHõ ‰õΩ„~°"å_»∞
QÆÅ_»∞. J`«x `«O„_çH˜ J`«#∞ XHõ¯_Õ Jx ÉÏQÍ ÃÑOK«∞K«∞<åfl~°∞. P Ñ≤Å"¡ å_»∞
`À@Ö’H˜"o≥ § K≥@∞ì #iH˜ z#fl Ѩ_=» KÕã<≤ å_»∞. ^•xx "åQÆ∞Ö’ Ѩ_"» ãÕ <≤ å_»∞.
~Ô O_»∞ Hõ}∆ =ÚÅÖ’ H˘@∞ìH˘x áÈ~Ú#k. ZO`À ^Œ∞óYѨ_®¤_∞» . P~°∞ ~ÀAʼnõΩ
ã¨O`«Ö’xH˜ "≥o§<å_»∞. |*Ï~°∞Ö’ XHõx ^ŒQ~æÆ ° P Ѩ_=» Ü«Ú#flk. JѨÙ_∞»
J`«_∞» ^•xx K«∂z <åk JO>Ë W™êÎ_®? W=fi_»∞ QÆ#∞Hõ JѨC_»∞ J`«_∞»
`«# `«O„_ç ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ _»|∞ƒ `≥zÛ H˘#∞H˘<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù h H˘~°‰Ωõ
<åH˘~°‰Ωõ KÕã#≤ Ѩx Uq∞\˜? ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨µºx KÕã<≤ å_»∞.
HÍx =∂#=Ù_∞» K≥_áç È~Ú<å_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù `«# ~°H=Îõ Ú HÍiÛ ã≤Å∞="ÕÜ∞« |_ç,
=∞#efl H˘#∞H˘¯<åfl_»∞. K«xáÈ~Ú, ÖËz<å_»∞. J@∞¡ „|uH˜# q∂~°∞ |e
J=O_ç. áœÅ∞– <Õ#∞ „ѨÉ∞íè =Ù`À ã≤Å∞="ÕÜ∞« |_®¤#∞, „ѨÉ∞íè "Õ <åÜ«∞O^Œ∞
rqOK«∞K«∞<åfl_»∞. <Õ#∞HÍ^Œ∞. Wk ¢HÔ ã· =Ψ ~°ÇϨ 㨺=Ú, P#O^Œ=Ú. II H˘iOnä.
9:2. =∂ã≤^ÀxÜ«∞ ã¨OѶ∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ Pã¨HxΘ QÆ∞iÎOK«O_ç. HÍ_ç, |eÑ‘~=°î Ú
 29

Z^Œ∞=Ì Öˇ HÍ_ç"∂≥ Ü«∂e. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ |eHÍ"åe. J^Õ ¢HÔ ã· =Ψ rq`«=Ú.

<Õ#∞ U HÍ~°º=Ú KÕã#≤ „H©ã∞¨ Î H˘~°Hˆ KÕ™êÎ#∞ J<åe. J~°Ê} JO>Ë Hõ+=ì¨ Ú.
z#fl <å}ˇ=Ú "Õ™êÎ=Ú. HÍx ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏQÆ=Ú W"åfie. "åiH˜ L^ÀºQÆ=ÚO_»^xŒ
ÉÏ==∞ikHÀ, |O^è∞Œ =ÙÅHÀ W™êÎ~∞° . Wã¨∞<Î åfl=∞O>Ë Wã¨∞<Î åfl=Ú. ^Õ=ÙxH˜
h J~°Ê} KåÖÏ J=ã¨~=° Ú. XHõ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ _»∞ "≥à√◊ <Î åfl_»∞. XHõ T~°∞
"≥à√◊ §#ѨC_»∞ pHõ\˜ Ѩ_ç 㨄`«=ÚÖ’H˜ "≥o§<å_»∞. q∂™êÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x XHõ
=ºH˜Î ™ê=∂#∞ Ѩ@∞ìH˘x Hõ#Ѩ_®¤_∞» . QÆ∞O_≥ [Å∞¡=∞Ok. g_Õq∞ KÕÜÚ« #x
H©~#ΰ áê_®_»∞. "å_Õ ~Ô @· ∞ áê_®_»∞. W`«QÍ_»∞ `«ÑC¨ áê_®_»∞. „áê~°#÷
KÕ™êÎ#x "≥∂HÍà◊§q∂^Œ „áê~°#÷ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. "å_»∞#∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞ =∞~°∞<å_»∞
W`«_∞» QÆ∞_çÖ’ HÍ#∞ fã≤ K«O^• "Õã∞¨ <Î åfl_»∞, "å_»∞ HÍ#∞Hõ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÍ
áêiáÈÜ«∂_»∞. 1) Ѩiâ◊√^Œ=ú ÚQÍ LO_®e, 2) J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ LO_®e,
3) ã¨r=Ü«∂QÆ=Ú KÕÜ∂« e. ã¨∞"å~°Î J#∞ Ü«∂QÆ=Ú, ÃÇÏ„c. 10:23.
"åQÍú#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ #=∞‡^Œy#"å_»∞. QÆ#∞Hõ =∞# xsHõ}∆ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ
=∞#=Ú XѨCH˘x#k xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨@∞ìH˘O^•=Ú. II H˘iOnä. 12:15.
K«O^• Wã¨∞<Î åfl#∞. Jk Wã¨∞<Î åfl#∞. Wk Wã¨∞<Î åfl#∞. ã¨Ê~°#˚ ∞ J#∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞»
'h=Ù ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok#ѨC_Õ h ^è#Œ =Ú‰õÄ_» ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok#k J<≥#∞—.
II H˘iOnä. 8:4–5. =∞‰õΩ¯= Hõey#"å~°∞ ™ê=∞~°ºú =Ú H˘ÅkÜÕ∞HÍHõ

™ê=∞~°ºú =ÚHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ#∞ `«=∞O`«@ `å"Õ∞ WzÛi. ^Õ=Ùx z`«=Î Ú

=Å# =∂‰õΩ#∞, `«=Ú‡#∞ `å"Õ∞ JѨÊyOK«∞H˘xi. P"Õ∞<£.
 30

8. ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷<å „Ñ¨ã¨OQÆ=Ú

(Wk ã¨=∞~°Ê} „Ѩã¨OQÆ=Ú KÕÜ«Ú#ѨC_»∞ LѨÜ≥∂QÆ=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞).
ã¨=∞~°Ê}:– â◊s~°=Ú, P`«‡, r==Ú#∞ WOHõ#∞ =∞#‰õΩ
HõeyÜ«Ú#flk ã¨=∞iÊOK«=ÅÜ«Ú#∞.
„áê~°#÷ "≥∞@∞¡:– ¿ã=, ѨiK«~º° , ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
1) ã¨=∞~°Ê} J#QÍ <å‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl Ü«∂=`«∞Î h ™êfinè#=Ú
KÕã∞¨ <Î åfl#∞. 2) <å‰õΩ HõeyÜ«Ú#flk <å W+¨=ì Ú#∞|\˜ì "å_»∞H˘##∞. h
W+¨=ì Ú#∞|\˜ì "å_»∞H˘O^Œ∞#∞. 3) <Õ#∞ D „ѨHÍ~°=Ú KÕ¿ã@ѨC_»∞ <å‰õΩ
P@OHõ=ÚÅ∞ =K«∞Û#∞. P@OHõ=ÚÅ∞, PѨ^ÅŒ ∞ =zÛ<å h z`«Î „ѨHÍ~°=Ú
KÕ™êÎ#∞.
+¨~å:– "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞ ã¨∞Y=ÚQÍ#∞#flѨC_»∞ KÕã#≤ f~å‡#=ÚÅ∞.
(1) PѨ^#Œ ∞ |\˜ì ÉÏ@™êi =∞Oz ã¨=∞~°ÜÚ« _»∞ KÕã#≤ ^•#O`«\ ˜x
ã¨=∞‡uOK«∞#∞. QÍÜ«∞=ÚHõ\xì K≥Û#∞. "åǨÏ#=Úq∂^Œ ZH˜¯OK«∞#ѨC_»∞
T~°∞H˘<≥#∞. ѨÓ@‰õÄà◊§"åx HõÑʨ yOz#ѨC_»∞ T~°∞H˘<≥#∞. J^ŒO`å
KÕÜ∞« xK≥Û#∞. P q^è=Œ ÚQÍ<Õ =∞# q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „ѨÉ∞íè =Ù Uq∞ KÕã<≤ å T~°∞H˘#fl
Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ZO`« LѨHÍ~°"∞≥ #ÿ KÕÜÚ« #∞. (2) "å~°∞ h =∂@ q#~°∞.
J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ h=Ù "≥o§ K≥Ñʨ =Öˇ#∞ Jx ^Õ=Ù_∞» Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞`À ѨeHÔ #∞.
Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ ^Õ=Ùx z`«=Î Ú#‰õΩ ã¨=∞~°Ê} J~Ú<å_»∞ QÆ#∞Hõ Z^Œ∞~°∞ =∂@
K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . "≥o§ "åiH˜ É’kèOz<å_»∞. q<Õ"å~°ÖÏ~å! q∞=Ú‡#∞ ^Õ=Ù_»∞
 31

J@∞=O\˜ ã¨∞"å~°Î JHõ¯~°ÖxË ã¨Å÷ =Ú#‰õΩ ѨOÑ≤¿ãÎ "≥à√◊ §^Œ∞~å? (3) q∂

ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x q∂^Œ hÔHѨC_≥#· Hõ+=ì¨ ÚO>Ë ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» , JѨC_»∞ h
^Õ=Ùx |e Ñ‘~=°î Ú<˘^Œ‰Ì Ωõ ~°=Ú‡ Jx „ѨÉ∞íè =Ù LѨ<åºã¨=ÚÖ’ ÃãÅqK≥Û#∞.
Wk Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩx. K«O^•"ÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√"≥#· Ѩ<QÕ Íx ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» @
ã¨∞à◊√"≥#· ѨxÜ«∂? ^Õ=Ùx "åHõºq∞KÕÛ ã¨ÅǨ‰õΩ ã¨=∞~°Ê} J~Ú#"å~°∞
^Õ=Ùx "åHõº=ÚÖ’ L#fl@∞¡ K≥áêÎ~°∞. "å~åÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞QÆÅ~å? (4)
QÍ~°Éú =íè Ú#∞ ¿Ñ`«∞~°∞, Ü≥∂Ǩ#∞Å∞ qÑ≤Ê fã≤H˘x=zÛi. „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #
Ѩx KÕã<≤ å~°∞. 'q∂~°∞ Ѷ֨ Ïx KÀ\˜H˜ "≥o§ ѨÖÏ<å Ѩx KÕã~≤ O° _ç— Jx
„ѨÉ∞íè =Ù q∂`À `«# "åHõº=Ú ^•fi~å K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å q∂~°∞ KÕ™êÎ~å? (5)
PÜ«∞# HÀi#@∞¡ "å~°∞ KÕã≤i. „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ‰õΩ ã¨=∞~°Ê}
J~Ú#"å~°∞ `«Ñʨ Hõ KÕ™êÎ~∞° . (6) 5"ÕÅ =∞OkH˜ PǨ~°=Ú ÃÑ@ì‰=õ ÚO^Œ∞
t+¨µºÅ∞ „Ѩ[Å#∞ ÉÏ~°∞Å∞ fi ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ˇ =ì Åã≤O^Œx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞.
P „ѨHÍ~°"∞Õ "å~°∞ KÕãi≤ . WO^Œ~‰° Ωõ ã¨iáÈÜÕ∞ ~˘>ˇÅì ∞ ÖË=Ù QÆ#∞Hõ
=zÛ# `«~∞° "å`« ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ ˇ ‰ì Äõ _»^•? Jx "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕ™ê~°∞. JÖψQ q∂~°∞#∞ KÕÜ∞« QÆÅ~å? (7) XHõ ¢ãΑ `«#‰õΩ#flk
Ü«∂=`«∞Î K«O^• "ÕÃã#∞. Wk Ü«¸^Œ∞Å x|O^è#Œ Ö’x „Ѩ^=Œè ∞ÉèÏQÆ=Ú
HõO>Ë Z‰õΩ¯=. JO`å "ÕÜÚ« =∞x „ѨÉ∞íè =Ù K≥Ñʨ HõáÈ~Ú##∞ "Õã#≤ k. „ѨÉ∞íè =Ù
K≥Ñʨ HõáÈ~Ú##∞ q∂ =∞#™êûH˜H∆ ˜ `Àz# XHõ =∞Oz HÍ~°º=Ú q∂~°∞
KÕÜ∞« QÆÅ~å? K≥ÑÊ≤ #^Õ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ú. K≥Ñʨ xk U =∂„`«=Ú
KÕÜ∞« QÆÅ=∂? (8) ¿Ñ`«∞~°∞ h\˜q∂^Œ #_»∞==Åã≤O^Œx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
K≥ÃÑÊ#∞. =ÚxyáÈ=Ù^Œ∞#<Õ ÉèÜ í ∞« =Ú ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞. „ѨÉ∞íè =Ù WzÛ#
 32

ÃãÅ=Ù „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« „ѨÜ∞« uflOK≥#∞. `å#∞ „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ã¨=∞~°Ê}‰õΩ

ã¨=∞~°Ê} PÜ≥∞#∞. JO^Œ∞KÕ`« H˘O`«^∂Œ ~°"∞≥ #ÿ #_»∞=QÆeQÔ #∞. J™ê^躌 "≥∞#ÿ
Ѩxx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ `Õ KÕÜ∞« „ѨÜ∞« uflOK≥#∞. QÍx cèu=Å# Ѩ_áç ÈÜ≥∞#∞.
~°HO∆˜ Ѩ|_ç#O^Œ∞=Å# =∞~°ÖÏ „ѨÜ∞« uflOK≥#∞. „ѨÉ∞íè =Ù =∞#‰õΩ J™ê^躌 "≥∞#ÿ
Ѩx K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ =∞#=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=∂? (9) „ѨÉ∞íè =Ù XHõxx K«∂z
##∞fl "≥O|_çOK«∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞. J`«x ^Œ$+≤ì `«O„_ç ã¨=∂kè KÕÜÚ« @
q∂^Œ#∞#flk. =∞# W+¨=ì Ú XHõ JOâ◊=Úq∂^Œ L#flѨC_»∞#∞, „ѨÉ∞íè =Ùq∂^Œ
#∞#flѨC_»∞#∞, „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ `Õ P JOâ◊=Ú#∞ =∂x"ÕÜ∞« QÆÅ=∂?
(10) „ѨÉ∞íè =Ù ã¨∞"å~°Î Ѩxq∂^Œ 70=∞Okx ѨOÃÑ#∞. Wk ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’
ZO^Œ∞‰õΩ „"åÜ«∞|_≥#∞? =∞# É’^èŒ xq∞`«"Î ∞Õ QÆ^•! „ѨÉ∞íè =Ù =∞#Å#∞
Ñ≤ez, ã¨∞"å~°‰Î Ωõ "≥à§◊ O_»x K≥áêÊ~°∞. XHõ¯™êˆ~ K≥ÑÊ≤ "ÕÃã#∞. (11) Ü≥∞á¶êÎ
<åºÜ«∂kèÑu¨ Ü«Ú^Œ=ú Ú#‰õΩ "≥o§ [Ü«∞=Ú á⁄Ok uiy =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
JѨC_»∞ `«# UÔHH· õ ѨلuHõÜ∞« QÆ∞ Hõ#ºHõ Z^Œ∞~°∞ Ѩ_#≥ ∞. JO^Œ∞KÕ`« `«#
„"≥Ú‰õΩ¯|_ç „Ñ¨HÍ~°=Ú P"≥∞#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛ##∞
ã¨=∞iÊOz "ÕÃã#∞. (‰õΩ=∂Ô~‰Î Äõ _® ã¨=∞‡uOK≥#∞). q∂Ö’ Z=i a_»<¤ #·≥
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ „Ѩ`ºÕ H˜Oz ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« QÆÅ~å? (12) J„ÉÏǨ=Ú
^≥·=ÉèíÜ«∞=Ú QÆÅ"å_≥· `«# UHõ Ѩل`«∞x `«# KÕ`«∞Å`À |e KÕÜ«∞
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. Wk `«e^¡ OŒ „_»∞Öˇ#· "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OK«ÖxË Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞㨺.
W™êû‰õΩ‰õÄ_® ã¨=∞‡uOK«∞@ Pâ◊Û~°º"Õ∞. (13) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù XHõ =∂@
K≥ÃÑÊ#∞. <å `«O„_ç z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÜÕ∞ <å‰õΩ PǨ~°=Ú. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å!
^Õ=Ùx z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° Û@ =∞#‰õΩ ‰õÄ_® J#fl=Ú u#fl@∞¡QÍ<Õ LO_»∞<å?
 33

9. ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷#
h z`«=Î Ú J„ÉÏǨ=Ú <≥~"° iÕ Û#@∞¡, "Õ∞=Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#@∞¡
'z`«=Î Ú „ѨÉ∞íè "å!— J<Õ@@∞¡ nqOK«∞=Ú. W™êû‰õΩ |e J~Ú#@∞¡ h‰õΩ
"Õ∞=Ú ã¨=∞~°Ê} JÜÕ∞@@∞¡ nqOK«∞=Ú. =∂Ö’ U =∞Oz HÍ~°º=Ú
[iy<å h HÍ~°º=ÚʼnõΩ =ÚOQÆ∞~°∞Î JÜÕ∞@@∞¡ nqOK«∞=Ú. á⁄>ËÅì ∞=Öˇ
^è#Œ =Ú WzÛ<å=Ù. h ¿ã=Ö’ "å_»∞#@∞¡ nqOz#O^Œ∞‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
„ѨÉ∞íè "å! h=Ù Uq∞ K≥ÑÊ≤ `Õ Jk KÕÜÚ« #@∞¡ Q˘Ñ¨Ê =∞Oz =∞#ã¨∞û
LO_»∞#@∞¡ nqOK«∞=Ú. U Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú#∞ KÕÜ∞« #∞^ÕtÌ Oz#, h
z`«=Î ÚÖ’ KÕÜÚ« #@∞¡ nqOK«∞=Ú. =∞~°}=∞O`« Hõ+=ì¨ Ú#fl#∞ ã¨=∞~°Ê}
KÕÜ«Ú#@∞¡ nqOK«∞=Ú. W™êû‰õΩ#‰õΩ =∞~°}=ÚÖË^Œ∞. W™êû‰õΩ#ˆH
[Ü«∞=ÚQÍx =∞~°}=Ú#‰õΩHÍ^Œ∞. WѨC_»∞ KÕÜÚ« =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞
~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅ=Ú#‰õΩ "Õ∞Å∞. =∂ki, =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í#∞O_»∞#@∞¡ nqOK«∞=Ú.
h ¿ã=Ö’ Uk KÕã#≤ #∞ D HÍÅ=Ú xq∞`«=Î Ú#∞, ~åÉ’=Ù HÍÅ=Ú#‰õΩ
LѨÜ∂≥ QÆ=ÚQÍ #∞O_»∞#@∞¡ nqOK«∞=Ú.
ã¨~fi° ™êfinè#Ѩ~∞° _»"#·≥ „uÜÕ∞Hõ^"Õ å! "Õ∞=Ú h ™êfinè#=Ú. h
"å‰õΩ¯#∞ =∞iÜ«Ú h Éè∂í q∞Ü«Ú ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ h ™⁄`«∞Î QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú h
z`åÎ#∞™ê~°=ÚQÍ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. QÍx =∂ W+¨„ì ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« gÅ∞ÖË^∞Œ .
QÆ`« HÍÅ Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∞° h ™êfinè#=Ú. h "å‰õΩ¯ h ã¨Oáê^Œ#Ü≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°∞.
h z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û#ѨÙ_»∞ =∂‰õΩ „â◊=∞ <˘Ñ≤Ê, „â◊=∞, ÉÏ^èŒ QÍh, h
z`«Î=ÚÖ’ =∂ z`«Î=ÚÅ∞ UH©ÉèíqOѨ*Ëã≤#ѨÙ_»∞ =∂‰õΩ |Å=Ú,
 34

P#O^Œ=Ú, r==Ú. JѨC_»∞ =∂ ã¨Oáê^Œ# ^Õ=Ù_»=Ù, ~°Hõ∆‰õΩ_»=Ù

ã¨=∞ã¨=Î Ú<≥Ü · Ú« #fl. ã¨=∞ã¨=Î Ú<≥· Ü«ÚO^Œ∞=Ù.
^ŒÜ∞« QÆÅ „ѨÉ∞íè "å! "Õ∞=Ú h ™êfinè#=Ú. h=Ù =∂ ™êfinè#=Ú.
=∂ z`«=Î Ú h z`«=Î ÚÜ≥ÚHõ¯ ™êfinè#=Ú. h „QÆO^è=Œ Ú =∂ ™êfinè#=Ú.
=∂‰õΩ Hõey#^ŒO`«ÜÚ« h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O>Ë Pã≤,Î ã¨Oáê^Œ#, Hõ+=ì¨ ÚÅ∞,
֒Ѩ=ÚÅ∞ Jhfl h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O>Ë h‰õΩ#fl=hfl =∂q.
JO`«ÜÚ« =∞#^ÕQ^Æ • ÜÕ∞ã¨∞x‰õΩ#fl II|ǨïQÍII
„ѨÉ∞íè "å! WOˆH=Ú#flk. "Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕã#≤ "å\˜HOõ >Ë
=ÚO^Õ h=Ù =∂ xq∞`«=Î Ú ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ <å=Ù. =∂^˘Hõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨=∞~°Ê}.
h^˘Hõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ã¨=∞~°Ê}. h ã¨=∞~°Ê}#∞|\˜ì =∂ ã¨=∞~°Ê}. "≥Ú^Œ>Ë h
ã¨=∞~°Ê}. Éè∂í q∞ ѨÙ@ì#ѨÊ\˜HOõ >Ë =ÚO^Õ H˘xfl=O^ŒÅ UO_»=¡ ÚO^Õ h
„áê} ã¨=∞~°Ê} KÕã<≤ å=Ù. QÍx "Õ∞q∞ѨC_»∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞K«∞<åfl=Ú. Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∞°
h‰õ Ω 㨠= ∞~° Ê }Ü≥ ÿ ∞ <å~° ∞ . "åˆ ~ =ÚO^Œ ∞ 㨠= ∞~° Ê }Ü≥ ÿ ∞ <å~° x
J#∞H˘O@∞<åfl=Ú. QÍx [QÆ`«∞ΠѨÙ<åk "ÕÜ«∞|_»Hõ=ÚO^Õ h=Ù
ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ <å=x ¿Ñ`«∞~°∞ „"åÃã#∞. áê`« x|O^è#Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ HõO>Ë, „H˘`«Î
x|O^è#Œ Éè‰í Ωõ ÅÎ HõO>Ë h"Õ =ÚO^Œ∞ ã¨=∞~°Ê}. ã≤Å∞=q∂^Œ h=Ù KÕã#≤
ã¨=∞~°Ê}#∞ JѨC_»∞ "Õ∞=Ú ÖË=Ú QÆ#∞Hõ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . JѨC_»∞#fl "å~°∞
K«∂Kå~°∞. QÍ# h ã¨=∞~°Ê} WѨC_»∞ K«∂ã¨∞<Î åfl=Ú.
Éè∂í QÀà◊=Ú, "Õ∞=Ú Ñ¨Ù@ìH=õ ÚO^Õ h=Ù =∂‰õΩ ã¨=∞iÊOz<å=Ù.
`«~∞° "å`« h=Ù ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ <å=Ù, QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
P ~Ô O_»∞ QÀà◊=ÚÅ∞QÍHõ =∂ „áê}=Ú#∞, â◊s~°=Ú#∞ ã¨=∞iÊOz<å=Ù.
 35

Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú<Õ =∂‰õΩ ã¨=∞iÊOѨ<·≥ Ü«Ú<åfl=Ù. HÍ|\˜ì ^•xH˜

JO`«=ÚÖË^∞Œ . QÍ# =∂ z`«=Î Ú ÖËHõ W+¨=ì Ú, h‰õΩ ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#∞.
„ѨÉ∞íè "å! W^ŒiÌ ã¨=∞~°Ê}#∞ QÆ∂iÛ =∂ *Ï˝#=Ú#∞ "≥eyOK«∞=Ú. =∂
=∞#™êûH˜x∆ â◊√núHiõ OK«∞=Ú. =∂ P`«‡#∞ „Ѩ`º« Hõ`∆ `« À xOѨÙ=Ú. „áê~°#÷ #∞,
=∂ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ J>Ë¡ ã¨=∞iÊOK«∞H˘=∞‡x `«fi~°Ö’ ~å<≥·Ü«Ú#fl
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù^•fi~å "Õ_∞» H˘O@∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
10. 'ã¨=∞~°Ê}— <åºÜ«∂kè. 11:29.
„áê~°#÷ :– D k# HÍ~°º„Hõ=∞=∞O`«\x˜ nqOK«∞=Ú. h=Ù ^Õ=Ù_=» Ù.
"Õ∞=Ú =∞#∞+¨µºÅ=Ú. h ã¨OQÆ`∞« Å#∞ "Õ∞=Ú „QÆÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. J~Ú##∞
h=Ù `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞#flO^Œ∞‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. =~°=Î ∂#=Ú#∞ x#fl WzÛ<å=Ù.
™È΄`«=ÚÅ∞. D "Õà◊ W=fi<≥Ü · Ú« <åfl=Ù ™È΄`«=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú h z`«=Î Ú#‰õΩ
|OkèOѨ|_Õ =~°Î=∂#q∞=Ú‡. q∂~°∞ <À=Ǩï#∞ F_» Hõ@ì=∞<åfl~°∞
J`«_qÕ ∞Ü«Ú „Ѩâfl◊ "ÕÜ∞« ‰õΩO_»QÍ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`=« Ú [iyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë
„Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« ‰õΩO_» h=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞ì KÕã<≤ å_»∞. QÆ#∞Hõ Jk [iyOk.
ZO`« Q˘Ñ¨Ê q^èÜ Õ ∞« `«. ÉèHí Θ J#QÍ J^Õ. =∂‰õΩ‰õÄ_® J\˜kì ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
QÀÃѶ~°∞ Hõ„~°`À J`«_»∞ Hõ\ ˜ì# <å= h ‰õΩ=∂~°∞x`À Hõ\ ˜ì#
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞.Î J\˜ì q^èÜ Õ ∞« `« ã≤u÷ =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
h=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Hõ„~°`À Hõ\Ïì_∞» . Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ =zÛOk. Hõ„~°`À Hõ\ #ì˜
<å=‰õΩ, Éè‰í Ωõ ÅÎ `À h=Ù Hõ\#ì˜ ã¨OѶ∞¨ F_»‰Ωõ =ÚOQÆ∞~°∞Î J<Õ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
=∞#∞+¨µºÅ∞ `«ÑC¨ KÕ¿ãÎ =∂„`«=Ú JO`« tH∆Í „ѨÉ∞íè "å! J<Õ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
 36

„Ѩâ◊flÖËq∞ "ÕÜ«∞Hõ h=Ù P*Ï˝Ñ≤Oz#@∞¡ KÕ™ê_»∞ QÆ#∞Hõ hÜ«∞O^Œ∞

qâßfiã¨=ÚOz# =∞#∞+¨µºÅ`À Hõ@|ì _ç# ã¨OѶ∞¨ =Ú, F_»‰Ωõ =ÚOQÆ∞~°∞Î
J#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. P Hõ„~° F_» U =∂„`«=Ú. XHõ¯ Ps‡ P ^Õâ=◊ ÚÖ’xk
=∂„`«"∞Õ QÆ#∞Hõ Jk JO`« Q˘Ñ¨ÊkHÍ^Œ∞. h=Ù Hõ>ìË F_» Éè∂í Ö’Hõ=∞O`«\ H˜ ˜
ã¨O|OkèOz# ã¨OѶ∞¨ =∞<Õ F_»‰Ωõ =ÚOQÆ∞~°∞Î JÜÕ∞º@O`« Ѷ∞¨ #`« =zÛ#k.
ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# `«#∞fl`å#∞ h P[˝‰Ωõ PáêkOK«∞H˘<åfl_»∞. "Õ∞=Ú#∞
J>Ë¡ =∂ z`«Î=Ú#∞ h z`«Î=Ú#‰õΩ |OkèOKÕ ã¨=∞~°Ê} =∂‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
Hõ„~°`À Hõ@ì|_»‰õ ã¨r=ÙÖˇ·# =∞#∞+¨µºÅ`À Hõ@ì|_ç# <å=‰õΩ
=ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í#∞O_Õ Q˘Ñ¨Ê ã≤u÷ ÜÕ∞ ^•x ã≤u÷ . F_» HÍÖÏÅ „ѨHÍ~°=Ú
Hõ@∞ì@, Z#fl_»∞ [~°∞QÆx „Ѩ"åǨÏ=Ú#∞ ã¨ÇÏ≤ Oz F_» Hõ>#ìˇ ∞. Jk h=Ù
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜÚ« @Ö’ L#flk. "Õ∞=Ú‰õÄ_» h=ÙK≥ÑÊ≤ # ^•xH˜ Z^Œ∞~°∞
K≥Ñʨ ‰õΩO_® Ö’|_Õ Hõ$Ѩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. <À=Ç¨ï „Ñ¨`º« Hõ`∆ « Q˘Ñ¨Êk.
ZO^Œ∞KÕ`?« J`«x ǨÏ$^ŒÜ∞« Ѩiâ◊√^Œ`ú « JO`« Q˘Ñ¨Êk. XHõ =∞x+≤ =∞x+≤`À
K≥ÑÊ≤ #@∞¡ K≥ÑÊ≤ <å=Ù. h P[˝ „ѨHÍ~°=Ú J`«_∞» KÕã<≤ å_»∞. QÆ#∞Hõ h z`«Î
„ѨHÍ~°O ã¨=∞~°Ê} HÍ"åe.
h z`«=Î Ú K«∂z z`«=Î Ú „ѨÉ∞íè "å! J<Õ ã¨=∞~°Ê} =∂H˜=Ú‡.
"Õ∞"≥∞`ÿ Õ Z<Àfl „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕãÜ
≤ Ú« O^Œ∞=Ú. <À=Ǩï F_» ZO`« Q˘Ñ¨Ê^ŒO>Ë
ã¨OѶ∞¨ F_»‰Ωõ áÈeHõQÍ LO_Õ@O`« Q˘Ñ¨Êk. Z=~°∞ h z`«=Î Ú#‰õΩ Z^Œ∞~°∞
K≥Ñʨ ~À, „Ѩâfl◊ "ÕÜ∞« ~À "åiH˜ h =∞~°‡=Ú ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° Û^Œ∞=Ù. `«# z`«=Î Ú#∞
|OkèOz, z`«=Î Ú „ѨÉ∞íè "å! Jx h z`«=Î Ú#‰õΩ XѨÊK≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl_»∞.
 37

=∂ã¨~ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ h=Ù <À=Ǩï‰õΩ _çHˆ @ì ∞ KÕÜ∞« QÍ ÖËHõ „_®~ÚOQÆ∞
"ÕÜ∞« =∞#QÍ "≥O@<Õ KÕÃã#∞. Ñ≤ÅÖ¡ `·ˇ Õ WOH˘Hõ™êi K≥Ñʨ =∞O^Œ∞~°∞. <À=Ǩï
J@∞¡ J_»∞QÆÖ^Ë ∞Œ . D =∞^躌 P F_» <Õ\H˜ ÍÅ „Ѩ[ʼnõΩ ÉˇÅ· ∞Ѩ_#ç k.
=ÚOKÕ "å#=zÛ <À=Ǩï F_»#∞ `ÕÖÛË . F_» J~ÚOk. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë
h=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕã<≤ å_»∞. h P[˝ ^Œ∞~°#˚ ∞Å#∞ =ÚOK«∞#∞. ã¨[#˚ ∞Å#∞
`ÕÅ∞Û#∞. h=Ù (<À=Ǩï) J`«xx Hõ\ <ì˜ å=Ù. QÆ#∞HõJ`«_∞» F_» Hõ\ <ì˜ å_»∞.
h=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕ¿ãÎ Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ D "Õà‰◊ Äõ _® [~°∞QÆ∞#∞. J`«_∞»
h=Ù K≥Ñʨ QÍ h z`«=Î Ú „ѨÉ∞íè "å! J#QÍ<Õ ZO`À J^Œ∞ƒù`=« Ú [iÔQ#∞.
"Õ∞=Ú‰õÄ_® h=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕ¿ã Hõ$Ѩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
Láê^蕺ܫÚ_»∞ Ñ≤Å"¡ åxx ‰õÄ~ÀÛɡ\ ì˜ „_®~ÚOQÆ∞ WHõ¯_»#∞O_ç
WHõ¯_»‰Ωõ Wk WHõ¯_» Wk, Jx Z@∞¡ K≥ÑC¨ <À J>Ë¡ h=Ù =ÚMÏ=ÚdQÍ
h=Ù KÕ~ÚOz<å=Ù. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ™êÎ_»∞.
PkHÍO_»=ÚÖ’ XHõ z#fl "åHõº=Ú#flk. ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ <À=Ǩï
KÕÃã#∞. QÆ#∞Hõ (Certificate) WzÛ<å=Ù. J\˜ì ã¨iÑì HÔ≤¶ \ò =∂‰õΩ ‰õÄ_®
W=Ú‡. "≥„iÉÏQÆ∞Å"åx=Öˇ „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕ™ê_»∞. =∂
QÆkÖ’ <À=Ǩï=Öˇ Z=iH˜ „Ѩ`º« Hõ`∆ « HÍ=Öˇ<À J\˜"ì åiH˜ D áê~î"° ∞Õ
Q˘Ñ¨Êk. <À=Ǩï =O\˜ q^èÕÜ«∞`« =∂‰õΩ‰õÄ_® ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú.
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ÔH<· å „Ñ¨âfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ZO`« Q˘Ñ¨Ê q^èÜÕ ∞« `«. J„ÉÏǨ"≥∞#ÿ
"Õâß~°∞. 50=∞Ok LO>Ë <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ"å? P [#∞_Õ ^≥=· [#∞_»∞.
ZO`« Ѷ∞¨ #∞_»∞! <À=Ǩï =∂`À Z=iÔH<· å h"Õ"∞≥ <ÿ å K≥ÑÊ≤ `Õ Z<Àfl „Ѩâfl◊ Å∞
"ÕÜÚ« ^Œ∞=Ú. h=Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ <À=Ǩï KÕâß_»∞. Hõ#∞Hõ `«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl
 38

ã¨$+≤xì ‰õÄ_® ~°HO∆˜ Kå_»∞. J\˜ì Hõ$Ѩ =∂‰õΩ#∞ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. Hõ„~° <å=
Q˘Ñ¨Ê^•? "≥„i"å_≥#· <À=Ǩï Q˘Ñ¨Ê"å_®? Jx „Ѩâfl◊ "Õ¿ãÎ ã¨=∞~°Ê}.
=∞# ^Õâ=◊ ÚÖ’#∞#fl zu™ê~°HÑõ Ù¨ Hõ„~°`À ã¨=∂#=∞x `≥Å∞QÆ∞ ɡa· Å∞Ö’
zu™ê~°HÑõ Ù¨ Hõ„~° J<ÕÜÚ« #flk. =∞# PÖ’K«# "Õ~∞° . ^≥"· å[˝"~Õ ∞° . „ѨÉ∞íè "Õ
Jxfl ~°H=õ ÚÅ∞QÍ =∞#‰õΩ „Ѩ`º« HõÑ∆ ~¨ K° Q« ÅÆ ~°∞.
„Ѩ`º« Hõ`∆ Å« ∞:–
1) ^Œ~≈° #=Ú:– ^Œ~≈° #=Ú HÍ=Åã≤=¿ãÎ PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« O_ç.
2) ã¨fi~°=Ú q#=Öˇ#∞:– PÖÏÔQ`· Õ PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« O_ç.
' <å Q˘„Ô~ <å ã¨fi~°=Ú q#∞#∞—.
3) „"å`«:– „"å`« HÍ=Öˇ<å PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜ∞« O_ç. =ÚO^Œ∞
"åHõº=ÚÖ’ L#fl@∞ì KÕÜ∞« O_ç. JѨC_»∞ <Õ#∞ K≥ÑC¨ `å#∞.
4) ã¨fiѨfl=Ú:– ã¨fiѨfl=Ú^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ `«# z`«=Î Ú ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° Û#∞.
5) LѨ„Ѩ`º« Hõ`∆ :« – PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕ¿ãÎ Jk ^Õx^À ^Õ=Ùx^À,
™ê`å#∞^À, ã¨fiO`«^À `≥eÜ«Ú#∞. ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #^•xH˜ WOˆHq∞Ü«Ú
„Ѩâ◊flÅ∞O_»~å^Œ∞. LO>Ë Jq XHõ¯ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# "å@xfl\˜H˜
=ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ =xfl ™ê`å#∞ KÕÜÚ« #∞. „ѨÉ∞íè =Ù KÕã#≤ ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ
^ŒÜ∞« º=Ú K≥ÑÊ≤ `Õ `«O„_ç#_»∞QÆ=K«∞Û#∞.
 39

„ѨHõ@# „QÆO^äŒ=ÚÖ’x ã¨∞Î`«∞Å∞

1. „ѨH@õ # 1:6. =∞#Å#∞ „¿Ñq∞OK«∞K«∞ `«# ~°H=Îõ Ú =Å#
=∞# áêѨ=ÚÅ#∞O_ç =∞#Å#∞ q_çÑ≤Oz# "åxH˜ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú
„ѨÉÏè ==Ú#∞ Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
2. „ѨHõ@# 1:18.ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú, <Õ#∞ "≥Ú^Œ\ ˜"å_»#∞,
Hõ_»Ñ¨\ ˜"å_»#∞, rqOK«∞"å_»#∞, =∞$`«∞_»<≥·uxQÍx WkQÀ Ü«ÚQÆ
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ ã¨r=Ù_»<Ü ·≥ Ú« <åfl#∞. =∞iÜ«Ú =∞~°}=ÚÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú áê`åà◊
Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯Ü«Ú `åà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ <å ™êfinè#=ÚÖ’ L#flq.
3. „ѨH@õ # 4:8,9 (4 r=ÙÅ∞ KÕã#≤ ã¨∞uÎ ) Éè∂í `« =~°=Î ∂#
Éèqí +¨º`å¯Å=ÚÅÖ’ LO_»∞ ã¨~åfikèHÍiÜ«Ú ^Õ=Ù_∞» #QÆ∞ „ѨÉ∞íè =٠Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» ,
Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» , Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ∞» Jx =∂#Hõ ~å„uO|QÆà√◊ § K≥ÑC¨ K«∞O_»∞#∞. P
ã≤OǨã¨#=Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞_≥Ü · Ú« O_ç Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ∞ rqOK«∞K«∞#fl
"åxH˜ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú Ñ¶∞¨ #`«ÜÚ« Hõ$`«[`˝ å ã¨∞`Î ∞« Å∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!
4. „ѨHõ@# 4:10–11. (24QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ KÕã≤# ã¨∞Îu)
ã≤OǨã¨#=Ú#O^Œ∞ Pã‘#∞_≥· Ü«ÚO_»∞"åx Z^Œ∞@ ™êyÅѨ_ç Ü«ÚQÆ
Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ rqOK«∞K«∞#fl"åxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜÚ« K«∞– „ѨÉ∞íè "å, =∂
^Õ"å, h=Ù ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ã¨$+≤Oì zuq. h z`«=Î Ú#∞|\˜ì JqÜ«ÚO_≥#∞.
^•xx |\˜Ü ì ∞Õ ã¨$+≤Oì Ѩ|_≥#∞. QÆ#∞Hõ h"Õ =∞Ç≤Ï=∞ Ѷ∞¨ #`« „ѨÉÏè ==ÚÅ∞
á⁄O^Œ#~°∞_› =» x K≥ÑC¨ K«∞ `«=∞ H˜s@=ÚÅ#∞ P ã≤OǨã¨#=Ú Z^Œ∞@ "Õãi≤ .
 40

5. „ѨH@õ # 5:9,10 (4 r=ÙÅ∞ 24QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ KÕã#≤ ã¨∞uÎ )

h=Ù P „QÆO^ä=Œ Ú#∞ fã≤H˘x ^•x =Ú„^ŒÅ#∞ qѨC@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»=Ù.
h=Ù =kèOѨ|_ç#"å_»"·≥ h ~°HqÎõ ∞zÛ „Ѩu =Oâ◊=ÚÖ’#∞, PÜ«∂ ÉèÏ+¨Å∞
=∂@ÖÏ_»∞"åiÖ’#∞, „Ѩu „Ѩ[Ö’#∞, „Ѩu [#=ÚÖ’#∞, ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ
=∞#∞+¨ µ ºÅ#∞H˘x, =∂ ^Õ = ÙxH˜ "åix XHõ ~å[º=ÚQÍ#∞,
Ü«∂[‰õΩÅ#∞QÍ#∞ KÕãu≤ q. QÆ#∞Hõ "å~°∞ Éè∂í Ö’Hõ=∞O^Œ∞ UÅ∞^Œ∞~°x
„H˘`«áÎ ê@ áê_»∞^Œ∞~°∞.
6. „ѨH@õ # 5:12 (^Õ=^Œ∂`«Å ã¨∞uÎ ) "å~°∞ =kèOѨ|_ç# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡
â◊HÜ Î˜ Ú« , Sâ◊fi~°º=Ú#∞, *Ï˝#=Ú#∞, |Å=Ú#∞, Ѷ∞¨ #`«ÜÚ« , =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú,
™È΄`«=Ú#∞ á⁄O^Œ#~°∞›_x» Q˘Ñ¨Ê ã¨fi~°=Ú`À K≥ÑC¨ K«∞O_çi.
7. „ѨHõ@# 5:13–14 (ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìÜ«Ú KÕã≤# ã¨∞Îu)
ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥Ü · Ú« #fl "åxH˜x Q˘„Ô~Ñ≤ʼn¡ Ωõ #∞ ™È΄`«=Ú#∞ Ѷ∞¨ #`«ÜÚ« ,
=∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú „ѨÉÏè ==Ú#∞ Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõx K≥ÑC¨ @
qO\˜x. P <åÅ∞QÆ∞ r=ÙÅ∞ P"Õ∞<£ Jx K≥Ñʨ QÍ P ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ™êyÅѨ_ç
#=∞™ê¯~°=Ú KÕãi≤ .
8. „ѨH@õ # 6:9–10 (ǨÏ`«™ê‰õΩ∆ Å∞ KÕã#≤ ã¨∞uÎ ) "å~°∞ <å^ä•!
ã¨`º« ã¨fi~°∂Ñ‘, Ѩiâ◊√^Œ∞_ú ®, Ü≥∞O^•Hõ f~°∞Ê f~°ÛHõÜÚ« , =∂ ~°H=Îõ Ú xq∞`«=Î Ú
Éè∂í x"åã¨∞ʼnõΩ „Ѩu^ŒO_»# KÕÜ∞« HõÜÚ« LO^Œ∞=x aQÆ~æ Q° Í Hˆ HõÅ∞ "Õãi≤ .
9. „ѨH@õ # 7:10 (~°HO∆˜ Ѩ|_ç# 144"ÕÅ =∞Ok KÕã#≤ ã¨∞uÎ )
ã≤OǨã¨#=Ú Z^Œ∞@ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Z^Œ∞@#∞ xÅ∞=|_ç ã≤OǨã¨<åã‘#∞_≥#·
=∂ ^Õ=ÙxH˜x Q˘„Ô~Ñ≤ʼn¡ Ωõ #∞ =∂ ~°H} ∆õ HÔ · ™È΄`«=∞x =∞Ǩ â◊|=ú Ú`À
ZÅ∞ÔQuÎ K≥ÑÊ≤ i.
 41

10. „ѨH@õ # 7:11–12 (^Õ=^Œ∂`«Å ã¨∞uÎ ) "å~°∞ ã≤OǨã¨#=Ú

Z^Œ∞@ ™êëêìOQÆѨ_ç P"Õ∞<£, Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ=~°‰õΩ =∂ ^Õ=ÙxH˜
™È΄`«=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú *Ï˝#=Ú#∞ Hõ$`«[`˝ åã¨∞uÎ Ü«Ú Ñ¶∞¨ #`«ÜÚ« â◊HÜ Î˜ Ú«
|Å=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõx K≥ÑC¨ K«∞ ^Õ=ÙxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕãi≤ P"Õ∞<£.
11. „ѨH@õ # 10:6 (Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç ky=zÛ# |e+¨µ_ª #·≥
^Œ∂`« K≥ÑÊ≤ #k) Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞ JO^Œ∞Ö’ L#fl"å\˜x, Éè∂í q∞x JO^Œ∞Ö’
L#fl"å\˜ x , 㨠= Ú„^Œ = Ú#∞ JO^Œ ∞ Ö’ L#fl"å\˜ x , 㨠$ +≤ ì O z,
Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ rqOK«∞K«∞#fl "åx`À_»∞ X@∞ìÃÑ@∞ìH˘x WHõ
PÅ㨺=ÚO_»^∞Œ QÍx ^Õ=Ù_»∞ `«# ^•ã¨∞ÅQÆ∞ „Ѩ=HõÅÎ ‰õΩ `≥eÑ≤# ã¨∞"å~°Î
„ѨHÍ~°=Ú ^Õ=Ùx =∞~°‡=Ú ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#x K≥ÃÑÊ#∞.
12. „ѨH@õ # 11:15 (Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç ky=zÛ# â◊|=ú Ú) D
Ö’Hõ~å[º=Ú =∞# „ѨÉ∞íè =Ù ~å[º=Ú#∞ PÜ«∞# „H©ã∞¨ Î ~å[º=Ú<åÜ≥∞#∞.
PÜ«∞# Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ =~°‰Ωõ UÅ∞#<≥#∞.
13. „ѨH@õ # 11:17–18 (24QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ KÕã#≤ ã¨∞uÎ ) =~°=Î ∂#,
Éèí∂`«HÍÅ=ÚÅÖ’ LO_»∞ ^Õ=Ù_»"≥·# „ѨÉèí∞"å! ã¨~åfikèHÍs, h=Ù h
=∞Ǩ|Å=Ú#∞ ã‘fiHõiOz UÅ∞K«∞<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú h‰õΩ Hõ$`«[`˝ å
ã¨∞`Î ∞« Å∞ K≥eO¡ K«∞K«∞<åfl=Ú. [#=ÚÅ∞ HÀѨyOz#O^Œ∞# h‰õΩ HÀѨ=Ú
=K≥Û#∞. =∞$`«∞Å∞ f~°∞Ê á⁄O^Œ∞@‰õΩ#∞, h ^•ã¨∞ÅQÆ∞ „Ѩ=HõÅÎ ‰õΩ#∞
Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ#∞, h <å=∞=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞"åiH˜x, `«y# Ѷ¨Å=Ú
xK«∞Û@‰õΩ#∞ Q˘Ñ¨Ê"åˆ~q∞, H˘kÌ"åˆ~q∞ Éèí∂q∞x #tOѨ*ËÜ«Ú"åix
#tOѨ*Ü Ë Ú« @‰õΩ#∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛÜ«Ú#fl^Œx K≥ÑÊ≤ i.
 42

14. „ѨH@õ # 12:9 (Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ# â◊|=ú Ú) HÍQÍ

ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#∞ "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«∞ÛK«∞, JѨ"åkÜ«∞xÜ«Ú, ™ê`å#xÜ«Ú ¿Ñ~°∞QÆÅ
Pkã¨~Ê° "≥∞#ÿ P =∞ǨѶ∞¨ @ã¨~Ê° =Ú Ñ¨_„» ^ÀÜ«∞|_≥#∞. Jk Éè∂í q∞q∂^Œ
Ѩ_„» ^ÀÜ«∞|_≥#∞. ^•x ^Œ∂`«Å∞ ^•x`À‰õÄ_» Ѩ_„» ^ÀÜ«∞|_çi.
15. „ѨH@õ # 12:10–12 (Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞) ~å„uO|QÆà√◊ § =∞#
^Õ=Ùx Z^Œ∞@ =∞# ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Åq∂^Œ <Õ~=° Ú "≥∂ѨÙ"å_≥#· JѨ"åk
Ѩ_„» ^ÀÜ«∞|_çÜÚ« <åfl_»∞. QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ ~°H}∆õ Ü«Ú, â◊HÜΘ Ú« , ~å[º=Ú#∞
=∞# ^Õ=Ùx"åÜ≥∞#∞. WѨC_»∞ JkèHÍ~°=Ú PÜ«∞# „H©ã∞¨ ^Î •Ü≥∞#∞. "å~°∞
Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ~°H=Îõ Ú#∞ |\˜Ü ì Ú« , `åq∞zÛ# ™êHõ∆ º=Ú#∞|\˜Ü ì Ú« "åxx
[~ÚOzÜ«Ú<åfl~°∞. QÍx =∞~°}=Ú =~°‰õΩ `«=∞ „áê}=ÚÅ#∞
„¿Ñq∞Oz#"å~°∞HÍ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« Ѩ~Ö° ’Hõ=∂ Ѩ~Ö° ’Hõ x"åã¨∞ÖÏ~å!
L`«ûÇ≤ÏOK«∞_ç† Éèí∂g∞, ã¨=Ú„^Œ=∂ q∂‰õΩ „â◊=∞. JѨ"åk `«#‰õΩ
ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘OK≥"∞Õ Jx `≥eã≤H˘x |Ç¨ï „HÀ^ä=Œ Ú QÆÅ"å_≥· q∂Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
ky =zÛÜ«Ú<åfl_»x K≥ÃÑÊ#∞.
16. „ѨH@õ # 14:7 (^Õ=^Œ∂`« K≥ÑÊ≤ #k) q∂~°∞ ^Õ=ÙxH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç
PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~K° ∞« _ç. PÜ«∞# f~°∞Êf~°∞Û QÆ_Ü ç ∞« =K≥Û#∞. QÆ#∞Hõ
PHÍâ◊=Ú#∞, Éè∂í q∞x, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞, [Å^è•~°Å#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ "åxˆH
#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜÚ« _ç Jx Q˘Ñ¨Ê ã¨fi~°=Ú`À K≥ÃÑÊ#∞.
17. „ѨH@ õ # 14:8 ("Õ~˘Hõ^∂Œ `« K≥ÑÊ≤ #k) "≥∂Ǩϟ„^ÕH=õ Ú`À
‰õÄ_ç# `«# =ºaèKå~° =∞^Œº=Ú#∞ ã¨=∞ã¨Î [#=ÚʼnõΩ „`åyOz# D
=∞Ǩ ||∞Ö’#∞ ‰õÄeáÈÜ≥∞#∞ ‰õÄeáÈÜ≥∞#∞ Jx K≥ÃÑÊ#∞.
 43

18. „ѨH@õ # 15:3–4 („‰õÄ~°=∞$QÆ=Ú#‰õΩ Ö’|_»x"å~°∞ KÕã#≤

ã¨∞uÎ ) „ѨÉ∞íè "å, ^Õ"å, ã¨~åfikèHÍs, h „H˜Ü∞« Å∞ Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ q, Pâ◊Û~°º"≥∞#ÿ q,
Ü«ÚQÆ=ÚʼnõΩ ~å*Ï, h =∂~°=æ ÚÅ∞ <åºÜ«∞=ÚÅ∞#∞, ã¨`º« =ÚÅ∞<≥Ü · Ú« #flq.
„ѨÉ∞íè "å, h=Ù =∂„`«=Ú Ñ¨q„`«∞_»=Ù, h‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_x» "å_≥=_»∞? h
<å=∞=Ú#∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~K° x« "å_≥=_»∞? h <åºÜ«∞ q^è∞Œ Å∞ „Ѩ`º« Hõ∆ Ѩ~K° |« _ç#q
QÆ#∞Hõ [#=ÚÅO^Œ~∞° =zÛ h ã¨xflkèx #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã^Œ~x° K≥ÑC¨ K«∞
^Õ=Ùx ^•ã¨∞_»Q∞Æ "≥∂¿+ H©~#ΰ Ü«Ú Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ H©~#ΰ Ü«Ú áê_»∞K«∞<åfl~°∞.
19. „ѨH@õ # 16:5–7 ([Å=ÚÅ ^Õ=^Œ∂`« K≥ÑÊ≤ #k) =~°=Î ∂#
Éè∂í `« HÍÅ=ÚÅÖ’ LO_»∞ Ѩq„`«∞_®, Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ~°H=Îõ Ú#∞, „Ѩ=HõÅÎ
~°H=Îõ Ú#∞ "å~°∞ HÍiÛ#O^Œ∞‰õΩ f~°∞ÊfiÛ "åiH˜ ~°H=Îõ Ú „`åQÆxzÛuq,
nxH˜ "å~°∞ áê„`«∞ÖË. h=Ù DÖÏQÆ∞ f~°∞Ê fiÛuq QÆ#∞Hõ h=Ù
<åºÜ«∞=O`«∞_»=x [Å=ÚÅ ^Õ=^Œ∂`« K≥Ñʨ QÍ qO\˜x. JO^Œ∞‰õΩ– J=Ù#∞
„ѨÉ∞íè "å, ^Õ"å, ã¨~åfikèHÍs, h f~°∞ÊÅ∞ ã¨`º« =ÚÅ∞#∞ <åºÜ«∞=ÚÅ∞<≥·
Ü«Ú#fl=x |eÑ‘~=°î Ú K≥ÑC¨ @ qO\˜x.
20. „ѨH@ õ # 16:15–16. („ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #k) WkQÀ <Õ#∞
^˘OQÆ=Öˇ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞. `å#∞ kQÆO|~°∞_»∞QÍ ã¨OK«iOK«∞K«∞#flO^Œ∞#
[#∞Å∞ `«# kã¨"Ú≥ Å#∞ K«∂`«∞~ˆ "≥∂ Jx "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO_ç `«# =¢ã=Ψ Ú
HÍáê_»∞H˘#∞"å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞.
21. „ѨH@õ # 17:14 (^Œ∂`« K≥ÑÊ≤ #k) g~°∞ Q˘„Ô~Ñ≤Å`¡ À Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕ`«∞~°∞QÍx, Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ „ѨÉèí∞=ÙʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞, ~åAʼnõΩ ~åA<≥·
 44

Ü«Ú#flO^Œ∞##∞, `«#`À‰õÄ_» LO_ç#"å~°∞ Ñ≤Å∞=|_ç#"åÔ~,· U~°Ê~°K|« _ç#

"åÔ~· #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ "åÔ~· Ü«Ú#flO^Œ∞##∞, PÜ«∞# P ~åAÅ#∞ [~ÚOK«∞#∞.
22. „ѨHõ@# 18:20 (^Œ∂`«Å∞ K≥Ñ≤Ê#k) Ѩ~°Ö’Hõ=∂
Ѩiâ◊√^Œ∞Öú Ï~å, JáÈã¨ÅÎ ∞ÖÏ~å, „Ѩ=HõÖÎ Ï~å ^•xQÆ∂iÛ P#OkOK«∞_ç.
'UÅÜ«∞#QÍ ^•xKÕ`« q∂‰õΩ Hõey# f~°∞ʉõΩ „ѨuQÍ ^Õ=Ù_»∞ P
Ѩ@}ì =Ú#‰õΩ f~°∞ÊfiÛ Ü«Ú<åfl_»∞—.
23. „ѨH@õ # 19:1–7 (Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’x [Ü«∞â◊|=ú Ú) „ѨÉ∞íè =Ù#∞
ã¨∞uÎ OK«∞_ç, ~°H} ∆õ =∞Ç≤Ï=∞ „ѨÉÏè ==ÚÅ∞ =∞# ^Õ=ÙxˆH K≥Å∞¡#∞. PÜ«∞#
f~°∞ÊÅ∞ ã¨`«º=ÚÅ∞#∞ <åºÜ«∞=ÚÅ∞<≥·Ü«Ú#flq. `«# =ºaèKå~°=Ú`À
Éè∂í Ö’Hõ=Ú#∞ K≥iÑ≤# Q˘Ñ¨Ê "Õâº◊ ‰õΩ PÜ«∞# f~°∞Ê fiÛ, `«# ^•ã¨∞Å
~°H=Îõ Ú#∞ |\˜ì ^•xH˜ „Ѩu^ŒO_»# KÕÃã#∞. =∞i ~Ô O_»=™êi "å~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞
ã¨∞uÎ OK«∞_ç Jxi. P Ѩ@}ì Ѩ٠á⁄QÆ Ü«ÚQÆÜÚ« QÆ=ÚÅ∞ ÃÑH· ˜ ÖËK∞« K«∞#flk.
JѨC_»∞ P 24QÆ∞~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞#∞ <åÅ∞QÆ∞ r=ÙÅ∞#∞ ™êyÅѨ_ç P"Õ∞<£.
„ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞_ç Jx K≥ѨCK«∞ ã≤OǨã¨<åã‘#∞_»QÆ∞ ^Õ=ÙxH˜
#=∞™ê¯~°=Ú KÕã≤i. =∞iÜ«Ú =∞# ^Õ=Ùx ^•ã¨∞ÖÏ~å, PÜ«∞#‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_∞» "å~°ÖÏ~å, H˘kÌ"åˆ~q∞, Q˘Ñ¨Ê"åˆ~q∞ q∂~°O^Œ~∞° PÜ«∞##∞
ã¨∞uÎ OK«∞_ç Jx K≥ÑC¨ K«∞#fl Ü≥ÚHõ ã¨fi~°=Ú ã≤OǨã¨#=Ú<˘^Œ#Ì ∞O_ç =K≥Û#∞.
JѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê [#ã¨=¸Ç¨ÏѨ٠â◊|=ú Ú#∞ q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ [Å=ÚÅ â◊|=ú Ú#∞
|Å"≥∞#ÿ L~°∞=ÚÅ â◊|=ú Ú#∞ áÈe#Ü≥ÚHõ ã¨fi~°=Ú ã¨~åfikèHÍiÜ«Ú
„ѨÉ∞íè =Ù#QÆ∞ =∞# ^Õ=Ù_»∞ UÅ∞K«∞<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ OK«∞_ç. Q˘„Ô~Ñ≤Å¡
 45

q"åǨϟ`«û= ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#k. PÜ«∞# ÉèÏ~°º `«#∞fl `å#∞

ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘xÜ«Ú#flk. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú ã¨O`À+¨Ñ_¨ ç L`«ûÇ≤ÏOz PÜ«∞##∞
=∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~K° ^≥ =Œ ∞x K≥Ñʨ QÍ qO\˜x.

„ѨHõ@# „QÆO^äŒ=ÚÖ’x U_»∞ ^èŒ#º`«Å∞

1. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K«^∞Œ =Ù"å_»∞#∞ ^è#Œ ∞º_»∞, "å\˜x qx QÔ H· ˘#∞"å~°∞#∞
^è#Œ ∞ºÅ∞ 1:3.
2. „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ =∞$u<˘O^Œ∞ =∞$`«∞Å∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞ 14:13.
3. "≥∞ʼnõΩ=QÍ #∞O_ç `«# =¢ã=Ψ Ú HÍáê_»∞H˘#∞"å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞ 16:16.
4. Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ÃÑO_çq¡ O^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç#"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞ 19:9.
5. "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙ#~°∞`å÷#=ÚÖ’ áêÅ∞QÆÅ"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞ 20:6.
6. WkQÀ <Õ#∞ `«fi~°QÍ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞. D „QÆO^ä=Œ ÚÖ’x „Ѩ=K«#
"åHõº=ÚÅ#∞ QÔ H· ˘#∞"å_»∞ ^è#Œ ∞º_»∞ 22:7.
7. r= =$Hõ=∆ Ú#‰õΩ ǨωõΩ¯QÆÅ"åÔ~,· QÆ∞=∞‡=ÚÅQÆ∞O_» P Ѩ@}ì =ÚÖ’xH˜
„Ѩ"tÕ OK«∞#@∞¡ `«=∞ =¢ã=Ψ ÚÅ#∞ L^Œ∞‰õΩH˘#∞"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞
22:14.
QÆ∞O@∂~°∞ #O^Œ∞ :
"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú„^Œ} 1968 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
~Ô O_»= =Ú„^Œ} 1972 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
=¸_»= =Ú„^Œ} 1978 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
<åÅæ= =Ú„^Œ} 1981 „Ѩ`«∞Å∞ 1000
S^Œ= =Ú„^Œ} 1985 „Ѩ`«∞Å∞ 2000
P~°= =Ú„^Œ} 1990 „Ѩ`«∞Å∞ 2000
U_»= =Ú„^Œ} 1993 „Ѩ`«∞Å∞ 5000
Zxq∞^Œ= =Ú„^Œ} 1996 „Ѩ`∞« Å∞ 10,000
`˘q∞‡^Œ= =Ú„^Œ} 2003 „Ѩ`«∞Å∞ 5,000
Ѩ^Œ= =Ú„^Œ} 2004 „Ѩ`∞« Å∞ 10,000
Ѩ^∞Œ <˘HõO_»= =Ú„^Œ} 2007 „Ѩ`«∞Å∞ 5,000
Ѩ<fl≥ O_»= =Ú„^Œ} 2008 „Ѩ`«∞Å∞ 5,000
Ѩ^Œ=¸_»= =Ú„^Œ} 2009 „Ѩ`«∞Å∞ 2,000
Ѩ^Œ∞<åÅæ= =Ú„^Œ} 2009 „Ѩ`«∞Å∞ 3,000
Ѩk¿ÇÏ#= =Ú„^Œ} 2010 „Ѩ`«∞Å∞ 5,000
Ѩ^ŒÇ¨~°= =Ú„^Œ} 2011 „Ѩ`∞« Å∞ 10,000
Ѩk¿ÇÏ_»= =Ú„^Œ} 2013 „Ѩ`«∞Å∞ 5,000
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
Wk ^Õ=Ù_»∞, Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍiH˜ ɡ·Å∞Ѩ~°z#
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ѨK«∞~°}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

=Ú„^Œ} :
ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „ÃÑãπ, ÃÑ^ŒHÍHÍx, QÆ∞O@∂~°∞–522 509.
á¶È<£ : 9949121777.
 „QÆO^èŒHõ~°Î

QÆ∞O@∂~°∞ – 2013 "≥Å. 7:00